©Ministerio de Salud del Perú, 2000bvs.minsa.gob.pe/local/MINSA/1726.pdf · Sub-Programa de...
Transcript of ©Ministerio de Salud del Perú, 2000bvs.minsa.gob.pe/local/MINSA/1726.pdf · Sub-Programa de...
1
2
© Ministerio de Salud del Perú, 2000Derechos reservados conforme a LeyHecho el depósito legal N° 1501012000-4489Código ISBN: 9972-820-14-9Primera edición: Octubre 2000Impreso en el Perú
Cualquier correspondencia dirigirse a:Sub-Programa de Control de las Enfermedades Diarreicas AgudasAv. Salaverry cuadra 8 s/n Jesús María, Lima-Perú.e-mail: [email protected]
Esta publicación fue realizada con el apoyo financiero delProyecto Vigía “Enfrentando a las amenazas de lasenfermedades infecciosas emergentes y reemergentes”(Convenio de Cooperación entre el Ministerio de Salud delPerú y la Agencia de los Estados Unidos para el DesarrolloInternacional, USAID).El Proyecto Vigía no se solidariza necesariamente con elcontenido del presente documento.
3
���������������� ���������������������������
��������������� �������������������������
�������������
Lima Perú
���������� ��������� ������������ �� ��������� �
��������������� ���� �������
��������������� ���� � ������������
������������� � ���������
������������� ��� ����������
���������� ��������������� ���������� ��
���������� �������������������������������� ��
����������������� �������� ��� ���
������������������������������������
������������ ���� ��������
����������������������� ������������ ���������
��������� �������������� �������
���� ��!����������"������������ ������������������ ��
�� ���������������� �����
��������������������#������
�������$#���$���%��������� �����
�������� ���� ����
6
7
���������
���������� �
������ ��� ��
�� �������� �������� ��� ����� ��� ��������� ��
�� ������������ ��������������������� �� �� ������� �� �� ������ �� ��� ����������� ������� ��� ��������������������� ������ �� �������� ��� � ��!� ��
"� ������������ � ���������������������������������� �� #���$��� �� �� �� ���� �� ������������� ��� ������ "%� �����!�� �$�� ��!����!�&�� "�
��� �� ���������� ��������� �������� ��� ��� �
�� #��������������������������������������������������������������������� &'()� "� #���$��� ���������������'()���������������� "�� #���$��� ������ �� ������������� ���'()����
��� ������ ��� ������� � ��*�� �� "�
"� ���������������������������������������������������������������� ���������������� "+
8
������ �$�� ��� ����� "+� )�,������ ����� --
���� ��������������������� ����
�� )����������������� -� #����� �$� -�� ����� ����� -� .����� ��� /%� ) ��!����� /�� '!�� �$� /�� ���� � �$�� ��� �� ������� /�
"� 0���������������������� �����������1������ ����� �������������� �������� // 2��� �$����� �� �� ������ ����!���� //� #������� �$������ ��� ����,�����,���� ���� &3'0)
������ ������,���� ��� /4 �������� �$����� ���� � ��������� ������� ���� �������
������������������� /�� #���$��� �� ��� ���������� �������� ��� �� �� ����
������!���� �%
-� �������������������� ������������������������� ������������������ �� 5����� ���� ����� ��� 6�7���!�� �� ��� ������������� �� �� ��� �� ����� ����� 4-
/� ��� ������ ������������������� 4/ 8������ �$� 4/� 6�7���!�� ������ 4/ 6�7���!��� �� � ��� �� 4�� '� �� �� ��� �� ������ �$� 4�
����� ��
9
����������9��������:����!���� ��������������� �$�������������������� � ��� ������������� ����������(���*���������������� ����������� ������ ������ ������������ ���������� �����������
�����1������������������ ������������ ���� �$��;���������1��<��������9�� ����;�������������*����1� ��� � ������� ������ ������������ ����!����������������������� ������ �������;��� ��������������������� �$������:����������������:���
'��� ���� �$�� ���� ��� �!���� �� �� �� ������ ��� ����:�� ������������;��� � ������� ��� ����$��� �� ���� �� ���������� ��� ��� ������� ��� ��� ��!���� �� �� ��� �� ��� ������ �$�� ��� ��� �����!�� ������ �������1������������� �� �< ��� �$�� � ���� � ������ ��� ������� �� ����� � ���������
#����� = �� ���� :��� ��� !����� �� ���������� �� '�������� ��� )�,������� �� �� �����!�� �$�� ���!����!� ��� ��� ��7���!�� ��� �����1� � ��� ������������� ��� ���� �� ��� ����;��� ��� ������1� �� ������� �$�� ��� ��� ���� ��� ������
��������� ��� ����� �� ���1� ��;������ ��� ����� ��� ���� �������������������$�� �����������>�����'�� ������������� ��������������� � ����* �� ��� ���������$�� ��� ����������?�#���$��� �� ���� �� ����������� ����������������������!�� �$�����!����!�
'�� ������ �� �������� ������ ���������� � ���� �* �� �������������� ��������� �$�� ��� ���� �� ��������� ��� ��� ������� �� ������1� ���������
�������� �
�
10
������������������,������ ������� �������� �� ���������;����������� �������!�� ������
'����� ��� �������������������������������!�� �$������!�!������������@�� �������������1� ������ �� $������������������ ��� ���� ����������!��@��������������������!����;������ ������������������� ���������
'� ������ ;��� ���������� �� �� ��� ����� ��� ��� �� �������� ��� �����������0������������� �2����������� ��� �����!�� ��������������
����������� ����������������� ������� ��������
11
������ ���� 9�������:��� ��� ������������������ �� �������� �����9�=�� ������������ �� ���������� � ����>��� ���� � ���;������� ��������������;��� �����9����������� ��������������
9��� �
2����������� ������� � =�������� $����=������������� �������������������� ����9�������:���������������!�������������� �$�� �� ��������� ������������� ������=���� �$����������� ��!��1��������� ���� ���������!���� �� ����������� ���������� �������������*�� ��
A���$�� �����������=���� �$��=���������������������� �� �� �������� ������ ����������� ����� ����������2���������1�������7������>�� ������0�������������2�������!*�������� ��!�������� ��������� �����2��'#)1� =� ��������� ����:�� � ��������� ��� ���� ��� �� (�� �� ����=���� �$��6��� &(�6� �� �� ��� �$����� ������:��� ��������������=���1���� ���1� ����� �������7�������������������� ������������ ���1�=� =�������������� ����������� �$����� ���� ������=���� �$���!�����������
'��������9�������:��1�����,����������������� �$��� �� ��������� �����������!����� �� ����������� �����������=���� �$�1� ���*������� �����������!������1� �� ������������������;��� ��������!����������� ��� �� ��@ ��������� �������?� � !���"#$%&%'���2�� ��!�� �$������������� ������������ �1���������������� � ���������������>�������������� ������������ �����������������������!� ������������
���������
�
12
)��������� ����1����0�������������2�������!*������2��'#)1� ����� ����� �� ���� ;��� ���!�� � ���������� ��� �� ��� ����� ����� ��� ���� ��:��� �������� =� ��� ���� ��� �� �� ������ �$�� ��� ���� �� �������� ���������������������� ����������� �, �� �������������� ��!�� �$���� ��� ������� ��� ���� =������ �� ��� ����� �� �$�� ��� ���� ��������1�!��� �������������������������(�) $��� �"! *���?� ����% )�'�#%&�!����+,�$# +%��#��& �!� � ��% $$� �� �� � � ��#�$-��&%'��$�-��#%- �
���� ��� ���!�� ���������� �� �� ����1� ��� = ���� ������ ��������>��������< ����� �������������������9�������:��1������������;���������7����������0�������������2����������������������� ���������� ���� �����1� �� �7� ���� ��� ��!����������2��@�������
'��������1������� ���� �������� =���������> �$���'��*����� �������� ������ ��� �< ����� ��� ��� �����!�� �$�����!����!� ����>��� ��� !���#��� ������ ��� 2���� ��� ���� �� �� ����� �� ��� ��,������ �� ��� �� ������������� ���������������� ��!��� �� �1� �������� =� ������ �$� ��� ���� ��� �������� �� �������� ��������������� ��������� � � ��������� #��� ������ ��� 2���1� �� ������ ;��� ��� ��� �������� ������� ��������������� ���� ��!������ �� ����
13
���������������� �
����������������� ����������
14
15
�� ����������������� �� ��
#������ ����9�������:��� ��'���������#����� �)����&'#)����������9��������� �� ���������� � ����>��� ����������� � ����;��� ����� �������� )�� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� ������� ��� ���� 9������� :��1�����!������� �� �������� ��� ��� ������� ����� �� ������*�� �� �� ��������� �$����� ���� ���� ��� � =�������� $�����'�� ������ �� ���������� ������� ������< �� �� ��� ������� � �$����� ��������
B������ ��� �$�� ��� �� ����� ��� ������ #��� ������ ��� 2���� ;�� ���������������� ���,�� ��� ���� �������� ������� �� ������� ���� ��'#)�� '�� �,������ �������� �� � ��!*�� ���� #����� ��� ������ �!���� �;��� �� ����� ��� ��� #��� ������ ��� 2���� =�� �� ������ ��� +%C� ������� ��� '#)�� ���� ��� �����!� ��� ��� 3�,�� �� BD� ��
)�������1������� ���� ��������������:��� ����������������*�� �����=��� ��������E� ������� ������1� ��> �1� 8����1� ���� 2��� �� )� �=1� � ��� #�@�� ������ ��� 2���� ;��� ��� ����������� =�� �� ������ ��� ����� �9������� ����
�� �� �� �$�� ��� ��� ��� ��� ���� ��� =� !����1� ����� ����������������� ���� �%C� � �������� ��� �� �� :���
������������� �������������������������
16
6���� ����;������,� ��� ������� �� �����1� ��� ��� �� ���������� ��� ����=���� �$����� ������� ����������'�� ����9�������:������������@���!���� ��� ������� �$�� �� ������� ��� ���� ���� ��� ���=���� �$������������!���������������� ����������������1����,������;����� ��@ �� �$����� ��� ������� ���� ���=���� �$�� ���=� ���� �� ������������<@ ������������������ �$����� ���� ������=���� �$��&��������0���������2��'#)�
����� ���������������� �������� �������=���� �$�����1����������������� �������������*�� ����,�� ������� ��!������� �������2��9������������@ ������� ������1������������������ ���������=��������������������* � ������������ �$�������������������&5���3�,�� ��BD�")
'����� ����=���$�� ���������;����������������������������������������=��������,�� ��� ���� ������� �����������:�1��������� ����������������@������������� ����>�������� ���������� ������������9�;�������������!� ������� ���������� ����������,�� �� ����
�$./%&��01
������� �������� �������� �����
100
80
60
40
20
0
�������� ������ ��� �� ��� ���������2���������� ��� 3������4 5��6����1777
Lim
a N
orte
������
����
�� �����
�������
����
�� ����
�����
����
� �����
�����
���������
�� ��
������
��������������
���
���
�� ���
��� ��!�
"�#����
����
�� ������
����$�
%$�
���� &�
����
�������
���!�
'����(���
�����)�
"���� �
����! �
���*
17
�� ������� ������ ������������ ������������������������
A�������� ������ ������������7�������������������������������� ������� ������� ��� ���������� �� �������� �$�� ��� ������������������=���� �$�� �� ������ ������� ��(�� �� �����=���� �$��6��� &(�6 ������������������������:��� ���������������=����
��������� �$�� �� ���������� ���� ������������� ������=���� �$����@���������!���������������� ����������������1����������� ��� ����������������������������������������������������=����
'�� ���� ���� �� �� �$��������� ������������� ������=���� �$�������=�@��� �$�� �� �=� F� ��� ������������ ��� �� �� � :��� ��� ���1� �< ���� ����������� ��� ���7�� ������ ��1� ��� ������ �� ���������� ���,���� ��
���� ��� ���
����� ��� ������ ���
���������� � � ������ �� � ��� �������� ��� ���8���8������3��������9���17:;6177:
!� ���� ��� �������� "� #� $$$� %�� &�
�$./%&��0<
��
��
��
��
��
���
������� �%���'����� (#))*+� '� �%��
�� ��
��� ���
�
��
�����
��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
���
����
����
����
����
���
���
����
����
����
��
18
���1� ����� ����*�� �� �������� ��!����� ������������������������ �������� �� ����� ��� ����� �, ����� ������ �����������2����
'�� ��� �������� �� �� �� �$����� ���� ���� ������=���� �$�� �������������7�������������������!� ���1�������7���<������� ��!�>��,�������@��1��������7��� ��� ������������ ��������������� ����� ��� �$������������� ��������� $����
���� ��������������������� ���� ����������������� ���1���������������������������� ���7������>��� ������ �����������0�������������2���1��7���� ����� �������� �������������������1��< ����������� ���;���;��@������2��'#)���������G������
'�� !���� �������� ��� �� �� �� �$�� ��� ���� ���� ��� ���=���� �$�� ��� �����-���� �� ����/%C1���������;����������������!�����������������"%C��� ���� ���� ��� ������ ����� ��� ��������� ������ ��������� ��� 2����A��������� �� �� �� �$����� ���� ���� ������=���� �$�� �� ������=���@� �$�� ��� �=� F� � ����� � -�C� ��� ��� ��������� ;�������� ������� �����@��1� �������� ��� ���-� ���� �� �� �$�� ��� ��� �+C� ��� *���� ���������
�$./%&��0=
�������� ��������������� ������� ��� ������2��� � ����3���2��� � ���� ����2��>�����������4 5��������?�����177=2 �� 1777
���� ���� ���� ���� ���� ��� ����
�
��
�
��
�
��
�
�
�
����������� ������������������
19
��������������������
'���� ��������������� ���������������������=���� �$������ �����������������!�� ����1� ;�����1� �!���� ���� ��� ��� �� �� ��������� �� �����1� � !���"#$%&%'��� �� ��!�� �$����� ���������� �$������������� �������������@ ����������������� � ���� � �������>����9��������������������� ����������������������!� ������������
����� ���� ��� �� ��� ����1� ��� =� �� �� ����� ���� ��������� ����@������ �� �����!�� �$�����!����!��'��� � �������������!�;��������� � �, �� �������������� ��!�� �$�� ����� ������������� ����=����������������� �������� ����������� ��� ��������1� ������ �� ��� �$�� �����@ ����������������!1����������1�����������������< ��� �$�������� ����@����������������
'�� ���������� ��� �� �����!�� �$�����!����!� ������ ����*�� ������7���!�� � ������ �$�� �������!����(�) $��� �"! *���� ��� ��� ����������;�����,����� ���� ����������<����� ����>1� ��� ��� ��������!� �����,��@ ��� &��� ������ ��� ��������1� ����:,����������7���� ��������������!����� ��������������� ���� ������ �������7��� ��������!��1� �����@������������������� �������������������� �� ������� �$����� �� ��������@ �$�� �� �!��� ��������� � ��� �������������&�+"�%! !��� �"! *����
20
��������������� �����������������������������������������
����������� ���
'�� ������� ��� �� ������ ���� ��� ��� ��� ���� �� �������� �������@����?� '�� ����$��� �� ���� �� ���������� ��� ��� ������� �� �� �����!�� �$� ��!����!� ��� ��� ,������ �� ��
�� ��� ����� ������ ���� ���������� ��� ��� ��������
'�� ����$��� �� �� �� ���� �� ���������� ��� ��� ������� ��� ��� ��7������� ��!������ ;��� ��� ���� ��� ��� ������ �$�� �� � ��� �� ���� �$�� ����� ������1� � ����� ���� �,������ ��� ����� !�� ��� �� � ��������� 6����� ������ ��������>��� ��� ��!�� �$�� �� ������� ��� ��� ������� �� ,������� �� �����������
2�� �������� � ��� !�>1� ��?
����� �� ������ �� ������ ���� ��
����� ��7����� �����>��� ��� �� �������� ���������� � �� �� ��� @ �$�1� �� ��������1� �,������ �� �� ��� ����� �� ��!��� � ������� ��� ������� �$�� ���� ��1� ��� ���� ��� ����������� �$��
����� �� ��������@ �� ������ ������ ��
'�� ��� ��7����� ��� �� ����������� �� ��!������ ���� ����� ���������1�������� ��� �� � �� �$�� �� �� ��������� �� ����1� ��� ������ �$�;��� �����1� ��� ��� ������ ������ ������1� ���� ����� �� ������ �� �@ ��� � �� �� ���� �$�� � �������$�� � ��� ��� ������� �����
21
�� ����� �� � ����� ���
������ ��� =���� ����������� � ��� �� ���������� �� �� ��� ��� ������1 ���,�� �����!����� ������������ ��!������ ��� ��!�� �$�� �� ������� ��� ���� ������� �,�� �� ���� �� ��� ��� ������� ��� ���� �������
�� ����������� ��� �����!�� �$�� ��!����!� ����� �� �� � ���� �����@���� ��� ����:�>� ��� ��� ����;��� ��� ���� �$�� ��� ���������1� ���� �$����� �������1� ��� ���� �$�� ������� � ��� ������� �� =������� ������1�������� ����� ��� �� �������� ��� ������� ���� � ��� ������� ��� ���������1� �� � ��� ������
22
23
���������������������� ����� ���������
������
24
25
��� ��!������ ���������� �� ;��� ����� ����>�� �� �������� ������$��� �� ���� �� ���������� ��� ��� ������� �� ��� ������� ��� ������� ���� ���?
�����������������������������������������������������������������������������
�� ��� ������������������ ������������� ������ ���� ���� ��
'����3��� ����������� ����������������������!����� ��� �������$�� ��������������� ����������� ��� ��������� &5'()� �� �� ��!����� �$�������������� ��<�@���� ���������������1� ������ ���� ��� ����������� � ������@ �������,�� �����9�� ��6�2�?
�� � ���������
' ������� ��� ��� ��� ���� ���,�� ������� �������� ��� ������������������� �*����� ����������������1� �� ����������1������������������������� ���!���� ��� �������$�� �������,��������� ���������� �� �� � ��������������H����� ����!�=� �������� �������
����� ������ ��� �����
' ������������� ��� �������,�� ������� ��!�!��������� ��� ���� ��@����������������������������� �*���������������� ����� ��9��������� ;��� ���!���� ��� �������$�� � �� �� �� ������������� �H���� �������������� ������������
26
� ��� ����� �A������� ���������
���<����� ����������������� ������� �������, �����,������ �� ���@!�� ��� �� ���� �$�� &������ ������ ������ � ��� ������� ����� ����� � ��� ����=� =���
'<�����!����������;��� ����������� � =���� ����� �������������?��� ������������ �����'()��<$�� � �����,��E����1� ����� @�� ��� !����� ���� ������� ��� ��� �!����� ��9�� &�� � �$�1� ��!��@ �$�E����� ���������������������!���$������������� �$����� ������'()�;�����������������!� �����������1�;��� ��������!������� ���@�������������������� �$�� ����� =�������� �����������������1��9���������������1� �������� �����������1� ��������� ��� � =����� ��������������� ������$���������������� � =����&���,������� ���������������"�=���������������� ���������������������� ��;����������������@ �$�� � ��� �����*��� �������$�� ��
��� ����>�� ���� ��!���� $ ��������?
� ��!��� ���������� ���� ����� ��� ���� $�)%�#$�� !� #��&%'� !�, &%��#�� &�� �� � &������ �� � �� ���� ��� �� �������� �� ���� ��� ������ ������� �� ������� ��� ��������� �� ��� ���@����� ��� ��� ������� ��9��
� ��� �� ���������� ��� �9����� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ��������(�� �������,� ���� ��� ��� ������ ��� )�����
� ������ ��������� ��� ������ ���� �� ����� ���� ������ ����1� ���������� �� �������������� ���� �� �����)��������9�� ���� ������;���� �����,�� �,�� �������� & �� "�� �� -��
� 2�� ����� �� ��� �� �� ��� )����� ���� I.J� �� I�J1� ������ ��� ��/�$+�!� ��$# ������� �� � � �� ��!���� ��� ��������� �� ��!��� �� ������
'��B��)%�#$�!����, &%��#��&��!% $$� C��������� ���������� ����@���;������!�� �������������������������� �$������ ������ ������������� �� ������� ��������� �� ������ �$��������,������ �� ����� ������2��������1� ����� *���� ��� �<����1� ��� ,� ���� ���� �9����� ��� ���� ��������>����� ���������������������� ������������� �$���<����������������������������� ���������� ���2���1� ��� ���� ���������� ��� ������� ��� ��� ���=�� ��������������=�7������A�2������ ��������<�����
27
���������������������������������������������� ����������������!��������������"��������� �#����������������$�������%��������������������&����%����� ��� '"%���� ��� ����� ����%����"������ ����&(������ ��� ����"����%�������)�������!������ ����*����������+�#����������������$�,
�� ��� ������������������� ���������� �������������� ������������� ��� �������� ������ �������������
'�����I��)%�#$�!�, &%��#��&���� C��<�������� ������ ������������������������������ ������ ��������;��� ���������������*��� ���� ������ �����������������)�������1��<����� �� ����������;��� ���� ������@ ����� ������ ������������������������� ������������������������������������� ��� ������������ ������ ��� ����������2���������1������ ��@��������� ������ ����� ������ ��������������������������������!���� �����!�� �$��
����>��������!�� �$�� ��!����!��������I ����������!���� ���7��J�&�5�) �� ������� ��� ���� ���������� ���?
� �������� � ���� ������� ��� ������� & ������ BD�'�!� &�+%'EJ���� I��)%�#$� !� ��� , &%��#�� &�� �� J�
� ����>� ��� �� ����� ������ ��� ��!��� ��� ������� ���� ������ �� ��� ������� ��� !���� �� ��� ������ ��� ������� ���� ��� ���� �� �� ��������� �� ����� ��� �9����� ��� ������� ���� ��� ��� �� ���� ��� ���� �����@������ ��� ����� (�� �������,� ���������� ��� �� ���7�� ��� ������� ;���< ����������������������������������������� �� ���7����� ���������� ���!� ���� �,�� ��� ��� ������ �$�� ��� �< ����� �� ������ K����>� ���&"��# !� %!��#%/%& &%'� !� +�$& !�� ��)F� $%��)� �,%!�6+%��')%&� !� ��� �%+��#�� G"� ��,��!�� ������� �� - ,
� ���� �� �� =� ;��� �������� ���� ����� ��� ���� ����������� ��� ���� �������� ��� !���� ��� ��������1� ������ ��� �������� &.��� ����/�����������0�����111,2����������!�� �$�� ��!����!��� ���*���������!����������� �� ������
� ����>� �� �����!�� �$�� ��!����!� �����>���� �� B�%&( � �%# $% ����� H �� 9��� C� ������� �� 3
28
���������� ����������� �������������������� ����������������������� ���������
�� �������� �����������
'������ �� �$�� �� �����,�� ���� ���������� ;��� ��� �������,�� ��������� �,�������!% )�'�#%&������ �� ������������������������������� ����1� ������������������������� ������� ��������1������������������������� ����!*������������������������������
����� �������������
��������>�� �������� ���7�� �� ��� ������ �� ������������ ����� �$�1� ����� ���������������� ������%,��!� ��$# H
��� ������B C ��� ������B�C ��� ������B�C
�����1� ��� �� �� �� ��� ����1� ��� ������������� &�+,�$# +%��#���& �!� � �!% $$� ����������� � ��� �
����� ����� �
'���� �� �������$�� ���� ������,�� �1����� �������,?
� #��� ���� ����������� ������� �������� �� ������� ��������������
� #��� ����� ��������� ��� ��� �����!�� ������ ��� ��� ������������ � ��� ������ ������ �� �� ����� ������� ��� �����������@���� ���������������:��
� ������>��� �� ��� �$����7���!�?� ������1� �� ����������������9@ �������7���!�1� ����������� ��������������
� 2��� ����1���������������!�� �$�� ��!����!1���������7������@ ��!����� �������� � ��� �� �� �������������� �� ���
� K����>�� � ���������� ���� �� �����
'����������������� �������� �����,����� ���� ����������������� ��������� �� �������� �� �� ���� �$��� �������$�� ��� � ��� �
29
����������������������������������������������������������������
���������
����������
������� �������������
������ ���������� ����� ������������������
' ������� � ��� ���� � �� �,�� � -����� ��� ����- ������� ��� ����������� -����-�� .��/� �
' ��-�������� �������� ��� -����� -��� ����- 0�� �� ���� ����'���� ��� ��� 1�� ��� ����- 0�� (#2� �������+�
3 ����- �� ��� ������ �-��-�� ��� ��� �� ������ �� ��4��� ��-������� -��1�� �� ��� 5��� ���� -����� 6������7-��� �� ��� ���� 4��6�� -��������
3 8�����- 0�� ��� -��� - ����� 6���� ��� ����� � -�- 0�� ��� �������� � 0�����������6��04�������������������4��6����,����
3 ��� 4��� ���� ����������� ��� ��� ������ �6 �9� -��
������� ��� �� �� � ������� �� �� ��� � �������� �� ���������
3 ��. ��� � �� ������� ��� ������� �� � ������� ���� ��� ���� ��� ����� :� ��� ����4��- ��
3 ��� ��� -����� ����� �������� ��� -����� ��� ��� ��4 ����� �������� 6��� 4��6��� ��,����� ��� ���� -�������� (�������� ��;� �<��� :� ��:����� �� ;� �<��+�
3 ����� � -�� ���� =� ��-�� ������ -��� ��:��� �1����� ��� -������� ���������� �� �� ��� ��� �� ������� ������� � ���� ��� ���� ���� �
3 -���� 7��������������� ��� !"#$%&�'(�%)!*&+�������������� ;� �<��� :� ��� ��� 4���� �� ��:����� ��� ;� �<���
3 �.��1�� ������������� ��� ��4 ����� ��� 6�- ������ -������������� � ���� -�� 4����
3 ��.>�� ������������� ��� -���� ������ ��� ��� ���� ��� ������6�� � .�� �� ��4�� .�� ��� �������� � � ?�@�� ������� ��0����� ��� ����4 ����� ��������
3 ��. ��� � �� ������� ���������� ��� ���� � ������� ���� ��� �
3 ���-����������- 0�� ��� � �����6�������- ������������� �����4��6��-����'����
3 %�� � -�� ��� -���� ������ ���� � .��� ���� ���� ��6�� ��� -�����,(!-&� �� .,,(/&� (,� $/#0!1(� '(� &,(!-&2
3 ���� 7�� ���� . � ��� ��� - � �� �� 6���� ���-������ ��� 6��@�@��� @�����
3 �$�'(-(!1$/&+�3)(�+(� -!&-&�'(�)/��!0-(� 4�,(!-&� -$50��6�/0-$#7%&,0�'($/1('$&-0� &,� !(+50/+&8,(� '(� (5$'(1$0,097&� '(� ,&� ����:� ����:���;���� 0��&8(%(!&� '(��('� .� &,� �5$'(1$<,090� '(� ,&� ���2
������� ��� -����� ��� 4��6��� -�'���������6����� ��6��- � 0���������'��� -��1��
3 ������� ��� -����� ��� 4��6��-���������� (6�@��- ����� -����'����� -��������/� ���@�A������� ������ ��� ��- 0�/� ��-�+�
3 ������ -��1�� ��� 6��- ��� (�� '������ ��� ���� � -���+�
����������-�����-�������-����������-������� ��� �� ������� �� �4��� ��� ���������� -��1�
3 ���-����������-������������ ������� �4��� -���� ������� -��1�� ��-����4 ��
3 ��� 4��� ��� �6 ��� ��
������������ � � � �� ������������ � � �� ������������ � � ��4�(,$9!0� '(��!0-(6 4�!08&8,(� �!0-(6 4�!0-(� �5$'=1$%06
�>0!&� 3)(� >&+� '(-(!1$/&'0� (,� -$50� '(� &,(!-&:� !(*$+&� ,0+� +$9)$(/-(+� %)&'!0+� 5&!&� '(-(!1$/&!� (/� 3)=����������������?�����/0+� (/%0/-!&10+:-(�5(!1$-$!"�'(-(!1$/&!� .� +(,(%%$0/&!� (,� -$50�'(�1(/+&@(+�3)(�)-$,$A&!"+�')!&/-(� ,&� $/-(!*(/%$</�5!(*(/-$*&� .� (,� -$50�'(� $/-(!*(/%$</�3)(� !(&,$A&!"+4$/-!&� 0� (B-!&1)!&,62
30
���������� ��� �C���� ���
� � � � � � �� �
���������������
����������
�������������������
���������������� � ���� �����D��
' ������� ��� ���� �� �,�-������������- ���������������������-����-�� .��/��
' ��-�������� �������� ��-����� -��� ����- 0�� �� ����������� ��� ��� 1�� ������- 0�� (#2� �������+�
����6��� ��������������4��'6�� ��,����
��� � �>- �� ��������� ���� ? 60'��� ���-��-��������������/�� ���@��4�� ��� �,(!-&� �� ���. ������
' ��� -������ -��� �����6��� 4��6�� ��,����
' ����������-������ '����,��������������'@���4��6�����,�����
' ���� -����� 6�����6��.���-��� ��� -���'5� ���� ��� ���� 4��6����,�����
' ���� ����A�� ���� ��'@ ����� ��� - � �� �(�4��/� �"-�����/� 6��'6���- 0�� ��� �� ���'���+�
' � � 6��.���-�� ��� ��':����� ��� ;� �<��/� ���. ���- ��� 6��@�������� ��� .����� -����A���/��-����/� ��-�
' ������� ��� -����� �0��� ��� ��4��6�� ��� �������� ��� ;� �<���
' ���� �E� ��-�������� ��� ���������� ��� �<��
' ���� �E� ��-�������� ��� ��� 4��6���� #� �� B� �<��� ��� �����
' ���� ����A�� ���� ��@ ����(�4��/� �"-�����/� 6��6���- 0� ����-����� ��� �� ������+�
' ��� � ���- 0�� ������ ��� ����- ����� ������ ?,@ ���� ��� ? 4 ���� �����������-���� <��������������<��
' ��� � ���- 0�� ���������,� ��� ����'- 0��-����������������-�- 0� � - ��/� �� �9�� � ��� &���� ����-?�� �� ����� 4��6�� -���������� � <���
' ����������-���������� 4��6�� ��� 4���� ���:����� �� ;� �<��� ��,����� �������� �� �4�>'-�����
' �����������4������-�5� ����������������'��� -����� �����
' � ������� ���. ������ ���� . ������ 6����'������ �� ��� � �����
' ���@�@���� �.������ ��4��6��� ��4�� 7�������-�����/� -��������/��-�
' ������� ��� -����������4��6�������':������������ 4������� ;� �<��� ��� ,������@����� �� 6�� ��'@�����
' ����� � �6������ :��� 6�5��<��� 4��'6��� -���������
' � ������� ��� .��'��� ��@������ �� ������� -�� ����
' ���@�@���� �.�������� 4��6��� ��4�� '7������ ��-�����/-��������/� ��-�
����C� �%���&�%�D%� ���&�%��&� E� %��� �� ���� ����� FG� �� �%�8��� ���� ����� ���� %�&��� �%��������(����� ��� ���/� ����/� ���/� ��H���+�� ����-- ���� ���� �����A��� ��� ������� 5��� -��� A��� ���� 6��@�@���� ��-������ ��� � ��4�����- ���������� ���6����@��� ���� ����� ��� ��� � ��-- 0�� ��� ������ �� ���� � .��� ������� �� ��@��,� � ���� 7��� �����&���D%� ���%���
31
' ������- �� ��� - �-�� �� �,�� -����� -��� ������-������� ��� -������� ���� � ���� �� ���'��/� �
' ������- �� ��� - �-�� �� �,�� -����� ���6�'-?����� ��� 0����� �� � ������� � ����9� -��-��� ����-������� ��� -������� ��� �4��� ������ � ���� �������
' %�� � -�� ��� ���� ���� ��� �6 ��� 0��4�� ��-���
' �����������������D8����� �%���&�%'�D%� ���� ������ ����I���� ��� ���
������������� ��!����
����������
������ � ��F����������� �����D��
������������ G�H
���������� � ���������� ��
' ������� ���6������ ��� -����� ���6�-?�'���� ��� 0����� �� � ������� � ����9� -���
' ������� ��� -����� ��:��� ��� ;$!� 0� �,�/�� ���� ��� ��� ������� ����� ���� (��� � ��� ���������� �������������������� ��� � ��������������� �� ������ �� � ���������+�
' ��&��� ������%��� ���������� �� � ������� �� �������� � �� ����� �' �% ���� �� ����� E� ����C� �� �%���&�%�D%� ��� �%�����' &����� � �� ����/� ������� �� ������� ��� &�%�� ��� ����%���� ��
������� �� �% ����� ������ ��� ���� �� ���� (��� ��� ���6����@��� �������/� �9-� -�� ��� ������ �@ �����/� ��@������ ���� :� ���6����@��� ��� &�+�
' � � -��� ����� �����/� ��� � -�� ���� ��������� ��� �6 ��� 0��4�� -�����,(!-&� G�H/� ��>-���� ��������������� ��� ��� �����,(!-&� G�H2
' ������- �� ��� ���� �� �,�� -����� ��� ��� ���� 4��6�� -�������� -���� -���4 ��/-��������� 6�6������� :� ������
' ��4������ ��� ����@��- � ����� �������� �� ����.���� ��� 2B� ?�����
' ������- �� ��� .0� ���� �� � �������
' ��������� ��� ���� � ���� F����� ��� � ��G�
������������ G�H
32
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
0
2
4
6
8
10
D IAS
C AS O S
< 5 A Ñ O S
> 5 A Ñ O S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 150
2
4
6
8
10
DIAS
CAS OS
> 5 A Ñ O S < 5 A Ñ O S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 150
2
4
6
8
10
DIAS
CAS OS
T O D A S LA S E D A D E S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 150
1
2
3
4
5
6
7
8
D IAS
C AS O S
> 5 AÑ O S
< 5 AÑ O S
�"�������#�$�����������������������������������
��������� ���������� � ��������� ���������� ��
��������� ���������� ��� ��������� ���������� ��
33
�� � ������ ��
� �������������
�� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ����� � �������$�� 1� ����� ������ ��������� �� ��� ������� ��� � �� ����� �������� �� �� ,���� ��� ����������� ��� ������� ��� ��� ����� ������ ��� ���� �� � ������������ ���� ����������� ���?
� ����� ��� ���������� ����� �� �� � ������ &������ �4� � ����� ���� ��������� ��� ���� ������� ��� '#)�
� �� ��� ��� �9����� ��� ���� ��� �� ����� �������� �� ���*���� ��� ��� ��� ��� ���� &�������� ��� �� :��� �� ����� ��������� ���� :��� ��� ��� ����� ����� ���������� ���� I��)%�#$� ��+ � �I &�+,�$# +%��#� !� � � !% $$� �J� ������� �� 5�
� ��� �� ��� �9����� ��� ���� ��� ������ ��� �� ����� ��� ���9����� ��� ���� ��� �� ����� �������1� ��� ��� ��� ��� ����
� '!�9� �� ������� �� ���� �9����� ��� ���� ������� ��� ��������1� ��� ��� �< ����$�� ������!� &'7�� ��?� I "+��#� �!%�+%�"&%'� !�� �F+�$� !� & ��� �� # � � &" � )$",� !��! !J�
� ������� ��� ����� ��������� � ����� ��� ����� 9������ ������������ �� ������� ��� I���� �� ������� ������J &������ �2 � ���������� ��� ��!�� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ������������:����� ������������������1�����������,������< ����$�!����� ��� ��� � ������� ��� ��� �� ���������� ��� ��� '#)�� �� �@��,�� ���������� ��� ������ ��
� �� ��� ��� �9����� ��� ���� �������� ��� �� ����� ��� ��@ ���� �� �� ������� ���� �������� ��� ��� ����� �� ������� ;�� �������� ��� ����� �9����� ��� ���� ������� �� ����� ��� ���� ��� ����� ��������� ��� ��� I��)%�#$� !� � � ��& �%! !���� $%��)�J� &������ �� 6�
34
� ��� ���� ����� ��� ;�*� �� ����� �� ��� �,�� ������ ��� ������1� ��!��� ���� ���������� ���� ����$��� �� ���� �� ���@������� ��� ��� ������1� ���� 9������ �,������ ����>��� �� ��� �������������'()������������������&5����������������� ����������"�)
� ��������� ���� �� � ���� � �� ������� �������� � �� �
2��9�� ��� ��!�� ���� �� ���������� ��� ��� ������� ������� �����@!�� ����������� �� �������� ��� �� ������ ����� ��� ����$��� ����������1� ;��� ������ ��� �� ��� ������� �� �� ������� ��� ��������$� ��!������� �� ���� ����;��� �� ��������� ���������� ���� ��� ������� ��� ������ ����$��� ��� ��������� ����1� ������� �� ����� ����� �������� ��� ���� �$�1� ��� ���� �$�� �� ����� � ������� �� ���������� �������1� ���7�� ��� � �1� ���������� �� ����� �� �
#������ ��� �,������ ��� ��� ��!1� ���� ��� ��� ������ ������ �����@��?
� L'�� �9����� ��� ���� ��� ������ �����$1� ��������$� �� ������!�� �������M
� L'��;�*���� ��������������$�����������$���� �9�������� ��������M
� L���� ;�*� ��� �9����� ��� ������� �����$� �� ��������$� ��� ����� �� ��� ���� ����������M
� L��,���� ���� ��� �������� ���� ��� !�� �$�M� &��� �$�� ��� �!������ ���,�� ��1� ��������1� ��� �� ���������� =�������� �� ���������� �� ������
� L'�� ������� � ����� ��� ������ !�>� �� � ����$� ��� :�� �������1�� ��� ������ ���������M
� L'�� ������� �� ������� �$�� ��� ��� �!����� ����� �� ������M
35
� LN�*� �����= ��� ����������� �� ���������������� ������ ����1 ��� �������� ��� ��� �������� ��� ����� �� �� ������ �$�M
� L��,���� ���� ���������� ;��� ����� ����>�� �� �� ����� �����;��� ����� ��� � �� #��� �$�1� ��� �*�� ��� �� ����M
� LN�*� ���� ���� ���*� ����7���� �� ����� ���� �,������ �� ���� �$�� ;��� !��� � ����>�M
� ������� ����� ��� �� ��������� ����
� �� �� ������ ��� �� ������ �� �����������
'�� ����� ��1� ���� ���� ��� ����� ��� �� �����!�� �$�� ��������9�� ���� ��������� �����,�� ��1� ��,������ ��� ��� I��)%�#$�!� ��� , &%��#�� &���� J� �� ��� 9������ �,������ ��� �� ���� �$��� �� ��� ����1� ����>��� �� �����>�� ���� :�� �� ��� ���������
�� �����!�� �$�� ��!����!���������� ����>����� ��� �� ��������� ����� ������1� ��� �%%C� ��� ��� ������� ������� ��� ����������
� � ���������� ����������� �� ���� ���� �� ��� B C
)���� ���� ���� �$�� ��!�� ��� ��/�$+� !� ��$# � � &������ �� �1������� ���� � ��� �� �� ���������� ���� ��!��� ��������� �� ������ �����>� �����!�� �$�� ��!����!� ��� ��� ������� ��� ���� ������������������������:������ �� �� ����� �������� ���������9�� ��� ��������� �� ������� ��� ������� ������� �� 6 ,
� �� ������� �� ����� � ���������� 8�� ������6����� �� ��� B�C � B�C
'�� ����� ��� ��!�� ��� �������� ��� )����� ������� �� �� ���� 6� ��7 � �� ��!��� ��������� �� ������ �� ����>� �����!�� ������ ��� ��@����� ��� �� �� ����� ������ ��� ������$� ��� ������ �� ������ �� ���
36
� ��� �����!�� ������ ��!����!�� ��� ������������ ;��� ��� � ���������� ��������
#�� �*�� ��� =���� ����>��� ��� �,������ �� �� ������ �� ��� ���� ��� ��@!������ ��� �� ����1� ��������� �� �� =� �� �� �����!�� �$�� �� �� �� ����� ��� �� I��)%�#$� !� � � ��& �%! !�� �� $%��)�J� �������� 6 ��� �� ������ I��&( !� %�#�$-��&%'� ,$�)$ + ! J�
37
����������������������
38
39
��� �����������������
�� ��� ��
������� ������������ ��������� � �� �7� � �$�� ��� ������ ��� ��@!�� �$�1� �� :���� ��� ��� ������ ��� ��!�� �� �� �;���� �$�� �� �, �� �� ��������1� ����������� �������������� �� ���� ��� ��� �,�!���������� �� �,�� �� �����
�� �� ��� �
'�� *<���� ��� �� �����!�� �$�� ��!����!� ��;������ ��?
� ������ �$�� � �������$�� � �� � ��� ���� � ������ ��� ������� ���@ ������1� ��� ��� ��,����� �� ����� �� �� ������� � �����>��
� �� ��� � �$�� ��� �� �������� �����>�1� ������� ;��� ����@��� ��� �� ���1� �����,� ��� ��������� �� ��� ���������� ��� �7� ��� ��!������ ��!����!�� �� � ��� �� ��� ��� �� �����
� K�� ����� �����> �$�� ���� ������ �������� ��� ����1� ;��� �� ���?
� �� ������ �$�� ��� ��� I�����*� (* �� �� �������� � ������J� ��@������� ��� ���� ��� �������� ��� ' ����������1� 2��������
40
)�������1� ���� � �$�� ���������1� ������ �$�1� 2���� ���'� ���� �� ���� )����� ����� �� ��� ������ �������� ����������� ����� ��!��� � ����!�� ;��� ��� ����� � �� �<���� �� ��� ���7�� � �� �� ��������� �* �� ��� �� � ��� ��� ��� �� ��� ��� ����,���� �� � ��� �� �������� ��� ����!���� �� ����! �$�� ��� ��� ������ �$�� ��� ���������� ��������� � �� ��������
� '�� �� ������� �� ��!���> �$�� ���� ������� ��� ����� ���� ���@��� �������� �� ��� ���������� ��� ��!�����1� �� =�� !� ��1������,����
8�� ������������ ���� ��"������� ����� ����� ���#����� ���� &���������� ��� 9:�/"��(� �(������ ;�����������������<� ���� ����%����"������ ��� ������ ��������� ������������ ��� ��� =�&������ �� ��� �������!�� ��� ������ ���� �� ����,
�� �� ����
�� �����!�� �$�� ���!����!� ��� ���������� ��� ��� �< ������� ��������� �������> �$�� ;�����7��� ��� I���7�� ��� �;�� �J1� �� ��� ����1� ���������� �*<���� ���� ������ �������1� ��� ���� ��!����� ������������ �� ��� ��� ���� �������� �����
� )�� ���������� ���� ���� ��� ������ ���������� �� �������� �$�� ;��1� ��� !�>1� ��� ��� � ���� ���� ������� �� �� =�� ����� ��������@����
� #��������� ��� ���������� �� ���� ��� ���� ���������� ��� ��� ���@���
� 0�7��� �� ������ ������� �����
� 2�� �� ������� �� ������ �� ������ �������1� ��������� �� ��������� ��� ��� �$��
� 2�� ������ ��� ��� �����> ������ ��� �� ��������
41
�� ��������
��� ;��� ���� ��!������ ������ *<���1� ����� � ��� ���7�� ��� ����� ���@ ���?
� '����� �� ����� �� �>��� � �>����
� #������ ���� ��������� �� ��� !������ ���� ������
� #�������� ��� �9����� ��� ������� � !�����
� '����� �� �� ���������� ��� ��� ���������
� A>� ��� �������� ��� ���7�� ���������� ��� �������� �� ��� �@ �����
�� ��������
� ����>� ���������� ���$�� �� ��� ��� ����*� �* �� �� ���� ������ �@������� �� ��� ��� ����*� ������� ������
� ��������;���� ������1� ��� ��� ���� ������� �� ��7���!��� ��� �������� ����� �����!�� ������ ��!����!��
� ���� ��� 7������ �� ������� �������!�� �� �� ���������� �� � �������!�� �$��
�� ��������� ����������� ���
�� ��� � �$�� ��!� ��� �� �������� ��� ��� � ���� ����� ������� ���� *<���� ��� ������ �, �� �� ��� ���������� �� ��� �� �$�� ��� �����@����������� �� ��� �$�� ��� �� ���� � ������ ��� ���������� �� ���������1��� ��� � �$�� ��� �,�� ��� ��!�
42
���� ���� �����> ������ ��� ���1� �� �������� ���� ��� =� ��� � ����� ����� ���� ��!� �� � ������ ��� ��� ��!������ ��� ������ ���� ����@����� ��� ����� �����> ������ ���� �< �������� ����� �����1� ���� �� ����� ��� ��� �� ������� ;��� �� ������� ���� ���������� ��� ����� �!��������� ��� K�6�2� ��� �� ������$�� ���� ���� ��� ��� 2���� ��� ��=���@� �$�� 6��1� ����� �� ������� ���� :��� ��� �� � ������ ���� $����
�� �< ����� �� ���������� ��� ���� ����� ���� ��� I�����!�� �$�� O� ��>@�J� �7� ������ ��� � ������ ��� ���4� � ��>�� ��� ����� ��� ��� #��� �������� 2���� ��� �����;��1� �� �������1� ��� �1� �= = ���1� )� � =�1���� B����� �� ���� '���1� ����$� ��!���>�� � ������� ��� ���������� ������1� �� �����1� ������� ��� �� ����� �* �� �� �� ���!���������1� ����7� ������� ��� ����� ��!������ ��!����!�� ��� ���������� �������� �@������ �� ��� �� �$�� ��� ���������� '��� �< ����� �� �����>$� ��� ������������ �� �� �$�� ��� �, �� �� �� ���� ��� ���������� ��� ������� ������ ��������*������� ��� ������� ��� ����� ��� =,������ �� �����@����� ��� ���� ����������
���� ����*�� ������� �������� ���>�� ���� ����� �� ��� � �$�� ���@������� '�� ��� ������ �������1� � ��!*�� ���� ����*� �� �1� ������ ����@����� ;��� ��� ��!��� ��� ��� ������ �� ��� ������������ ��� ��!������ ;��!�� ������ �� �������� �$�� ��� ���� �������� =��� �� �7� � �$�� �� �����1� ��� ��� ���������� �� �����
���� ���� � ����������� �� � �������� � ����� ��� ����� � ������ ���� ��� ������� ������ ������� ����������� ����������� �������� � ����������� �� ��
43
44
��� ����������� ���� ��� ��������������������
��� ������ ���� ��� ����������� ����� �
�� ���� �$�� ��� �� ������� �� �� �����!�� �$�� ��!����!� �� �����,� ����������� � �������$�� ��� 2�� ������� ���� ��� ������ �� ���� �� ������� ���� ��� �����1� ��� �������� ��� ���� �$�� ���,� ���������
��� ����>�� ��� ��!������ ��!����!�1� ����� � ��� ���7�� �� ���� ��@��������� �"� �����1� ������������ ��� �� ������� � �����!����� ������ ����� ��� ����� ���� 9������ :�� �� ��������1� ��� ��� ����������� ������ ������ �$�?
� ���?� �� � ��� ���� �� ���� �
#���������� ��� � �� 7������ �$�� ��� �� ��� �� ���� ��� ����� �9@����� ��� ����
K�� �� ���������� �$����?
'8'0��6
2��9�� ���� ����� ��� ���� 9������� ����� �����?
B9����� ����� ��� ���� ��� ��� �������� IPJ� Q� +�B9����� ��� ���� ��� �� �� ���� I)J�Q�-%B9����� ��� ���� ��� �� �� ���� I.J� Q� "�B9����� ��� ���� ��� �� �� ���� I�J� Q� -"
��� �J �1;;%1����� ��� -����� ��� ��� 6��>���� ����� ��� ���� ��-�� ���
%1����� ��� -����� ��� ��� � ���� 6��>���� ��� ����� ��� � ��� ��
45
46
) �� ���� �� �$����?=;
� $ � ��& �%! ! J � 1;; J =KLM:
��� �� �� ����� .� Q� "�C��� �� �� ����� �� Q� -4C
�'2K�()#6?� �� �� ����� �,�� �� ��� ��� �� I�J� ;��� ������$� ��-4C���� ���� ������� ����������������E� ��������� �� �� �����I)J� ���-/C�O��������1� �� �� ����� ������ �� ��� ��� �� I.J� ��� "�C�
����>� �� �����!�� �$�� ���9�� ��� ������ ��� �������� �� ��������� �� ����� ���� �� ������ ��� ��������� 2�� *����� ��� ���� ���� ������1� ��!���� ��� ����� �,�� �� ��� ��� �� ������ �� �� ���� ��� �7�� � ��� �������� � �� �� ����
� ���?� � �� � ��� ��� ������ � � � ������ �����?� � � �� ��������� �
����� !����1� ��� !���� ��� ����� �,�� �� ���� ���� ������� ��� �!����;��� �� � ����$1� �������� ;��� �� ��� ��� �� ���� �� ���� ���� � �,�� ���� ���������� ��� ;��� �� ���������� ��� �������� ��� ��� �����������9����� ��� ������� &�%%1� �1%%%� $� �%1%%%� =��������
���� �� ��������� �7�� � ��� ������� ��� ����� �������1� ��� �� ������� �;��� ��� !�>� ���� �9����� ��� ���� ��� ����� ��� ��������� ������ ��� �� � ��� �$�� ��� �� �� ����� ��� ��� ������������ ���� ���������� ��� ����� �$�� ���� ���� ��� ��� � �
�� ������ ��� � ���� ������ ������� ��� ���������������� ���������������������
K����>� �� ���������� �$����?
��� J �1;;
%1����� ��� -����� ��� ��� 4��6�� ��,���/� ��� ��� 6��>���� �����-��� ���� ��� ��� ��-�� ���� �� � ��� ��
%1����� ������ ��� -����� ��� ��� � ���� 6��>���� ��� ��� � �����-�� ���� �� � ��� ���
47
'8'0��6?
(���� ���� ��� �� �� ���� Q -"
3�� �� ��,���?@� 0������� ��� �� :� Q � �@� #�� �� � /� :�� Q �%@� ����� �� ������� � �� :�� Q ��
) �� ���� �� �$����?
:� � ������� �� 1 5� Q RRR A 1;; Q� N<<L
=<
2��������� ��� ������ �� ���������� �� ���������?
��� ��� ��� �� ��,���� ��� �� � /� :�� Q -�C��� ������� ��� �� :�� Q /�C
�'2K�()#6?'�� ��� �� ��,���� �,�� �� ���� ��� ��� ��� ����� �� ������� ��� �� :��
�� �� ������ ������������������������� ���� � ��� � � ��� ����� ���� ��
)��� ������� ���� � ��������� ���������� �����,���1����9�� ��� �, �� ���� =������?
� ������� ��� ��� ��������
� ������� ��� ��������� ����������
� ���� ��� ����� ��� ������ �$�� ��� �< �����
48
� 0���� =,������ ��� =������� & ��� � ������� ��� ��� �!���� ��� ������������ ����1��������� �� ���������������1���� �*��������� ��� ������ ��� ������� � ���� ��:��� ;��� =�� ���� ���
(��� ��� ����� ;��� �� �� ��� �� ��,���� �<����� ��� � ���� ��� ������ ����������?
(�������� �������� ���� � ��������� ������� �������������� ������������ ������ ��� ��,����� �,�� �� ����1� ���,�� ���� ����� ��� ��� �� ��� ����� I �����J� � �����!����1� ��� ���� ���� ����7��� �� � ��� ���
(���*�� ���� 9������ �� ���������� ���� ���� ������ ;��� ��� �����>�,� ��!���� �� �����!�� �$�1� ����� ���?
� O�� ��� �� ��� ������� ��� ������� ��� �� �� :���
� #����� ������*�� �
� #������ ��� �������� ��� ��� :�
� #����� ��� ��� ��� �� ��� �� � /� :���
��� �������� ��� ��� :�
'����� ���� �� ����� :��
'������������������� �� ��:��
0���� =,������ ��� =������� ��� ������
��� ��� ������ �� ����������������� �������
��� ��� ������ �� ������� ����������� ����� ���� =����
49
50
�� ��� ��������� ���� ������� ���������������������� ����� �
��� ����>�� ����� ����$��� �� �������� �� �* �� � ��� B%�-��#%) $ ( 6&%��!�J1� ��� �� �� ;��� ������� ��!��������1 ������� ��� ������ �� ����@���� ���� ���� � ������ ��� ������� ��� ��� �� �����
��� ����>�� ��� ���7�� ������������ ��� �� ������� ���� ���������� ���?
� '�� ��� � � ���� ����� ��� � �� ��:�?
� ��� ������ ��� ���� �������� ��� ��� &���1� I �;���J1� ����1 ����1� �;���1� �����!�����1� �����1� >���� ��� ���<�$��������� ������ ��� ��� ������ �� ��� ��� ���� ���������� ������
� O�������������� �$���������� &�������1� ����1� �;���1� �� �
� ����>� ��� ������� &�������1� ,���� ��� ���>� ��� ������ ��� ���� ������� � �������$�� �1� ���� =� =��
� �������� � ��� >���� ��� ������1� ���9�� ��� ���� ������ ��� ���@������� �,�� �1� ���������� ��� >���1� ��� ����������� �������
� :��� ����� ������ ���� )����� ���!�"# $� %&#�%�'�(�$�#H2������� ��� ����� ��� ���<�$�� �������� ������ �� � ������@��� ��� ���� � �� ���� 9��� �
� ��� ����� ������� ���� )����� ��� ) ���'# $� %&# %�'�(�*$�#H 2�� ��� ���� �� ��� ��� ����� � ��!*�� ���� ��$�� � ��$�� ������� �� ������ ������� ��� ��� ��
� ��� ����� ��+�� ���� )����� ��� �,(# $� %&# %�'�(�$�#�2�� ������ �� ��� ����� �������� ��� ��� �� ������ ����� ������ �������� �$�� ��� �< �����
51
��� ���������������������������������������������������� ��������� �����������
����������
��� ���� ��������
(��� ���������� �� !����� ���� ������ ��� ����>�� �� ��� ��������������� ���7�� ��� �� ���������� ��� ��� =���1� ����� ���!������� ��� ��@�� ������ ��� ���������� ���� =����
��� :�1� ��� �� ����� ������ ��� !�����1� ;��� ������� �� ����� ����� � ��@��������� ������� ��� ���������� ��� ���� ������ ��� ���������� ���� ��� ��� �� ���� ��������� � �������� =������ ���������
)�������� ��� ����� � ��� ������� �>��� 2�� ����� ��� ��� �������� ���1������� ��!�� ����� ��� ;��� ��� ��� �� ��� ������ �$�� ��� � �������� �����>�1� ������������� ������� ������������� �� 06�.�@06�()��#)#� ��� ������ �� $����
��� �������
� 0����� �� ��� ���� ������ ��� ���������� �������� ������� ��������� ��� �� ��������$�� ��� ������ �$������ �� �� � ����� �� �������
� '�� �� ��� ��� �� ��� ���� ����� ������ $��� �!���� �� ������ �$����� �������� ������� ��� =� ��1� ��� � ������� ��� ��������� ���1� �� ����� ������� ������� ��� ��!�� �$��
�� �������� ��� ��� ��� ����� �� � ����� ���
��� ����>�� �� �����!�� �$�� ��!����!� ������� �� !����� ���� �����1� ����!������ � ��!���� �� ������� �� ���������� �� ��� �� ��� ���?
52
� ����O�� ��
2���� ��� �������� �� ������� ��������� �������� ��� ����� �� !���@���� ;��� ��� ������ ����� ��������
�������� ��� ��� ��� ������ �������� ��� ����� �,�� �� ���
'< $�� ��� ��7���!�� ��� ��� I!����J1� ���� ��7�� ��� ����!�� �� !������� � ;������ �� � =,������ �� �< �� ��� ;��� ��� ;��� ��� ���,�� ���,� ��� �� =� ��!� =�� �� ��� ������
���� �7�� ��?
IK�����=� ���������:��� ��������1���������� ���!���������:�� $��= ��� �� ;��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� �������J1� �
IK����� =� ������� ��:��� ��� �����1� ��������� ;�������� ��������� ������� �$�� �� ����� �� �!���� ;��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��@�����J�
1;>�+������� ?����)�� ��� ���#��=�� ��������� $� ��� ���� ���������� ��� ����"������,� :����� ��� ��� @����� ��� ��������%������� ��� ��� ��������� � ����/����"���������������������� ���@�#���������������%������ �����&��"���������� &�"�������������������� �������������������������!����� ��&���������&������ �� ���� ��"�� ���%�=����� ��� �����,
) (�- .�� �� ������� ����� �� ��� ��� /�� ��0����/��������� �� �����
� �������
'�� ����� ��� ��!��� �$�� ���9����� �� � ���� ���������� ��� ��=�@��� �$�� ���� &(�61� = ������ ������� �� � ��� ��:�� ��� ������ �� �� 9����� !�>� ;��� ��� =�7�� ��� ������$� ��� ������� (��� ��� ��� ���� ���� ��� ����� ���� ��� �������� ��� ��� ������
53
54
�����1� ������? ������������� ��� ��� �����,�?
L���� ;�*� �� �����M I��$ � � + ��� �"&% �JL���� ;�*� ��� ����� �� ��M I��$ � � +��& �JL���� ;�*� ��� ��� �M I��$ � * �"$ J
�� ���� ��� I ��!����J� �� ����� ��� �� ������ �������� � � ��� =� �� ���� ��� ������� ��� �� ������� 2�� ���� ;��� �� ������ ��;��� I ���J��������� ���������� ��� I J� � ��!*�� ��� ��� ����� �� ��1 ����� B6� ��� �!� ��� ����� ��� �*�� ��� ���� �� �� ��� �*�� �� ����� ���� :���� � ��:��� �� ��� �*�� ��� ������� � ���� ��:��� �;��@:��� ����� *����� !�� �� �:�� �� ����1� ��� ��� ����� ������@��1� �� �� ���� ��������� �� ���� ��� ������
'�� ������ ����� �1� *���� ��� ����� ��� �������� �� �� ������ �� ���@ ����� ���� ��
'�� ���� �� ������� ������ ��� �$�� � ���� ��� �����1� ��� ��� ��� ��,�� �� �����!�����1� ��� ;��� = �� �� $��� �����
) (�- ������� � ���������� ������� /�� ����� � ������������� �� ������ � �� ������ �� ����� � ��������� ���� �����
� ������
'����������������������1��������� ��!�������!�������� �������������� ������ ���������:����� �1���� �,>��� ��� �� ���������!� �������������� � � ���?
� �!��� ��� ����� & ���� ������ �� ;��� ��� ���� ��� ��� �*���� ���� ��
� ����>� ��� ������� & �����1� �����1� =� =��1� �����
� �� ����� ��� ���� �������� ���� ��1� ��� ��� �� �$�1� ��@ ��������� �� �����
55
� �� ����� ��� �� ��� ���� ��������� �� ��� ���,�� ����������
� �� ����� �� ����� ��� ������ �$�� ��� =� ��� &��� �:�1� �� ������� ���� � �� ������ ���� �1� ����� ���� ��� 9������ ����� ;��� ���>@ ��
) (�- ���������� ��� ���������� ������ ��1����� �� �������*���� �� ��� �������� ��� ����� � �� 2���� � ��� ����*���� �� � ���������� �� ������
� ��������
)� ��!*�� ��� �� ����� �$�� �� I�� �����J1� ��� � ��� �� ������ ��� �� �1� ��� � ��� � �������$�� �� ��� ��� ������?
#'0KS2(�)�'2� $��� ��� !�� ���������� ��� I J� ��� ������ ��� ��
������������ �
�+�$P $ �%� � - $��� �+ ���
56
���� �7�� ��� �< �� ���� ��� ����������� �� ��� ��?
�� ,$����# $.� !% $$� � �� +%�+*$�� !� � / +%�% ,�$G"�%�)%$%�$�� B& & C %� !-�$#%! +��#��
'����� ���� ������� �7�� ���1� ��� ������ ;��� ����� ����� � �� �')��@#)#� ��� �� �� �����!�����
'�� ��� ������ �� ������ �� ��!�!�� �� ��� ������� ���*��� ��1� ;������ !� �������� ,�� ��� �� �� �� ��� =� ��� ��� �� �� � �� ������ ������� ��� ��� ������ ;��� ��� �� ������� ��� ��� �����1� ��� �7�� ���
'�� �� ������ ����������� � ���� !�������� ;��� ������ � ���� ������� �� ������� �� ��� �� ���� �� $������ ��� ��� �� ��������� ��� ������� ����1����� ��� ��� � � ��
) (�- ,�0�� /�� � ������ �#)�$ '�� /�� ��� ������������� ��� ���� �������� �� 0�� ��� �������� ����� �� /�� ��� � /�� �� ������ ��� � ����������� ������ �������
2�� ����
������������� �����������������!�������
5���� � �������� �����������
�������$� ���� ��������
2������ ��������������� �������
�������� ������ � ������ ������;��� ���� �� �!���� �������
�������$� ��� �� � ������ �� ���� ����
�������:��������������������������=��!����� ����
57
58
� ����5
#�����*������ � ���� ,"�#�� &$Q#%&�� !� &��# +%� &%'� !�� )" I��� �%+��#��1� ���*:���1� ����,�������� ��!*� �����������;�*�= �� �� �!���� �� ������ �$�� �� �!����� ��� ;��� ���� =�7��� �� ��������� ����������� ��� ������
� ���� ������� �� ����� ���� �� �A���� �
�� ����� �,�� ��� ��� ��� �������� ��� =� ��� �� �!���� ;��� � ����1� ��� ������� �� ������� ���� ���� �� ��
6��1�������������� �������?�'��*:���� ���������� ������ $��= ����1� �����1� ���������� �� �����!����
2�� ��� !������� ���� ������ ������ �� = ��� ��� ������1� �9���� ��� �� ��� ����� �� ���1� ��� ������� ���� ���������������� �� ���� ���� ����� ;��� ����� �����>�� �� �< �� ��� $��� ��� = ��) ����� ��� �� =� ��� �� ;��� �������,�� �� ��������� �������@��� �� �*7��� ��� ���� ������ �� ����� ��� ����7��� �, ����� ������������2��=�� �������������������� ���������������1���I(����� �� = ��� �������J1� ��!����� � ��� � ��� 0� =�� ����,;��� !�� ��� ������� �� ����� ��� ��9�� !� ���� �� ������ ��������
��� �������� ��� ������ ��������?� �� ������ ��� �� !�!����1� � ������� �� �������� ��� *��1� ��7��� ��� �� ������� ��� ��� &��� �>��� �7� ���� �������� �� �����1� �� ;��� ����� ����!1� �������������� ��� �� ������� ��� ��������� �� ������� ��� ���� '��� ������� �� ����� ;��� ����� ��� ����� ��� ������ !�>1� =�;��� � =���� "� �� ��� ��� �< �������� ��� ������� �����@���� &! 1� ������1� ��� �� �� !�>� ;��� =����� ������ �������� �� ����� � =���� �� ��� ����� �� !�>� ;��� ��� ��� ���
3� ������ �� �������� �� ��������� �� �� ���� ����������� � �� ��+�� �������� � ���� ���
59
� ���� ������� �� � ��� � ��
'���:� � �� ������ � ���� ����� ��� �� � ������ ��������� �� ���� ��� �� ��� ���� �� ���1� �� �!���� �� ������@ �$��� #����� ���� ��� ���1� ��� � 1� ��� :�� �� ������ ����� ����� ����� ���!��� &��� ����� �� ��;������
'���� � ������� �� ����*�� ������ �� ���� � 7���1� ���7�1�����1� ����� �� ������ �� � ������� ���������� � ������ ���
���� ��������1� ������ ����� ��!�������� �� ���� ���� ��� ������ ���������� &��> ����� ������� ���������� ����� ������1������ � ��� ��<��������� ��� ���������� �� � ������ ����!���> �$�� �� ��� ��>� ����� ��� �� ����� ��� ���� 2�����7��� ������� ��� ������� ��� ������ ������� ������� �� ��� �
��� �>�� �� ����� ��� ������� ����*�� ������ ����� ��!�������� ���� ���� ��� ������1� �� ��� ���,�� ������ ��� ���������7���#����� ����� ��� ���� :��?� ���� �� �������� ��� ��� �� ���� ����� �� �������� ����� ��� ��� ��� B�� ���� ���� ��;��������� ����� ��� � ��������
2���� ��!�������� �����>�� �� ��� ��� ��� ��������1� ��I(����� �� = ��� �������� ��� :�J� � ����� ��� ���� �� � ��������� ���� ��9�� �� I(����� �� ������ �$�� �� ��� ��>� ��� �>�H����� ��� ������J�
� ���� ������� �� ��������� � � �� ?
*�+.1+� �8� �A?�
�� ������ �$�� ��� �� ����� ��� ������� �$�� �,�� ��� ��1� �@ �������� ��������� �� ����������� �� � � �� ��� ������� 2��������1� ��� �� �� ��� ��� ����� ���������� �, ������������������ ��������� � ��������� ������)����������*���� ��1� ��� �������� =��!��� ��� �;��:�� �������1� ������ ���@���� �� ������������� ������;�����������1� ��� ���� ��1� ���� �������
60
'�� ������� ������� �� �� ����� ��� & ����������� ��1� ��� �������� �� �����$�1� ��� !����1� �� ��� ���� ��� ��� ������ ��1� I =�@ ����1� �� ����J1� �� �1� =��!��� ��� ��� ��� � �� �, �� �1� ���� ����� ����>�� ��� ��� ;��� B6� 2'� A)�'�
:8�+�+� �8� �A?��
'���:� � ����� ��� ��� �����>���� ���� �� $������ ��� ���� �����1�������� $��� �� ���� �� ��7�� =��� ��� �$<���� ����
)�� 9� ��� ����7�� IK��� ���� ����� ��� ��7�� ��� �� ������ ����J� � ��� ���� ������ ��� ���� �� $������ ;��� �<������ ��� ��=���� �� � �� ������ ��� �� ������� ���� �7�� ��1� ��� ��� ������� �<����� ��� ������� ��� �� ������� $��� 9�� �� �� $����� ����1� ��� ��� ���,�� ��� ���� ��� �� �����1� ����� ����*������ �� ���� �%� ����� ��� �� �������
2�� ��� ��� ���,� ������ �� �������� "� � -� ����� ��� ������
'���:� ��� ���� ��� ��� ������� ���9�� ���� !��9������ ��� ����� $������ ;��� �<������ ��� ���� ���� ������
'�� ��� ����1� ��� ������ ����� �������1� ��� ��!������ ��� I�� �������J� ���� �;��:�� ������ ������ ��� � ������ ������ ������"/��/+�=���1��>$��;��1��� ��������7�� ����1��� ��� �*����� ��� ��� �$�� �� �� ������� �$�� ��� ��� �� ���� ������ �� ��� ��$�� �� �� ��� ���������� �� �����
������+�/���4 � ������� ����������������0���2���������� � ���� �� ���������� �� 0�- �����4���� � ������*���� ������ �� ������������ ��� ������2��� � �5���������������
� 2������ �� � � ���?
'�� 060'B(6� ��K��)�� #'�� �)5)#6� #'� 0)B62� ��� #'2@�K'2� #'� #'O'�)�� �� ����� :���� �� ����1� ���,� �, ��� ����� ��� ���� ��� ��� ���$�� ��� :�� &��� ��� �,�� �� ���� �* ��@ �����1� �� ��� �� � ������ �< ����!�� �� � �� ��� ���� �� $@����1� ���� �������� ��� ������ ���� ���
61
62
�� ���� �$�� ��� ��� �$��� �� ����1� I�,!��� �������J� ������ ���� ���;�*��������;��� �!���� ���������� $������ ����������� �� ��� �!���
� � �� �������� �� ���� � 3 ������ �?
'�� �!��� ��� �����1� !������1� ����� 1� ����������� �� ������ ����� ����� ��� � �1� = ���� ��� ��� ;��� ������� "� � -� ����� ����7�� ��� �� �����1� ��� ������ �� !������� ������ ����� ��� ����� ������ -%� �������� ������� ���� ��� �����
�� ���� ��� � �� ����� �!���� ��� �� ������ �� ����������� )B@('2� �� #'2�K'2� ��� ��� ���1� ��� ��� � =�����
� ���� �� � � ��R� �� �� ��� �� � 2�� �H
'�� � � �� ����� �� �� ������� ���� �������� ��� ��� ���7�� ���� ��� �� ���� ��� ������ ��� ��� =���� ���� ���?
� #������� �����������;��������� ��������& ����1��� �1�7����1�� �
� ��������� ��� �� ������ �$�� =������
� �� ��� ��� ���� ������� ��� ���� &�� ���1� !$������ ��� ������1�7��� =�������1� ������� 1� ������ ��� ��� =� ��1� ��� ��7��� ���� �� ���� � ������ ��� ���� ������ ��������� ��� �����
� ����� ������� �
� 5����� � �� �� �����$�� ��� ��� ������� '!��� = ��� ������� ���� ��� ������ ���� I��J� �� I��J�
� 2�� ��� !������� ������ ����� ���� �� ��� �������� ����� �,�� �������9�� ����� �< �����1� �����$����� �� ;��� ��� ��!����� ��� ������!�� ��� �� �$<��� !�����
63
� ������8�� �� �� � � 2 3 ��5�� ��������
� �������� � �� ����� ��� ��� �� ���� ������� ��� ����� '< ��;����� �� ��� ����� ��� �����!�
� �� ������� !������ ��� ������ �������� �,�� �� ��� ��� ��� ��:����,� �������� �� �� �� ����� ����7��� ������ ��� ���>�
� ������
���� ����� �, �� � �� =,����� ;��� !������ ����>���1� �� ��� ����� �������� ;��� ������ ������ ��� ������
� ����@����
A>��� ���������1� ;������� ��� ��� �� =� �� �� �$<��� T!����U�'�� �����!������ ����� ;����� ������ =�� �� ��� �� ���� ��� ;��� *�� �� �������� ����� ����>�� ������ �, �� �� �� ����� ��� ����� �� ��!������� �������
��������� ���� �
� (��� �� �� � �$������������� =��� I����7��J�����������!��������� � � ���� ;��� ��� =�� ������� ��� �� ������ �����!�� �$�1� ������,����� ��� ��������������#�- !�,��!�$!� � $�&�,#%-%! !!�� I-%�%# !�J�
� )�� 9� ��� ;��� ��� ��� � �� ������� ��� �)#)� ������� ��� �� �@���� ������ ;��� ���� ���,�� ����������1� ���9�� �� �� � �$�� �������� ������� �� ���������� ��� �� ������
� �� ����� ��� ��� ������ �� �����! ������ �� ������ ������ �� O�@ =� ��� ��������� ��� �� �����!�� �$�� ���!����!� ����>��
6(�� �������� /�� �� /�� �� ���� �� �� � �� ������ �� ��/�� ��� 0�2�� �� ��� /���7
64
��� ���������������������������� ��������� ��������
��� ��������
��� ������������ ���������� ��� ��������� &'()�� �� ��������1� �� �������1� ��� -�C� ���� ����� ��� ��� ������������ ������������� ������ @��� =��� ���%�� '�� ����1� ��� �� ���7�� ��� '()�� ��� �� ������$� ��4���C� ��� �� ����� �� ���� �$����
) ��������� ��� ������ �� �� !�>� �,�� ������� ��� '()�� ������ ��������� ��� ������� �� ����� ;��� �� :�� � ��������� ���� ���� =� �� �� ��� ������� ��� ���� ���� ������� ������� '���� '()� ��!� �� ������ ������ ��� �� ����� �� $���� ���� ������� �� ���@��> �$�� ��� ���� ������1� ������ �������1� �� ������ � ��$�� ��� �� =�@����� ���������� �������������� � ���� ��� $����
'�� ����� �� �1� ��� 0���������� ��� 2���� !����� �� ������� ������ ���4� �����7�� ��������� � !���������� ��� ��������� ��� �� !�� 9��� 1� ;��� ���@�������� ��� � ���� ��� ������� �� �� ������ ���� ��� ������� ������1 ���������� �� ������� ��� ������� �������� �� ������ ���� ����� ��� ��� �������� �� ���� ��� �����!����� � ���� ��� �������� ��� ��������1� ����� ��������� ;��� �����!� ����� ��� ���� �, �� �� ��� �� � �$���� ���� ������1� ������� � *��� B������������ ��������� �� � �*��������� �� �������� �� ���� ����+��7
��� ���������� ����
#��������� ���� ���� ��� '#)�� �� �$���� ������� � �� ������� ��� �������� ���������� �< �������� ��� �� !�� 9��� 1� ��� � �������
65
��� �������� ��������
� � ���� � ���7������ ��� ����� & ������������ �� �* �� ��� ��� ��� �� � ���� �,�� ��� �� �7� � �$�� ��� �� �����!�� �$�� ���!����!� ��� �0�� �� �$�� ��� )���������
� ������ ��� ����� ��� ��� �, �� �� ��� ��� �� �$�� ��� ��������;��� ��� �< ������ ��� �� !�� 9��� �
� '���:�� �� ���������� ������� ;��� ��� ��������� � �� ��� =,�����=���*�� ��� ��� ��� ������� ��� ���������
��� ������ ����� �� ������ ����
� ��������� ���� �� ���� ���S B� � ��� �CS �#&�
K�� �������� � ������ ���� ����������!���������������?���� ���1I �����J1� !���������� ��������� ��� ����� ������1� �������� ��� ������1� ������ ��� ���� ���� ��� ����� �$�� ��� ������� ��� !���� �� �����1� �� �
� � ����� ���� �� ���� ���S B� � ��� �CS �#&�
������� ����� ���� ���9�� ��� � ������� �� ��� ��� ��������� ���1��� �$�� ����� �� ����1� ���� ���� ;��� !�����1��������� ��� �������1������� � �������$�� �� �� ���� ������� �� ������������ �������@����������
2�� �� ���� ����� ����� ���9�� ��� ������� � �������$�� �� �� ���������� ��� ������� �� ������������ ������������������ '��� �� ������� ��� ��� ;��� ������ ������� ��� !���� ��� ��������� ������ ���� ��������� ������� ��� �����1� ��� �� ��� ���������� ��� ������ �$��
(�� �� ����� /�� �� ����� ��� �������� �������������������� �� ����0� �� ���� ����������� 0���������������
66
2��9�� ��� ������� � �������$�� �� ��� ���� �����������1� ���� �����@���� ��� ����� �� ��?
� �� �#� �%��)�?� '������ ����1� ����1� �� =�1� =��!�1� �@�����1� ����1� ��� =�1� ��������� ������ ����������� � ����1 ������� ���������
� ��!% �� �%��)�?� (�������1� ��������1� ���7����1� ��������� �� @�������1� ��������1� � ��1� 7�� ������1� ��������
� � T� �%��)�?� 2� �1� ����1� �������1� ����� � ���1� ���� �� �����1� !������� =��!���1� ��������� � ����� ��� ���������������� �.��� ������ �� -
(���*�� =�� ;��� ��������� � ���� ������� ��� !���� ��� !������������ ��� ���� ���!���1� �� ��� ���� ;��� ����� ��� ������� �� ������ ���� ����� ��� ��� !����� '���� � ���� ��� ���� �� ������� ����� ��� �� ����� ��� ������� ����� ������ �� ����� ��� ��� ��� ����� 9��� �
��� �� ����� �$�� ��� ����� �������1� =�� ;��� ���������� �� �� ��@ �$�� ��� ��������� ��� ����� ����� ��� ������� � �������$�� �� ;��!�����
� ��������
���� ������ �� ���� ��� ���1� I �����J1� �� �� ��� ������� � �������$@�� �1� ����� ���� ������� � ���� �������� ������1� ����������� ����*���� ���� ������ ��� V��������V� �� ���������� � >���� ��7��1� ���7�� ��� ������� ��� !�=� ����� ����� ��!�� ����1� ��� ���� �7�� ����@ ��� ��� ��� >��� �� ����$��
'�� ���� ������� ���� ������1� =�� ;��� �����>�� ��� ������ ��� �����@!�� �$�� ��!����!1� ���� ��� ����� � ���� ���,�1� ;��� �����,�� ���� �����@!������� ��������������
67
68
� � � ��� ���� �� �� � R ����� �� � ��
'�� ���� ��!���� ����*�� ������ ��� � �� ���� �;�� ��� �* �� ��� ������������� ��� �����1� ��� ���������� �,�� ��� ������ ���������� �@������1� ��� ��������� ;��� ��� �� =�� ���� �� =�� ����� ��� ���������� ���� ��� �������� ��� 2��������� )�������� ���� ;��� =��1��������� ���� ��7���!�� ���������� �� ���������1� ��� �� ������ ;��� ��������� ����� ��� �;�� �� �* �� �� �������� � ������� ��� ���� ������������!����1� �� ;��� �� ������ �$�� ������� � �� �������� & ��� �$���7���!�� � ��!*�� ��� ����������� ����1� �����1� ��������� �� �� ���@�� ��� ���� ��� �� � ���� ���������1� ���� ���� ������$��
��� ���������� ��� ��!�����1� ��� ������� ��� ����� ����� �������� ���� ����������� ����?
� 0�� �� �$�� ��� ���������
� 0���������� ��� �� �$�� �� ����!��� ������ �, �� ���� �� ��� �� �$�� ��� ���������
� (* �� � �� ����>�� �� I�����!�� �$�� ��!����!� � ��� ����@���� ��� ��������J�
� � � ��� ���� � ���� ����� �� �������H
'�� ������ �$�� ��� ���� � �$�� ���������� ��� ��,� � ���� ����@������� ��� ���� ��� ���� �� ������ �� �����1� �� ;��� ���� @ ������ �� ��� � ��� ��� ��� ������������
�� ��3 ������ ���H� ��������� ������ ��� ��� ��� ��� �� 0��� � @����1� #�3'2)1� �� ;��� ����*�� ��� � �� ��� ��� �� ���� ��� �@� �$�� &���� ������ �� �������� ��� � �������� �� �� �����!�� �$��� ��� ��H ����1� ���� ;��� ��� ������������ ��������� � �� �����!��@ �$�� ����� ;����� ������ ����
2�� ���� ���,� ���9�� ��� �$����� ���� ����� ��� 0�B2)@6�2H602@36.�� 2K'��)?� I0'(6#6�63W)� #'� �)�)��()��XB� �)�)� ��606@
69
70
5'�� .K'B)2� ��Y�(��)2�#'�0)B��K�)��XB�#'� )��0'B(62� 'B5'B#'#6�'2� #'� �60�#)2� #'� 5W)� �Z.���)� [� #'� 0'��)#62J1�� �,������ � �� ������� �� ��
� � �� 5 �� ������� ���� ��
� ��R������
\ #�������� ������� ;��� ��������� �� ���������� � �� �� �$���� =,������ =���*�� ��� ��� ��� ������� ��� ��������� �� ����@!��� ��� ��� � �$�� ��� ��� �������
\ �����>�1� ��� ���� !���������1� �� �;���� �$�� ��� ������ �, @�� �� ��� ��� �� �$�� ��� ��������1� �� ����>���� �� ������� ��� ��������� ��� ���� !���������� ��� ������ �, @�� �� ��� ��� �� �$�� ��� ���������
� ������ ���
\ '�� ��� ������� ��� ���� ��� ���� �� ������ ;��� ���� !������ �� ����1� ��� �� ��������� ��� ����7��� ����@!��� � �� ��!���� ;��� ��� ��������1� ��� �7�� ��?� I�� ��#����� ��S �� ,$�, $ � I -��!�� ������� ��6����J�
\ ���� �� ��� ��� ��;����� �� ������� �,�� ���������� ��� ������ ���� �� �����1� ������� ��� ������� �$�� ��������� I ��������J� ��� !���� ��� ��������1� �� ��������� �� �� @� �$�� ��� �1� ����,�� ���� ������ ��� �� ���������,�� ��� &�� ����� � �� ������� �� �� �� ��� ���� ����� �� �$�� ��� ���� ��������� ��� =�������� ���� �7�� ��?� K��� $����� ��� �,��� �� ��� :�� ��� ����1� ����1� �����������1� �� �������� ��� ����� �� ��������1� ���� ��� � �1� !��@������������� ������������1���7����� �7���������� ���� ��! ����� ��� ������� ;��� �������� ������ ������� ����������� ��� ���� �������� �� ������� �� ������� �� ����&��7����
71
72
� ��������� �� � ������� �� �������� /�� ���� �� ����2����� �� ����� ������ ��� ��0���� ������ �� ������������� �� �� ���� �������� �� ���������� � ��0������ ��������*���� ��� 0� �� ������� � ���� �� ������ ���������% &3$� �� � ����� ��� �������� ��������� + �� 8��9�� �� ������� �� ,�� �� ��2����
� ���������
'�� �� ������ ����>�� ��� ���������� ���$�� �� � ���� ��� �������� ����������� � ��!*�� ��� ������������� I2� ��!���$�� @�� �����J� �!����� �� �� �� �$�� �������!� ��� .����� ��, �� �� ��� 0�� �� �$�&.�0� ��� ���� �������� T �����U� ��������� ��� ��� �$������ ������� �� ��� ������ ��� ��� ������ ������ ��� !���1� �� ��@��:���� ��� ;�*� �� $��� �� ��� .K'B)2� ��Y�(��)2� #'� 0)B��K@�)��XB�'B��)�5'B()�#'�2K��60�#)��2�������������� �����>�������������� �� �� ����� �� �!��� ��� �� �;���� �$�� ��� ������ �, @�� �� ��� ��� �� �$��� &���� �7�� ��?� �������� �� ������� �� ��� F��� ��� ���� ��� ��� ����� !������� ��� ��� ������ ��� !���� �� ��� �*����� ���� ��� !�������� ;��� ���� �� ������ ������� ��� �� �� � �$�� ������ ������
'���� �����! ������ ��� ���������� ��� �� O� =� 2������ ���� ����� ��0�B2)� @� 6�2H602� �� ����!��� ������ �, �� �� ��� ��� �� �$����������������!������������� ���������!�� ���� ��������� ���1�� ��,������ � �� ������� �� �� ��� � ��!�� ������� �� 3
� �� � ����
� �� �!�� �$�� ��� �� �����!�� �$�� ���!����!� ��� �� ��� �� �$���� ��������� ������ ��� ��7���!��?
\ #��������� �� ��� ��!���� ��� �� �� �$�� ����>��
\ #��������� ��� �� ��� ��� �� �����!�� �$�� ����>�� ��� ����� ��� �����!������
73
\ #��������� ��� �� ��� ��� �� ���������� ��� ������� ��� ���������� ��� �� :���
\ #��������� �,�� ��� �� �, �� � ;��� ������ =� ����� ���@�1� �� �������� �� ���� � �������� � ��� ����������� ���������� ��� ���������� ��� �������!�� ��������������
� ��� ���� �� � ������ ���H
��������� ���� ����� ��� ��� ��!������ ��� �� A�7� I�������� ��) ��!������ ��� �����!�� �$�� ���!����!� ��� �� 0�� �� �$�� ��)��������J�� ������� �� 7 ,
� ��������� �� ����� �����H
A ��� �� �!�� �$�� ���� �� ���� ��� �� �����!�� �$�� ���!����!����������� ���� ���� ������ ;��� ��� �� ����� ��� �� A�7� I�����@��� ��� ) ��!������ ��� �����!�� �$�� ���!����!� ��� �� 0�� ��@ �$�� ��� )��������J�� ������� �� 7 ,
� ���� � ������� � �� � ���� ���� �� ������� ���� � �H
'�� �� ����������������� ����� �, �� �� �������0'B62��� @���� ��� �� ������ ��� ��� �������� �����1� ��� ������ ;��� ��� �� ����� �, ��������� O ����� ��� �,������ �� ���@��� �$�� ��� ��� (��� ��� #���� �� ��� 3�,�� �� ��� � ��!�� �������� B ,
� ������ �� �� ����� ���H
'�� �� ������ ���������� ���� � ������ ��� *<���� ��� ���� ������1����� ������ ��������� �� ���� � ������ ��� �� ��� ��� �� �� @ �$�� ��� .�0� &������ �, �� �� ��� ��� �� �$��
�� ���� �� �� ��������� ������ ��� ������������ � �������*������� /�� �������� �� ��+���� � ��+��� ��� ���������
74
� � � �� �� � R� �� ������������� �� ����� � �U ���
'���� ��� ����� ��������� ��� �� ����� ������ ��� �� �����!�� �$����!����!� ��� ��� �� �$�� ��� )��������� ����>�1� �� ;��� ������ �����7���!�� �� � ��� �� �� �� �� �$�� ��� ��� .�0� ������ �� ���� �� ��������>�� ��� ��� .�0� �;������� ��� �� ������ ��� ��� ��������
75
76
�
77
������������
������������ ��������� �� ����� ���������������� �������������� ������ ����������!"����!����# ��������������������� �����������������������
���������������� $%�&"'�� �����'� �(����� ��)����&�����&����!* � +�'�,����-
����� ����������!"����!����# ����������������� ���������� �������� � ������������������� ������������������������.��'����&����!�������(��&�/�0���� ��!����!����)��'�����%������&� ��+�'�,�����
����� ����� ��� ��!"�� ��!� ���# � ������� �� ���!����� ����������� ��������� ����������� "���� �������� ���� �����&����!� ���1�&��!�.2����"&� �(�������!"� +�'�,�����
����� ����������!"����!����# �#������������������������������������!������$���������%�������� �&���������� '$�&�(�� � ��� �,� ����3 � +�'�,� ���� ���4
����� ����������!"����!����# � ���������)����*���*��������������� ����������� �� ������� � �� � ���� �� �� ��+� ���.��'�� ��&����!� ��� ��� ��!� ��� !���)��'�����%������&� �+�'�,����3
����� ����������!"����!����# �#��������������������������������������,������������������� ����������� � ���� �� ����������������������� �����������������������������'$� -.(��5�6��%� �+�'�,����- �-��4
����� ����������!"����!����# �#��������������)����������������,�/�������� �� ������� �� �� ���������� ��������� ����� � �� � ����/�5�6��%�,+�'�,�����- ����4
����� ����������!"����!����# ��������������������� ��������������������������������������$%�&"'�� �����'� �(�������)����&�����&����!�4���5���� ����7�-7�6�%����!�8������& "9���������-* ��+�'�,����- �38�4
����� ����� ��� ��!"�� ��!� ���# �0������ � ������ ��� ������� �� ��� ���������������������� ���������� �� � ���� �� �� ��+�� � ��&"�� ��� 5�.����!� �������������������6& �(������������� ��!����!�����)�&&������5��4��� ������6."���$�56*�0����!�����)��'�������%������&���6."����$�%6*,���� ����"�����!��������,:�!�(��,��7�� )�9 ����-
����� ����������!"����!����# � 1����������������0 �.2�+�'�,�����
78
����� ����� ��� ��!"�� ��!� ���#7�����7;�9������ ��� �"�&�� �#���������� ������������ � ���� �������� !����� ��3������ �� ���������� � �������������������������!���������������������+!��������������%�;��6,� ����
����� ��������� �� ������������ ���� �� ������� �� ��� �������������# ����4� ��������� �� �� ��!���� ��
�����7�<����= ������� ����������� ������������#����������0��������1������������ �� ������������ ���������� � %�������� � ����� � ��42 "!�� ���4���'��!�.2��0�� ��4� �.���� ������
5�>��,� 5�&���� �� ������� ��� � ���� � ����� � ?�>�� ��� ��("!.�&�/�� 1@&��&� � �A� 3� ������ ����
79
�����
��A� 1H ��������� ��� ������� ��� '����������� #����� ��
��A� <H ����������� ������ ��� ���� ��� '#)� �� �$����
��A� =H ��������� ������ ���� �� ���������� ��� ��� �������
��A� KH 6 ����� �� ��� ���� ���� ��� '#)� ��� ������ � �������$@�� ��
��A� 4H �������� ��� )����� ������� � ��� ������ ��� '#)�
��A� VH ��������� ��� �� ������� ��� �������
��A� :H �������� �$�� ��� ��� ���� ���9�� ������� � �������$�� �� ������ ��������� ;��� �< �����
��A� MH O� =� 2������ �2)H�5�)�
��A� 7H ������������� �� ������������ ������!������ ��������� �� �� =������� �� �� � !���������� ��������� ��� �����������9�� ������ �� 9����� ��� � �$��
��A� 1;H �������� ��� ��!������ ��� �����!�� �$�� ���!����!� ��� ���@ �������� ��� ���������
��A� 11H 3��� �� �� �����!�� �$�� ��� 2��������� �������� �������
��A� 1<H ������������ �����!�� �$�����!����!����2��������� ������@�� ������� � ��!*�� ��� ��� �$�� ���� ������
��A� 1=H #������� ���� �� ������� � �������$�� ���
��A� 1KH ��� � ���� �,�� ��� ��� ������������� ��� �,������ ��� ��������� ������ ���� ��� ���� ������� &A)����
��A�14H ' ����������� ��� ��������$�� ��� �� ���������� ������ �
79
��������
���
���
���
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
�
�
��
��
�
��
��
��
��
��
����������� ������ ���������������� ������������ ������������������
&+&���,&-�(������(����(���%�,�.&-+�(������(��� %�/�0��
������� � ��������� ����� ��� ��� ���������� ��� �������������
���
���
����
�������
���������
���������
���
� �
������
������ �������� ��
���
�!���������
����"�������#��#��������#��$�!�����$!���#�
����!��#�!���
�������%���
%�"&����!� ��!��"�������������� �����������
� � ����������� ���� ���� ����������������� ������� !����� � ��� � ��� ��� �����
"��� ���� ���#� $����������������� � �% ��&'������� �(����) ���*� ���� ��
�� ����������� ��� ��� ������ �������������� �� ���� ��������������� � ��� �� �����
������ � �� !����"#����� $� �%�"#&� '��(��%�"#&�� ��� ��%������ ��) * ���%����+(������# ��� ����%'(#��� ,�*�%� ������ ���� �(����%� ��*�� ��%� ��&!�����(���� '(#��%� ����� '�#����%� ����&� ��� �%���(� ��������� ��%� ���(� ������� *�%� �����%����������- ��%� .��#�%� '���%� ���� �%� ��&
����/�.���� �� ��� ���&� ��.� �� ���� ��.���/����� ��(�% �� ����� �0 �� �� �1 ����� ��'�� '� ���� �0 0�� ���� �1 ����� ��� �����1��2���������1���� ������
'������ 3� ���"�.� �� � ��� .��.�-���.�����'��.�)�'���� 4�5� ��6��(���'���� 4$5� -�6�-+����'���� 4�5� �6�-+����
���.� �� ���7�-����)�� ��) # ���1������ ���1 �(���� � � ���� ���&� ��� &�� �� ����������.���� �� ��������#
��� ���/�� ����.�8"��9�� "�'. � ��".�:-� ��-+���� .� �� .���; ���� ������ ��� <��� =� �� =���� ���� �� ����� )��(��� �
��.��� ��.��� �� ���-��.������� >(� �� ����%� ����� ��� �� �%>(�����?����1����� ����������� ���������1���� ; ��� ��� �� ��� ��
���������� �&� '&������ �������� ���������;�� � ������ >(� ����� �� ��� ��� ?� ������ �� �� 4� #�� � ��*�� ��� '*�� *�� ������ ���� ������ � � � �5&
�������
$�� � ��+ $�� ��������� �*� ������ , �#� ���* ���" ��-��
����������������������������������1�� ������������������������������$�������������1�� ������(��������2�(��3������4���'
������������������������5' ������������� ��������� ��������� &+��������#� ��$������ �
�����4������������������������(��2�����������4���3������ ������ ���,�$������ ������������ ������� ����� ��� ����1��6� ������������������������(�'
7' ����"���������������������������������������������������� ���������4�� ���� ������������� 2�,-&36������� ��� ���8 ������ ���� �4���� 2���3� �������� ��� �������4�� ��� ����� ������ ��� ��(����� 2����(3� �����#�� ���� ��� ������ ����$������ �� �������������������$� �+����������������� ����1�� ������(�������� ��4���'
9' (������������������������,�$������������������6����������8�#����������������������)������� !�� ��������������������,-+���(�2)������������$�����3'
�������������������������5' :��"��(��&+.,��-;�(����#���������������1���������$��8
������� ���������� �������� �������������'7' "-,��(�� &+.,��-;� &�$������ �����6�����(����,-&'9' �-+(&��&-+���(��&+.,��-;�(����#�����������������4�
��� ��$����� ������������ ��� ���$��!�';+��)�;����������������)������������������������������� �8�� )�<�������� ������������ �����1�� �����������'�������;���������� ������������������� #��������)�<�������������������������������������������������� �����',���$����;������������� ����������� �������4����� ���� �!���8 ���� ��$���������1�� �������������� ���=>�����������'
=' �����&(-�/�+- %,�;����������������������� ������� ���8���'
?' �(�(���.@+���A-;������������B������������������������������ ;� ��� ��� ����� ��� 5� ��C� ������� �� ���� ��� �!�$��$������� D(E� 2(!�3'������� �����������F�;�������� �������� ������� �������$��$������� D E� 2 ����3'������ ���������F�;� ������� ���������F��� �� ������'�+���������������� ��������� 1�������������!���� ����6���������G ����� ��������'
H' �,-��(�+�&��(������&�+��;�������1�������������������8�������������(�������� ��������'������<����������������� ����D�������E�������������������;�������6��������������6���������)��$���6��� ������ �����6��� ������+��)6�����!�6�� � ����� ���8��6�%����6�� ��6��$�6�������'��� ���<������������� ��� ���� D�������E����������������8����;�%����6������<��4��������6������<��4��,��������6��������)� ���I�)����6���������� ���������6� ������� ��8)��6������ ������ �� ��6� &�)��4����������4���������������������������4�6��������������#��������������������;�J��������6������������� ���6������� �<�6�+� ���� �� ����'
K' (&�.+L��&�-�-��,��&I-�(���(�;��� ��������� ���� ��� ������ � �� ��������� ��� ����� �� #�����������������7=�����6� ��� ������ ������� ���� ������������������6� ��������F���������'�'�������������2+�������������������������4���3;����8��� ������������������� ������ ��$��C� ������������� ���������������������2$�� ��6������6��� ��!�����'''3'�+��������8����������������������������4���'�(���������������;��(�6.���� 2.�����������������36�(������$��� &�1������6��� �8��������6��(����������������4�6��(����������������4���������*6�&�1����4��&��������6�.�������6�&���B����4���� �����6���������6�:��������1����� 2���������36�:����������1����'%'���� ���������������������M����?�F��;��������������������� ����1�� ������� 1�� ������6� ����������������� �!���8��6� ��������'��� ����������?�F��;��������F����������������1�� ������1�� ������6� ����������������� ����������������6� ���� ����������� �#��� ��������������������� ������ �������������� �������������������4���'��� ��1����� � ������ ���� ��$�4������� ����������� ���� �4���;��� ���';�(N���4���6��4���6�2�������������$!36��4������!����6
���������4���6��������������������6�(���������4�� ��8)��'������������������������������� ��������$���)������6� �������8��� ���� ��$����������$�4������;�(�������!6�(�������!� �����6���$��������6��(��(�������!6�� ������6�(�������!�� ����6�������'������������������������(�����������������������4�� �$���� ��� ��� 5=� �!�'� ��� ��1����� � ���� ��$�������� ��$�4������;�����������6���4����2������������ ��(��������������������������� ��������?����3'
>' ����(-�(��"&(,����&L+;��N+�O���������������4�6��N��O��������������4�6��N(N��O�����(���������4�� ��������*'
P' ���+�(���,��� &�+�-;�������������������� ����������8���;���+��;���� ��1������� ��� ���������� �������� ���� ��$����������������4�'���+�%;���� ��1������ ����������� ���������4�� �����,-���������!������������������������������������4�����������'���+��;���� ��1������ ������������)�����,#���C�������������� ��������������4�� ��������*6� ���� �����'
5Q' ,������(-�(���,��� &�+�-���.@+����+���&+(&��(-�;����D�E;������'8����������������������$��������G��� �����8����� ��� �������� ������':����'8���������������������$����������������������������$8���� ��� ����������4�'���� D%E;� ������;������������������� �� ����� ������$����������������4�� ���$�� ���� ��� �����':����;����������������$��������� ������������$����������8�������4�� � ������ � ���������� ��� ������ ����)�����8���� D�E'����D�E� ; ������;������������������� �� ����� ������$����������������4��$�)�� ���$����� ��� �����6���������������� ��8���������)!����':�������;����������������������������������������������1���8��'
55' +@ �,-�(���-%,���(�����I�(-,����&�&J�(-�;����������G �������������������)���������<������������� �����'
57' I-�� �+�(���-���&-+����+(-I�+-������&�&J�(-�;��������� )��� ������������4����� ��1���4������)����������8<��� ������� ��� ��� �����'
59' ����&I-;�����������������<���������)��'������$�������������8)��;I�;�I������������� �;��� �������;��'����� ��;����$�������������������$�� ��������#������������� ������ �����'
5='�:��"��(���.,��-;�(����#������$���������!�����$�����������������������)������������'
5?'�"-,��(���.,��-;�����������������$���������������������2���36� 2����(3���2�,-&3'
5H'��-+(&�&-+���(�������;�2�������)����3;�����������������8$��!�;� ������;����� ����6����� ����!���!���'����I�������;�����������������������������������������8������'"�������<��;�������������)�������������)������������ ����8������'����1�����;��������������������� ����1������������������8�� �����':�������;� ��������������������������������������������'
5K' +- %,��(���,���-+��%���(����,��� &�+�-;���������������4�;� �����6���1�� ��� ���������� �����1�� ��!� � ����� ����������'
5>' �+����(�+���(����& �+�-� &+.�,&(-;���� ��1������� ��8 ������� ���� �������� � ��� ���� ��$���������� ��� �������6� ��������������������#� ���������� ���� ���(�������������'0����� �4'8�+� ������� ���� ��(4������ �4'8���6� ������6� ���������6�R������������6���'�������1�����������������������������':�����"��'8� ��� �� ��$�������� �� ����� ��1�����'
5P' &+.,��-�����,-.,� ��(��&+��,I�+�&-+��,�I�+�&I�'&�$������ ����� ���$� � ���� ��������;3� ����������?�F���������$�4����������(�������!6������8����������4���6� �����������������6� #�����7��������������(�������������������H� ����'�3'� ��������?�F��������(������������������4���'
��������������� ! !! ��"�" !� #�����" ���� �� ���� �$ �% "�""���� ��� &���!�' �"����� �(����" ��! ��)
&+&���,&-�(������(-:&�&+��.�+�,���(����&(� &-�-.S�
�J�� KKKHKKKHKKK %������ E� ���� ���� �����%����
���������������������� � �������������� � ��������
������� � � �� ���������� � !"#$%�&�&'%!(�&��)%�!*"%+,-
����������� �������� �������?�� �������������� I�� 2� ���������
.� ��� .� ���� ������/� /�� /�� � �
����� ����� ����������
�����0������������ ��������
��%8�,-.,� ���(���-+�,-��(��+:�, �(�(���(&�,,�&�����.�(������%���& &�+�-����+�&+�����&+:-, �+���;
�����������������
������������
��������������������
����������������������� ������������ �������� ���� ����� �������
������� ������������
���
����� ����� �� �� �������
.� ���� �1 .� ���� �1 .� ���� �1
���������� ������������ �������� ���
.� ���� �1 .� ���� �1 .� ���� �1
���������� ������������ �������� ���
������
.� ���� �1 .� ���� �1 .� ���� �1
���������� ������������ �������� ���
����������� ���������������������������� ������������������������������� ���� �� ���������� ��� ������ ����������������!�������������������"����#��$���������%���"!�������&��'�!�(���������#���!����������������� ������"������$�)������ �������������� ��������������������'��%�����*
��� ���������������� ���������������������������������+�����������'�����(���
���%�� ����������,��-��,����.���-.���-/���!��!-����+��� ��(�� �0��� 1�� �����#��� ��%����2������� ����������������0�����������3 �������$��#���������������������������'����(�� ���%�������� ��� ������������ ��#��������$�)������������������� ������������������!��'��%����*
�� ����������� !"������������ � ��(�� ��� ��������������������� ��������������� ����������������4����������������� ����������������������*����3��������������%��#��� ��#�����!��'���(������������� ������� �����"�#������������"���� ������������������%�����3��������#����������0� �������5��6�"����5���7��6���'� �'��������8��6��*
#� ������$��"%��� ���� &"�"����"�� ����"��������� ���� ��(�� ������3 ������� �������� �� ������� ������������!���#�����#��'����3�����#���� ���"�+���$���������������������������+������������������� �����������#���������������������'�����������$��������%�*
��� ��(�� �������3 ���� ��������9�����4�����:������$�����*
����&��'(��)�������������������&��������������������������������� ��#������������ ������� ���#%���������;7�$����"����+���#���������������������������<�����"������6���������*� �"������ �$���� �$*�� +��� "���$,�� ������-���� *�
�.����/����� �����#������������� �������������*��������(������%�����������������������������&������� ������%#������ ����#�������� �������� ��������������� 1��� ���"�#�������"� �� ��+����***2*��� ����������� ��� ��#��$����� ���%���*����������� ��������%������0��!�*�=���� 1=������������������2"�!���������������(�������"��� �������"��!��������$��������%�"��!���������$��������%�������$��>"�!��������������#���������������#��%�����"���(����%�����������"=���������"� ����?�����%�� �� �������"����������"� @��������(������ 1�����������2"�@�����9�����(�����*
'� �����-���� *�� �.�����������'����� ��� 8� �6��0� ����#�������+��� ������� ����(�� �������� (�� �������"� �����#�����%��&+�������������"�+������$�������� #��� ������'����������������� ������� �����������������������#���$��������%���*�����(���������������������%������������������������%����"0��)� #�0�!-���%���"��%���"�1�������������&�2"��%����&����"�9������%���"����#��$��������%���"�!��$���������%�� ��4���*
�� �"������ ������� ��#���������� ������� ������� 4����*�����(����� �������������������%������0�!�������&�"�!�������&������"��$��������"��!��!�����<����"�� ������"�!��������&��� �����"�������*
�� ��!$��"������������0���"1"������*����$*����� �����������������(���������#���������������������������,�������������������%��1� ��������"�A��#����B���%�"�.,��"�.��".�9�!2��������������� �������� ���������� ���������
��������������+�����������������%���������(�������#��������������(�����������#�����4���&�� ���"��"��"���� �������#�����#������������*��� �� ������� ��� ��(��������� ��� ��� +��� �#���B���0!��$��������%�"�!���+�������A����������&����"��$�+��A�#�4�< ���"� ����(���������,����������+���4�������������������$��������%�"���������������������� ���0�:� ����� ���%�� ���������#���������"� ���+������ ������������������ ����������������#�������+���� ������ �� �� �����B���%����� ������#����4���*
�����&�2�(����'������(�2����������(��� ��� ��� ������������ 4�B��� �� �� ���� 1 �<�����2� #������(�� ���:������$�����������5CCD������������������(��� �����!���������+��� ������������ ��� ������� ������������������#�������� ����������������������$��������%�"����#��������������4����*!��� � ��#���������� �3 ������� ��#������4��� �� �����#�����#����� �������#���(�������'����3 ��������������#�������4���#�����4�����:����� �$�����*�� ������ ���A��#������'����������������"����� �� �� ��
��������#�������(�� ���%�� ������������4����������������#��$�������� �%���*
�� ���� ����������� ����������� ������� �������� �<����������������� ���"��������������� ��� ����"������� (����� ������������#���������'���������%�����:*��$������C5'����C5��������#������������������������%�����������#�C5EF*
#� ����#�������� �����������������4��������#��� ���� ����������� �&��� �������� ����������"� ������� �� �������%�� �� �����*
3� ���� ������������ ������ ���� �����#������������� ����������������������� �������������*���������������������� ���4�������� ���������� ���������� ������������ ��������� ��� ����������� ��������� �����#����� 1���'���2� ��� +��� ��� �� �� ������� �� �� ��4����� #����� ���������������,�(�������"�#�������#������ �����*
�(45�������������������&�2�(�����������(�2�6���� ��� ��(�� ���%�������������'�����B������� ��� ���������
��� ����������4���� ���������#�����"���������������#��#����������$�4�*
�� ����.���"�.���"�/���!��"������������������������������� ������������������ ���B�������������1�� #�������2���������� �� ��� ���������� ��� ���������� �����������(����������������(�G����'�:����������������������9��!�*���������� ��� �������������#��� ���<�����1���>����2������������ �������������� ���,�-�,�*��� ����� ���������� #������� ���� ����B��� �� ���������� ���� ����*
#� ����4��,������-���������� ��������� � '�����B�� � ���(�� ���%�� �� ���<�����#��� (�?����9���!�� � ����&���������������������������� ���*
3� ���������� ����� ��(�� ���%����� ��4����������#��� ���%����� ��������� ��� � ��� ���#���������� ��� ����)�� ���+��#����01�2 �����������������9����� �"�+���������������(�� ��
��%�*1��2 �� ���#�������������� �����:����������#��� ��%�
�����'-����.��������������&������+����������������������(�� ���%�*
�9��!�
��������������� ! !! ��"�" !�����!�"�"�� %���!" �����" �$ �% "�" �"���� ���� ' ��! ��
����������� �����
������������������ ������������������������
����������%���� ��������������������������������������� ��8�D%/� C�%���/� ���/� ��C� ��� ���/� �/� ��� �������������������������������������
L��� �����H�����H������ �����D%�� ����������������� ��%����� ��� #� L��� ����������������������� ��� #� � B� L���� ������������������������� �E����� ��� ;� L���� �������������������
�������������������������������� � ������������������������� �������������������������
�����������������
5
7
9
=
?
H
K
>
P
5Q
55
57
59
5=
5?
5H
5K
5>
5P
7Q
����������2����� ������
������� � �������� ������ � � �������
������3���� ��������2����� ������
������� � �������� ������ � � �������
�������4�2����� ������
������� � �������� ������ � � � �������
����������0��2����� ���������
������� � �������� ������ � � � ����� �
������
� ����� ������ ������������������� ��������������������� ������� ���E� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ����� ����� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK L��� KKKHKKKHKKK
��%� ��������������
������������+� ��������)�������
�� ������������������������������� ���� ���� ������ ��� ����!���������� � "��#�����$������� ���������
��������� ������%� &������� '������������������(�� �))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
����� ������� ���� ���� ��� ����� ����� ��� � �� ������ �� ���� ��������� ��������
@ A B C D E F G H @I @@ @A @B @C @D @E @F @G @H AI A@ AA AB AC AD AE AF AG AH BI B@ BA BB BC BD BE BF BG BH CI C@ CA CB CC CD CE CF CG CH DI D@ DA
7Q
5>
5H
5=
57
5Q
>
H
=
7
5QQ
PQ
>Q
KQ
HQ
?Q
=Q
9Q
7Q
5Q
5QQQ
PQQ
KQQ
HQQ
9QQ
7QQ
5QQ
5QQQQ
PQQQ
>QQQ
KQQQ
HQQQ
?QQQ
=QQQ
9QQQ
7QQQ
5QQQ
���
�� �!��
"�!��
"�#��
#���$
��/�+(�;
TTTTTT U�?��V-�M�4�O�?��V-�
�������
������������������������������
�� � ���� ������������������������� ����� ���� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������� �!"#����$%!&�"�&!'�(#)������!*+!,#��&���!� -�� +!,#��&���!���!"'#."��!� /!&,!"'#��/ �� ��&����"��&%/!"���
�� ���#"$�&/�'#."�'�&&!�(�"�!���)���$!'0���'�/(&!"�#����!"�&!�������������0�����������������
�� �����+� ���1� +��������- �������- � -��2����3 �������- ��4� +���� +5�-���-6+��� �����3 +��-������ +��+�2����6���
�������
��
���6�� 0����
�*���� ����� ����� ������� ��+������$� ,�����-�� "��������+ �� !����
�*���� ����� ����� ������� ��+������$� ,�����-�� "���.����+����
/ �$����0 ���������1�������-+�� "�������������������������2!� �� ����3456�7
����������?F��
&$��� �� ������� ?� F��
�� ������-�- ��-��- �� �3+ � ��������������
�� 7�!�&!,#��&�"�������/8���(!))#����'�"�'%��&��')9"#'���!/!:�"�!;
�� 7��<�/8���!���'������!�(�'#!"�!��(&�'!�!"�!���!�)��/#�/��=#=#!"�����>&%(����/!"��);�� ��
� 7�%8"����(!&��"���(&!�!"��"�%"�'%��&��')9"#'���!/!:�"�!�<�(&�=#!"!"��!�)��/#�/��)�'�)#�����>&%(����/!"��);� �����������������
� �����+�����-������� ��������3 �������?6 ������2�+@��- �3��� �� �+ �� + ��������6���- ��6� �� +� -�-�
��� ����� �- �����������A����������� ����3��- ��� +��* � � �
��� ���6���4���1� +�*� �����������������������������������������
+ �3������ � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������ %M����� ��� ���� ��� ��
� ������ ���6�-?��� ��4��� ��� -������ J���� �6��" ���� %1����� ��� ��- ������� ������ ��� 4�� ��� -������ 5��� ��� -�� ����
�������������� �������������� ������
������� ��
�
�������
5
�����
6
�2����� ������
�
7����2����� �������8���9� �������������������
�������������������� ��
��������
:
��������-����!�����������������-����"�� ������8� !���.����!�������- ������������������ ���$� �����������������������������8��������������2������-�������� ��9�:�����������7��������;�����������0��������-�� ������ ��������������2!0���� �� �!� ���7�$� ��$��� ��� ����������,�����������!����"����� �����������-����!������� ��$����-����<�<� �"��� ����� ����� ���$� ��"� �8��� ����=�����>��� ������������������������ "����.���������� �� ������!����������!������-��������� ������ ���$ �!� ������������������?������?!� ����������9� ����� �������������!�������� �� �����������!���@������� ������������������8� !���������� =�����1������ �� ������������������������A���������������������������1������$ ������ ����� ������������!�����2A�6��?!� �����������1������ ����� ����������!���������������������;��?!� �������������������1������ ���������B� �������.��� ��������!��!����!��������������!���C������ ����$�-����.������������������������$�-����.������-������ ��!�������-���� ��D����9���!-�=��$������� ��$ �D�!���9����?��$� ������1���>���"�������������������������������!���E�������� �������������������������!��������������������������������������6�2�?!� ������������� ����������!���������������������;����$�-����.��������!��!�����������7�D��FFF�����������!���G������ ����8��>��1���������� �����>��$ �� �!����������� "����.����������������������� �����?!� ��������������� "�������������������������������8��>������������!������� �� �����������!�����-���� ���������$� ������$� "��� �
��� ����� �����;�����3�9
�
���3� ������0�����������
�
�2����� ������3� �
�����0�������
92
93
� � ���� ����������������
�������
������� � ������� ������������������������� �����������������������
����"B/!&���'�&&!�(�"�!"����)#/!"����/���$&!'%!"�!��C%!�!)#:��!)�!C%#(�A�(�&�!:!/()�*
�������� !�� (#�!/#�).,#'��*���� "��)�����'&%��������&!/���D)!'0!E0%!=��F������<�"!�������! #'0!
��"�#$����� !�� (#�!/#�).,#'�������))�&#"!�����3�"'#�������:9�/�)#������ �'�
%#&����� !�� (#�!/#�).,#'�������(��E'�)���������&"!���)��(�&&#))�����5!&�%&���0!&=#��������)#/!"����'�'#�����!�'�"�%/��#"/!�#���
��'(�)�� �%* �)� �3*��,%��3��� )!����*��!&=#'#����#,#G"#'�� �����*� )#/#"�'#."���&&!'����!����%&�
C����J �;
������������
��������� ��� �C���� 2
C� �������� �
��K������ ���� �C���� 2
� � 5 6 � � � 5 6 � � � 5 6 �
����������L�����
� �939 �9�9�9
94
95
�������
D��8�
����������%��
������%��
�J� ��� ��8�����
�� ����������������� �
���:�-��� ��%�H���'���H8�@ ����� ���- ����H��H$B$H�8
� ������������
/� � ��$�����%����� ������ �������$��
:�������� �-�B��+���!- ����������.� &� � ������� �-�B� FHI@�>�
�� �
-�����.��+��"��J �� ����9�%�B���������� ����� �
����������� ��� �����
�$�������%��� ��;��� ��
��!- ��
�� ����.�
/ ����������� ����.�
�$�������%��� ��;��� ��
��!- ��
�� ����.�
/ ����������� ����.�
���>�<�!0��������!���$����� ����1��������������
������������?������ �� �I��� ��
K �������!����1������$�����%����� !I9��������!��������;��,�������!����
���� ����% �$� ���.��� ����6� �%������6�L�
��%������$ �$� ������������,�����������$����.��2����!0��8 ��������7
��!- �����!���� .���� �*�%�����;�,�
�
I
��!- �����!���� .���� �*�%�����;�,�
M
@
�.������� �-?� ���
�@���.�- ����
�.������� �-?� ���
96
�%���+�� ������ �%�"���)��&!(%!����!"�%"�(%"����!�!=�)%�'#."�"��'�&&!�(�"����� %!"��D�FA��!�'�)#$#'�&8�'�"
'!&��DF�� �%�"���%"�(%"����!�!=�)%�'#."�"���!",��&!�(%!���A�!)�'��#))!&���!�'�)#$#'�'#."��! !&8�(!&/�"!'!&
=�'9��<�!)�(%"��:!�'�&&!�(�"�#!"�!�"���!���/�&8�!"�'%!"���!"�)��'�)%/"��'�)#$#'�'#."�
�����������������
0�����
�9 ������� ��0���
��� ���� "���.�
��I &�������%�����
��M &��������� �����
��@ ��� �D�����"�� $� ��D$���������!�����
59 ��� �������������<8���;��� �� ����������
I�� �������<� ���� "�
I�I &�������<������8����.���$� 8��������� �-�B�
69 �����������0=���
M�� ���� "���.�
M�I ��"��������������� ��+�����
M�M ������;���� �!������������� ��� ��!$�������������������8��������
�9 �
@�� ��!�����!�����������+$.��������!$���<�������$�
@�I ����� ���� �+!,��!�F�N�$$!������� �
�9 ���� ���
N�� ���$�����.�� >���=�������-��� ����������>�
N��������� ��$������������$�
N���I�#�� ��$������$� ����������!��������������$�
N�I ���$�����.�� >���=������������ �������������+$.�������������$�
O�6�I
O�6�I
O�6�I
���6�I
O�6�I
O�6�@
O�6�@
���6�@
���6�@
���6�@
���6�@
���6�@
���6�I
���6�@
�+����� ,����� ��� �
�����������������
0�����
:9 ��������
C�� % ��������������!�����������!������$ �$� ����
C�I P� �8��� ������.���� ��+���������!�����9���$�����+!������� ���
C�M ���B��>���=���������>��+�����!����� ���������� �8 �����9�>������
C�@ ���������!������������+���!,��!��M�!������9�����$� ��$ �$� ������������+!����<�1�����-����� �����!��������������
�9 ������ ��
E�� % ��������.��$� �����
E�������������!$��
E���I�/� ����!$��
E�I &�������$� ������!����<�Q�����!$���
E�M &�������!���$����������+!�����
E�M�������� "� ���������!��+������ ����!�����������!���
E�M�I������ �����"�B�����<����������
E�@ ������ �� ��� ��$�����+��.�
E�N �������� �=�������"����+��
���������=�
���������=�����7
���6�@
���6�@
���6�@
���6�@
���6�I
���6�I
���6�@
���6�I
���6�@
���6�I
�FF
# % & $ !# % & $ !
97
C���������� �� ���� ���� �
���������� �������������������������������� ��������������� �������������������������������
�������������������������� ���
�O��/�'�� ��!- ��� ����;%� �������))))))))))))))))))))
������!���$����������������!������2R7 )))))))))))�6��FFA #��>���� �����$����.�� �)));)));)))
������!���$����������������!���������$���������� )))))))))))�6����A #��>��?���!�����$����.�� )));)));)))
DHF��"')%<!*�����'�� !���-�"�.���/!�)�*�!"��)�����'&%���A�'&!/���D)!'0!�E0%!=�FA�/�<�"!��A�'! #I'0!A��)#/!"����#"�%$#'#!"�!��'�'#������"�#$��'�� !���-�"�.���/!�)�*���))�&#"!�A���&�#))��A�$&#:�)!�A��)#/!"����&!'�)!'������&!$&#���A�:9�/�)#��A�,%#������%#&��'�� !���-�"�.���/!�)�*���(��A�'�)���A�$&#�%&��A�'�&"!��'�'#���A�'�&"!���)��(�&&#))�A=!&�%&���0!&=#���A��)#/!"����'�'#�����!�'�"�%/��#"/!�#����
��"��&%#&�>&8$#'��D �&&��F���(�&�#&��!�)����������!�)���$#'0����!�#"�(!''#."���"#��&#���()#'����(�&�)��!��� )!'#/#!"�����!���)%����,&%(����!�=!"�!��&!���/ %)�"�!��
J :!�0�&#K�"��)* ��!/���!�)���$#'0�����"#��&#��
J :!�=!&�#'�)* 3�&'!"��:!��!�/�"#(%)���&!��C%!�'%/()!"�'�"�)���#�!/���!�)���$#'0�����"#��&#���
�FF
SF
GF
EF
CF
NF
@F
MF
IF
�F
F@&@ @&A @&B @&C A&@ A&A B&@ B&A B&B C&@ C&A D&@&@ D&@9A D&A E&@ E&A E&B E&C F&@&@ F&@&A F&A F&B&@ F&B&@ F&C F&D
�� ������%� �'� T���������%� �'�
�������
98
99
# ���-� .�- 0�� �� �9� �9-� -�� ��� ����@��- � �����
2 %N� �� �9� ��%�� O� ��� - 6�� ���� O� � � 4������ �����-���� H� 6���� ��� H� ��-�
= ��������� ��� ������ -�6�- �����
B %N� ���-����� H� 6���� ���� H� ��� ��� H� ��-�� �����.�� ����
; ������ ��� 6��������� ��� �� ������� -��� ��41�� � ��4��6 ��� ��04 -��
* ������ ��� 6��������� ��� �� ������� -��� ��41�� � ��4��6 ��� ��04 -�� -��� ���/� %���� ��� ����.��- 0��
P ������ ��� 6��������� ��� �� ������� -��� ��41�� � ��4�� ��� ��04 -�� -��� ���/� �����I�� ��� ��� ����.��'- 0��
Q ��� 6��������� ��� �� ������� -�6�- ������
) ��� 6��������� ��� �� ������� -�6�- ������ -��� ���/�����I�� ��� ��� ����.��- 0��
#$ ��6�<��� ��� -���� -�- 0��
## ��������� ���������� �������� ���� -��6�<���
#2 ���� - 6�- 0�� ��� ����� 6�������� ��� ���� -��6�<��� (��'��� �����/� 6���������/� ��-�+
#= ������D%� ��� ���������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����������� ����� ����������� ���������� �������� ��� ���>����� ���� ��������
��������� ������������������ ������������������������� �������������
+�E�+�*� �������������������������������������������� ����� ���� �����3�+����3��� �*������- �� +��-��E3�+�-����E� +���E ���� ��� +5 ��-��*� ������������������������������3 +��-��- � ��� +5 ���4�*�-!)� ������������������ �)� ����������������� D��������������/!�!�F
����+� �� �*� ����������������������������������������
�M ������ � ��� ��C� � �����D� �
���� ������ ����
��������
100
101
��������
������������������ ������������������������ �������D�"�!���!�%��&�)��(&!�!"�!�,%9�A�)!!&�!)�#"��&%'�#=��&!�(!'�#=�F
��!- ������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!- ��������$� ����� ��$����-�������>��� �<�$� ���������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������U&�<��� �����8� !���������� ���V���������������������������
�,�.�+��,�-� -��,�,���������,��������4��-��;�'�()�� *+,*,�-.*/0�,�.-�123��4-,10�� *2/1/�02,++/,5
5' �2� +/.6�10/���/�0�7�)8.� 9:;-20�� #�6-1*�
7' ��� ��������;�������G������� �$��� �� #�� �� ��; 5� �����
9' W�� �������<�����X�2 ������5�����������,-3'(���� ���������;� ���������)�����5� ������ ���$�����)��� 1�!' 5� �����
I&�&���
5 7 9 =
I�,&:&��,��#���������)����)������)���� ����������������$�'
$� 92)21,42(1� 4�++/4*,� 0/� /<4+/*,.� � �/*+21,� � �% .,� 9/*+21,���6�=��,0/4-,0,)/1*/ 1*2/++,� � %�� /1*2/++,� 9,.� >/4/.� �21?-1�� �@
?' �������N����������#� ��������� �� 1���������$�' �&�O�5
H' ��.�,12),9/.�0�)A.*24�.� /.*81�0/1*+��0/�-1� 4�++,9� ��� �#
���������� ��K' �,B,0��0/�),1�.���,+,� 9,B,+./� 9,.�),1�.�0/.6-A.�0/�>,4/+� 9,� 4,4,�02.6�1/�0/�
�,4,�,?-,�0/�-1�0/6(.2*��4�1�-1,� C,++, �:� �%�?-,�/1�-1�0/6(.2*��4�1�4,3� �:� �#���02.6�1/�0/� ,?-,�6,+,� 9,B,+./� 9,.�),1�. ��� �@
I�,&:&��,� ;>' �23�.�)/1�+/.�0/�!� ,3�.� *2/1/1� 9,.�),1�.� 9,B,0,.�7� 9,.�-3,.� 92)62,.
7� +/4�+*,0,. ��� �#
���&��,��,��%�;P' ��1.-)��0/�,?-,�,6*,�6,+,�D/D/+�
��� $����� ������ ��������������4����� ���$�����)���� "��)���O�5$�� ������ 2�����������+������ ��������3 ������O�5
5Q' .���� ��� $����� ��� ��� ���4������ ������� (������ O� 92�����������+����(-�� ���������3; :������O�7
I�,&:&��,;55' (����1����4�������$�� 8
������ � �������� 2 !�� ��Q'=��� 3�������4���������� ��� ���������$�6������� ��� �� ��' �&�O�5
I�,&:&��,; �������4������� ������ ;
57' ����)���� ���������������������������������' �&�O�559' .���������� ���������������������1�� ��� ���������$��' �&�O�55=' �)� ��� )�������4�1�,?-,�,�4>�++�� ��� �#
I�,&:&��,;5?' ����������� ���<��� ��������� ������������)� ����O��55H' ��� ��� )�������������������������6���1��������� �� )�������4� ���O�55K' (������������� �������;� ��1����O�5� C �������� ����� ��� ������� �������O� 5C
��������������Y����� ������� �O�Q
��+������-�����;
&+��,�,����&L+;���������@��& ��)���������<�6���1 ���������)����������1������� ��D4�1�D-/1,.6+84*24,.�0/��,1/,)2/1*�� �1*+,0�)24292,+2�E� �������4��������QP� 8556� ��$��1����������#����������� ���1�����4��������)���� �� ����������� ����$�'
I&�&���
5 7 9 =
102
���������������� ��������,�9���������� ��������� �������= !�������������������������������$�����
������ ������/�,��������$� ��-B�����<��� ���������8��� ����-��������!�����$ 0������������� ������������!�������2�����W������!�����X79�1���������$ �!� ���������������"���������-���� �"���� �������� �"=������������Q����+�$ ������B���������<����������!��������,����!��� ���"�9� ��#&,+��(,+",&� ������ ��� ��� $����� ������#� ��� ������� $ 0�����9������8��� �����$�����������$ ��-�� ��$����"��
����$ ����������- ���%+,'�,�)%��%(�)+,?,!�* ��+,"9��� �������������� �� ��$� �����$�������.��8������� "���$� �� ��� �� �������B����������� ���������&��� �$� ����!�� ���$ ����$��!�����������!-� ���$� !��� 0������"������.�$� ���$� ����<���,����� !��� ��������������1������������ �8� �� ���!���B������������������&��� ���� �"=���������W��$�������.�X��P������ ��������� �9�����
������������������0��@�9 ������������������������������������
���� �����������W�����8�������1������"�"��������<��8�!��������$�=���� ���-� � M� .�@� "������9� ���� ����� $ 0����������������Y�����>�������������!���������>����9� ��������� ��������>�������� ���9������"������!������������ �����-�Q��<��������������� 9���"������"� �� �����������!����9����$��������$.������������������������>� "��������� ����$� �-�-� �<������$.���������� ������������Y�������� ����/�,����� !����1���$���������� ���� ��FS������$�����X��2���!��@9�E9�G9�S9��F9����<��@7
59 ��������� � ��� ������������������3����������� ������-�������� � �����!$��9�������$�9�����$�$����>���=���������!����������� ���������-��������$�0������$� ��� �1��!�����$���� �� !����9���>� ������������!�!,8� ����������������� ���.��$� �����!��� �!������<�!�������� ��9�����>� �������������$���-������!��� ������ �����8�� ���������� �������������������������-��"� �8��� ���1���������!- �������� � �����>����9��-�� "����������� ����� �������������2$������ ��� ��8 �������7�1���������������=���- ����>�����
69 ������������������������ ��� ��� ����������$.��������!$���9�������$��<�1������0����- ������� �!����-��1�����2������� �1���������=����- ����������7�$� �B�!$�����B� ���<�-������$�1��Q���������$���Z��������!0��� �����9���-������� ���Q��2-�������������Q�7�$� ��"��� ���������!�����.��$� �!���$�����.��������������B� �����!�!������������ ������������������� ������!�������-������� � �"����!���������� �� �����!����9�$��������� �$����������������� �� �����$���� ���!�����-���������������������
������%�:�;��������-������� �����Q��$� ������ ������<����-��$� �����!��� ������������������� ������������!$������������ ��������������8������������Q��2������ �$���-��79������$�9�<�1������=���- ��������$� 8��������N��!������������
�9 �����A��������<������������%� ��3$ ����� 5�����������!�������9���� ���!����-���1�������������=���� �����������������$���-��9�!���"� ����������$����������!- ��$� ������!���� � ���� ���������.�����2�����!- ���$�$��� ��7�����B� �����!���� �����������!����� ������������������� � ������?����� ���!��������� ��������"������ �� ���������������������� ���1�������������$.�����������8 �������!����������!������������������� ����?!� ����������������� ��2��B,�7�1�����-����>� ��������Q� ��!��3/���� ���B,�5�%��� �1�����!$ ��������B,�������B,����������������-������!0���� �����������>�<����$���-��������>��� 9�����������������$���������B,��$��� ��������B������8��� $� ��3$���>� 3��������D� �!��������B,���������!��� ��1�������� ��������������������2$� !��������� ���������������>� 7<�����Q� ������$� ����� ��$����-������W�� �� �<���!����� ����X������������,�������>� ������������B,�������$.���������������������������������� ��1��������� ��>�����!���������$���-����-���� ����2MF�!���79���-����"��� �������!� ����������� ����$� ��!��� � �1�����������Q����<����!0������Q� ��!���$��� ���������!���������������� ����������$ �!� ��"�����9���-��������8��� �������������������� ���� 2$��B�� ��-������������������>� 9� ���7����� ��������������"����������$� ���������������<��� ����-��"� �8��� ������ �� ������������������������!$� ��� ������� ��
N� �0 �� �������<����� ������������ �������9���-��"� �8��� ���1������$� �����1���������������-����"� ������!�������������������� 9�����-�� "���.����-�� ������ ��������!�!�����1������$� �������������������������!��!���-��"� �8��� ���1��������-������$��� 2����D����9����� ������ 1����������$� ��� ��� ����!������� ����������������7����=��"������������!����������������������� ������������ �
�������@�9 ���0 �� �������
��� � ����3-�Q�5�<�������� 9�$ ������ ����������$������"� �����!������������-��"� �8��� ����>�<�������� ���$��,+8��������������������$� ����"� �������!��������������<B�-.�9�������=����������!��!��
59 ���������� ���������������� ��������� �������$����������Q���������9�1�������- ��������"������������$� 1�������!���������-�� "� ����������!����9�������� 8� � 9����������������������9���,���!������$ 0������>���=��������������$ �������������>� "�����������!���������������0�������� ���������$.������$�1��Q���<���!$������������������ ��������� ���!$� ��� ������� ��
����������� ����� ����������� ���������� �������� ��� ���>����� �
�������� �������������������������� �������D�"��&%'�#=�F
103
������C��������� �� ��������� � E
�������� ������������������������ ��������������������� ������ �������
#� �������������������� ��&1$,$&� %0/� �)(/&+� �!"%-$%&+� (/� �&/(&1$(/-0� �/-!&'01$%$,$&!$0����� ������� �� �������� ��������� ����� �������� ����� �� ��� �������� !� � "� �������#� ������ ���� �����������������$� �����%��� ��������������� ���� %����#� ���� ��������� � �����%����� �������#� ��� ����� ������ �� ��� ������ ���� ��� � �� ������ ��� � �����#� ����� ���� ��������� �������������#� ���� ��� ��������� ��������� ���&���%������� ��� ���������������������������� ������� ���� ��� �������������#��� &�'����������������������� ������ ������ ()���**����� �� +�����,� "#� -#� .#� )#� *(#� **� �� *"/01
2� ���������� �� ����������%� ��� ��� �%���&�%�D%� ��� &�&��%��� �%� ��������� ��� ����8�� (� ���� ��-�� �����-��� ��:��� �1����� ��� -����� ��� � �����/� ��� � ���� -���� ������ ���6�9�� ��� ��� �6� -�- 0�� ���� ��,� � ����-� ��� ��� ���� 66�� B*� �� ;$� ���� ������+�� ��� 9���� -���� ��� ����.��- 0�� ��� ���� 7�� -��� ��� �@A�� .�� �����.��- 0�� �� ��� �� :� ��� ��� �@� 4���� �� 5��� ��� ��� ��� � �� ��� ��4 ������ -����� ��� � �������%� ��� ��� �%���&�%��� ���� ����� ����@ 9�� ��� ���� 7��,� ��� �����.��- 0�� ��� ������ ����� ������� - � �� �� ��41�� ��� ��,� � �� �6 ��� �04 -��������� ��� -��6����� ����� ��� ���� � ������� �� � .��� ��-��� ������ ������ ��� -����� ��� ������� � (66�� =='=*� ���� ������+���� ���� 7��,� ��� ����.��- 0�� ��� ���� . . ������ ��� ���� 6�- ������ �������� ��� ;� �<��� ��4 �������� ����� ������ ��� ��8������ ��� ��%�D%� ��� ���%���� �%� �% ������� ������� :. .��� ��� ��-�� ������ -��� ��:��� �1����� ��� -����/� ����-����� -���� ���� ��� ��� ��,� � �� ����������������� -������ 9���� ��,� � �� -��-��:�� -��� ��� ����-- 0�� ��� ������ ���� �����A�� �� ����A��� ��� ��� . � ��� ��6�����,� ��� ��� ����6����- 0�� ��� ���� -��.��� (6�� =$� ���� ������+��� 9���� -���� ��� ���� 7��� �-� . ������ ��� 6��.��- 0�� ��-����� �� ��� ��� . . ����� ������ ?�:� -����:� ��� 6��.��- 0�� ��-����� �� ��� -������ ���� -����-���� ��� ��� ����
�2 �����C�� �� �����C��������� 6�- ������ ����-- ������� ��� ��4 �������� ��� ��� ������ ��� ��8������ ��� �%���&�%��%�����&�%��&�� ��� �%����%��� �%������������� �� ���.9�� ��� ��� ����- 0�� ��� - � �� ����� ����� ��4 ����� ��� ��������� ���� ��-?��� ��� 5��� ��� ���� 7����� ���� ����.��- ����� :� ��� 6����A���-��7���/� ��>� -���� ��� ���������� � ���� ��� ����� 6��-�������� ���� ��� ?��,� ��� -����� ����� ��� ���� ����.��- ����� ���� 7����/� ��4 ���,������� ��� ��� �������� ��F����� ����� �������� ���� ����G� ��. ,������ ��� � .��� ���� ���� ��6�� ���� ������ �������� �� �4�����,� ��� ������- 0�� ��� ��� ����R���� �������� ����� �������� ��� ���� �����.��- ����� ��� ������ ����� ������� - � �� ��%S� . . ������ ����.�� ���� (-��� �>� ��� =� . � ���+�%S� . � ���� ���� 7�����%S� . . ������ -��� ������� ���-������������ ������ ����� �������� - � �� �� ���-����
2 ���������� �� ��� ��C�����E��� ���� 7����� ���� . � ���� ��-���� ��� 6���� ��4���� @������ 6�,-� -��� ��� ������ ����� ������� - � �� �(�>� ��� =� . � ���+� �� -���� . . ��������8���D%� %���%S� ��� . . ������ �� . � ���� T� #$$!� &�&��%��� ������ �%� ��� ��������� ��� ����8������� ��� � . � �,�� ��� #2� 6������ (6��4����- 0�� 6��� �����+�
104
��� ����� 6��4����- 0�� ������ ��� -������ ��� �������� �6 ��� ��04 -�U� ���� -��6����� ����� ��� ���� �������� �������� ��� ������ �- ���- �� B$!� ��� ���� . . �����V� �������� ��� �-�������� ��� ���� :� ���� =$!� ��� ���� . . �����V� �������� ��� �," ��� �- ���- �� ��� ���� ������������� � ���� -��� #$!V� �������� ��� ��-�������� ��� ���� � ������� 2$!� ��� ���� � ������� +���2��3 �45�*!/1
�A��6�����)1(!0� '(� *$*$(/'&+� &� $/-(!*(/$!� (/� ,0+�1(+(+� '(�1(/0!� $/%$'(/%$&� N4�O� '(� *$*$(/'&+� &� *$+$-&!� B� �26� ;� /P1(!0� '(�1(+(+:� 3)(� ')!&� (,�101(/-0� '(�1(/0!$/%$'(/%$&6
��� ���������� ��� ��� %1����� ��� . . ������ �� ����.�� �� 6��� ����
��@�� . � ������ ��� ��� � ��� �>� ��� =� .�-��� ��� ��� � ���� ���
���8���D%� ��%������� ���� 7��,� ��� 6��4����- 0�� ������ �6��" ����/� ��41�� ��� � 4� �����
%S� ��� . . ������ �� ����.�� �� (���+ T ���Q� �� ���� ������ ��� ��%��� JE� %�L����%����� ��� ;� L��� �%� �����/� ������%� ��������� �%� �E��� %M����� ��� ����%� �� ���%� �%��� ��� ��8����D� ������
O %M����� ��� &�&��%��� ���8����� ��� ������ ��� �� ���8���D%� %��
%S� ��� . � ���� �� ���� 7���� T %S� ��� . . ������ �� ����.�� �� W� =
2 �� ��� ����E�%������ ��� �������� ��� �@� ���� ������������
!� . . ������ ����.�� ���� -��� �� T %S� ��� . . ������ . � ������ �>� ��� =� .�-��� W� #$$
��-���� ��� &�����- 0�� ���� �.��-�� �������� � ����� X���T�)$�!��4���� Q)�!���*$�!���� T���Y�;)�!
�%������ ��� ���������� ��� �@� ���� �� ������������
!� . . ������ -��� ���� ���-���� T "� #$$
���Q�'(� ,&+� *$*$(/'&+������� ?�:� � <���������� ��� ;� �<��� -��� � �����/� �@ -������� ��-�� ������ -��� ��:��� �1����� ��� -������� ��� ������� -������ ��� ��4 ���0� ������ � O%1����� ��� . . ������ 6��4�������� 6���� ������ ��� ��� 6��4����- 0�� ������
R ���!�!������$���!���.����������������� �������������9�1����� ���� ���������!$� ��!�������������������������B� �������.������!�!�����������8��������-����������� ����!������������������=!�����������������������B� �������.�������
%S� . . ������ -��� ���� ���-����� ���6�9�� ��� �>� ��=� . � ���� ��� ��� ���
& . ����� ����.�� ��� ��41�� 6��4����- 0�O� & . ����� ����.�� ��� ��41�� ������
�>� ��� =� .�-��� ��� ��� ����
105
�E
5
7
9
=
?
H
K
>
P
5Q
�������
�����0����������0����0����������������� ����������
#E��2.2*, %E��2.2*, &E��2.2*, $E��2.2*, ����0/4-,0�
�/4>, �*C/� �/4>, �*C/� �/4>, �*C/� �/4>, �*C/� �: ��
����������� ����� ����
����������������� ������������������������������������� ��������������������� ������ �������
���������� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK �������� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
'%""�)�&�$���BC+%&�)%"�+�B%+�',!�% ?%�)%
",�D,B�"�,
�� ������������0�����������0����0
������� ������ �����
�+�!%)% !�,� )%"�,!�% ?%
�%!9�8���B�?%�8��,""%8��, E, ,�8���8���?%
�
� �
�4��* �
��?,")%
!,&�&% �",�,B�"�,
���6��?!� ������ ��� & �6��?!� �����&���� ��� �,���� ##�6��?!� �����#��>��#�!���� ����6���!�����$���!���.������ �������������$ �!� ���,��������� �������� ����<�����������������������$ �"�����������������������1������0������������� "������9����������,�����>�B��$� ����������9�������������������$�������� �
� �F� ,��+C, ,��O� ��9� -�������.��%�$��� 9������������9� ��$� ���"�����P�"�����9� ��B�����&�-���������9�%��-���J�"��9�������!������&�!���9���"���.�9������ �F� ,"��#+,"��%��-��9� ��� ��%�-����9� ��$���� � ��9� �!������� �!$�����9� �!�����������"�9� ��� ,�9� �!$�!�������� �9���!-�9�%���9���������9�����
���� � �'��%������������P�� �'��%��P����P��%��/����������� ��������������/��+���������"�"��������-�������������������������� �����9���8��������!��������������0����������������!��� ���O� ��������� ������� ������������+���������"�"�������������Q���!��� ������N��Q���������������� ��9��-���������������������������!�<� ��?!� ����������9���8��������!���������$�=�������0��������!�����������!$� ��!���������������� ���9�1���������<����������������[�������� ������������ ����6������!��������� ���!������ ��9����������!$������������8�����.�� ��$����"�9�>�-�������������������$����B�����S�����2���!��@9E9G9S9���<��@7�������?���!��"������ �����������?,"�!,&�&@��� �?�)�&�"�&�',!�% ?%&�G#%�&%�(, �+%'�+?,)��)%�# ,�B�&B,�D,B�"�,�)#+, ?%�%"�'%+��)��)%�",&�� ?%+H% !�� %&�'+%H% ?�H,&9
106
�� �������
��������� ���� �� ���� ���� ���� ��� ����� � ��� ���� ������ ��� ���� ����������� ��� ����������� ����������� ��� ���������� � ����� ������� � �� ������ ��� ���������� � ��������� ���� ����� ����� ��� � �� ���� ��� ���������������������������
��� ����� �� �����������
�� � � ������������� � ��������� !����� "����� � �# ������$� ���� � ��� � ����%� ������� ���� ��������� ��������������� ����&������� ��������� ���������� ���� � ���������� ��� ��� ����� � ������ �������� ���� � � � ��� � � � ��� �������
'� ��� ������ � ���� ����� � ��� �������� ���� ������������ ����� ����&���� ��� ��� ���������������(� ������������� ������������ ��� ���� � ������� ������������� ��� ���� � ������ ) *��"� ��� ���������+��� � ���� ���� ������������������ � ��������������������� ,� ������� �����&���� � �� ������� �� ��� ��� �*�����
-� .������������ ��� �� ������ ��� ���������� ��� ������(/� � ���������� �����������0�/� � �������� ����&����0�/���������� ����1���� 2������� �2��1��3����������� � 1���� ������� ��� �� ����� ���� �������������� � ��� ���� 4� ��� ����� �.������� ��� 1�� ������ ���� ������ 5����%�� ��� �� � �� �������� ��� ���������
���� ����������� ���������
6�� 1�������������������� ��� ���������� � ����� �������� � ��� ����&��� ��� ��� ��������� ���� �������"������� � ��� �������� � ��������� � ��� ��� �������� ����������"� � � � � +��� ��������� �� �������� ��� ��� ���������
�� 7�.161�(� ��������� � � ��� ��� � ��� ��� ���������� �� �� � ��& �� ������������ �+��� �������� �������������
'� #1� 891���6:/1��;71�#��7�.161�9(�9������������� � ��� #��� ��� ��<���� � 7�)�� 7������� ���������� ����������� ��� ��������+��� ��� ���������� �� ��� ��� ������������� � ��� ��� ������ ,� ������������� ������� �� ��� ��� 49����� � ��� �������� ����������� �� ����������������5�
-� ���661�8����6��7�.161�(���� �������� � ���������� ����� ���7������"� �� ���+�������������� ��������
=� />.�98� 8 �6�������8�(��� ���������� �� ������ ����� �� ������ ��� ��� ��������� ����������������� ��� ��� � � ��� �����������
?� �������@>/���A8(��� ��������������� � ���� �������� �� ��B � ��� ����� ���� �������"� �� � ����� �� ���� �� ��������� �� ���� ��� ������ � ���49����� � ����������� ������������ ��������������� �������5�
C� �98����/�1����6����1�/ �(�����%������������� � �� ��� �� ��� ��������� �� ��� ���������� ��� ������������� � ���������� � � ,� 6 ������� ���������� �� ��� ���� � ��� ��� ) *�� ��� 49����� � ���������������������� ������������������5�
D� 1/�1���1E/���9��6��9��61F��18/����6��1/ �9�G�/�18/��9�G�/ 1G�(�� ��� ���������� � �������� �������� ��� ��� � �
������� ��� ���� "� ���������� � � ������ ��������� ��� ��� ��%������ ������ � ���������
'� / �� ��� ����������� ����)�,���H ����� ������� � �H �� �� �����"� �������� ��� � ���������� ����, ��I�� ������ ����� ��� ���������� � ��� ���������������
J� 1/ �9G�/�1E/��9�G�/ 1G���/���/��.1�/ 81/ 9��8.1�161�918� !�1�$(���� ���� ������� ��� ��������� ��� ��)�� ,� ��� �����*�� ����&�� ����� �����&�������-��� � =� �������� � ����+��� ��������������� ���� ����������������*������&�� ���� ���������������"� ������%� ����� �������� ����& ���������*�� ��� �������� �� ������������ ����1�������� � ,����� 4�15� ��� �������� ������� ���� ��� ���������� ,� ��� �������� �4.��� �1�5����� 4/85
K����/��.1�/ 8� 1/ 9��8.1�161�918�����L��8!�1������L��8$(������ � �������� ��� )���� �������� �-� �=������ �����������������������"� ��� ��������� ���� ���� ������� ��������"� ������ �������� � �(� $ �������� ���� )���� � ������� �����������������
����������� $ ��� ����� ������� ����� ����� ���� ��H � ,� ��������
����$ 6����� ������� ��� � ��� ��������$ ���� ��� ��� ������� �� ������ �� ��� ����� )��
����� � � ���� ���� ������ $ ����� ������� �� ������ �� ���� �������� ��
����� � ���� ���� � ��� ��� ��������&��� ���������*����� ���7�)�� ��������"� ���K��������� ��!1����(�="�D"�J"�K"��M"����,��=$�
������
������� +������������������������0 �������� ����+��� �������+��� +������������ ����� ������� � � �� �������+�������������� ��
��� � � �� �
107
�������
�� �� �� �� �� �� ��
���������� ��C������ � � ���C��
����������#'� ������ ��� ������ �- ���- ��2'� ������ ��� � - �� ��� � - �� ��� ���� �-��������� ��� ��� :� ����='� ������ ��� ��:��� �- ���- ��B'� ������ ��� ���-����
����� ��� �-- 0���#'� ���� ���.��� .��2'� ���� ��� ����0�� -��='� ���� ��� �������B'� ���� ��� �.����- 0�
���������� �������
����������#'� ��������� ��� ����-- 0�� ���� @�����2'� ��������� ��� ��:��� �- ���- ��='� ��������� ��� ���-����
����� ��� �-- 0��J��� �#'� ���� ��� &�� (� �4�0�� -�+�#� '� �2� '� ���� ��� ������� ��� ������2� '� �=� '� ���� ��� �����7�� �������6�9�� ��� �=� '� ���� ��� �.����- 0�� ��� ���� �-� . ������
������������ ������������������ ��
108
����������� ����� ���������� ���������� �������� ��� ��������� �
����%����������������������������������������������� �"���� ������
� ����������
)����������'� �-���/��������.� �� �
���"
)���������$�.�����/����
���
'��.���'���/���-"��.����
��'���.���/�
������!���/� �� ���
���)�����
-��
��.�)� � ��� ����.���
�� ��������� ������������������������ � ����������� �������� ����������� ���
������������� ������������������� � !����������������������"� #$ ����� ��� �����%�� ����&� !����������������'� ��(� )���������������������������� ��*� +��� ���������� ������������������� ���'�
����� ��
�� ���'������ �������������� �������� �����������
�� +��� ������������ ������� ���'� � +��� ������������ ��������� �������"� +��� ���������������������� ������'��
��������+�������,� ����
�,�� ������-�.���������������������������������� ������������������ '��!��'������ ����������������' ����������� ����� �����'�����/���'������������01�����������������'�������������������������� ����� ����!��'����������������������������$������
��������������������������'� ���� ����'���������������� ������� ��������� '���� �����'������������������1�����1!�2����������������������'����������3'��������� �������������� ��4��� �����
�� �������������-�.�/+� '�0�� �������������5�� � �������������+����4��� "� ���������������6����6�����'�����&� �������������-����1���
�� 1�������������� ���$������'���� ������������� ����� ���������� ��������������������$�����
�� � �������� �� ����������7������������������������������$������/�����������8'����0
� ��������� �����9��������������������' ���������8'���������������
"� 1�� ����������������������6������'������
����'����������������������5����� ����������������� '��
1��������������1!����%�������������� �����#�������������������$�����1�������������������������������� �����#�1����������� ����'����������'���� �� '���������������������� ���� �����'���1����������� ��� ���'������ ���+������,� �����
�� 1�� ��������������� ���������'� ��� ��� ��� �����������������������/#��������� ��1��������������������1�����0
+��� ����������'����� ��������:��/����� ��������������� '�0+��� �������� ������'���������+������,� ����5'���������������� �����������������,��������� ����+��� ���������������������� �������'���������+�������,� �����
��'������ �'�'�������'������� ���� '������ ������������'�������������!��'���������������������������$��������������������%�� ���������������������� ������������������������;� �����������'��
��'�� ��� ����'���������� �� ������������������������������� ������'����������!�� ��#�����
����������� �� ��� ��������� �� �����������' ��������������������3����������� '��������������� �������������
������������ ������������������$����
1����������� �������������������������������������������������������� ������ ��������� ������.��������������������������������� �����1����������� �������������1����������� ����� ������1����������������� �����#�1�� ��������������� ����������� ����'����������'������ ��������� ��������������'���1����������� ������'���������+��������,� �����
�� 1���������� �������� ���������� ����'����������������������� ��� ��� ������������������������/���� �7����,������<<����0
�� 1������������ ��� ������������������ ������������������
���'������ �������������� ����5'������������������������� �������'������ � ��������6�������'������� �������������� �����=��������'��������� �������������,���
��'�������'�� �/�����������������������0���'�������������!��'�����������������������������$�������������������%�� ����������������������� ����������������������;� �����������'��
������������� ���������' ����������� ���� '�,�������� ���������
�� 1��� ������� �� � �������� ���������$����
�� #��������������5���/��������������0
����� ����������� �����������������,��������� ���1���������� ������������������ ���������1������������������������������������ ���������
1��>�1���� ��7��������������� �1���������������������%�������������/�������0
�*��(�� ��
���(� �� ��� ��&#�� ���� ��&
�*��(�� ��
�*��(�� ��
�*��(�� ��
�*��(�� ��
�*��(�� ��
�*��(�� ��
�*��(�� ��
�# �% �& �$
109
��������
�������������������� ������� ��������������������������������������� � ������� � ������� ������ ������������� ����!�����������������������������������������"����������������#���$������������� �"����������� ����"���� �������������� ���������������%� ����� ������� �&����#��������������� ����������������������������� ���������������� � ���#�� ������������������� �����$������� ���� '�������������������$������� �#����� &����#�����������"������������������������ ����"���� �� ����"����������(��������� � ����� ��������� ��%���)� ��������*��������"� "�����"�������������"������"���������� ������� ��� ���� ���������������������'
� ��� � ��"��� ���������� ��� ���"���� �"� ��#������ ������������+��������(����������� ���"���� ������������� ����&��������� $���� �����"����� � ���������������������� ������� ����"������ ���������������������� ������ ���#���������� ���������� �������� ���$�� ��������'
�����������,�����#������ ��� ���� ���� � �� ����� �������������$��������"���� ������� ��� �#� � ���� ����������������������$���#������$������ ������$��(� ���������������� �"�'��������� �������������������&��� �������*������ � ��� ������#����"����� ���������� ������ ��������'
������������-����"������� ������ ������ ���������������!�&��� ����� ������ �.����/��"����� �.�#� � ������������ �&������������������ ����������"�������� � ������������"���"���������������������&��� �������*��'
������������� ���������� ���"��� ������ ���������� �&���������������*�� �������� ��/����&������������������� �0���+��������'
��������� ��� ����������� � ��"�������������������� ��������������������� ������ ����� �"���������� ��� ����� �������� ������"��� '
������������� �������� �� �"����� ��������� �&���(���������������� �������� ���������������&���&�����������"���������������������� �����+��������'
������������� ��������������"����� ��������#���$��� ������� ��� ��� ������� � �"���"������� ��������"�������&������ � ��"�����������#�������������"����'
������������� ����������� � ��"��������"�����$�� ��������� ��� �������"����� ����� ���� ��� ���������� ���� �� ��������� ����� ��������$�'
�#'� �(#% !:%��#% � ,� ) (#�#,#&;� � �':,�%�% � $� %&#% < �3'(#% �$;(��#% � , �#'($#, �8�����
110
���������������������������������
�� )�,�����������������
"� #��������� ���� ��������� ������� ���� �������
-� '����� ������ ��������� �������� ���� ���
/� '����� ����������������!����� ������ ������������������
�� '����� ��� ���������� ���� ��!��;���=������� ���� ����� �� !����� �� ���� � ;��� ��� ��������������������,� ���������
4� '����� ��� �� ����������� ��� !����� �$�� �� �������;����������������A)������� ������� >������
�� '����� ��� ��� ������� ��� �� ����� �$�� ������ ����� ��� �� ����������� �� ���� ���������� �� ����� �� ���� ��� �@ ���� �� ��� �� �$�� ����������A)���� ��� ���� ��� >@������
111
��� )�#,#&��� ($�'%)�%�='� ,� '> $) ������$$ ��� �&3��
�������������� ���� ���� �����"������������������������� ���&��� ����"��)���������%��� �$��#����������(�� ���%� ������� ������"��������$"��� ���#�����'�� ���� ����"�������#��$�����"�������� � ����$��� ���������� ������� ������� ��� ����� ������ '�1� ��"��� ������#��������� �������������� �����������$��� ���������� ����������������������������#����$��%� ������������������ ���������������$����� ����%���'
���������� ����������� ������+�������� #����� ��&������"����&������ �����"���������� ����������������������$�'��������"������������ �������� ��� �����"���"����� "�(� ������� ���#��� � 2�� ���"���� ���� ����������� ������������ �#����� �&������������������� �����$������� ������ ��������� '
1� �������������������������������� "� �$�������� ��-�� ��3
�� ������������������&���������� ��3����� ��������� ��(��� �������*�� ���(��"���� ����� �� ��� �4���"� �� � � �����������5��#� ���$�6!���� ����� ������������� ����������������� ���"�3
/ ,�#��������3����������������������#��� �������������� ���������� "������� ��������������#������'
/ �����������3��������������� ��������)�����#��"�������#��� �!'/ 7���������3��������������� ��������)�� ������������� �����"����������(�0 ���'/ ,�"����������3����������������������#��� ��������������"�������� ���#��'������"��������������� ��� ���� ����������������� �������������� ���"�������������&���� �#����������������"� ����������*����"� "����#��"������������"� "������'
�� �� ��� �� ����� ������������� ��������"�������+������������������ ������������������"������� ������ ���#��� � ���� ���������� ��5(������6��������'����"�(� � � ����� �� ��������� �(�"��������� ���&��� ��������������������������$����������������� ���� ��� � ����� �������'
��������
112
8' ��� ������������������ ������� �������� �������������� ������� ����������� �����������0 ������ �(�� ����� ��$"��� �'
9' ����������� ���������������� ������� ��-���������� ��������� ����� 3
/ !��� ������ � � ���"� � #��������� �� ����0 � ��� ���"���� �� ���� �� ��+��� ����"����� ����(�� ����$"��� �&����������������� ���#��� � '
/ �� �����������0 �����"���� "�����/"���/������ ���������������/���#��$���������� ���"��������"�����������(�0 ���� � ���������&��� ����������������� �����"������������'
"!�#��$%�&# !#!'&�&(�#���#)�'(�%�
�%!"�!*� )�'�"�&�)��!)�'.)!&����",��+#'�&���+�:����� 3������:���!��#=%),�'#."��G'"#'����L������&K�������
������� ��� �������� � � #��������� � �����"����� ��� �� � ��)� �� ������� �� ���� ������$�'
�������'���%��
������
8�
�%��
�W����#� �
��#� ����P� �����
� ���+ ��
�����
����%'���
J���'���
113
:' ��� ������� �������(�0 ����������������� ����'
;' *�+����,*������ �-�<�� �����������#���������������������#��� �2��������������� ��������"���� "� ������#�� ����"�3
= >������ �"����� ���&��"�� ��&�����"��������"������������� ������� ������ ��#��� � ��������� "�����&���������� ����#�������� �����"����$�'���"����� 0���� �"�� � ������+���� ����������!'
= >���������"����$����������0 �������"�"�������"����$����������� "��(�"���������������������������#��$������������������������'
.� #�������/������0� � ��� � � ���� ����� �� � ������ ����� �����"����� � ����� ��#��� � '� ���� �+�"���� �� � ��)� � ��&��)� � �� �� ������� �� �������"���� � ������������������"�����*���� ������������"����$��'
1� �� ���� ��0��� ��� ���#����� �&��������� ������ ��� ������#��"������&����� ��������"������������������#��� ��������0 ������ �(�� '�� �� ���� ��� � ��#�������������������������$����������#��$��������������$�'
!��&$!2!���!3&��(��#' !&�!��
����4������� �������"���� ��&������������ ������"��������� ���������&���5�����6����� ������������&����%� �������� �� � �������������������"������'
����� ��� ���� �������"���� �������$���������������������� "� �$�'
����#������ ���� ������� ������������������������� �����"����'
������������$���� ������� � �����-��&���������������� ������"��������� ����2���&���� ��� ����������������� �����$��������&���� ��� �������������"��������"����'���� ���� ��������#��"������������� ����� �����������������4"�������� � �����#���� ������ �� ������"����� ���� �������� �������������������#���$������ � !'�� ��� �����&�������4"�������� �� �� � � ���"���"����&������������'
������� �� � � � � ��������� ��������� ������"��������� ����������� �� ������ �"�������� ���� ������ ��������������������� ��������� ����$������������"���������������������#��"������ � �������� ��� ��� ���%� �������� �� � �� ����� '
114
!&"�#$!5��!3&����#'
������� ���� ����������� �� � �� ����� �������������#��"�������������!���������������� ������������ ��#�(��������� ����$�'�?���� ����������������$��������"�� ������(�� �������%�"������������������� ���� ��(������������&��)��"�� ��������� �� � ��� ���������&��������������#��� ��� ����"� "�'��������� ���� ��� ��������� �����&������� �������������� �������� ������ ��/� ��� ��������0��� ��� ���#���� ���������'����� ��� � �� �� �� ���������� �� ���"� �� � ������ ������� ��6��������������'� 1� � � � � &��� ��� ������� ��#��"��$�� ���� ������������� ������ ������� ���������� ������� ��4�����
115
EQUIPO TECNICO RESPONSABLE
Dr. Luis Vergara FernándezDirector Sub-Programa de Control de Enfermedades Diarreicas Agudas
Dr. Alexander Kostadinov Tarev
Lic. Edith Arroyo Pauca
COLABORADORES OGE
Lic. Laura Nayhua Gamarra
Dr. Carlos Gambirazzio Carbajal
Dr. Héctor Pereyra Zaldívar
Dra. Silvia Mendocilla
Dr. Amado Rodríguez Caldas
��!�)# &���!��!&/#".��!�#/(&#/#&�!"�!)�/!��!��'�% &!��!��!"�)�����))!&!���!
�#��&#�)��%(!&,&8$#'�� �+�A�#���!"�M&���'�����I�����#/���
3!&B