Modelo Start - Artens · Tipo Puerta Puerta Seccional Nº de vueltas de la Muelle: N Tambor - Nº...

56
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 2500x2125 mm DIMENSIÓN: Rev02.04G-A4 01/2019 PRIMO PUERTA SECCIONAL

Transcript of Modelo Start - Artens · Tipo Puerta Puerta Seccional Nº de vueltas de la Muelle: N Tambor - Nº...

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

2500x2125mm

DIMENSIÓN:

Rev02.04G-A401/2019

PRIMOPUERTA SECCIONAL

2

ÍNDICECuidados generales ...............................................................................................................................3Herramientas necesarias para la instalación .......................................................................................4Lista de piezas ........................................................................................................................................4

���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...............................................................................................................................7

2. Montaje de las cantoneras y guías ....................................................................................................7������ ������������� �� �����...........................................................................................................7���������� ���������������� �� ����..................................................................................................9���������� ��������� � ���� �� ����..............................................................................................12������ �����������������������..........................................................................................................13��!������� �������������������..........................................................................................................14��"������� �������� �#���$���%� ������� ������ �� �����.................................................................15��&������� �������� �#��������$��.....................................................................................................17

3. Montaje del eje y del muelle .............................................................................................................18������ �������������...........................................................................................................................18���������� ���������� ������ �� �����..............................................................................................20���������� �������������� ��� ..............................................................................................................22������ ���������'�� ������������.......................................................................................................23

4. Montaje de los paneles ....................................................................................................................25������ ����������� ���� '����� ...........................................................................................................25������ ����������� � ����� ���........................................................................................................28������ ����������������� ���.............................................................................................................30������ ����������� ������������.........................................................................................................31��!�(������ �������������................................................................................................................32��"�(������ ��������������$��� ����� �#���$���%� ����� .........................................................33

5. Instalación de los cables .................................................................................................................34

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���)������ ���������� ������������.................................................................................................35"��������������������� ���������������...............................................................................................39"���(� ����� �������� ������� ��������������...................................................................................39

7. Vista general de la puerta ................................................................................................................40

8. Mantenimiento y substitución de piezas en la puerta ..................................................................43

9. Resolución de problemas ................................................................................................................45

������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

11. Instrucciones de uso e funcionamiento .......................................................................................47�����*���� ���� �� ��� ���.........................................................................................................47�����+ ������ ��������� ................................................................................................................47�����+ ������ ������'� �� ���� ���..............................................................................................47

12. Desmontaje de la puerta seccional ...............................................................................................48

Sello de garantía ..................................................................................................................................49Garantía de los muelles .......................................................................................................................50Libro de registro de mantenimiento ...................................................................................................51

3

Las advertencias y avisos de seguridad se indican con lo símbolo:Lo símbolo se utiliza para alertar al usuario de posibles riesgos.Todos los mensajes de seguridad que siguen a esta señal deben seguirse para evitar posibles daños. Lea atentamente estas advertencias.

CUIDADOS GENERALES,����� ������5������6��� �� ����������������� � ����������������������� ���������������6�� ��� ������5����� � ���� ���������� � ��������������������� ���� ��� � � �� ��5� ����� ��� �� ��������������� ��� 6���� �������� ����� ������������� �������� ���7�8 �������������� ������:����������:������

8������ ����$�������� ��������������������%�����������'���� ������;�������65���#�����5� ������ ��������������� ������� ��������8������ ������������������� ������������� � �������< �������� ������������� ��5������������������=������ � ���������� ������ �������� ��������������� �����������������>�������������� ���������� ���5�� ���������� %������� ������� ������� ���� ���%��� � :������ � � � � ������� �� � ��������� ����#��� ��� ����� ��� ����� ��� �������������� ��� ��5�6����� �������� �������������%������������������������������� �������6� ��� �#����������������?8�� ��� �#������� ��<������� � ����������� �����@������������%����� �� ������������������5�6�=����'��� ������� �'� �� ���� ������� ��������������������B������������������������� ������:����� �����������������������������=�������� ������������������� ���6�������������

Determinados componentes en sus bordes pueden ser algo cortantes (o de forma contundente). Como tal deberán ser tomadas todas las medidas de seguridad en el trabajo, por ejemplo guantes de protección. En el caso de perforación o corte, use lentes de seguridad y zapatos de seguridad.

3543*��� ������������� ��������� ��� 5������������������ ��������� �� �� �'���%������������ ����������������=������� ��������������� ������������ ������� ����������������� C�����=������� ������� ������� ��;��������� ����������� ����D��������������<�����6������������=�������� ��;������� ������������� C���������������� �=��� ���;���� �� �������������������� �������<���������� ������������,���� ��� ��������%�����?���� �E��B������ �� �������������������� ������� �������� �����>������������:�������� ����������������������������%�����?����������'���������5����������:����� ��������������� ���������F�� ������B5������������� ����� ����'���%�����������5����� ������ ��������@:���������� �� ���� ���� �� ������� ������ ���5� ������6������������ �:� ��5��������������������� ����H�#������+ ��������5������������������'����� ������������������ �������� �����5��� ���������=��������������� ���������������8I���"J�5�8 ���!��6�8I�����!����� ����������'�$���I�� ������ �E��� �� ����� ��� �� ��������� �����%��� ��� ������5� ���=��� ����� � ������ ���� ��� ���� ��� �����:���� ���������������>�� �� ������ � ��� �����=����� ���� � ���� ��� ������� � ���� ������ ���� � ��������5� � ������� ���� ����������������'����� ������������� ������� �:� ��5����� �����=���������� �������������'����� ���������������5�� ��������=���������� ������ ���8��� ���������������� �������$������� ����=����� �������� ������������� ��� ������� ���������6��� �����������������

ATENCIÓN:�>�������������������� ������ �������6����� ������������� ���������� �������� ����� ���� �����%������ I�� ������ ��� � ���������� �� �� ��� =��� �B� ��� ��� ���� $������� ���� ��������� 6�$�������������< �������� �������;����� ���6��B�=����� ��������� ������ ���� �������� �

ATENCIÓN:���� C��������=���������������� ���������< ���� ��������������� ������������������� ������������ ��� ��:���

ATENCIÓN:�,�����:����� ����� ������� ��������:���� ���������������5��� �� �������� ���6���������������������������������������� ���5����� ���5� �#��5���������6����������%����������������

ATENCIÓN:�I�����=�������������� ������������� �������� �����������������K����� ��������������������������������������� ����� ��5����������������������

4

N.º Reference Part Name N.º Reference Part Name

1 D)>8,8LJJ� D���� 31 (M�(�I�8D�&JNOF* (� �� ����:�����������$�

2 �I+8I( ��� ���������� ����� 32 (M�(�I�8D�&JNOFH (� �� ����:��������%=������

3 ,�D"�;�!�, ��� �����F�"5�;�!����������� �� 35 ,�+�P�:��� �� ,� ����J��

� ,�DQI+(QDHQ+ ��� ������";�"�� 37 ,QN�K�K+�,>8K ���������������� ������

8 �D+�O;!JK ��� ������O;!J�� 38 *8K�8+ �������� ��

9 BUCPLA10 ������<������J�� 40 CABACO3 (����������������

10 ,�D�";�" ��� ������";�"����%���:����� 42 (��JJ"�8 K�����������������

11 PORM6FR �������" 44 �I+�O ��� ������O

13 �)>�P�K��������������� �� ���������������� ��%=������ �� �8+�Q\�!JJ 8����!5���

14 �D��)>!J8J� ��� �������������%=������ �� 31F ,������������

�� ���I>&" ���������������������$� �� BORLAT001 H������������

17 \Q(�8�O ��������������O;!J�� �� 31K K��������������������� �������������� ��� ���

18 �8+�Q\��JJ 8����!5��� �� BATPORCOR ����������$�

19 ���I&" ������������������%=������ �� ,�D��N�O,8�� ��� ������5�;�O�������������

20 ROLAPVC D������ ��������<���� �� BORLAT001 H�����������

22 ROLA001 D������ �������������`` �! \Q(Ia�O,�� ������<�����O��

23 (M�D)>KQ,JJ� (����������������� �" ,�D�!N�J ����!;�J

�� (M�HQ+(QD�JON��F*�P�(M�HQ+(QD�JO;�F* H�#����:���!J�����$� 77 (���8�,8L (��������������������<����

��=�� �27 (M�HQ+(QD�JON��FH�P�

(M�HQ+(QD�JO;�FH H�#����:���!J��%=������ 78 >KQ,>+H,8L K�������>�������� �#���$���%� �����������$����=�� �

Lista de piezas

Herramientas necesarias para la instalación

>��:������;��:������6�!��

�J�6������

����

����

�b��

��

�������>��:��������������,� %��

8������

�������

\�������!5�

O�6��J��

,� %���� ��� ���

>��:���$�����

;F���

I�:������(���� ���#�

(� �����������K����������� �

><��%

>��:��+ ���� �J5���5����6��&��

5

6

����������

� �����������%������� ������� ��������������:���=��������� ������������������� ������������������ ����5�6�:���=���=������������������������������ ���������������������$������� ������:����� �������

*�������������� ������ ��� ������������ C�����������)����? C�������������B��8�� C�����������)�������<������������ � ����5������������� ��������� ������ ���� ��� �#����������������8�� C�����������)�������<��� ��������� ������ � ����� ��������������������� ���� ��������������������

����������� ������������������ �������

�����#������ ��������� ��� ��������$���

1.3 Antes de iniciar la instalación,����� ��� ������� �������������������������� ��5�������� ����������� ������ ������ ������� �������� �������� ������� d

Etapa 1:������� ��������� �� ������$���%� �����Etapa 2:������� �������� �#���$���%� �����Etapa 3:������� ��������Etapa 4:������� ���������� ����

Embalaje nº1/3:F�(� �� ������ �#��:�������6�� �� ����:������F�(� �� �������������6����F�(� �� ������������F�(� �� ������$��������

Embalaje nº2/3:F�,� ����d���6��F�,������������

Embalaje nº3/3:F�,� ����d���6��F�f������ �#����:��

O.F.: _ _ _ _ / _ _ / _ _

A 8���������������%=������ g��JJB 8������������������$� g��JJC ,��'� ����� g���JJH �����������$��� 2125L � $��������$��� 2500P *� ��� g��OJ

HT ������������ g�MP�OJLT � $��������� g�>P�JJ

1/3

2/3

3/3

7

1.4 Tipo de pared%�����&� ��$������������ ������������ ������������������� ���'����������������&���������������*������������������'��� ������������+��������������

2. Montaje de las cantoneras y guías���+-�����*������&��������������������� ���������# �$�� ������6������ ��������������&�����causar lesiones graves

2.1 Montaje de las cantoneras

2x67

67

������(�������� ������������?"&B�� ������������������������P��J����

Altura del heuco + 30

��������������������:����� ��������� �����������������%��������� ����������E�5����������� �����$����� �� �� ������ ����������%������$����� ���������������������,�������� ��5�6��=������������� ��� ��$� ����������� ����������������5����������������:���� ���

Pared de ladrillo Pared de hormigón Pared de madera Pared en placa de acero

�O;!J���6�������<���� �O;!J���6�������<���� ��� �����@�F�J;�``�"5�;�!��

��� ����������������� ����@�F��;�``�"5�;�!��

Tornillos no incluidos!

Tornillos no incluidos!

M������� ��� ,��%��

1.º Paso 2.º Paso

O

3231

32

67

6732

3167

����������������� ���������������?"&B����������� �� �����?��������B�,��%��

1.º Paso 2.º Paso

9

2.2 Fijación de la primera cantonera (32)��������������������� �������� �� ����

>��� $���������$�����dL = 2500mm

,������� �������=������'���%�������������������������<������������ ����� ���������������� ������������� ������������� 5������6�������� ������ ����������=������������ ��� ������:����� ��������������������<� �:�����5�6�=������� ������� ����������������������%������������� ������ ������ �������� �����

a���������������������������������������������

L/2 +70 = 1250 +70 = 1320mm

8��� ��������������������dL/2 = 2500/2 = 1250 mm6������� ����������

>��l�� $����������?�� d�>P�JJ��B

>�l�� $���������$���

>@��F�(� ������������������

>@��P�&J�� >@��P�&J��

M�l

�����

��

M��

l��

�����

�����

��?�

� d�M

�P�O

J��

B

Ejemplo:

M������� ���

1.º Paso

2.º Paso

3.º Paso 3.º Paso

4.º Paso

1.º Paso

2.º Paso

3.º Paso

4.º Paso

10

32

3

2

1

x2

(���=������� �� ����� �����# ��������������� ������ ���������(���������� �� ����� �������������� %������������:������������������ �� ����6�������� ������ � ����� %��

23

������(���������� �� ����?��B�

1

M������� ���

1.º Paso 2.º Paso

3.º Paso

11

32

�10mm 13

86x

446x

96x

9448

9

,� ������������?mB�

���������� �� ����� �������� ������?OB�� ����� ������:�������>��� �� ����:��������%=��������������

2

43

,��'�����1

������������ ���������������� �� ����?��B�

K�� �������5�������� ���� �� ���������$���� ����� �������6��� ��� ���� �����?mB��8 ���������5������������������������������� ������������� �������#������������?�������5��5���6��B�

�? �?

�? �?

1.º Paso 2.º Paso

3.º Paso 4.º Paso

M������� ���

,��%��

12

�10mm 13

86x

446x

96x

2.3 Fijación de la segunda cantonera (31) ������D������������������������������������������� ��������� � ���� �� ����?��B�

M������� ���

,��%��

13

61

61

45º 45º

60 61

������(����������;������������� �������������?"�B����!� ������� �� �;F���������� ���������&������&�����

���������������� �������������?"�B������������������?"JB�

L=Anchura del hueco

M������� ���

1.º Paso 2.º Paso

,��%��

1.º Paso 2.º Paso

14

,� ������������?"OB����� ������������%���?"�B�� �������� ������?"mB�8����������������?&!B��������

4

�5

,����� ����������������������=������������ �����������������������������%���?"�B�,��'�����

1

32

M��

���

�� �

��

,��

%��

2.º Paso 3º Paso1.º Paso

5.º Paso �@�K���4.º Paso

����Q����� �����&������&������W��X

15

2

1

10 27 112x

101x

61x

11

6 11

10

����Q����� ��������+�Y���Z���[� ������� ������ �� ������"������������������ ������?"�6��JB�6������������?��B�����:��?�&B�� ������ �� �����M������� ��� ,��%��

2.º Paso1.º Paso

16

27

1026

112x

101x

61x

27

26

2.7.4 2.7.4

��"�������������$���%� �������������� �#��

��"���D������������������&���6���&����������������� � ��� �#��?�"B�

Atención:>��� �#������� �=��������� �$���%� ����� ���

��"������ �������� �� �����:���������?���6���B�� ����� �#���$���%� ������?�"�6��&B�� �� �������5������ ����=�������������� ���� �� � C ������������������� ����� �� �

2.º Paso 3º Paso1.º Paso

M������� ���

M������� ���

,��

%��

M������� ���

17

XY

X=Y

92x

62x

82x

78112x

442x

�10mm 1310

114x

64x

78Par

84x

444x

9 4x

2.7 Fijación de las guías al techo

,��'���������$��6����=��������������<������?mB����������������������?&OB������$��� �������� ������?OB�6�������� ������?��B�

45

�������=���������� � ������� �� ��������N�l�a����������������������?&OB�� ����� �#���?�"�6��&B�� �������� ������?"B�6��������?��B���������������� ��������� �������� ������$��

1

32

^� �� ������� � � �������� ��� ���� � ��� ��Z�`� � � � ���� ��k� ������k� ��&������ w�?�$���� ��elásticos!

M������� ���

,��%��

�O

22 20 19 18

20 2216

46

1346

1413

3. Montaje del eje y del muelle

3.1 Montaje del eje������(�������������� � ����� ���������5��� ����������� ���� ������o�� �� ���� �

�!{��

Colocar el tambor en el eje (tambor pintado a rojo en la izquierda y el pintado en negro en el lado derecho) y coloque el eje en la posición correcta para ser montado en la puerta.

������� �� ������ negro� � � ������� derecho

K��[����������� �� ������� rojo� � � ���izquierda

Pieza 19

Eje (Lado izquierdo)

Eje (Lado derecho)

19

22 20

14

13

46

2220

18

19

16

38

46

1838

10

������8 �����������������?�OB�6�?�"B�� ����� �� ���������?�OB��

����������������������� ������������� �� ���������?�OB�

19

Rojo

��

Negro

M������� ���

20

3.2 Fijación del eje en las cantoneras������,����� ��������� ������ �� �����

21

22 2019

222016

2220

19

2220

16

22 20 19222016

������(����������������� ����?��B��������������������������� �� �����?��B�6�?��B�

������8����������������� �������,�(�?�JB�� ��������������� �������������?��B�

������(�������������������� ��������������� �������,�(�?�JB�

Lado izquierdo Lado derecho

Lado izquierdo

Lado izquierdo

Lado derecho

Lado derecho

22

200 mm

�10mm 13

17 2x

���=������������ �����������������,��'������ �� ��������J������������'�� ������������?��B������ ������� ���������������������?�&B�

2

43

,����� �����'�� ������������?��B�1

3.3 Fijación del eje al dintel

4.º Paso

M������� ���

2.º Paso

3º Paso

1.º Paso

,��%��

23

3mm�4.5mm

4.5 mm A1x

7 mm

H������������OJ� ������M����� �� ������� �� ���<����������5!���������:��������������;���� �������'�� ������������

�������������� �����?�B�� ����� �������8����� ������������?�B����<��� ��������������������'�� ������������?��B�

2

43

�����������'�� ������������?��B�� ��������1

3.4 Montaje del freno de muelle���������������'�� ������������?��B�� ��������

4.º Paso

M������� ���

2.º Paso

3º Paso

1.º Paso

24

������,����� ������������

2.º Paso

3º Paso

1.º Paso

25

35-1

40222312 23

40 21

4. Montaje de los paneles4.1 Montaje del panel inferior ������(����������� ���� '������?�!F�B�

�������� ����������������������������

Cortar la goma como se indica en la imagen.

Soporte de cable izquierdo Soporte de cable derecho

26

10

3 8x

35-1

23

3

35-1

23

3

������D������������#����������������������������������������������������$��?��B�

8������������������?��B��������������� ������ ����������� '������������ ����������������������������?��B�� ���� ������?�B�� ������������<���������� ���

23

+ ������������������ ���� �#��:�������1

������������ �����������������������%=�������?��B�

M������� ��� ,��%��

2.º Paso 3º Paso1.º Paso

27

3 2x

77

1

112x

102x

42

1 2x

114x3 4x

104x

422x

772x

35-1

10

����������������������������?&&B�� �������� ������?�B�� ����������������������������������<���������� ����� ������������������ ���������

1

2

+ ������������������ ����������� ����� �#���6��������������������������������?��B�� ���������������?&&B�� ���� ������?�JB�6������������?��B�

3

(����������%=��������������4

����!������������������������������%=�������?&&B�

M������� ���,��%��

4.º Paso3.º Paso

2.º Paso1.º Paso

�O

10

3 4x

35-2

32x 32x

����"�D�������������� �����!��������������������������$��

4.2 Montaje del segundo panel��������������� �������� ������?�B���������������������������������������������?&&B�� ������ � ����� ���?�!F�B�

M������� ��� ,��%��

29

35-2

������D��������������������!��������"�

30

35-2

4.3 Montaje del tercer panelD����������������������6�������

31

4.4 Montaje del panel superior

������+ ���������������� ���� �#��6���������� �������� ������� ��������������������������?��B�� ������ ���

��������������� �������� ������?�B����������������������������������������������?&&B�� ��� �������������F�D��������������������

�������� �������������������� ��������������������������?��B�

2x

M������� ��� ,��%��

Lado izquierdo Lado derecho

32

4.5 Colocación del tirador��������� �������� ������?""B������������?�&B�

M������� ��� ,��%��

33

����}������ ��������������Z��� �����+�Y���Z���[� ������������������������$��?"�B�� ����� �#���$���%� ������� �������� ������?�JB�6������������?��B�

2x

M������� ��� ,��%��

34

40

16

10

18 31

40

16

18 31

40

1616

23

A

40

A

40

5. Instalación de los cables5.2 -���� ������������ �� ����������������� ��8 ������� ��� ����� ��� ����� ?�JB� ���������� �����������?�"B�$�����=�����������=������� ���

5.1 - + ����������������������?�JB��������������������?�mB�6����=������������;������?�B�� �����������?�"B�

5.3 - 8�� ������� ?�"�B� ����� ���� ������ ����� �������� �� ����?��B5�6���������������� ���������������������� ���� ����

5.4 - ��� ������������ �� ����������������� 5���� ��< �����=��������������<� �� ��� ?�������� ��� B

D����������������� ������ � ��������6����������?�mB����� C��������=������������������� ����� �� ������� �����

Asegure el eje con un alicate de apretón.

35

A

B

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��������������~&����� ���������� �����������

ATENCIÓN:F�>��������� ���������� ���������������� ��'������6���������6����� �����F��� �������� ���� �� �������������� ��� ������5������� ��� ����<;������� �� ������������� ������ ����������'�����������%� �������������$������� ���� ������������������� ����������������F�D����%�������������� �� �����������������5�6����=�������������������6��� ���� �#����������=����������:� ����� ����������������F�8�� C��������:����������������� ����� ���� �# �������������5���� C��������:������������ ���� ������# ������� � �����=������< �� ������������5����������������� ���� ����"�F�+ ����������������(A)�� ����������(B)�������������������5����������������� ���� ����"��F� I� �� ������� ���� ���� ������� ��� ����� �� �:����� ���� �������:�������������'���%�������������- Realice el número necesario de vueltas5�� ������� ������ ��� ��(8�? ����"�B5��������� ������q���� ���?��������� �q����:�����������������B� Q�+������

Q�+�����$ Muelle sin vueltas Línea para contar número vueltas

Q�+������Q�+����� Muelle con el número de vueltas necesarias

N.º de vueltas

Directivas: Reg. nº 305/2011 ; 2004/108/CE2006/42/CE ; 2006/95/CE LVD ,

1999/5/EC RTTE 160370

Norme EN 13241-1:2003+A1:2011Nº 03120217Tipo Puerta

Puerta Seccional

Nº de vueltas de la Muelle: NTambor - Nº de vueltas cónicas libres: 3

ModeloPRIMOK7BL

Tipo de UtilizaciónGaraje / Industrial

Fecha de Fabrico06.02.2017

Nº Serie / O.F.0312/02/17

Anchura2400

Altura2000

Dintel180

H0R0V5U1.34A0G0F1D0B0E1.5Resistencia carga Viento

Classe 5 [1046Pa] Resistencia Térmica

21,34 [W/m K]

Otras Características conformes declarada:-Fuerza de Maniobra*-Fuerza para la maniobra manual-Apertura Segura-Resistencia mecánica y estabilidad -Proteción contra el Corte-Proteción contra aplastamiento, Cizallamiento yArrastre-Seguridad Eléctrica-Compatibilidad Electromagnética*Evaluación de conformidad basada con arreglo aensayos

Made in PortugalMod.041-04

36

Tensado del muelle:

�������D��������������������"�$�����=����������������$�6��� ��������� C��������:�����������������(Mirrar el n.º de vueltas del muelle en la pegatina CE, colocada en el 3.º painel).

������� + �����%�� ��� ���$������� ��� ��� �� ����� ?�B�$����� ��� '� ��� ���� ������ ����� ��� �

������� H���� ��� ��� $������� ������ �� ����� �� ��� :�����5� �������� =��� ��� ������� =������������������ ��� �

������� + �����%�� ��� ���$������� �������� �����$�������� '� ��� ���� �� ��� ��� ����������� ��� �

������� >������ � ��� �� ��� � ��������������������$������� �������� ������ �������$������� ���

������� 8;���� �� ��� ���$������� ��� ��� �� ����� ����������

�������H����������$������� �������� ����������:�����5���������=�������������=���������������� ��� �

Nunca suelte las dos barras de modo a evitar accidentes provocados por la fuerza del muelle.

3745

45

ATTE

NTION!

FOR P

ROPER

FUNCTIO

NING, T

HIS

COTTER P

IN M

UST BE

REMOVERD AFT

ER

INSTA

LLIN

G THIS

DEVICE!

POUR FONCTIO

NNEMENT

CETTE G

OUPILLE

FENDUE D

OIR Ê

TRE

ENLEVÉE A

PRÈS

INSTA

LLAT

ION!

FÜR G

UTE W

IRKUNG

SPLINT W

EGNEHMEN

NACH MONTA

GE!

VORR EEN G

OEDE

WERKIN

G, SPLIT

PEN

VERWIJD

EREN NA

MONTAGE

����!�����������;�����������������������5������� ���������� ������?�&�I�B������;������������ ����� ���������?���������� ��� ���� ����B�

����"��D��������������������� ��� �����������K���������������� ��� �������5�*�����������'����������� ������������W��X�W+������������X.��� �� ���� 5��������������������������5�6�������������������

Retirar la clavija del freno de muelle.

Esta clavija no debe ser retirada del freno de muelle.

Q�+������

Q�+������

�O

~&����� � �������������,������������������ ����� ���? �����"'���" B�:���� ���������<��������� ����=���������5������ ���@����� ��������������� �=������$� ����$��'���%�5���� ������������'���%������������5��� C ������������

ATENCIÓN:�\���������� ���������������=�������������=������=���������5���� C��������:�������� ���������:���������� ���� ����� ����� ����� C ��������

K���������������� ���������:���<������ ���6������ ���� ��������5��������'#�������������������������5�debe consultar el capítulo 9. Solución de problemas���������� ������� ������� �

Q�+�����+

Q�+�����Z

39

���&�#�������&���������� ������� �������&�����k�'�����k�������&�������� �� ��� �&��������condiciones, si no hay obstáculos en su apertura, si todos sus componentes están apretados.Antes de abandonar el lugar de la instalación, debe juntar todo el embalaje y colocar en un recipiente apropiado.

���������������� ������������ �������������5������ ����=��������������=���� ������������������%������������� �#����� ���'���%���(Este ajuste es muy importante para un funcionamiento silencioso de la puerta).F�*�������������� ������� ������������� �#����� ������� �����������5������������ ����6���������������������5���������� ������������������� ��5������������ ������������6���������������,���� ��������� ������ �����������$���?(����;B��>����=����� ����� ������� ������ �:����� ��- Retirar la película protectora de dentro y de fuera de la puerta.

����}� ����� �������� ������� �������&�����

(��������������� ������?�B�� ��������� ���?��B5����������������� ���� ��������������6�������������"���� ������?�B�

(����������� ���� ������ ��� ��������� ���5�6�:���:������� ����������� ���?��B�

������������������ ������� ����������������� ������������?��B�

������������������$���+������&�������

ATENCIÓN: La película debe ser removida inmediatamente (posteriormente puede ser más difícil).

2x

2.º Paso

3º Paso

1.º Paso

M������� ��� ,��%��

2.º Paso

3º Paso

1.º Paso

40

7. Vista general de la puerta

41

42

9448

44867

6

11

9

31

61

60

329

8 44

46 16 20 223818461322 20 19 18

1717

14 13

69

62 60

68

6 2631 11

11 63 10

6

278

44

11

9

78

9

Pared

43

8. Mantenimiento y substitución de piezas en la puertaQ ��������� ���� ��� ������� �� �����6� ��:�������� � �� �������������� ��� ��%��� ��� �� �������� ����'� �� ���� ���6������ ���5��� C ������������� ����� ������(8��(�� ���$����� ��� �� ���� ����� ������� ��� ���� ���� >����� ��� D� ������� ��� �� �� ���� ���� Q������ �������� ���%��� ��� � ����� ������� �� �������������� �� '��������� ���������� �(8�

Generalidades1. >�������������������� 5�'�� �����������6����������%���=������< �� ���������������6������5����< �

������������ ��� ��K�� ��'���� ��������������� �������������5������ ����������E�����������$������7Solamente instaladores profesionales pueden mover estos componentes!2. >������������ �������%��������������������������������� �$��������� ��� �����������%����3. (�� �����:�������������5����� �������������������� ���� ����������(���������=��� �����������

��� ������� �=����������������� ���

MANTENIMIENTO:Periodicidad de mantenimiento>������������������� �� ���� �������������������� ������� ����� ������������ ��� ��d

Puertas para uso Criterio Periodicidad

Residencial y Garaje

Iq����:�$#�������! ��������!��Iq����:�$#������!J "������

Iq����:�$#������!J �������Q��������� ���?�B ��������

Industrial - "������

Comercial ���J������@��#� "���������J������@��#� �������

(1)��������������������� ��������� ������������������������������ �� ������ ������������������������������

Instrucciones de mantenimiento

Nivel básico -� + ������ ��� � ������� �� ������=���������� ���� ����� ��� ������������ ����������� �'� �� ���� ����� �� ��� ���������������5��� � ����������������� �������#���8 � � ������������� ���������� ������������%��6������:���� �

Nivel avanzado -�,�������� ��������� �� ���� ������:� ��:���:� %����=������� ���������������C ���� ��� ���� ����� ��� ������ ���� 8 � � ����� ��� ����� � ��� � ������� 6� ��������� � ��� ��������� ������< ���5����������6����� � ��������� �������6����'� �� ���������#�����������������������:������5��� ��������5�:���������5�$����5����

6��� �Y ������$���������� ������ �� ���� ���*���&���������Z�Z��&��� ����������� ��� W �'���básico)

>������������ �����������6������������5�������� ������:���� �� �������������������������5�6�����=������< ��� ������5������ ����E��:�%��������� ��

Después de la Instalación (nivel A):1. ,���� ��������� ������ �����������$���?(����;B�2. 8 ���������������� ���6������������������������3. 8 ���������������������:�������������������6����� ����4. 8 ����������������� �������5. 8 ���������������������� �#����� �������� ��������������6. Q �������� ������� ����� ���� �:����� ��7. 8 ����������������� ������������O�� 8 ������������������������

44

En cada 12 meses (nivel C):1. >������������� �����2. >�����������:� �� ���?�������:���� �� ���� ������� 5� �������%�����������������:��B�3. L��������������������������������������������� �������;��������������������4. �������������� ��������������5����������6�� '���������< ���� ������������ �� ���� �����5. + ����� �:��������������6. �������������=�����������������7. ���������������� ����������� �#���O�� ���������������������������� �� ���� �����6��������� ��������� ����� �#���9. ����������� ��� ����� ������������������5�����������������������%����10. ����������'� �� ���� �������������������:�������� ��������������� ���?���������:����� ����������

������� 5�� �����������5�'���������5����B�11. ����������'� �� ���� �������������������������'���%��12. ����������� ������������13. ����������������������=���������?�����5��������B�14. �������������������� �����6��������� � ����15. ������� �����������16. ��������������� ���������� �#���:���������6�$���%� ������17. ��������������� ����������������� ������ ����6���$���O������������'� �� ���� �������'�� ����������19. �������������'�� ��������������<���E��������� ����� ������20. ����������������������� ����������������� ��������%������������ �21. �����������=����������������������6����������� ��������22. �����������������������< ���E���������� � ���� �����23. ����������'� �� ���� ���6�������������������E���%��� �?������������� ��� ���� ������� ��5������ ��� B�24. ���������������� ���������� ������ ������:���� ���?���%�������������5������5���� ��5�� ���� ��B�25. ������������� ��������� ��� ��������������� ����������������� ����'�� ����������26. �������������� ������������������������27. ��������������� �����O���������������������� ����� ����5���� ��������<���E����29. �������6�:���:������������������� ����������� �� ���������?��������%����� ����������B�30. ���������������� ��������< ���E����5�� ���� �������$���������31. ������������������������� �����6����������� �32. �����������'�� �������������6�������������������������� ��������33. �������6����������� ����� '������� �������������:���� ���������������� �?��������%����� ����������B�34. ������������������ �������� ��� ����35. 8 ������������������ ������ �� ������ �������� ���? �:�����6�\B�36. 8 ������������������37. 8 ������6�$���������������� �������������������� �'� �� ���� �����������������O��Q ����:���� � � ���������'� �� ���� ����������������

� ����'���� �+� ����������� �� ���� ���������&�������% ������k�����������k���&� ��� ���������utilización de la puerta seccional (nivel B):1. >������������� �����2. �������������� ��������������5����������6�� '���������< ���� ������������ �� ���� �����3. >�����������:� �� ���?�������:���� �� ���� ������� 5� �������%�����������������:��B�4. L��������������������������������������������� �������;��������������������5. + ����� �:��������������6. �����������=����������������������6����������� ��������7. ����������� ��� ����� ������������������5�����������������������%����O�� ����������'� �� ���� �������������������:�������� ��������������� ���?���������:����� ����������

������� 5�� �����������5�'���������5����B�9. ������������������ �������� ��� ����10. ����������'� �� ���� �������������������������'���%��11. ��������������� ����12. ����������'� �� ���� ���6�������������������E���%��� �?������������� ��� ���� ������� ��5������ ��� B�13. ���������������� ���������� ������ ������:���� ���?���%�������������5������5���� ��5�� ���� ��B�14. 8 ������6�$���������������� �������������������� �'� �� ���� ����������������15. ������� �����������16. 8 ������������������ ������ �� ��������:���� ���? �:����B5������� ��������17. Q ����:���� � � ���������'� �� ���� ����������������

45

9. Resolución de problemas8 ������������o�� �� ���� ����< ������������ � �������������=����������������� ����6���������������� ������� ������������������ ���6������� ������ '������ ��� �����������������������:���������� ����< �� ����������� C���������������#������������ �������� ������� ��� ����������� �� � ��������������� ���Durante la instalación

Error Causa Solución

>����� ��������< �'���������������

+ ������� �� ������

�������������������������� ������� ��������� �� �����?������������6������B

>��������������������<������ ���6������� ���������

+ ������� �� ������ D�������'���%����������������

>��������������6������� ������ ����������

+ ������� �� ������

������������� �� ���������������?������������!�6�����"B�

>��������������'#������������6���������������

+ ������� �� ������

*�����'���%������������$�����=�������������=������=����������?��������"��B�

(� ����������������������������� ����� � ������������ ��� �

+ ������� �� ������

H����� ��������������������������������������� ��� ���������?��������!B�

(� ����������������������������� ����� � ������������ ��� �

+ ������� �� ������ ���������������������������?�������������B�

>��������� ��=�������� ���������� �:������

8�������������5��� ���

8�����������������������������������< ���� �:������������������������? ���������������� '�����B������������ ��������������? ��������������B�

Error Causa Solución

*�E��?������� ��B ����������� �� ���� ��

8����6�������� ���$����� ���������� �� ���������������� ���6�$��������� �� ���� ����� �������� ������ ��������� �����?��#�����&B�

D����?����������������� B

��� %����� C����������������:������

?�!JJJ�������# ���B

8�� 6�� �������������������� � � � ���� �#����?D��������� 6�� B

+ ������� �� ������

>��� �#��� �����< � �:�������?��#�����������5������5���"��5���&B�������������� �����< ������������ ����� �#�������������?��#���������!�6�����"B�

>�� ������� �� ������������� ��� �� � :��������� �� ����� �� ������<����� ���

?�������5����� ���������������������B

>��'���%�������������������������� �����

���� ��@�� �������

L������'���%������������?��������"��B����������������� ��������������?������������!�6�����"B��+ ���� ����� � �:������'���%���������:�%���:��������� ��:��?�����:�����������#���������'���%������������ �;����������8\������F�B?+ ������ ������������B

Después de la instalación

46

(Informar y dar instrucciones al usuario sobre este problema)Muelle: (La garantía del muelle es echa por el nº ciclos previsible de funcionamiento)¿Qué hacer si lo muelle se dañar?

*�����������������������������������������<����� �����������'�� ������������5���������%����������<�� ���������� ��������� ��� �����������%�����8��'�� ���������������� �������%��� 5������<���#����������������5���#��������������%���=�������� ���������E�������������������

No tocar en ninguna ligación o pieza de la puerta después del muelle quebrar.�+������Z�����*������+���� ��# �����&�����[����&����'���������&������

Cable: ¿Qué hacer se el cable se dañar?

K����������������5� �������������<����� ������������� � �������5�=������<����� ��� ������������� ���������������������������� ��=���� ������� ��� ����������������� ����� �������������6�������������������������%���=�������� ������������E����5����������d�'�� ����������5�����5� �#��5���������5����

10. Montaje y uso del motorK��$����� ����� ���� ���� ����������5�$�6�=����� ������� '����������� ��������� ��������� ���������5�6��� ��������� ������ �������������� ���� �����������8���� ���=���$������� ������� ����������������� �������������������������������� �������<�� ����������������������������������� �(8�� � ��������������,�����6��������� �� ������'���%����������������������������������� ����������� ������(8�:���=������������ ������������ ������� ��������%������������6��������%������������������

F�8 ������������� ���������� ��5������������ ������������ ��������< �� ����������� ����<������ �����<=�� ���������<=�� �������� ������������� �������������$��� �����F�*���������� ���� �����8I������F�5�� ������#�����"5�8:������ �������(� '�������5������#�����"��d��K��� ����������������������������� ��� ������ ������������������������ �������:������'����� ���������� ����������5���������������� �����������������'����� ����,����������5�������� ����������������� �������=��� �����<�� ����������������������������������������������������� ��5����� ������������� �������=���������'����� �����������������8 ���������5����� ��������������%��<������������;<�� ��� ����������� ������ ����� ���������������� �� ��� � �����������%����

ATENCIÓNd

47

11. Instrucciones de uso e funcionamiento

Puerta Motorizada

�������=��d• >��� �������������� ������ ������� ���� ���������• 8���� ������������� ���������� �����6�=����������C������������������• K�� �������� �����%��� ��� ������� �� ����� ��5� ��� C����� =��� ��� ������ ���<� ������=������,����

������=��������������������������������������

(���������������� ������5���� C��������=��d• 8���� ���������� �����=����������� ��������� �E���

• >������������<��������������� �������%��� �����!JJJ�����• >������������<��������������� ��������� ������:�� ���(������?mOf�@$B�?8I������B• >���� ���� ������<��������'� �� ���� ������������������������ ��������� ����������< �������

��'� �� ���������� ��������� ����F�Jq(�6�P!Jq(• >���������������'� �� ���� ��d��� ���5�������%���5�K���F�����<���• >������������� ��������������������� ���• >���������:�� ���=������������� � �� �'�� �������������� ���������� �� ������������• >��������� �������� ������ �������������=������<�� ��������� ��������������� ��

11.1 Documentación entregue(����������������������������5����������� ���� ����������� ��� ������ ���������� ������� d• + ������ ����������6��� �� ���� ���• M����=������������� �� ������ �� ������6������������� �� ���� ������ ��������������:�%�=������

��������• *������� ������������ ���=��� ��� ��%��=����������������<��� C ������;� � ����������I�����8 �

�����F��

11.2 Instrucciones de uso Puerta Manual y/o Motorizado

• ����=����������5�� ����������=������� �����5�=�������������������� ��$�6������� ��5�� �����������������=�������� �� ���'������ �����������'� �� ���� ���

• I������������ � � ������������ ����<�������� ��� ����������������=�������� ���������E���• ���������������=��� �����=���� ������ ������ ���������������• ,������6���������� �������������������������������:��������������� �����������������������5�����

���� ������• 8:�������������������������������������������������������� ���� ������������������� ��5�� ���������

��E�������� ��������������• Q������������������ ���� �� ���� ������:�� ������'�:�������������$������ �����• I�������� ����������� ����������'��� �������� �����������������K�� ������������������������� ���

��������� ����� ������������������������• �������=��� ��$�6����� ��������������� ��5�����5��%������� ���� �������� ��5������������ ���6�

��������� ����������������� �����6�� �������� ���������:���� �����������������• ���������� ������ ��������������� � ���� ����� �� � ��������� ��� ?��������5���������� ����B�

���� ������'� �� ���� ����������������

11.3 Instrucciones de funcionamiento

�O

ATENCIÓN: Para desmontar una puerta seccional, es necesario tomar algunas precauciones. ¡Para seguridad de todos, preste atención a todas las advertencias y instrucciones que se siguen! Caso tenga alguna duda, contacte el fabricante.

El desmontaje sólo puede ser efectuado por instaladores profesionales. Este manual solo describe la instalación/desmontaje de piezas para puertas seccionales residenciales y por lo tanto, se debe complementar con instrucciones suplementares para otros componentes adicionales.

ATENCIÓN: Las muelles de torsión y los frenos de cable están con tensiones muy grandes. Tener atención en todo el servicio del desmontaje y utilizar material adecuado.

PASO 1.�*���� ����������?�B�������?�B���������� �

Antes del desmontaje cierre la puerta y bloquee el movimiento con unas pinzas en la guía vertical.

8 ���������� ��5������������� ��� ������������������������� �6����������,��������5��� ��������� ������ ��d1. �����%�������������$������� �������� �����$��������'� ������������������ ��� �2. >����������� ��� ������������� ������$������� ���6��������������� �������������%����������� �3. H���������������$������� �������� ������ ������ �������=�������4. + �����%������� � ���$������� �������� �����$��������'� ��������� ��� �������������� ��� �5. >����������� ��� �����������5������������������$������� �������� ����5�� ������ � ���6. 8;���� �������������$������� �������� ���������������7. H��������� � ���$������� �������� ������ ����������:������� ������ �������=�������O�� >����������� ��� �����������5������������ � ���$������� �������� ����5�� ������������9. D��������������������m�$�����$����������������������� �������� ��� �10. D���������C������$������� �������� �����

PASO 2.�*��� ����������������������K� ������� ������ ���� ������������ ��������������

PASO 3.�>�������������������5�� �������5����=���������=�������� � ���� ��� �� ��������������������������������������6����� ���������'�� �����������?�����������������B�6������������

PASO 4.�*���� ������� �#���$���%� ������

PASO 5.�D������������ ������ ���� �������� �#���:��������5�����%� ��������������������,��������5����������������������� ����6��������������

K��~����D�������������������� �����K��'���� ����������� �� ��� �� ��������5���� �����������������6��������� ��������������������������������

ATENCIÓNd��� ���������� ��������%���=�������� ������%�������������5�������������������5�������� ������������

PASO 7.�D����������� �#���:���������6������ �� ������������������ ������� �

PASO 8.���� C������������� ����������������%���6������� ������������ ����������������� ����(� ������������������������������������ ����6������ �������������� ��������������� �����������������

PARA CUALQUIER INFORMACIÓN EN LA DESMONTAJE, LE REMITIMOS LOS CAPÍTULOS SOBRE INSTALACIÓN EN ESTE MANUAL, QUE CONTIENEN DIBUJOS E INFORMACIÓN DETALLADA.

12. Desmontaje de la puerta seccional

49

SELLO DE GARANTÍA 8��'����� ��� ��� ��%��=������������������� ����������� ������'���������?���� ����������������B������#����� �� ��� 5�� ����'�$��������:� ������ � ��5��;� ���������'����������������5�� ���� �6�'������� 5������ ��� �#��=�������������������� ��� ����� ���� ��d

1.�8���� ��� �#�������������������������� ����������������?���� ���B��8���� ���;��6�� ��������di)����=���������$���������� ��������� ���������6���������:�����ii)����=���������$���������� ����������:� �����@������� �� ���������������

2.�8�������������:�����%������� ��� �#�������������E���� �� ������������������'�$�������������@:� ����������������������� �������(��� ����8 �������� �����@:� ��� ����� ��� ��������������������� ���������������@�������5������'����������������� ��� �#��� �� ���<�:� � ������������������������������������E���6������ ���<�� ���������� ���������� ������������

3.�*��� ����������������� ��� �#�5����'����� ����������������������:������������������������%���5��������<��� ���������<5� � '�������������� ��;����:�5� � ��������� ��'������� 6@�� �������%���=������� ���'���������8�� '����� ��� ��:��:��<� ��� (��� ��� ��� ������� ��������� �� ����� ������� �� ���� ���%��� ��'�������� � � ���'������ ���� ������'� �� ���� �����������������%������=������� ����=���$�6� ���������������������< ���������������'����� ���

4.� >�� �������� ��� ��� ��������� ����� �����������������%�����'�������� �� ��� �������'���� ��������� ������ �:��� ���������������� ��� �#��

5.�8���� ��� �#�� �����<����������������'�������������%��� ������ ������ ����������������8���� ��� �#������������<������������d

i)�K�������'����$��������������������������$�$���������������$������������������d�����%��� � ��� '������ ������������� ������ ����������������������������5��������������5�� ������� ���������� ��� ����������%����5��;������ �������� ���� ������������������ �����;����������������� �������������������� ���� ��5�������� 5��;����� 5�������� ������ �;�� ��� ��������%����5������������ �������� � ��������%���5��������� ������ ��������%��� �������%��� ��������%����5������%��� � ���������5� � ������� � ��������5����� ��5�'���%�������� �������%�5�� ��� ����������5�� ��� ���������������=�#������������������'��������� � ����� ��%� ����� ���� '����� ��� ?� ��6� ��� �;������� ��� ���� ���� � � ���� ���%��� � ��������B��;�������������'����$��������������������������� ���������'����������������5�� ���� ���'������� �ii)�8��'����� �������������������:������������������������%����=��� ��$������������ �������������'���5��������(��� ��5�� �������%�����=�� ���#����������������� ��������'������ ������������������� ��� �#��iii)� 8�� C����� ��� ������ ��� ��� ������� �� ���=����� ������ �� ����� ��� ��� �����:�� =��� $�6�� ����� ��������5��������5���� �����5������������=����������� �����iv)�8�� C���������������������������������� ������ ��=������� ����6������� ���'����� � ������������������������ � ��5��� ������������������� ���� �������� �������������� ����

"��,����������H��� �#�5����(��� ��������<������ ���di)�(�����������'��������������@:� ��5�=���� ��=��������� ������ ������6������� �������������5����'�$��6��� �����������:� ��5���������������������5������ ���:��� ���ii)�Q ���������������:� ������ � ��5��� �����6� ����������5�=���� �� ������������ '������ �

7.�8 ���� ��� �#�����< �� �����������������%���6����������������� �������

8.� 8���� ��� �#�� � �����6�� ��� C ��� '�� ��� ��� ����� ���������� ���� '����� ��� ���� ��� (��� ��� � � ������ � ������ ��'����� �� '� �� ���� ��� ��'������� ���� ����� �� 8���� ��� �#�� �������6�� ������ ���� ������ ��� �#��� 6������ �����������5� ��� � ��� � :�������5� ���������5� ��� ��������� ��� �� ����� ?��� ��<���� �� ��������:�B5�� ���������5� ������:����� ��� �������� �����������������������8 � ������ � ����� '����� ������ ����� ���������������=�������E������� �����5������ ��� ������ � �������5��������� �������8�� '����� ��� ������� ��������� ������� � ������ � �5� ���� ���=����� ��E��������� � 6���������5� �������� �����5� ��� ���(��� ������� ������� �����#����

9.�8�� '����� ��� �����<�� ������� � ������ ��������������� ����������� ���� ������� � �����=������ ������������=��������� ���:� �������������� ��5���=����:������=��� ����� � �����������#�����������#���� �����5�� �� ��� �����������6��=������ '����� ����������� ����=��� ������ ��������� ���� �� ���� ����������� �������� ��������������������������� ���������:� ����K� ������ �5�6�� ��������=��������������� �����$����������������� �������5�8��'����� �������<������#����� ��� ��5���� �������:������ ������ �������� ���������� ��������������=������ ���'�������

10.�(���=������������� ����E������������������ ��� ��� �#����������<�:<������ ����������� 5�����������5��������'����� ���

50

GARANTÍA DE LOS MUELLES8����������� ��5� � ������ ��� ��� ��� �#�����:������� ������������=��� ������� ��������� ������ ����� � '����������� ����� ��� ��d

>��:���������������������������������� ����������������� C�������������� �=���������������������$�����=������ ������������������'��� ������� ������������������#�������������������5�� ����=��������������� ����������������������������'�������������(�������$����$�5������:���� ������������� ���������� ��� �����5�� �� ��� ���������������������������������6���������������������,�����������5�������� ������ C�������������=���:������������ �������������������������������:����� ��������

>��:�������� ������������ ��� �������������������������������� ��=��������� ����� ������� �:�������;� � ������=������<��;������5�� �'� �� ��������������#������� �������������������=����=���������8������5�� ��������������?�������������#����������������5������������ ��� ��B��� ��<�� ��:������ ���� �� ���������� ���6������;� � ����?����5���������������5� C��������:�������=�����������5����B�=���� ��������� ����;� � ���5����� ��� �����6��������������� ������� �6������� �� ���� ���������������5���� �����6�������� ���=����������������������=����������6��� ���'���%��

,��� ��� � ������5� �� ��� �������� ������� � � �������� �� � � � '����� � ����� ������ ��� ��� �#�� ��� :������������������������������

8��'����� ��5����< ������ ������������;����� ����������:������� �'������� �6�������� ����������������������������� ����5�$���������������� ���� ��������������������������������=���'��������5��� ����� �:�������=����������������������� �:�������������� ����:�����8 ��������������������5������������ ���� ���� ���������� ���������6������� ������� ���=������� ������������������ ����?�# ��������!JJJ�����5�� '����������� �(8�����'����� ��B5��������� � �� ����:������������ ��������������������$��������5������:���������� �������������� �

,��� ��� �� ��5� ���:����������������� ������������ ������������������������ �������� ��5�=������������ ���������������� �� � q��������������������������������� �� ����� �������� ���������� �� �������%��� ���6� �� ���

M�6�=�����������=������������� ������� ������ ������� �������������� �������� � ��� ��%����������������������'�� �������������'����� ���

������ � ��� �����#����������=����� =��5�����6�����$����$�5���������������������� ��������C ������<������=����'���������:�������������5��������:�%�����<��������� ��5�6��=�������������������������� ����=������'��������#����������� ������������������ ����������=����������������� ���:�����������'� �� ���� ���������������>������������� �'��������������� ���������������������8I��J�&JF��KM5����� ������������ �������'����� ���$����� ����

51

����� ������������� ���������������������������������������LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO

Datos técnicos de Instalación y de la PuertaI�������������������d*����� d�� (� ����d��$������� ����d Iq�+�� ����� �8��=�����������,�����d(��� ��d>�������)���d

Lista de Componentes de Seguridad Utilizados�����d

��������������� ������������������������������ ������������������

(������8������d����������d

)���d)���d

*��������:�����(��� ��d

(� ����d

������5�����

������5�����

������5�����

������5�����

������5�����

������5�����

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

52

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

53

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

54

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

55

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Descripción de la Intervención��������������������������������� �������!��������"���������"���� �������������������������!��� ��#�����������������������$��������������������%������

�� ���� 8 ��6� �� �� ���� �� D������� �������

I������������ ��d����������(��� ��d��$�d

������������ ��d

Reservados todos os derechos del producto y del propietario sobre este manual.Es prohibida la duplicación, alquiler o su utilización pública.