Mise en page 1data.ecasals.net/pdf/24/9788498253245_L33_24.pdfi tu, qui ets? i tu, qui ets? 9 788498...
9
El petit dofí i tu, qui ets?
Transcript of Mise en page 1data.ecasals.net/pdf/24/9788498253245_L33_24.pdfi tu, qui ets? i tu, qui ets? 9 788498...
El petit dofí
És una col·lecció adreçada als infants a partir de quatre anys,
perquè ho puguin saber tot sobre les plantes i els animals:
com viuen, com s’alimenten, com creixen...
per donar naixença, quan arribi l’hora, a nous éssers vius.
itu,
quie
ts?Elpetit
dofí
La casa del petit dofíés l’oceà on ha nascut.
Però nedant a tocar de la pell suau de la seva mare,està ben protegit. Quan neix, aprèn a pujar
a la superfície per respirar.Aviat saltarà damunt les ones com els grans!
i tu, qui ets?
i tu, qui ets?
9 7 8 8 4 9 8 2 5 3 2 4 5
Títols de la col·lecció
El petit esquirolEl petit goril·laEl petit dofíEl petit tigreEl petit pingüíLa granotaEl gatet
La petita girafaLa marietaEl poltreEl fruitL’arbreLa flor
Edició original de Mango JeunesseTítol original: Le petit dauphin© 2006, Mango Jeunesse© 2008, d’aquesta edició, Combel Editorial, S.A.Casp, 79 – 08013 BarcelonaTel.: 902 107 007Adaptació: Pau Joan HernàndezTercera edició: març 2010ISBN: 978-84-9825-324-5Dipòsit legal: B-11.318-2010Printed in SpainImprès a Índice, S.L.Fluvià, 81-87 – 08019 Barcelona
DOFI interior-CAT 26/2/10 13:29 Página 4
Textos de Valérie GuidouxTraducció de Pau Joan Hernàndez
Elpetit dofí
i tu, qui ets?
DOFI interior-CAT 26/2/10 13:29 Página 5
2
DOFI interior-CAT 26/2/10 13:29 Página 6
¶§A TU QUÈ ET SEMBLA?
Per què el petit dofí torna tan sovint a la superfície de l’aigua?
Ü Resposta 1: Perquè li encanta jugar amb les onades.
Ü Resposta 2: Perquè vigila els vaixells.
Ü Resposta 3: Perquè necessita sortir a respirar.
¶E
Sempre a propde la mare!
Sempre a propde la mare!
3
l petit dofí, nascut a l’immens oceà, no té cau. Però està molt ben protegit, arraulit contra la pell suau de la seva mare. Quan té gana busca amb
el bec les mamelles, amagades sota el ventre de la maredofí i, immediatament, li surt un bon glop de llet calenta.Neda tot formal i, molt sovint, se’l veu sortir a la superfíciede l’aigua al mateix temps que la seva mare.
La mare dofí només té una cria cada vegada.Una altra femella l’ajudaa protegir i educar el nounat: se la coneix amb el nom de padrina.
DOFI interior-CAT 26/2/10 13:29 Página 7
¶E
4
l dofí és un mamífer, com nosaltres. Això vol dir que alleta les seves cries i que no
pot respirar sota l’aigua. Per això no passa maimassa temps submergit: només uns minuts! Respiraper un espiracle: un foradet situat en la part de daltdel crani. El pot obrir i tancar a voluntat. Sovintaprofita el pas per la superfície per jugar i saltarentre les ones!
Quan el petit dofí acaba de néixer, la seva mare, ajudada per la padrina, l’empeny cap a la superfície perquè prengui la seva primera alenada d’aire.
Quan surt a la superfície, el petit dofí obre
l’espiracle primer per bufar idesprés per agafar
una bona glopada d’aireabans de tornar-se
a submergir.
El petit dofí necessita sortir a la superfície per respirar.
DOFI interior-CAT 26/2/10 13:29 Página 8
5Un dofí respira entre 1 i 4 vegades per minut (mentre que una persona
ha de respirar entre 10 i 15 vegades per minut). Sota l’aigua manté
l’espiracle sempre tancat. Algunes espècies de dofins poden estar-se
sota l’aigua i aguantar la respiració durant 15 minuts!
ortir a la superfície per respirar.
DOFI interior-CAT 26/2/10 13:29 Página 9
Els bòlidsde l'oceàEls bòlidsde l'oceà
¶E
¶§A TU QUÈ ET SEMBLA?
Quan neda a tota velocitat, com aconsegueix el dofí no ensopegar amb els peixos?
Ü Resposta 1: Els veu de lluny i els evita.
Ü Resposta 2: Té un sistema de sonar comel dels submarins.
Ü Resposta 3: Sap frenar i esquivar-los a l’últimmoment.
6
l petit dofí no és un peix, però és un campió de natació. El seu cos té forma de coet per tallar l’aiguai, a la cua, una aleta anomenada aleta caudal, que
mou com una gran pala per avançar. L’aigua li rellisca sobre la pell llisa i fina. Tot seguint la seva mare, el petit dofí aviataprèn a fer acrobàcies damunt les ones. I quan sigui gran,
nedarà a una velocitat de fins a 50 quilòmetres per hora!
El dofí està sempre capbussant-se i sortint a
la superfície. La seva aleta caudal és horitzontal: això li permet de desplaçar-se cap a baix o cap a dalt.
DOFI interior-CAT 26/2/10 13:29 Página 10
7
Les aletes
Aleta pectoral
Aleta caudal
Aleta dorsal
DOFI interior-CAT 26/2/10 13:29 Página 11
