DOSSIER DE PREMSA MOSTRA INTERNACIONAL D’ART URBÀ 2012 // CALDES DE MONTBUI (BCN)

La MIAU Caldes de Montbui arriba enguany a la seva cinquena edició. Es tracta d’un projecte

de dinamització sociocultural que pretén fomentar la participació creativa de diferents agents

socials a partir de projectes artístics i col·laboratius a l’espai públic. Any rere any prenen cada

vegada més protagonisme les intervencions de dansa i performance amb veu que, sota el

concepte de pràctica artística site-specific, és a dir, pensades exclusivament en funció de les característiques de l’entorn local, esdevenen eines espacials crítiques per repensar el

principal denominador comú que estructura i dóna sentit a la MIAU: el fet termal i els seus

espais comuns associats, concretament, els safareigs públics.

La Mostra acull per tant tota una sèrie de projectes que treballen conceptes per explorar

localment com la memòria, la intensificació de relacions entre persones, el donar veu a la figura

de “l’altre”, la transferència d’històries de vida i de sabers quotidians, la qüestió de gènere, la

re-invenció d’usos tot contribuint a la inclusió de diferents col·lectius locals. La MIAU deixa una

porta oberta a noves possibilitats d’ús públic de l’aigua termal que per tradició ve marcada per

la gestió privatitzada balneària, invertint així la mirada del públic participant que es converteix a

la vegada en usuari de l’espai.

La MIAU és un art reivindicatiu i de compromís que intensifica la relació entre els espais i les

persones. És una eina espacial alternativa per a gaudir i recuperar els usos d’espais en desús,

oblidats o en procés de reconversió. Actua com a un node teixidor que crea sinergies entre

diferents agents contribuint a fer xarxa, emancipar i de-centralitzar projectes culturals en àmbit

periurbà i vallesà. Per a més informació i imatges d’altres edicions: www.miau-termal.cat

PROGRAMACIÓ COMPLETA 6 i 7 d’octubre 2012

DISSABTE 6 MIAUMATÍ 10.00h- PAS A PAS. Mulla’t per la mobilitat. Placeta Safareig La Canaleta.

Inici taller confecció multes/felicitacions 11.00h- Inici ruta-deriva urbana per grups. Inici Safareig La Canaleta. 12.30h- Trobada de tots els grups per celebrar una àgora de debat Safareig La

Canaleta. 13.00h- Bany Públic Safareig La Canaleta.

DIUMENGE 7 MIAUMATÍ 10.00h- Inici muntatge Hi ha aigua estesa. Safareig de Santa Esperança. Inici muntatge De l’aigua a la textura. Baixada Hortes de Baix. 11.00h-13:30h TALLER D’ART MUNICIPAL MANOLO HUGUÉ. De l’aigua a la

textura. Baixada cap a les Hortes de Baix. Acció participativa de gravat urbà en gran format.

12.30h-14:00h NUSOS. Ens reguem? Estén la teva regadora al safareig Bany familiar al safareig de la Canaleta. Instal·lació/acció participativa. (portar banyador, tovallola i regadora).

14:30h-17:00h Dinar artistes i micro-mecenes MIAU. Espai de Can Rius. MIAUTARDA 17:30h- GallineR. Això que quedi entre nosaltres. Molí de l’Esclop. Dansa termal. 18.00h- LAWU (MONTSE MARTÍ I ANNA RUBIO). L’Hort als peus. Hortes de Baix.

Moviment Natura (Amerta). 18.45h- DONDECABENTRES. Hi ha aigua estesa. Safareig de Sta. Esperança.

Instal·lació/acció participativa. 19:30h- COMPANYIA EL TURONET DANSA. Dansa a la carta. Inici passeig de la

riera i Safareig Calciners, final Molí de l’Esclop. Improvisació en dansa. MIAUVESPRE 20:00- INICI BANY TERMAL. Safareig de la Portalera. Portar banyador i tovallola.

Servei de bar a càrrec de La Guspira. 20:00h- PRODUCCIONS NÒMADES. Dones d’aigua. Safareig de la Portalera. Vídeo-

documental d’etnografia termal. 20:30h- JOSÉ ROMERO, ANDREU BRUNAT I LAIA CUSCÓ. Els records de l’aigua.

Safareig de la Portalera. Dansa/acció 20.45h- OMBELICO DEL MONDO. Veig una veu. Safareig de la Portalera.

Improvisació vocal. 21.00h- ANTONIO VERA. Aigua i foc. Safareig de la Portalera. Instal·lació

interactiva. DJ TRANSGASSÓ. Sessió chill-out pel bany. 23:00h- FI BANY TERMAL

PAS A PAS. Mulla’t per la mobilitat. Safareig de la Canaleta. 10:00h-14:00h Intervenció participativa en ruta.

“Mulla't per la mobilitat” és una activitat de sensibilització sobre la mobilitat sostenible al

poble i de reflexió sobre l'espai públic en general organitzada per Pas a pas (associació pels

drets dels vianants de Caldes de Montbui). L'activitat vol potenciar la participació en una

observació activa de la situació real de la mobilitat i l'espai públic mitjançant una expedició a

diferents llocs del poble en petits grups. L'activitat consta d’un taller de confecció de

multes/felicitacions, d’una deriva urbana crítica i una posterior àgora a la placeta del safareig de

La Canaleta escrivint en un gran mural que hi haurà al mateix espai una proposta de millora,

una crítica, una observació o una felicitació. Finalment hi haurà la celebració per mullar-se per

la mobilitat al safareig de la Canaleta per a tot aquell que hi participi. La participació a l’àgora és

oberta a tot el públic en general i implica haver participat prèviament a la deriva urbana. La

intervenció inclourà una mostra de les conclusions i dels aspectes treballats durant l'any dins

del projecte de col·laboració entre Pas a pas i el Consell d'Infants que ha tingut lloc enguany. El

resultat de l’acció dels infants es farà arribar als representants polítics per tal que les duguin a

terme.

10.00 h-11.00 h Taller confecció multes/felicitacions (placeta del safareig de la Canaleta)

11.00 h-12.30 h Ruta-deriva urbana per grups (inici Safareig Canaleta) 12.30 h-13.00 h Trobada de tots els grups a la placeta del safareig de la Canaleta

on es farà una àgora de debat que conclou amb un bany a la Canaleta. 13.00 h-14.00 h Bany públic al Safareig la Canaleta

PAS A PAS és una associació de calderins i calderines sensibilitzats amb la mobilitat

sostenible, que pretén defensar els drets dels vianants a la nostra vila. Formen part de

Catalunya Camina. Treballa entre d’altres objectius per potenciar l’anar a peu com a mitjà de

transport urbà; recuperar els espais públics per als vianants i fer participar la ciutadania en el

procés de millora d’aquests espais; fomentar l’autonomia i la sociabilitat dels infants.

http://pasapas.entitatsdecaldes.cat

NUSOS. Ens reguem? Estén la teva regadora al safareig. Safareig de la Canaleta. 12:30h-14:00h Instal·lació/acció participativa.

“Ens reguem? Estén la teva regadora al safareig” proposa una gran dutxa col·lectiva al

safareig de la Canaleta. On antigament s’hi rentava roba actualment es reivindica l’espai públic,

lúdic i d’interacció a través del fet de rentar-se. La convocatòria al gran banyera col·lectiva

implica portar “regadores” de casa i objectes propis del món del bany per a utilitzar-los durant

l’esdeveniment. A les 12:30h se celebrarà el bany públic obert a tot el públic en general per

participar de la instal·lació que consisteix en autodutxar-se dins del safareig com si es tractés

d’una gran banyera. A través d’un sistema de cordes i politges els banyistes podran auto-

dutxar-se estirant de les regadores que hagin portat. Agafes la teva regadora de casa,

esponges, sabó, tovallola o bata de bany. Et poses el banyador, véns cap a la Canaleta,

omples la teva regadora d’aigua, l’estens al safareig i a la dutxa!

NUSOS està format per Elena Castellà, Laura Gelman, Irati Ezeiza, Irene Puig i Maya Torres.

Juntes formen un col·lectiu d’arquitectes de l’ETSAV-UPC que han participat als projectes

Rieres/Rambles amb l’Osservatorio Nomade/Bcn, Urbiculta (Premis Habitàcola), M1 dispositiu

itinerant per la interacció veïnal, Favela Campo Limbo i Taller de tecnologies per a habitatges

de protecció social.

DONDECABENTRES. Hi ha aigua estesa Safareig de Santa Esperança. 18:45h Instal·lació/acció participativa.

TALLER D’ART MUNICIPAL MANOLO HUGUÉ. De l’aigua a la textura. Baixada Hortes de Baix. 11:00h-13:30h Acció participativa gravat urbà en gran format.

“De l’aigua a la textura” Acció que posa en relació l’aigua termal del safareig amb les hortes a

través de la tècnica del gravat urbà de gran format. El taller és obert i consisteix en una

estampació directe pintant el terra amb les seves irregularitats, fent-lo servir com a matriu de

gran format per transferir la imatge al paper fent pressió amb una piconadora industrial.

Professores i alumnes joves i adults del Taller d’Art Municipal Manolo Hugué s’han dedicat a

recollir elements vegetals de les Hortes de Baix per utilitzar-los com a matriu a estampar en

aquesta acció demostrativa i participativa. Grans papers mullats al safareig de la Portalera

entintats per plantilles vegetals quedaran tapats amb mantes al pas d’una piconadora manual.

El taller convida al públic i artistes de la Mostra a participar i descobrir el procediment del gravat

a través de la sorpresa estampada en imatge final. Inici del muntatge: 10:00h. Inici taller

demostratiu-participatiu: 11:00h. Lloc: baixada del camí a les Hortes de Baix. El procés de

treball continuarà en diferents passades i estampacions fins les 13:30h. El Taller d’Art Municipal Manolo Hugué està coordinat per les professores Cristina Aranyó,

Yolanda Molina, Mercè Julià, Rosa Permanyer i Genoveva Sans. Rosa Permanyer ha participat

i coordinat altres tallers de gravat en gran format a Gravat al Carrer (Granollers) i a Holguín

(Cuba) amb l’AAIPFAD l’any 1999.

LAWU (MONTSE MARTÍ I ANNA RUBIO). L’Hort als peus. Hortes de Baix. 18:00h Dansa-natura – moviment Amerta

“L’hort als peus” és una improvisació en dansa-natura basada en l’Amerta Movement, tècnica

de moviment indonesa del mestre Suprapto Suryodarmo, lligada a l’escolta del moment, de la

natura i dels espais creats per l’home per a trobar una expressió a través de l’art que harmonitzi

de forma hol·lística. L’acció emprendrà un viatge col·lectiu que convida a fer desplaçar al públic

cap a i entre parcel·les de les Hortes de Baix on l’aigua dóna sentit a tot el que hi passa i

l’home dóna forma a tot el què hi trobem. El recorregut mòbil pretén implicar al públic a la

descoberta d’un espai cultivat pels hortolans locals que evoca al cos noves sensacions i

experiències. Punt de trobada i inici de recorregut: 18:00h, inici camí de baixada a les hortes.

Compta amb la col·laboració musical de César Pedrocci.

LAWU està format per Montse Martí, Ballarina llicenciada en psicologia i especialitzada en

Dansa Moviment Teràpia, i Anna Rubio, ballarina i psicoterapeuta en dansa i moviment.

Actualment investiguen l’escolta de l’entorn natural com a motiu creatiu, treballant per una nova

peça a l’entorn natural d’Alendo (Pirineu de Lleida). El 2011 van realitzar conjuntament “Entre la

recta i la corba” al Centre Experimental de les Arts a Vallgrassa, Parc Natural del Garraf.

COMPANYIA EL TURONET DANSA (Laia Minguillón) Dansa a la carta. Inici Safareig dels Calciners 19:30h. – Fi Molí de l’Esclop Dansa Improvisació

“Dansa a la carta” és un espectacle basat en la dansa-improvisació a través de dos

personatges termals que el públic escull “a la carta”. S’inicia l’acció al Passeig de la Riera prop

del Safareig dels Calciners on el públic comença a formar part del projecte triant-ne el

personatge, la música, l’emoció i la qualitat del moviment amb que expressar-lo. Els seus

personatges establiran una relació directe amb el termalisme utilitzant espais simbòlics (primer

el Safareig dels Calciners, després l’antic Molí de l’Esclop) donant sentit a la seva

representació tan a nivell urbà com de forma interpretativa i lligant en el concepte del benestar

que es busca en l’aigua termal. Acompanyament musical a càrrec d’Anímic, Marc Durandeau.

La Companyia El Turonet Dansa està format per Laia Minguillón (Esparraguera), ballarina,

creadora i mitjancera en l’aprenentatge corporal formada a l’Institut del Teatre i especialitzada

en dansa contemporània i dansa-escalada. Com a professional està vinculada a l’ADPC i a

CRIM (creadors independents en moviment). www.elturonetdansa.com

Companyia El GallineR. Això que quedi entre nosaltres. Molí de l’Esclop 17:30h. Dansa contemporània termal.

“Això que quedi entre nosaltres” és un projecte de dansa-acció basada en la pràctica

quotidiana tradicional i encara vigent de ‘fer safareig’. La coreografia explora la comunicació

entre les persones a partir de les reflexions i ironies desencadenades per l’efecte de les xarxes

socials. Tracta de la dificultat de fer arribar les inquietuds més enllà dels cercles personals i de

l’error amb la voluntat d’incloure’l a la vida diària juntament amb les interrupcions

comunicatives. Les nou components apareixen a la plaça del molí de l’Esclop davant el mur de

l’antiga muralla romana. Es van succeint diferents historietes entrellaçades amb duets, trios i

composició de tot el grup treballant al terra i amb intervals més aeris d’improvisació i

composició instantània a través de pautes internes.

El GallineR és un grup interdisciplinar que es crea amb la voluntat d’investigar la relació cos-

entorn, és a dir, el moviment en funció de l’espai provocant i qüestionant altres vies de viure i

veure la dansa. El grup ha estat seleccionat a les edicions MIAU2010 i 2011 i enguany està

format per Alba Agueda, Iera Delp, Eva Benedicto, Joana Esteve, Anna Garcia, Alba Gimeno,

Sara Soler, Yaiza Terré.

ANDREU BRUNAT, LAIA CUSCÓ, JOSE ROMERO,. Els records de l’aigua Safareig La Portalera 20:30h. Dansa tradicional local.

“Els records de l’aigua” té com a finalitat promoure l’espai del safareig de la Portalera com a

espai que transporta a moments de quietud i sentiments de tradicions emblemàtiques que

reforcen el recolliment i les trobades. Des de la “iaia” fins el nadó, espai compartit per totes les

edats i cultures que actualment comparteixen l’espai a Caldes de Montbui. L’aigua que corre

dins el safareig és el punt de partida d’aquesta performance. La música comença integrada en

el so de l’aigua corrent, per presentar fragments de tons popular amb una flauta travessera.

L’empatia entre el so de la flauta i i el moviment a l’aigua porta cap a una coreografia on

progressivament apareixen elements de la dansa tradicional catalana de St.Antoni juntament

amb imatges projectades. Duració 8 minuts.

L’equip artístic està compost per Andreu Brunat, flautista de bec professor a l’escola Tot

Música Ensenyament de Caldes de Montbui; Laia Cuscó, formada en dansa i interpretació

teatral i directora i professora de l’escola d’arts escèniques Stage de Caldes de Montbui; i Jose Romero, artista visual en pintura i fotografia que treballa per la documentació fotogràfica de la

vida dels paisatges calderins.

PRODUCCIONS NÒMADES. Dones d’aigua. Safareig de la Portalera 20:00h. Vídeo-documental d’antropologia termal.

“Dones d’aigua” és un projecte a mig camí de la documentació visual, la història oral i

l’antropologia que pretén entrecreuar diferents memòries sobre els usos i les vivències entorn

de l’aigua de dones que con-viuen a Caldes. Aquest rastreig proposa una mirada creuada: Per

una banda, amb una revisió retrospectiva de les memòries encara vives i contingudes als

safarejos de Caldes, llocs de vida quotidiana lligats a l’aigua i delimitats per la classe i pel

gènere des del segle XIX i fins als nostres dies. Per altra banda, el projecte amplia la mirada

per indagar entorn de les dones vingudes d’altres països al poble en els darrers anys sobre les

seves experiències al voltant de l’aigua. L’objectiu és indagar en les interseccions i en les

divergències entorn dels espais i les pràctiques que històricament i en diferents cultures han

relacionat les dones i l’aigua. El projecte parteix del documental presentat al MIAU2010 titulat

Finiko que reconstruïa fragments de la relació entre l’aigua i les noves vides que les dones de

Mali havien aixecat a Caldes.

Produccions Nòmades està format per Maite Marín i Jordi R.Renom (Caldes de Montbui i

St.Feliu de Codines). Ambdós combinen les disciplines de l’etnografia i els treballs visuals.

Projectes recents són La Quintana, Nòmades, El Jardí de l’Amistat, o Finikó estrenat a l’edició

MIAU2010. www.nomades.tk

OMBELICO DEL MONDO. Veig una veu. Safareig de la Portalera 20:45h. Improvisació vocal

“Sento una veu” juga amb la improvisació vocal per trobar l’emoció dins l’espai i estableix

noves arquitectures sonores que transformen, com l’aigua, com la pedra, les relacions dels que

hi habiten. S’experimenta amb les possibilitats expressives de la veu que, partint dels inputs

transmesos pel documental anterior, posa de manifest el potencial infinit del timbre de veu

parlada i cantada, els sons naturals, els sons primordiarls fisiològics i les tècniques de

producció vocal més sofisticades. El treball del grup es basa en la composició instantània

col.lectiva de nous paisatges sonors que d’alguna manera interaccionen amb l’espai i el

modifiquen, passant per la improvisació conjunta, solos, duets, trios i la improvisació

participada amb la col·laboració del públic.

L’Ombelico del Mondo és un grup d’experimentació vocal que s’estrenà com a subgrup

independent dins de l’edició del MIAU2011. Està format per les cantants Esther Condal,

Celeste Elías, Diana Palau, Catalina Moll i Cecília Giménez. El grup procedeix i comparteix

integrants amb el Mondo Aereo, un projecte de recerca col·lectiva per les noves formes

d’expressió vocal. http://mondoaereo.wordpress.com/

ANTONIO VERA. Aigua i foc. Safareig de la Portalera 21:00h-23:00h. Instal·lació interactiva.

“Aigua i Foc” és una instal·lació de vídeo interactiu que es projecta al safareig de la Portalera.

El muntatge parteix d’un projector de vídeo, una Microsoft Kinect per captar el moviment i un

ordinador per realitzar el processament de les imatges i composar el vídeo a projectar en temps

real. Es convida al públic a interactuar-hi i a crear moviment dins de l’àrea d’acció de la

projecció per descobrir com el sistema tradueix, en aigua i foc, els moviments propis. A partir de

les 19:00h es trobarà connectada al safareig de la Portalera fins la nit, moment a partir del qual

el públic podrà interactuar-hi durant el bany termal.

Antonio Vera és Informàtic que explora com integrar d’una forma natural el moviment amb

projeccions de vídeo per aconseguir un ambient interactiu en el qual la tecnologia respongui

com esperem, aconseguint així crear un entorn virtual en el qual intervenim sense necessitat de

perifèrics sinó reaccionant als nostres moviments.

http://www.youtube.com/watch?v=hJdpCprL3n8

MIAUCREW*PRODUCTIONS. Bany termal comunitari fi de festa Safareig La Portalera 20:00-23:00h

El Bany Termal s’inicia a partir de les 20:00h convidant el públic a convertir-se en banyista

termal i ser a la vegada espectador participant de les intervencions que continuen “Dones

d’aigua”, “Els records de l’aigua” i “Sento una veu”. A partir de les 20:45h es podrà interactuar

amb la instal·lació “Aigua i Foc” tot prenent el bany i gaudint de la sessió chill-out per DJ

Transgassó i el servei de bar a càrrec de La Guspira. Cal dur banyador i tovallola.

L’organització del MIAU està composada pel Museu Thermalia (Anna Monleón i Helena

Pielias) juntament amb dos comissaris independents Mississippi Prod (Vicenç Ferreres i Marta

Serra) formant MiauCrew*Productions. Compta amb el suport de la Regidoria de Cultura de

l’Ajuntament de Caldes de Montbui i la Diputació de Barcelona. Compta amb la col·laboració de

La Guspira (Caldes de Montbui) i l’Espai d’Arts de la Roca Umbert Fàbrica de les Arts

(Granollers) i el projecte de micro-mecenatge de Verkami.

www.miau-termal.cat