Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

36

description

Revista de motos, previo GP de Valencia, reportaje Inmotec, reportaje Yamaha en SBK, reportaje sobre mercado

Transcript of Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

Page 1: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

���������� ��������������������������������� �������������������

�������� � � �������� ������������������������������ ����

����� � �� ��� �������������� �� ��������������� �������� ��!

��"�#��������������� ��������������

�������������������

���� ���� ���� ���� ����������������$�������������������������$���������

Page 2: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������

������������ ��������������������������������������������������

�������������� ����!������ �������������� ������� ������ ����

��������������� � ������ � ���� �����

Page 3: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������������������������

�������������� ����� ��������� ��������������� ���������� �����

�� ������������������

� ��������������������������������������� !���

������"������ �����

�� #$������������ �����$�%����&'��(!�)���*��+,--�*

��#�.�

�� �������������������������� ���������������(���(�����!(���)����,--/

������"�

����$�����$����$���$�

������"����������� ������������������������������������������

�#$����������#����� �$�

���� ����������������������� �� ������ ����� ����!"#

������"����!"#

Page 4: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������

���������� ������

���� ���������������

������������� ������� ���� �������������� ������

�������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��!�������� " ��������#�$�%��� ����%��������&�����'����� ��(������� �������������������������������$�&�������)���*+�%�� ���� ���������������������� ����������,� ��

���������������������$�!

����������������� ������������������������������������������������������������

Page 5: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

���������

������������ ������������������������������������������������������������

Page 6: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

���������

������������ ��� ���������������������������������������� ������������������������������ �� ������������������������������ ��� �������������������������� ������������������� ����!������"���������� �� ��������#�$$#�� ��������������� ��� ��������%&''�

(���� ��������������������������������������$�)���� ������������ ������� ����� �����*+,������ ��������-�������.�� ����(���������������������������� �������� ���#��������� �%$�#����������� ���� �$�)���$))����$))'#���� �������� �� ������/��������- �� �$))�� �,���.(�������� ���������������������������+��0��������*+,������������ ������ � � ������������������#�� �������� ������� ������������ �$))�#������������������� "����- ���� -������ �������������������������#�1�� �� ������� �������������� �����������������"�������������

2������������ ��������1��� ��� ������������� �����������������#�1�� ����3�������0�������+�����������������4���������������$�)#���� ��������� � ������������������5������6�1����������-����� ����� ������������ ��#�� ��"�������������������������������������� ���������������$�)��6����������$)%)��������������,���$#�1����#����� ����������������������� /������,� �����1���-��������������"�� ����������� ��������������������������� �� ��������������%&7&��������%$����

6�1���1�5� ����� ������� �������������������2������ ��� ������� ������� ������#� ������ ������������������������������ �������������� �����������#����������4��� ��������������������������������"��1����������2������������ ��"��������!����� ����� ���������������� � ���� �� �- �����!������������ �����6 �����8�"�/����1���9��+�9�������� ����$))��1�$)):��;����������������6�1���1������ ��� ���#��� ��������"���������� ��������������1��� ��� ���� �������������������#����������-��������������5������<�����#��� ����������������� ���� ��������������

,������������������������������������- ����5� ���� ����"�����- ����������#�1������������������ ������������������������2������ �������1������������� ��������� ���� ��"��������������������� ���������#�1�������������4���������������������������������� ��������������#�1������������������ ������������!���� ���� ����� ���������� ��������5� ���02=�$�)�

6�6�1��������������� �� �� �������������������������- �����������,�����2�� ������������ ������"��������>����� �����������������������������������4��� ��#����� �<������ ��?�"����<����������� � ������ ���1���(�������� ������ ���"������� ��������������������/���� ����������� ���#�� ��������- ������������������ �����<�������#���������� ��������������#��� ���������������� � ������� ��������������- #��� ����� ������������� �����������- �� ��������� ����

> �,���.(#��� ����� �� ��0�����1������ ���#����������"��������������������������������������� �������� ��������- ����@�����;��� /���>�����,�������������� ��������� #�� ��� �����������#�������������/�����3���1�2�� ��� �������� ������������������������"���������������������� ���������- ���;��� /�#����������� ������������ ��1�2�� ����� ������������#�� ���������������� ��������� ������ ������������������

��� �%$�#�@������2�- �1�<�����1�2������ ������������������������������������@�����,���� �/�A6����B#�1������C����+����������������� �� ��������������������- �� �������� ���#���� �������������� �����������- ����(��>�������-#�� �� ���������������-������������������������������#����������������1��������������#�� ����/�"���������� ���� �����������#�1�$�����7������������������2� ���������������!�����������������������%$���� ;�������������� ���������- ����%$�

5������<���������������������� ����

5�������6�1������ ������������� ������ ���

Page 7: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������� �����������

����������

������������������

����������� ���

���������������� ������������������������� ������������� ���������� ����������������������� ������� �����!����������"""������#� �������

�������$����%&���������������'(((����)������*���+��������%�������,-�����'��+��������./����������#����'*���0���������1�������2������

������������������� ����'�+����*�#�� ����(3�'��� ���+�����4�#�� ����'�2�'5+� ��

����������������6���78��5��#�� ����'���'+�� ��'�+���9������������:%0�� ��;��+����6����9����� ��:7� ���;�6���78������<�9������:�����;�

�������� ������'�+���=$����>��1� �:%0�� ��;�'?5(@52��:���4;��+����6� ��A� ���:A�6;�'?5+@3+(�:���4;�6���78������<�9������:�����;�'?5�@+2��:���2;�

�� �����������������������'�+�����3�5� �B��9������C��� �:%0�� ��;��+�����3���� �B��% �-���1��:%0�� ��;�6���78��5''�'� �B��6����6� ������:�����;

����� ����������

������� ������!���"��� ���0����'5���D'+�++������������������� �1���

��"����#������!���"��� ���0����(���D'3�������������������������''5���D'+�����������������������������������'�+�<�6���78�����'+���D'3������������������������������������+��

���������������!���"����'�<��� ���0����(�5���� EF�����0@�6���78�''������ ��������'�+�'��'+��� ���������+��'*������ ��������6���78�

��������#��������%�<����<�=����� �����0������� ��G�� �����1����H��

������������� ��$����������� ����������%

Page 8: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

���������

���������� ��������������������������������������

Page 9: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

���������������

�������� �� ������� ����

������ ��� ���������� ���� ����� � ������

������������������� ������������� ���������� ���� � ������� ���������� ���� �������������� ���� ������ � �������� ���������� ���������������� ����������� ! �� �"#�� ��$��%���� � ���� � &����

��������������%����������

���������������������� �������������

��������� �

Page 10: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������

����������� ���� ����������������������������������������������������� ������������������� ��������� ���������� ���� ���������� �!��" ����� �������#����������������� � �$����%������������ ������ ����������������������������������������&��������� �������� ������������ ������$ �'������� ��������� ������(�)����������������*������������+ ����,���������������������������������������������������

�������������������������������,����-���.����������������������� $���������������������������������,����-���/�&� ����� ������������0 � � #���������������,������� ������� #����� � �������1� ���������,������ ��� �� � #����������� � � ����������������������������������������������� 0���������0 ������������ ��� �!��" �����������,- ���� ������������� �������������� �� � #������������������.�223���������-���.��,��������������� �������� �����������������1�� ������� ������������-���/������ ������������������������� ������������0�������

&���������������������.������� ���-��� ����� #����� � �����0���������������������-���.��,����� �������������������������������������������������������� �����-��� ������#* �����������,���45����6���������� ��������������������7���.������� ���������������������������5��������# ���� ���������������������������������������������������, ��0����������� �����������5�� ��������������������������������������������� #�������,��������.������� �����(���� ���)����� ����

� ���������������������������������������������������������������������� ���!��������!����������������"������#�����"$%�����������&��������������������������������������������'�������������������������������������������!������������������($ ���������������������)�����������������������������#����������*�����������������+�,��!���������������� ���&����������������������������������������!����������$-�������������������������������������.����������������&������������������������������������/����������0�������������������!�����������������&�������������1�����������)����(�

Page 11: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

�������������� ���������������������������������������

������������������������������������������������� �!�"����#������$��%����%����������%�&��������%�����'�������� ������������������� � ���������������������������� �� ����������������������������������������� ����������� � ����������� � ������������������ �� ��� � ��������������������������� ������ �������������� ���� �������� � �� �����!�"� ��� ���������� � ���� ���������� ���� ���� ������������ �� ������ � ������� ����� ���� ���������������� �� �!�������

(��%��������������)!����������������*�����%���%�����������������%������������������%���%�����������%�!������������+,����&-�&�������-%���!�����%�)���%�)��������������������.������/�������%������%����!�����������������*���)�����%�����������%�!����"��������0���!���������&��������������������%���&�����������1����!�������2�%���!��������%�������*�������%�����)���"��&�0���������#����%-����%�&����������������������%�������#�������%����������(������

2�������������*��������"��������*�����%���������%��������3$� ����#���� �$��� ���� � ����%������������������ ����� ���!������!�" ����� �������&'(� � �� �����) � *+��,������ ������� �$��� ��� � ����%����������������������!�"� ���%�� �������-���������������������������������!�" �����!�������������� � ������������ ��������� � �!������)��4��&���5��%�� ������������%��������'�%��3!��������%����)����������%����%�%�%���������3������

) � � ����.��� ������������������/�) � *+

) � � ����00

$&-�4��&��&�������������%�������������$��%��

Page 12: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������� ���������������

������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� !!������������������������"���������������#������������������$%����&������������'(��)������*�+�����������(����,��������-������������������. /+�������0����� /!+������ ���1��,����'2���#���,13+��4������+���������������������+5�5+1,1+'������������#'6

����������������������������������������������� !������"�������������"��#�"���"����$%&�������������'��������()*�#��)���������������������)"����"�������+�"������"�����,��"����������(�����������"�"��������"�-���.������������"��/

��������������������"������������������01&1������+�����������*����.��2��������"��������������������������"���/�������������������������� ���������� ���������3��������������������������2����"�����+���������������� ����������.�����*����+�"�"���������������"��������")��0114/

��������"���������������������"�����������������������������������"��������"2�����5�������"��������#����"���6�����"������������������7�8"�����������7����"��/

�"7������������"�������������������������������� ���������

Page 13: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009
Page 14: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������

���������� �������

������ ���������� ������ ������� � �������

����������� ����������������������������������� �������������������������������������������������

����� � ������������� ��������������� �!�"#������������������������$������%�������

#���&����"������'��(����������������������

�������������������� ��� � ��������������������������������

Page 15: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������

����������������� ���������������������������������������

Page 16: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

�������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� �������������� ����������������������� ������� �������������������!���������������� ������������������������� ������ �������������� �������������� �������������"��������������������#�������� ����� �������������� ��������� ������������������������������������� ������ ������������������������� �������������� ��� �������� ������$%&&&�

'�#������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������ �������������������������������������������(�����������)*������� �������+� �����(���������� ������$�%&&&������+�� �������������� ������ ������$�,&&��-��������������������� ������� ������ ������������������� ���������������������������./&�����������������������������������%./��0��1������"���������������������� �������������������������� �������� ������������������������� ����������������������������1������������� ��������2������������������������� ������������ ��������� �3������������ ����������������1����������������� ��� �������� ������$�%&&&�������� ������������*���+� �����������������������+�4���������� ������������������5��������� ��������������+���������������� ������������������������� ��������� �3���

0��1������������ ������������������������� �������������!����������������������������������������������� ����������������������6����2������������� ������ �����������%7.8���%79:��������������������������3��������3��'���������������� ������� ����������������� ��������������������������������������������������������!������� ����������#������� ������+�4��;��!������!������������������� ������������������ ����������������������������������+�� ������������ �3�� �����������������#�<

������������

������ ����������� ���������������� �������� ������0��1���������� ��������������������������(������������ �����������������%./����#���������������������������(����������=���������#����� � ��������������������(�� �� ������������������������������������������� ���������������������>��������������� ����������� �������� ����������?����������@���������������������������������������� ����� ������������������� ���������������������� ��������+�� �������(�������������A����� ���� ������������ �������������������������������������� ��� ��������B���2����������������� ������������������B�$��*��������� ������������C���)����C��$����+� �.&&7��� ���������A���������������������������(����������%./�

����������

����=�����D::E���>������������� ����������������������%./�

B����2�������������������������� ������%./�

Page 17: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������� �������������������������������

�����������

������������ � ������ �������������� ����������������������� ����� ���� ������������������������� ����� ������������� �!����� �������������"�#�� �������������$���� ��%�����&�� �����������������'���(���� ����� ��������) ��������������� ��������� ���������������*��������������������������� ��������+�,---��� �����.�������������� ��������� '����#����� ������������� �!��/������0�'�����%����������.������� ��������.��������������#'�������������%���������� ��������� �����1 ����������� ���������%������� ����������� �������������������� �������� ������ ��� ��������2��� �3������"���(--4������������������������������0�������������������#

5���%�������������� ���� �����0���������������������"�������� ��'�� �#�� ��� �������&�� ������������ �� ���������������������/�����'�����"���� ��1 ������� ������ ��������0����������������������������� ���������������� ������%���%���������� �1 ������������ �����0������������������������ �������� ��%���������� ��������� ������#

� ������������) �������%������������� ������������������$����� ���������������� ����������������2 ����/�������0��� ����������������"���������������� �������,(�0�,6��� ���������� ��%��������� ��7�������8#) ��������������� ��������$�����0������!��2��� 9�����������'�����"�7)��8�0��������������� � ���������0� �����������������������%�������������� ��������������� ������������������$��������������#

@�����$����������0�/��������������0���������������"�����������#

Page 18: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������

�������������

��� ����������������������������������������������������

���� ��!"#$$"�%����� !���� �&'�(��)�� $�*�������++����� �,� � � (('(��(&&- ."����/��� !���� (('(��&��) 0�"����/�123 �,� � � (('(��&�4� ���5�"��% 62�� �,� � � (('(&���47 ��.8��2 �,� � � (('(4�-�(� .�.�5�% ��+��9 �,� � � (('(4�)�4& .�$��������� �,� � � (('(4����4 $�"$����.�2 �,� � � (('�(�-�&�( %�"$$��" ������ �,� � (('���777�� �"�$8�%��9 � !���� (('�4�&4��� ���"$������ � �,� � � (('-��)-)�- 0��$�%����� :��3 (('-7���4�) ���$";*��!�$�� ���� (('-7�-(-�� "�5������%���� �,� � � (('-7�&���7 �"%�:��� ��� �,� � � (('-4��&4�� ��"���<��6��= !���� (('-4�����& .�0�0���� :��3 ((')(�)���4 ���8���0�9 � !���� (('))���4�( ��:"�$!�� � !���� (('))�-7��� %�"�����/2� >� �,� � � ((')��4�&�� �$�88�� ����+ �,� � � (('���47��- /�$*��0�/�123 �,� � � (('�-�)4-�) :*;;�0���+� !���� (('�7�44��� .�*?�"�= �,� � � (('����7��7 %���@����3���� �,� � � (('�4�47��� 0�"$!��<"�:�� �� ���� (�'(��(�)�& 5���0��9�� !���� (�'�&��7(�4 $!�;����0�9 � @����� (�'�4���&-( "�:%�����A �,� � � ��92����

�������� ��<!���0�9 !���� -(')7�7(4� ��"��/�9 �� @����� (('(��(�&- ;���$"���� >� @����� (('(��(&�) %�"���9>� @����� (('(���&)� <����$��% �1� $� 2�,� (('(��-4�7 !"�:8�/���= �2B21 (('(��7�4� 5�������++ � @����� (('�-��(�& ��%;�"<!�������2�� � @����� (('�����44 ���:��������� @����� (('-��)&7�( ���� C��/�+D !���� (('-���&)�� <����":������� � @����� (('-4�(4)�� .:"��/�+�, @����� (('-4����

�- ;*0�?�0��:�� �� @����� ((')(�-���) %�$!�*�< ��+ !���� ((')���4&�� ���%$��+��� @����� (('�-�)(��7 ��!��!$����A @����� (('�-���-�� �"@�/���+��9 @����� (('�-�7)4�& ��5E��$��= @����� (('���-44�4 *5��%��12+ @����� (�'(������( .��8"�@9�+ @����� (�'�(�(�4�� 0"5��;�+ @����� (�'�(�(�4�� %��$"��;��F� @����� (�'�(��4��- �5?!?��%����� @����� (�'�)��-(�) <�"���������+ @����� (�'���4���� ;"<!�%%"�$����+ !���� (�'-(��7)�7 $�0�;�� + @����� ��92������ �"$<�����6 � !���� ��92�����& ��$������B��2 !���� ��92�����4 �%��"�1� $� 2�,� ��92����-( 8�"�<�8�������� � @����� ��92����-� ���$��*���+� � @����� ��92����+

Page 19: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������� �������������������������������

�����������

������������� �������������������������������

���������������� �!�� ��������� �������������

������� ����" �#$%&'������� (����� )*+,-�./), �%$0�1'2�3��� (����� **+**�4.*) �$5��%1�������� 6� ��� **+"*�47*8 6��%�#$����� (����� **+""�7/*7 3%$$%9%1��������� :���� **+""�-/". ;'&&�2#1�<� �=�� %����� **+,)�-.7- <�&&%��� ��� (����� **+,4�,/./ 6����'�%�$� ��� (����� **+,4�...4 ;#&�0%�%������� %����� **+)*�8.4"* ����#>��(�0���� (����� **+),�,")"" �'$�%1���?� :���� **+)-�.,/", �%$$'�$%�&��� ��=�?� **+8-�.))") �%�3%���1� ?��� :���� *"+*)�884"8 ;'0$5����6����� (����� *"+*8�4)4"7 &'�0'���� ��=�?� *"+*/�.."". �%915��#1�$� ��� :���� *"+")�/.7"- �5:%�2�6���� ��@���?� *"+,,�4,,"/ 9�&�%������ (����� *"+,4�-7*"4 %16'$��#1������ (����� "������,* ;���:#9�#��%���� :���� "������," $5�2����� ��=�?� "������,, ;&%��'1�#� 6� ��� )�������

;������������� ?�

Page 20: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������

Page 21: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

������������

�� �������������������

�������� ��� ������ ��� �������������������

����������������� �� ��� � ����������� ���� ������������������� � �� ���� ����� ���������� ������ ������� ����������� ������� �� ������ ���!�"��� ���������

� ����� �����#���� ������ �!

������������� ��������������������

������ ���

������� !"#"$%"&'(�"�)� *(�&� �(+ ���"#"!"����,�

Page 22: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

���������

������������ ���� ������ ������������������������� ���� ������������������� ���������������������������� ���������������� ������������������� ��������!"#$�%&''(� �����)��� )����� ���� ����������)�*��� +� ������������� ���������������&'',�������)���-���������������.������������������� �������)$�/���������������������������� ������������� �������������������$�0��������������������� �1���� ������������� ���� �������� ������� ������� ����)���������������!"#�������2�������������.���$������������� ���"�!��� ����������������� ���������� ������������������������ ���������������� ����������2��-����������������������

��������������������������� ���� � ��� �������.��� $

% ��������������������1������������������ ��������������� ��������!"#��� ��������$�������-������#�3� �����!.���������������� �� ��� �4����� ������ ������ ���������������������������� ����������� �������� ������������������������������������������� ���������������������)����!��� ���������������� ���������������������56789�������� ���������������)�������� ��1���������� ����$

Page 23: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������� �������������������������

�����������

�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����!���"�������������#����������������"�����������$�������������������������%����������&'((�)�&''*���������&'('�)�&''+����������&''&,�������������������������������-�����������������������������������������$�������-�����'&.���&''/�

0�����&''1� �����������������������������������������������������2����3������$���������������#������������#����4����2�5������)������������������

������)�0����������������)�������������� ������������

4������)�0��������������������������6����

7���8����������9����$����� ������)�����

:������������$�������������������� ���������������9;����

����!���"���������������$���&'((�)�&''*�

Page 24: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������

������������ ������������������������������������������������������������������������������ ����� �������������!����"���������#��������������������������������������$��������%&&�����$� '�(����(������)�������*���������#�����������������+�,���-�$�..(�����/ 0��1�2������.������������*�#��*����2���33��������(�-�4���������������������������)�������������5����!6+

4����������$����������77�(����.������������� ���������������1�������������1��� 8��������������9� %&��1)�����������:��(�������*���������������������9�;" �����������#��)�������������#�������������2�������������)� ����������������������������������������������������������������������������#��������������������" ��������������������������������2<��� ��3&&&4���������)������1�����������������2��������������������)��������������������������������(4��������.��#����������������������������������6������!����1�-����'���������$��������$���=>���������������������

��3&&%��������������$��������!6+������������������(������1���������(������������9�"��������1�������������������������������������������������� ������������#���#�����������4���������������������������1�2������)�����������������������$���=>���������-�1�������3&&?���1�2�������)������������������������������ 4��������������������1���������������������������@��1������������#���3&& ����������3&&%�3&&?(3&&7�����A������������:��������������0��(B���������#�(����.�����*����������������������)�����2������������1����������

>���3&&������������������1�������1�������"������������������������������������9";$���$���=>���������������������������������������(�����#����C������������&D��������������������������������(�����#�1��������������������.�������������������������"� B��������������������1����������������������������1�����1�������������������4����1��������������������������������������������������'�����B��������1����1���������������1������������*������0��(6�(���� �����������*����������E������6��!������A�����������������$�!6+��������2����1����������������������������������������������������������2����

���1���)�����������1�� !����(���������������������������������(����������������������������:���������������������������$������;'�������������A�����<�������;�!��������������#��2������!����������������F#���������(���������������������������!6+����������������������A�����������������1)�������� �4�������������������#������������������#��������������������������1����������

�������������� � ��� �������������������

���� 3G��1��.��>���#������� 3G��1��.��>���#������� 3G���(�-�4������� /G���(�-�4������� /G���(�-�4������ 3G���(�-�4������� 3G0��(B��������� B������6��!����

Page 25: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������� �������������������������

�����������

����������� ���������������� ������������������������������������������������������ ��

������������������������������ ��

Page 26: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������

���������

��������������� ����� ���������� ����������������������

����������� ������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������� ���!��"������������������� ��������������������������#$%� ������������ �������&�������

������������'��������������������������������������������

���������������������������� ������������

Page 27: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������

Page 28: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������

���������� ���������� ���� ����� ������������������������������������������������������������ ����� ��������� ������������� �������������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������� ������������������������������������������ ������������������������� �������������������� ������������������ �������������������� � !������������"�������������� ���"�� ������������ ����������������������������� ��� ������������������������������������������ ������������������������������������� ���������� �������������������������#��� ��������������������������� �������������������� ������"������������ ������������� ������������������������������ ���������������

�������������������������� ���� ������ ����������������������� ���� ����� �������������������������$������������ ������������������%&'��������� ����� ������������������� ���������������(&!�)����� ��������� �������� �����������������������������*+������������������������ ��,���� ��-.."/0����+�� ����� �� �1����-..���-'.�"/0���2�34������ �1����-'.���-2.�"/0���5�34������� ������ ������������ �������*�����-..�%6������ ������������������� ����/��������.�77���"�*�� �� ����������� ��*+��,�-2�34������� ���)���� ��������� ��������*�������$��������������������������� ������ �������4������ ����������������� ���������������� ��������������������

%������� ������������������������ ����������������� ������������������"�������������� �������� � ������� ���������8���� ����������� ���� ����� ���� ������� ������ ���8���������������������� ��������������������������*����������������������� �������$������������� �������� ��--5�"/0�� ���*�������"��������� ������2�34������� ������ ����������������������+�� ����� �� ����������������� ���� ���+�� �������� ����������-..�"/0������������������������9�����34������� �������������������������������� ����� ��)������"��������������������*�����:�...����������������������� �������������������������!���;���� *��������$���������-.�"/0��%&'��!�������������� ����.�-.������� ��������������� ������ ��

#������������������ ���������������������������������%�������������������������%����������8����'..3���������*�������������������� ���������������������������"����������������� ������������������� ��������������������������"����*��������*����� �����<���� �������������� ���������������������������������� ������������������ �����������������������������������+�� ������ �� ���������������9���������������������-'.�"/0�����%&'��������

Page 29: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

������������� ��������� ������������������ �������� �������������������������������������������������� � ������������� � ����������������� ���������� ���� �������������!��� ������������������������"

#�������������� ����������������� ��� �� ��������$���%���� ���� ���������� ������&��������������������� � �������������������� �� ����������������������������������� �������������������������'����������� ����� ������ �������'�������������� ��������(!���������������(���)��*+������ ��",����-��.��$������� �����������������/0��������������������������1��� ������������(�� �21��3����������� ����������������������������$����������� ������ �� ��� �� ������������������� � �����"#�1��������������4����5�����������$� �� ����46��� ����&�����������������4��� ����������������������������"7���4������� �����)�6")46������&����5�89"459����������������� �������������))���6���( �� ����������� ���(��������������������������1���&�������������������������$� �� ���������������������"

*������������ � �������������������������������)���������� ��� �� ���������������������&�������� ������ ���� � ������ � ����������������� ������� � �����"7��������������������������� ��� �$������������������� ���� � ������� ���� ������ �������"���������� ������� �������������� ������������������������������ ������9"�� �������46��� ��������������������������������"

������������� �������������� �

:�������������� ������� ���������!��"7���������������� �$�������� ������$ �������.������� ������������� ���"7� ������� ���� ���������������� ����������4�&��������� ������������ �������������� �����(���;����������)��"��������������������� ����� $�������������������������� � � ��;��"-<�.����� ���������������� ������� � ������� � � ��;��/������ �%�����)�6")46����������������6)���� �����������4�-�������� ����������� �������������/*���������������&���������� ����������������������&���������$������������ ������� ���� ����������������������������������� ����������������"

#������������������������$�����$ ���������������� ���������������� ������"#������������������� ������������������

����������� ��������������������

�����������

=� ������������������� � ���������"7��� ��� � ����������&��� ����"

Page 30: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������

Page 31: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

�������������� ������� �� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������� � ���� ������������������������ ���������������� ��������� � ������������������ � ����������������������������� � ��������� ������� ���������������� ��������� ������������ �������������������������� ������ � ����������������������������������������� ������������ ��������������������� ������������������������������!��������������������������������������������������������������� �������� ��������� � ������������� ���"������� ����������������������� ���������� � �������� ������� ���������������������������� ��� ������ ������������ ��������������������������� �������������#� ���������� ����������� ��� $������������������������������� ����

%����� ��������� ������������������������������������ ������������������������������� �������������� ������������ � �������� � � �����������������������������������������������&''�'''��� �������� ��������������� � �������� �����&(()����*��������+'����� ������������������������� �������������� � �����������������������������"��������������������������������������$����������������� ������������������������� ���� ��� ������������ ������������*������� ������� �������������� ������������������%��������� ������������������� � ������� � �������������,�&)-�&.-�/)''.0�)'1�2)2�/)''10��)1+�-11�/)''20����)2(�.3(�/)''30��4���������������������������������� � ��������������������������� �-''�'''�������������5�46�� ����� ��������� ��������������������������������������������������������5

����� �������������������� ��������������*���������� ����!������������������*��������� �����������������������������$��#����*���������"���������������������� ������)''.��������������������������������������������������������� �������#�������������� $#������������������ ������������������������ ��������� � �#���������*��������������������������������������������� ������ ������� �����������������#���)''�'''����� ��� ������������

%����������#��������������������#������� $����

����������� ��������������������

�����������

%���������������������������������������������

Page 32: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������

Page 33: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

���������

��������������� ������������ ���������������� ������������������������� ������������ ������������������� ����������

!�"#$%

"&%��#!'�()*%%+#�),%&%

���� �����������������

������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������� ������ �������������������� �� ����������������� ��� !��� �� ������� �������������������� �����������" ���������������� � ������ ������"#

(#�('-�+'('.'�/� ��'('0-��%�/#1��%*)�0'&

Page 34: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������� ����� ����� ������������ ���������������������������������������� �� ������������ �� ����������� ������������ ���������� �� ������������ ���������������������!������������"#$�!���� � ��������������� ����� ��������������������� ����������������������� �������� ���������������������������������%�����&������'���%���������������(�������)���������*!��������������+����� ����������,����!���� � ����� �-�$$$������������������./.� �%01����!����2,���������-$$$��&������������������ ��������������������,��3��3�����������������4�����������%������� ���������� ����������������������&������������2��3��24������4������� ��� �����5���������������� ���������������� 6�� ������ ��������� �6��

7�����-8$$������� ����!��� �������-8$$������������� �������009�%�������������������������� �������� �����������������������������8$$:�����������������������4������ ����������� ���%��!�����;$�)<������4��3����5����������� 5� ��������������!���������������������������������!�������������� �����6���������� ��� ������� ��!������������������,����������������������������������� � � � ��������������3��������-8$$�������������������������� � ���������� �!��%���� ����=�����5��� ��������������� �����

����������

5�������� �������������������5����,��� ��� ��������������������� �� �����������������!��������������������3������%��*�� ����������������>�������=����,����������,�?�

�������������������� ���!����%����������4� ���� � �� ������ ������������ �-�8$$����3�������������� ��������"�$$$���������� ���������!�6����� 5������������������������������,������,������%���!������5���� �����-$�8�������@�"$$��������������������� �������������3������������� � �����3�����A�����������3��������-8$$�����4�����!��������B���������� � �

��������������������3����������������3����������6��������������� �!���������� ��� ���� ����,���������� ����������������������������������,��������������A�������������������������������������������� �!���.����������� ���������������������������������������������������������6���������!������������������������ � ������������������������������������������������������6������5����������������3����������� �� ,���� ��,���-@�@������������������������������������� ��

%��������� �-@�8$$������������������� ���

Page 35: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

����������� �����������������

�����������

������������� ����������������������� ����������

�� �������������������������� ��� ��������� �����������������������������������

� � ������ �!"#���

� �������������� $$�%�&�%'�$����

���� ����� �� %"�(���)�"""�����

������� � "�!�*����#�)""�����

�� ����� �� +�,����-������ �-����

���� (�������������

���� � .�/�����/��������������

������� ����������� ���0����� �����-��������� ������/�������#���������� ���,������������ #"����

������� ��������� 1�/������ ������� ��������������������$%����

����������� 1�/����������� � ����!%!���������� �����������2������ ������ �����

��������� 1�������!'"���������� ���

!���� �� !"3)"4 $���� ��,� $"3��4 )�� ����

�������"��# !�"�*�����

����� #�#��� ����

� ���� ��������$�� �� �����

����������� �� )%�����

�����������

1�/����������� � ����,����� ����

5���� ����� ��-���������� �

��� ����������������������� � ������� ��-������� ���������������0���,��� ��������/�����������������������������������������6�������������7��8�*��� ��������������� ����������������������9���������� ��������:;�1,�������/�������������:;� !""�:���������� ������������<����(����� ���� ������������������������������ ��8�/=888�>���,4��������3&�,�

(��������� ������������������7��8�*���

Page 36: Motoworld Nº21, 2 de noviembre de 2009

������������ �������� ������������������������� �������������������� ���������������������

���� �������������������

������������ �������� ������������������������� �������������������� ���������������������

���� �������������������

������������������ ������� ���������������������������������������

������������������ ������� ���������������������������������������