o voté a Alfonsínque me gustó suisma, pero elonismo sigue siendoa propuesta muyeresante" (Graciela).o é a Luder, pero

ialá que ahora losadicales hagan lo queometieron" (Monzón).

a hubo taxistas, colective-s. mexicanas, paraguayos,ca-rica-enamorada-de-mucha-

:t'lO-¡)Obre,malevos atolondrados,cachas italianas casamen-

teras. estrellitas campesinas,rosas lejanas, muchacho-rico-er.amorado-de-chica-pobre, ea-~ ras recios y demás. Ahora leego el turno al boxeador quea a del interior a la Capital Fe-

~ a. con toda la ilusión y la rna-a encima, y se enamora de

:a mujer de la ciudad, y de "laedad' , a la que llaman Mu-

""eca. Claro que la familia deñeca ha perdido casi toda su

ortuna (el guión no aclara00 hacerle caso a los minis-

oe Economía) transformán-en lo que el sociólogo Lan-

definió, desde esta revista,o los V.A.M.: venidos a me-

Se conocen, se miran, se fle-an mutuamente, y habrá que

e el amor triunfa (en las te-velas esto suele pasar). El

o lo escribió Juan Carlosappe hace unos 30 años, seactualizó levemente, y va a

sa 'a aire -todavia no haya aerta- con este nombre:

Pe eer por la vida. El público,esa especie de boleta elec-

: ra llamada sintonizador, de--e mará en su momento si este-~e'o teleteatro merece ser

S10 en mayor o menor medida~ e sus antecesores. Pero algoes seguro: curiosidad no va a. ¡a'

;: galan es Carlos Monzón. yoro agonista, Graciela Bor-. o escasearán los inqenio-Que recuerden a Jean Coc-

'eau y su película La bella y laa. ni los que digan "¿Mon-actuando con Graciela

ges? En este país, gobierneu en gobierne, estamos todos

osgunos repetirán que todo es

igual, nada es mejor, que Mon-zón tendria que colgar los libre-tos y vivir de rentas, que la Bor-ges es una mujer de cine, ydesde ya se anuncia que ciertasrevistas revelarán, en exclusiva,que el romance de la ficciónpuede repetirse en la reali-dad ... en fin: mucho ruido, se-guramente.

Aqui, con sencillez, se cono-cerá la historia de dos personasque tenían necesidad de traba-jar (aunque esto suene raro,económicamente hablando). Lacrónica de una señora que gra-cias a este trabajo ya no estádescorazonada, y la de un señorque se mete a galán para gue-rrear contra el aburrimiento.Como corresponde, las damasprimero.

"Para ser feliz: perder lareputación"

La televisión española, du-rante setiembre y parte de octu-bre, emitió las películas de Raúlde la Torre los jueves a las diezde la noche. El rating fue muyalto, y cuando Graciela Borges(protagonista de aquellos filmes)llegó a España invitada como ju-rado del festival de San Sebas-tián, se encontró con una popu-.Iaridad que la sacó del pozo:

- Yo venía mal porque PubisAngelical, que para mí fue elmejor trabajo cinematográficoque hice, no anduvo bien. Meestaba replanteando todo: micarrera, mi trabajo. Pero la posi-bilidad de este teleteatro conCarlitos y el viaje a España mesacaron de encima todo lo des-corazonada que estaba. Allá, lareacción de la gente fue increí-ble, porque la televisión haceque llegues a millones de perosanas. Todos me conocían, yhasta pasó que John Travolta,que había ido al festival, se per-dió una de las películas de SanSebastián por quedarse en elhotel viendo Pubis Angelical. yademás, allí, respiré la libertad,y entendí que aquí tampoco po-demos vivir de otra manera. Undía estábamos saliendo al airecon Pepe Sacristán, y él dijo:"joder, que este festival talcosa ... " y yo me quedé parali-zada, señalándole la cámara.José y todos los demás se reían:"Pero Gracielita, ¿por qué estásaterrorizada? ¿acaso tu no ha-blas así, no reniegas y no insul-

tas? Habla como te guste, li-bremente". El problema estabaen mí. Estamos tan acostum-brados a la rigidez, al acartona-miento, que no entendemos unamayor libertad. A veces yo mequería ir a dormir temprano yellos, Sacristán, Antonio Gimé-nez Rico, todos, me decían:"No, Graciela, vamos de juerga,que para ser feliz lo prímero quehay que perder es la reputa-ción". Otra forma de ver las co-sas, ¿no?

-¿La convencieron? Hablode la juerga.

-Te quiero aclarar una cosa:sigo sin hablar sobre mi vida pri-vada. Soy un ser libre, me rela-ciono con la gente, pero no megusta ver publicado que me voya casar, que tengo novio, ocosas así, porque son mentiras.Estoy sola, y me gustaria que lopubliques porque es la verdad.

-Otra verdad es que ustedva a trabajar con Monzón. Raramezcla.

-(Graciela se ríe. Parecefundamentalmente divertida conla novedad del trabajo con Mon-zón que, dicho sea de paso, lamira en silencio, sin amenaza de -------------intervención, por ahora): Raramezcla, es cierto, pero lógica.Vamos a despertar curiosidad. -------------Carlos tiene toda la imagen delgran macho latino, pero en elfondo es muy tímido, ¿no, Carli-tos?

MONZON: -Sí.GRACI ELA: -En el fondo sos

tímido, como yo, y sensible. Yotengo la imagen de girl-society(chica de la sociedad) que hetratado de derrumbar durantetodos estos años ...

-Sin lograrlo.GRACIELA: -Sin lograrlo, es

cierto. Pero somos más pareci-dos de lo que la gente puedepensar. Ví un tape piloto quehizo Carlos. Yo decía: si élpuede actuar, yo puedo subir aun ring. Cuando apareció en es-cena pensé "va a andar muybien". ¿Sabés qué pasa? Esta(se toca la nariz) no se equi-voca.-¿ y como fueron las prime-

ras grabaciones, Carlos?MONZON: -Nervioso. Con

ella no grabé, todavía. Perocomo tomo clases con CarlosMuñoz, estudio con él la letra yya está saliendo todo al pelo.Son todos buenos actores, y meayudan para que yo trabajebien.-¿ Usted es uno de los pro-

ductores del teleteatro?

MONZOf\J: ·-No, esas sonmentiras. A mí me pasó quesiempre me ofrecieron trabajarde actor. Aquí filmé con Palito ycon Favio, después de La Mary.En Europa también. Me dijeronDelon y Lino Ventura que mefuera allí, pero no me gusta. Megusta la forma de ser que tene-mos acá, y no me banco vivir enEuropa o en Nueva York. Untiempito sí, pero nada más.Pero, ¿sabés qué pasa? ConCacho Steimberg vendimos laagencia de autos, y tambiénvendí una juguetería que tenía.Al final, me la pasaba todo el díaen casa mirando televisión, ocomiendo con los amigos. Esano es vida, che. Me ofrecieronesto, y me siento mejor quenunca. No me aburro más, llegoa casa muerto de cansado des-pués de diez horas de graba-ción, me ducho y me vaya dor-mir. Ya tengo 41 pirulos, peroestoy en plena actividad, ha-ciendo algo positivo. Eso mepone bien. Pero confesá: ¿medabas 41 pirulos?

Antes de la política,manos entrelazadas

MONZON: -¿Sabés lo quehice, Graciela? Estuve viendolos teleteatros, como para po-:nerme al día.

GRACIELA: -¿Qué viste?MONZON: -Hace un tiempo,

uno de Verónica Castro. Para míese fue un bombo que lo inña-ron, porque acá hay actricesmucho más importantes. Yo es·tuve en una cena, con ella, y tedigo que tiene los ojos, nadamás.

GRACIELA: -Hablando decenas, ¿te acordás cómo nosconocimos?

MONZON: -También en unacena, hace un montonazo detiempo.

GRACIELA: -Sí, fue en unacena de GENTE, creo que en el'72. Ni nos presentamos: nospusimos a charlar directamente,¿no? ¿Quién se iba a imaginarque íbamos a terminar traba-jando juntos? Pero contame esode que te pusiste nervioso elprimer día de grabación ...

MONZON: -Imaginate queestaba todo lleno de fotógrafos yperiodistas. Yo pensaba: ahorala embarro, y se van a reír de míhasta pasado mañana. Másnervioso me ponía porque es-

"Yo estaba descorazo-ada, no sabía bien quéacer, y esto me Ie-antó" (Graciela).

"Vendí la agencia dea tos y la juguetería, yo me la podía pasar en

casa mirando televi-ión" (Monzón).

rana el señor que sopla letra, yresulta que la letra yo ya me lasabia. Le dije que se calle.

GRACIELA: -Pero de losrervios no se salva nadie. Unaez grabábamos un espectacu-ar con García Satur, y a mí me-e biaba todo. El se me acercó,. me agarró las manos así (Gra-ciete se acerca a Carlos, y le'ama las manos). Me dijo: "Mi--ame. y olvídate de todo lo de-

as. Relajate totalmente". En lacomunicación así, es que uno se:ranquiliza y el trabajo sale muyesoontáneo. ¿ Entendés, Car-

?

ONZON: -Con Muñoz ha-os lo mismo (se desentrela-

La nueva pareja en los estudios de ATC: "Somos una mezcla rara, que va a causarlecuriosidad al público. y e/libro, es buenísimo" (Graciela Borges).

LA"PELEA" IDRIE5-MDNZDN

carlos Monzón (Juan Martín) y Rudy Chernicoff (Patito). Un aspirante a profesionaldel boxeo y su manager. "Los primeros días me puse nervioso. Tenía miedo de

meter la pata."

Gracie1a Borges (Muñeca) protagoniza auna mujer de la sociedad: "Es un

personaje muy sugerente. Seguramente

zan las manos). Lo de la relaja-ción, y además imaginación. Osea: improvisación. Parecementira pero con esos ejerciciosdespués el trabajo se hacemucho más fácil,

GRACIELA: -Vamos a traba-jar muy bien, Carlitos, vas a ver.¿Sabés que en España se inte-resaron mucho por el teleteatro?

MONZON: ~Y ya está ven-oido para Estados Unidos y al-gunos países de latinoamérica.Vamos a romper todo, Gra (ri-sasi.

-¿Algún consejo de la actrizal actor?

GRACIELA: -Que sea es-pontáneo, que haga siempre loque sienta, y que no le baje losdientes de una trompada a na-die.

Antes y después del 30de octubre

Esta nota comenzó a media-dos de octubre. Se postergó supublicación por el valor periodis-tico del último tramo de la cam-paña electoral, que se llevó casitodas las páginas de los últimos

números de la revista. Por aque-llos tiempos, así habían habladoBorges-Monzón sobre la situa-ción. política. .

GRACIELA:-Yo no tengo elvoto decidido. En Europa, le-yendo noticias sobre la Argen-tina, me largué a llorar. Haymomentos en los que piensoque no hay solución. Otras ve-ces, sí, me doy manija y piensoque tenemos que llegar a la li-bertad, a la creatividad, a la faltade censura. A que haya cultura,y para eso tiene que terminartambién la desocupación y elhambre. Asi que estoy mirandoel escenario, para ver cómo sedan las cosas en estos días ydespues definirme. En el 73,eso sí, lo voté a Alende. ¿Ha-blamos después de las eleccio-nes?

MONZON: -Yo soy pero-nista, y vaya votar al peronismo.Está todo muy mal, debemos nosé cuántos millones de dólares,no hay trabajo, no hay dignidadpara la gente. y tiene que haberunión entre los políticos, porqueentre la gente del pueblo estátodo bien. Yo sé que los dirigen-tes de ahora no tienen nada quever con lo que fueron Perón o

me voy a llevar muy bien conCarlos, porque tiene la virtud dela espontaneidad para actuar".

Nombre: Pelear por la vida.Autor: Juan Carlos Chiappe;adaptado por Alicia Salinas.Dirección: Alberto Rinaldi.Producción: Carlos Márquez.Elenco: Graciela Borges, Car-los Monzón, Carlos Muñoz,En-rique Liporace, Rudy Cherni-coff, Thelma Stefani, GerardoRomano, Eduardo Rudy, Al-berto Clementín, y la partici-pación de invitados especiales(Lautaro Murúa, por ejemplo),

La producción de la tira esindependiente, y se graba enlos estudios de ATC, con exte-riores en distintos puntos deBuenos Aires. Ya se ha ven-dido el programa a canales dehabla hispana de los EstadosUnidos, y a varios países cen-tro y latinoamericanos. La his-toria cuenta la vida de unjovenque llega a la Capital y tratade hacerse un lugar como bo-xeador. Graciela Borges inter-preta a una mujer cuya fami-lia ha perdido la fortuna de

. otras épocas, que conquista aljoven boxeador.

Evita, pero son los que los si-guen .. así que les voy a dar mivoto. Porque yo no me olvidoque el primer juguete me lo diola Fundación Eva Perón. y queayudaron siempre a la gentehumilde. y ahora que la genteno tiene un mango, que faltatrabajo y vivienda, lo mejor quenos puede pasar es tener unpresidente que tenga sensibili-dad por el pueblo. Para mi, esLuder. Pero si es Altonsm, ojalá

. que la haga bien.Ya en noviembre, vino el mo-

mento de la necesaria actuali-zación de opiniones. Aquellacharla en una quinta de Tortu-guitas siguió luego, por sepa-rado, con una Graciela Borgescasi eufórica, y un Monzón muytranquilo:

GRACIELA: -Lo voté a AI-fonsín. Creo que hubo una vozen mi corazón que me hizo re-cordar al viejo Balbin: y me con-venció, ahora, el carisma de AI-ionsín. Hubo actitudes, además,al final de la campaña, que meresolvieron. Actitudes que todoel mundo comenta ·-cosas vio-lentas de parte de algunospocos dirigentes peronistas-que me hicieron volcarme a AI-fonsin, aunque hubiera apoyadoigualmente al justicialismo dehaber ganado. Porque el justi-cialismo me parece un partidomuy fuerte, muy interesante,con propuestas valiosísimas.Ahora, probablemente, se forta-lezca en sus cosas más positi-vas, yeso le va a hacer muchobien al país. Estoy muy contentay muy ilusionada. Ojalá que todomarche bien.

MONZON: .-Y, bueno, ganóAlfonsín. Yo voté a Luder pero lacosa estaba para cualquiera delos dos. Yo fui a votar a SantaFe, y allí me encontré a genteperonista de toda la vida, queesta vez lo votaba a Alfonsín. yacá, en Buenos Aires, lo mismo.Asi que espero que los radicalescumplan con todo lo que dijeronque van a hacer, que le den tra-bajo y vivienda a la genteobrera. ¿Sabés qué? Dijeronque van a hacer las mismascosas que en otras epocas hizoPerón. Asi que si las hacen, yome' vaya poner muy contento.Ademas, ponele la firma: porpoco que hagan lo que es se-guro es que vamos a estar mejorque ahora. Chau.

SERGIO CIANCAGLINI

FOTOS: JOSE CACERES

-------------------------------------------------------------------- ~----I,