7/26/2019 Mina 3 n.14

1/40

ENTREVISTAS Tro Saudade ARTCULOS Nacionalismo alemn en Die Meister-singer von Nrnberg- Sonido del Gameln - El legado pianstico espaol delsiglo XIX PARTITURA Lmite Sur ANLISIS Icspar GLOSAS Romero y Anda

ISSN: 2171-1410D.L.: CA 342-2014

Ejemplar gratuito

Ao VII. Nmero 14. Mayo de 2016

7/26/2019 Mina 3 n.14

2/40

3 EdirialP EJ Gaca Ma

4 Ereisas

Tr SadadeP Mca Meda Se

7 ArclsE aca ae eDie Meisersiger Nrberg de WaeP Ja Pe Baca 7

Sd de GamelP Fead Je Gaca Pa 11

E ead ac ea de XIX (1).Paaa ee e e XIX Rac e EaaP Aa Ce Caad 15

19 PariraLmie SrDe J de Vae

23 AlisisIcsar,aa eaP Pac Ma

29 Sie de GlsasLa cbc de A Re Adaa ee ea aa caee.Bee aacP Maa Reed Maea Aa

33 Cserari ViajerPaaP Rc R Gad

35 El Ca es...G. De e ea ea ()P Eeba Rde Rde

38 Galera fgrficaP Abe Meeae

39 Q esccharQ leerQ car

P Aa Ca C EJ Gaca Ma

a. W RCPM Ma Faa B a a Ca

ACCEDE FCILMENTE AL CONSERVATORIO CON EL MVIL

7/26/2019 Mina 3 n.14

3/40

Ra aRa Ca

Pa Ma Ma Faa

C

A VII. Nmer 14

MaDiciembre de 2016

D, aa:EmiliJs Garca Mlia

E a:EmiliJs Garca Mlia

Alber Mergehaler MrqeEseba Rdrge Rdrge

Rc Rm Girad

Faa:Alber Mergehaler

Caa :

Aa Cell CasadAra Cma Cill

Ferad Jess Garca PaMara Remedis Maela Agia

Pac MliaMica Media Sler

Jaq Pieir BlacaJs del Valle

L:Migel gel Valecia

Paa:Ar lar Vela Maesre

I:JimeMea Ares Grficas

Ea:Real Cserari Prfesial

de MsicaMael de FallaCasa de las Ares

Ada. de las Cres de Cdi11011 Cdi

revistamina3@gmail.comwww.conservatoriomanueldefalla.es

DL.: CA 3422014

ISSN: 21711410

E: 1000 ejemlares

Mia III se ressabiliade las iies eridas r

ss clabradres e lsceids de ss seccies.

P EJ Gaa MaPrfesr de Pia e el Real Cserari Prfesial de Msica Mael

de Falla de CdiDirecr de la Reisa MINA III

lar Vela Maesre: La dea aa a ada ae de de

e e eea e e ce c a cae de , a ea a ec

ed e ca ad a dea e ee aa ce c

e a a eceaa aa ea acab e e ae.

Bcaba bee a c aaa c a e cae ea

cecaa a a ca e eda e

deficad. Qe eea

e d c aficad aa ca ee e cabea a a

a de ae, ecb ec

ca a ca.

3

Igal qe cada a se deseja el ciel sale el clid sl, a desead ras las llias rmeas,Mia III reaarece e ma, reada c emas aasiaes ara qiees ama la msica d l qe la rdea. Parims s dirigims a e ms a la cmidad edcaia del RealCserari de Msica Mael de Falla de Cdi a rs cseraris, cers e isicies qe recibe siemre c gra iers d l qe cams e esra reisa.

Eserams qe s areca ieresaes ls arcls de ese mer, e ls qe hacems reas hisricmsical al acialism alem a ras de De Meee Nbe,

era de Wager; iajams c la mee ls seids hasa Idesia ara ccer ls isrmes qe cfrma el, si dda, bell ae; s acercams al md del ia e la Esaa del sigl XIX, e esa rimera are de ees esdi acerca de s legad. Or arcl,e la secci Se de Ga, reasa la bra ara clariee del cmsir madrile Ai Rmer Ada. Ereisams a las iegraes del T Sadade, frmad r Ria Medes, IsCsales Raqel Pa, qe fe aiga alma e esr cserari qe recieemeefrecier recial e el Adiri de la Casa de las Ares. Pblicams la bra del ilisa alicai Js del Valle ilada Le S, as cm el alisis de Ica, de Pac Mlia, miembrambi del Cleci de Cmsires de la Escela de Cmsici Creaci de Alc. ECea Vae reiirems el iaje realiad r almad rfesrad a Praga, e lasecci dedicada al md del ca erarems e el ce hisric msical qe rde a laeraMaa I Ead, e la ercera erega dedicada a Diei las reias iglesas.

Cm a iee sied habial e ls lims mers, la Escela de Are de Cdi haclabrad c esra reisa laead el dise de s rada cm aciidad de clase: deere das las resas, de gra calidad, esa e se ha selecciad la del alm lar Vela, a qie agradecems desde el eqi de redacci de Mia III s araci. Deseams qedisfris de esa ea erega de a reisa qe ace reace c gra ilsi amr r lamsica, esra ida al fi al cab.

Caa a ceda.La ca aba e e.

J L B, D

7/26/2019 Mina 3 n.14

4/40

4

TRO SAUDADE

Raquel Pavn, violaRita Mendes, clarinete

Ins Costales, piano

POR MNICA MEDINA

7/26/2019 Mina 3 n.14

5/40

Artculos

MINA III: Rae Pa, aa aa de RCPMMae de Faa, cad ca ea ed eee cea?

RAQUEL PAVN.: Cmec a esdiar il e 1999,cad ea ee as, fialic el grad rfesial

e 2009.

MINA III: C e a eda a eda? E e?

R.P.: Cad esaba ermiad mis esdis de GradSerir e el Cserari Mael Casill de Seillacmec a laearme qe qera hacer ls sigieesas Realmee qera sea qe ecesiaba segiresdiad c ms, salir c del ermsical e el qe me ecraba. Eleg Hlada r a

ris mis: ls cseraris hladeses s ieraciales, r l qe las clases s e igls ha mchamecla de acialidades; la marcla es a caracm e rs ases eres, cm Iglaerra rejeml, ha sibilidad de csegir all adas ecmicas; r ses el iel de rfesrad de lscseraris e geeral. Hice las rebas de admisie mserdam rqe el dearame de ila era mbe me ieresaba ls rfesres be, aq es.

MINA III: C e ce a a eda a eae?Ada? Beca?

R.P.: E mi cas, he eid sere de der car c ela de mi familia ara der ciar c mis esdis e mserdam. Ua e aq he did acceder aalgas adas ecmicas meres cm r ejeml

ara el alqiler de la iieda. Adems el cserarie da la sibilidad de agar la marcla a las. EHlada ha ambi becas ara ls qe cmbia esdis rabaj. Hace s as era icls ms fcil beerlas haba ms, ahra a sied cada e ms difcil,er a as ha ms sibilidades adas qe e Es

aa.

MINA III: Ca c c e a eeeca a eacadc.

R.P.: Esdiar ess res lims as e el Cseraride mserdam ha sid a eeriecia icreble mesie m afrada de der haberla iid. Al ricii, cm ds, l as c er: me desela bie c el idima, me chc mch el cambide iel isrmeal. Ha esdiaes rmales cm

er ambi gee c iel alsim, la marade las eces mch ms jees, es a eces edellegar a frsrar c... E ess cass es imraeareder a alrarse mism sacar l sii. Hearedid mchsim ied escchad a cmaers a de mi isrme cm de ras esecialidades. Tambi cad e mchs recs: sifics,msica de cmara, de msica aiga, cemreaY r ses he aredid mch c ls rfesresqe he eid, esecialmee mi rfesr ricial deila. Esdiar c rfesr qe e gse es esecial.

MINA III: Y a e cc, bea a ecad e a da daa? E dc eca aae, adeeca de cbe?

R.P.: Ecrar iieda es rblema e mserdam.Ha mcha ms demada qe fera r l qe ls re

5

7/26/2019 Mina 3 n.14

6/40

16

cis s m als las cdicies sele ser malas.A as ds ermiams ecrad alg, er s, seasa mal bscad... Ls recis e geeral s ms als qe e Esaa iees qe adaare. Y aqe ha rblema si hablas sl igls, es difcil iegrarebie si sabes hlads, es imrae si qieres csegir rabaj. Tambi se echa mchsim de mes elclima! E geeral, salir a esdiar fera es a eeriecia qe e cambia. N sl las clases l qe aredesmsical cicamee, es da la gee qe cces dediferees clras, el adaare a as csmbres rim de ida diferee, el esar lejs de familia amigs Td e eriqece mch, se arede de ls mmes bes mals.

MINA III: I, ab ee eaa.Dde eaae ed de a?

INS COSTALES: Emec mis esdis de Pia e elCserari Prfesial de Msica de Gij c Rber Mde Pa Ferde dess ci e elCserari Serir de Msica de Arag c Migel gel Orega Chaaldas.

MINA III: C cd e ca ed e eeae?

I. C.: E mi lima de Grad Serir e Zaragaesaba el dilema sbre mi fr: debaerar al md labral dess debeer la Liceciara deba ciar frmdme? Escg l segd, rqe ara mera ecesari e aqel mme ambi rqe lasiaci labral del md msical e Esaa c lacrisis era la ms rmeedra. Te la sere ese ade ccer e Zaraga a Daid Ke, rfesr dePia e el Cserari de mserdam, rqe i aimarir as clases magisrales. Tq ara l, meeca. se fe el mme e el qe decid qe eaqe esdiar e el erajer c l, dess hice lasrebas de igres, me acear fi ara mserdam.

MINA III: Ce e a e ee cae ceee e a ecad?

I. C.: Realmee h e da, cada e sms ms ls qes decidims r amliar esra frmaci e el erajer, r l a, ara m era alg cmleamee desccid. Ua e qe decides el sii ls siis

qe e ieresa, cmiea el rces de reararse lsemees hacer las rebas de igres. Ls ricialesiceiees qe e eceras al iir e el erajers, el idima, la sledad al ricii el esar lejs de familia, dess iceiees de i ecmic,cm ede ser la iieda la maeci, qe smch ms caras.

MINA III: Ra, a e ea, e dfiee eeeca de a de Rae I? E c ce adaaa e ed e Pa e e Eaa?

RITA MENDES: Cre qe esras eeriecias sm arecidas... Cm ie aes qe ellas a mserdam era m je, a l mejr s qe se ms el cambi clral. Desgraciadamee he recibid igabeca de mi as. Las adas ecmicas qe he recibidha sid hladesas: ha mch a ara ls esdiaes, sbre d a ls qe rabaja esdia a la e,cm ha sid mi cas. El alm qe qiere cmlearss esdis e as diferee al s, cea c ela sficiee e ambs ases? Deede del asdde aa a esdiar. E esr cas, Hlada es

as c a mejrsiaci ecmica ha ms sibilidades de csegirbecas ara esdiaes qe r ejemle Prgal Esaa, er es imrae elrar dsls recrss eisees.

MINA III: Rae,Ra e I, abad c de a e

de ; c dede cd decde ca a.

R. P.: Ns ccims e Seiembre de 2013. Is rams eas e el cserari de mserdam Rialleaba a a esdiad all. Ya me haba resead a Is le rse bscar clarieisa ara car elr eeade Mar, as qe dejams mesaje ela gia del cser s ces Ria. Pc a cs dims cea qe fcibams bie cm gr disfrbams rabajad jas. El reerri araesa frmaci es m ees er s m ieresae, e icle bras clsicas, rmicas de msicas reciees. Hems hech cciers r Hlada, Alemaia, Prgal Esaa. Tcar e el Cserari de Cdi fe a bia eeriecia ara las res. Me hi esecial ilsi ler a la cidad e la qe cmec misesdis der car ara mi familia, amigs aigs rfesres.

6

6

7/26/2019 Mina 3 n.14

7/40

29

El nacionalismo alemnen Die Meistersinger von Nrnbergde Wagner

PrJoaqun Pieiro Blanca,Prfesr Tilar e el Dearame de Hisria Mdera, Cemrea de Amrica e la UCA

Es bie sabid qe el cicl relciari desarrllad eEra ere 1820 1848 lgrara el aseamie defiii de la brgesa e el der. La ea elie iliara cmmd de legiimaci algas de las frmas csmbres de lablea, ere las qe se iclira, clar es, el s de la msica cm isrme de resigi ariclaci de las relacies sciales aqe cambiad el esceari la frma de erar: de ls eqes ears sales de Cre se asara agrades clises a ls qe se acceda, r iiaci cmhasa eces, si r la cmra del derech de erada. As,

el iel ecmicse cerira e eleleme de jerarqiaci , ecsececia, laaciidad msicalsera ambi e egci msc sibilidadesde ser reable. Ucambi de rieaci, cm ede

bserarse, claramee brgs.

El Rmaicism, mimie clral qe csres ria cceci del md, marcara rfdamee lsceids frmas msicales de las dcadas cerales delsigl XIX, jsamee cicidied c la csagraci delmdel lic de la brgesa. N es casal qe eisieraes qe cecaba la rdcci msical rmica c lsgrades mimies acialisas eres, qe sar esascreacies (e las qe c frececia se irdca ceidsidelgics m reciss) cm medi de ragada, c la

eaja aadida de ser a eresi qe seraba las barrerasidimicas qe, r a, asegraba a mar facilidad es difsi ieracial. Es decir, alcace adecad araesablecer seas de ideidad ae ris eras qe adaba a defiir ls emergees recs aciales. S ilidad e cass cm el alem e ialia lleg a ser a imrae cm las refrmas licas las relcies lares.De hech, la mar are de la rdcci ielecal de ceid acialisa se ccer crlgicamee c aeriridad al iici de las relcies de 1848, a arir de las calesse desarrllar ls riciales rcess lics de ese carcer.

La ificaci de ls esads germics resdi,ae d, a la acci de a brgesa c ideal lic eiereses maeriales ccrdaba c la reiidicaci de e rde. La cciecia acial fe fragada c la adade a serie de creadres qe, desde aris mbis de la cl

ra, adara a cfrmar la idea de a aria cm cs elemes qe, cm leg erems, cia igeesh e da. Pr ra are, debe eerse resee qe esasaracies sl alcaar e rimera isacia a a mira ilsrada, a qe la mara de la blaci, aalfabea,esaba demasiad absrbida r ls rblemas cidias des ida maerial se ecraba c la imsibilidad de acceder, al mes de frma direca, a las bras qe difda esasideas. N bsae, la msica csie a ececi debida la relaia laridad qe eces ea el ger ersi

c a la imediae c la qe se da recibir ese rdcr el mesaje elci ceid e el e caad.

1. Wager e la relci de 1848

U de ls creadres c a cribci ms desacae la ariclaci del rec acialisa alem fe, sidda, el cmsir Richard Wager, qe descbri e lasiejas cricas germicas las leedas del Vesberg, deTahaser, de Lhegri, del re de Warbrg de lamilga clsica alemaa el mejr ehcl ara ss cmsicies, de las qe ambi fe ressable del libre. C

ellas realiara, cm decims, a de las aracies msimraes desde el de isa clral a la frmaci dela cciecia alemaa qe dara s fr e el rces ificadr liderad r Prsia.

La relci de 1848 marcara de ifleie la bra ageriaa. sa le srredi e Dresde, lgar eel qe haba eablad amisad c Herma Frac, Recel Mijal Bai. S aracci r la ersalidad lica deese lim fe clae e el imls relciari del cmsir. El Dmig de Rams de 1849, seg era radicial, seierre a e ms la Nea Sa de Beehe , a

esar de ss rblemas e la Cre, adie se arei a egarle aWager la direcci del ccier. Bai, qe esaba e lacidad cldse de la lica, dd e msrase blicamee cad, e el esa geeral, aa hacia el esrad sald al direcr, qe qed abrmad r el hr. Leg,e casa de Recel, er e cac c s aasiad discrs cra el der, l qe rici qe el 3 de ma de 1849Wager asisiera a a rei del llamad Cmi de ls Parias. A la salida, gr de ciiles haba iead hacersec las armas del arseal ls sldads abrier feg crael ebl. El cmsir se dirigi al lgar se sm a la mlid qe griaba a las barricadas!. Al da sigiee llegaricias del rif relciari e Wremberg de la aclamaci de la ea Csici alemaa.

Wager se cmrmei ms elciamee c la casa dirigied el eridic de Recel escribied caillasdesiadas a sliiaar a ls sldads sajes. La erada de

7

7/26/2019 Mina 3 n.14

8/40

8

las ras rsiaas rc qe ls relciaris, c Bai a la cabea, fese deeids, aqe el msic lgraraescaar refgidse fialmee e Zrich. All escribira esas, ere ells fdameal: Ae Rec (1849), e elqe eriaba, recisamee, sbre la misi readra qe ela sciedad da eer la rdcci arsica s ael cmaricladra de rasfrmacies licas. N bsae, desdeese mme Wager abadara da aciidad relciaria elcia se dedicara, c ms cmdidad mes riesgs, a la creaci msical al serici de la ealaci de las seas de ideidad germaas.

Wager iici el rces creai de DeMeee Nbec la redacci del libre e diciembre de 1861,e Pars, aqe el ema a esaba ere ss recs desde, almes, 1827, fecha e la qe cci el ema e car acsHas Sachs, de Ldig Fra Deihardsei. Asimism, e1840 se esreara a era c el mism l, de Alber Lrig, qe ambi sera ccida r Wager. E eer de 1862

cme a rabajar e la arira hasa la fecha de s esrese scedier imraes acecimies e la ida del msic qe esaciar las areas de cmsici: el iici del meceag de Lis II de Baiera, crcial ara slear ss ermesrblemas ecmics qe le lle a dierss efreamies c ersajes iflees e la cre de Mich; el cmie de la relaci c el direcr de rqesa Has Bl s essa Csima (hija aral de Lis), qe r secerira e s ms dradera defiiia areja seimeal.Esablecid c Csima e Lcera, d fialmee ermiarls rabajs de cmsici e cbre de 1867.

2. La aa

La bra es ihabial e la raecria de Wager, a qese raa de s ica cmedia ambi el ic libre qe es lagad de dises mis. Baj ese de isa, draconiderare qe e pera m hmana. carcer coralmera a dieciiee peronaje olia en n renado de conflico inmero denro de na red ocial brgea perfecamene coheionada jerarqiada en el conjno de creencia regla. E decir, ha n proagonimo colecio qe reqiere nerdadero eqipo de cananeacore, qe indiidalicen peroambin enrelacen role eien implificar la riqea de

lo raado picolgico. E decir, qe han de lo eereoipo al o: el beno, el malo, el hroe, la herona, la criada, elaprendi, el ricachn, el pedane, ec.

or ora pare, de oda la prodccin agneriana, DeMeee Nbee la qe coniene n dicro nacionalia m iniene. Debe enere preene qe fe erenadaen Mnich el 21 de jlio de 1868, cando el proceo de nificacin alemn eaba a pno de conclir. proclama parioeraera lego aproechada por el III eich con fine m ocro,lo qe enolera a la obra en na connoacione negaiaqe, anqe lgica, ocrecieron el enorme alor de la parira.

alo en el cao del monmenal rol de Han ach, nopeden enconrare papele dieado para oce epecficamene agneriana. o ha na oprano dramica en Ea inona lrica, no e conemplado n enor heroico para alherino no ambin lrico, al igal qe lo barono bajo qe

encarnan a lo maero canore. Inclo Daid reqiere nenor cai ligero.

La inrmenacin e la pica en agner, anqe lorecro habiale e emplean con mera para crear n clima

inencionadamene arcaico, in la denidad onora de, por ejemplo, E a de be. aralmene, el compoior iliaprofamene el leimoi o moiocondcor, anqe no conla ehaiidad empleada en La eraloga. Enre moio maore menore e man, aproimadamene, no cincena,aociado a no de eo ei grpo emico: la corporacinde lo maero canore, la relacin arica, el carcer de ach, el de Beckmeer, la relacin amoroa la cidad de remberg el da de an Jan.

ambin ha ora noedad en De Meee: el o delo fndameno de la ecrira conrapnica qe agner

aprendi enre 1831 1832 con heodor einling, n ceorde Johann ebaian Bach en la canora de ano om deLeipig. Eo e obera en mcho momeno de la obra, perocon epecial originalidad en la ecena de la pelea del final deaco egndo, en la qe na anica fga ire de llamaiofndameno compoiio.

or ora pare, on m inglare mcha de la lneameldica aignada a la pareja de enamorado, la iliada enel magiral qineo la inrodcida ocaionalmene en reciaio de ach, Daid ogner. Anqe no en carene deanecedene conecene en la prodccin del compoior,

aq on epecialmene canable poica.

La oberra, conrida obre cinco ema imporane,reme la accin: primero la marcha inencionadamene ecolica de lo maero canore, ca pompoidad eoca fidelidad a la regla; lego el ierno moio del amor enre Ea alher, qe prono dar ala a cano, del qe rgen complicacione por el rechao de lo maero m coneradore;por limo la reconciliacin con el anncio de qe el are radicional incorporar la inpiracin noedoa jenil.

3. Ha Sa, a a a

Lo fndameno de lo alore del peblo alemn qedan maerialiado en el peronaje de Han ach, abio modeo apaero qe, con grandea de epri, e no preenacomo el m imponene glorioo hroe. Una frae qe elcompoior, feriene pangermania, pone en labio de ee

D M N

7/26/2019 Mina 3 n.14

9/40

33

9

peronaje en monlogo final eran iliada repeida ecepor lo nacionalia alemane en el momeno en qe eaba caia pno de clminar el proceo nificador: Deperad pebloalemn la arora e acerca; adie abra a lo qe e alemn anico i no alenae en la honra de lo maero alemane[] Y i o enregi a beneficioo infljo, anqe e diipecomo el hmo el acro Imperio omanoGermnico, iempre

endremo el agrado Are Alemn aco 3, ecena final, monlogo erache mir die Meier nich.

o e caal qe la accin e dearrolle en remberg.biamene e la cidad de la radicin de lo maero canore concro, pero ambin e lgar deacado del reinode Baiera, na de la ona qe feron m difcile de incorporar al proeco de nificacin por, enre ora raone, noformar pare del Zolerein nin adanera de eado germnico al nore por clra calica frene al proeanimodominane en el moimieno nacionalia. Han ach canami amada remberg e el cenro de Alemania para realar

qe all anidan la eencia clrale de la nacin aco 3, ecena final, monlogo erache mir die Meier nich.

ach e el peronaje m enao e ineligene de ea,podramo decir, comedia coral. l encarna meafricamene alpeblo germano, iejo como el propio Han, en referencia alacro Imperio el I eich en el qe lo nacionalia qeraniar el inicio de Alemania. oficio e el de apaero, rabajador laborioo egn el ideal brg. Anqe finalmeneabiero a lo cambio qe rae conigo el peronaje de alher,ane el qe e rinde en propia preenione amoroa haciaEa, e garane ambin de la radicin, enendida como n

conjno de elemeno eenciale ideniario de lo alemn. En a ciado monlogo final dice: cidado, no amenaangrande male i decaera el peblo el imperio alemane bajona fala Majead, poiblemeneen referencia al egndo ImperioFranc al Imperio AroHngaro, lo do obclo deria en el liderago de la nificacin de lo eado germnico aco3, ecena final, monlogo erachemir die Meier nich.

or ora pare, la eleccin delnombre de Han abreiara deJohanne Jan hace referencia aldicplo amado de Crio, lo qeeablece na crioa relacin con lo nombre elegido para lodo nico peronaje femenino: Ea la primera mjer, qe ela chica joen de la qe e enamoran el iejo Han ach eljoen alher ol qe e preendida, aimimo, por el ambicioo i Beckmeer porqe e na rica heredera; Magdalena la pecadora arrepenida, qe e la dea de Ea.

4. E : Wa S

E el peronaje qe encarna lo neo, el implo delcambio, el qe e enfrena al orden eablecido egn la hiorianarrada en la pera meafricamene al fedalimo, na Alemania diidida en diino eado. En el libreo e epecificaqe iene de fera, de la Franconia al nore de Baiera , de

neo, nombre ambin coniene na carga imblica:alher ignifica comandane del ejrcio o condcor deropa i en referencia a Bimarck, el lder de la nificacin alemana; oling ol orglloo.

Ea la primera mjer alher el comandane orglloo e aman ella e en l, egn eprea en el primer aco,

na epecie de re Daid el origen del peblo de Irael, el qerido por Dio, el qe conige la nificacin de la rib deIrael del mimo modo en qe Bimarck deba hacer lo propiocon la rib germnica aco 1, ecena primera, Da ebenchf mir o chnelle qal. ambin e el encedor de Golia,como lo pin el maero Drero egn eprea Ea, qe podra idenificare con apolen III. o olidemo qe en lafecha del ereno de De Meee Nbe e eabadearrollando la gerra francopriana, en la lima fae de lanificacin alemana; e decir, Daid/Bimarck conra Golia/apolen III. ara complear la referencia, el dicplo de Hanach =el peblo alemn en la pera e llama Daid.

alher, con n cano renoado qe conjga radicin modernidad gracia a lo conejo de ach, gana el concrocon el nico propio era acceder a Ea, qe era la promeidadel encedor. Ella cie obre cabea la corona de larel miro, pero deprecia la cadena de oro qe lo diingira comomaero canor ane el deconciero general. E el momeno dela inerencin de ach dirigindoe a alher a odo lopreene defendiendo el are la eencia alemana m all delo aconecimieno polico. alher, el hroe renoador, rechaa la radicin repreenada en el collar diinio. Han, eldepoiario del epri germnico, reponable en bena pare

de la icoria del joen en el concro, conjga lo anigo con loneo mera qe ee e el camino a egir en el proecode conrccin de la nacin alemana. ra ea palabra, Ea

reira la corona de larel miro dela cabea de alher la colocaobre la cabea de ach.

5. Da, a Sa

A ra del peronaje deljoen aprendi Daid e incla lahioria de la naciene Alemaniacon la hioria agrada. El peronaje enona na cancin en honor de maero para celebrar el da de ano. En ella narra qe na

mjer procedene de remberg iaja haa el ro Jordn paraqe an Jan baice a hijo con el mimo nombre de Jan. Deregreo, e ranform en Han diminio de Johanne comoa e ha ealado jno al ro egni, en Bareh, la cidaden la qe agner conigi qe Li II de Baiera le conree n earo a medida de apiracione arica aco 3, ecena primera, Am Jordan ank.

o e caal qe la onomica de Han el peronaje

qe encarna al peblo alemn ea el da de an Jan, en el qee dearrolla el ercer aco de la obra. El ano e clae porqeimbolia qe la nacin alemana nace con el ol, en el oliciode erano.

A

7/26/2019 Mina 3 n.14

10/40

12

Artculos

10

A

igiendo la radicin clica, Daid Magdalena on lo do criado qee aneponen a lo hroe, naralmene, e aman.Haa aq odo e conencional. in embargo, Magda

lena iene baane mao qe el m joen Daid, conra lo habialmeneadmiido en la ociedad brgea del iglo XIX qe loacepa la pareja deigaleen edad i e el arn el manciano.

6. L a (Ha Wa) , a (B Wa)

La compleja regla de lo maero canore feroneablecida para proegere de lo eerior. alher llega dedela Franconia para impacar obre ea regla. Han inena conerar la radicin renondola con la noedade micaleqe rae alher, inencin e mejorar lo eiene con locambio qe merecen la pena acao na mefora del proecopriano para Alemania aco 3, ecena egnda, GrGo. Frene a ello, i Beckmeer, ecribano maerocanor ambin, e niega obinadamene a admiir ningnamodificacin de lo eiene qi imboliando al reino deBaiera refracario a incorporare a Alemania, de odo aqellode lo qe alher e porador. o en ano e el peronaje m

anipico de la comedia. El ignificado de Beckmeer, cricocicaero, deja bien claro ee apeco aco 1, ecena ea, ErUreil glab.

Beckmeer iene aproimadamene la mima edad qeach. e debe poner qe e n hombre clo reco a qe empleo en la cidad e el de noario. E diane en el rao,permanece olero in hijo, no iene aprendice como ach,niega odo aqello qe no comprende e aferra rgidamene ala norma porqe fera de ee marco e enira indefeno. oama a Ea ni le impora qe ella lo deee, a qe la preendean lo por la riqea de padre ogner por aifacer anidad. Carece de aleno poico mical, de ah qe e refgie en la regla de lo maero canore, eo lo hace lnerable frene a la noedoa inpiracin de alher ane la aperra de mira de ach. acacin en el primer aco, al abrmara alher con norma para impedirle apirar al premio del concro la mano de Ea, e na clara manifeacin de abo depoder n indicador de mediocridad, qe e enemigo enoda pare con mima apiracione poder, dinero reconocimieno ocial. Han ach e la anei: ineligene, eqilibrado, olerane, deprendido realia. or ello e el poradordel dicro final qe defiende qe el peblo alemn e el qeconera el erdadero implo creador e el eigo proagonia de la Hioria. Lo ldere reolcionario deban rgir

del peblo, para hablar lengaje comprender apiracione. e deban eiar lo dirigene falo =lo erao al peblo porqe corrompen el poder al iliarlo para oro finediferene a lo compromeido. Con peronaje como ach lopeblo coneran acrecienan idenidad; con lo Beckme

er e acaronan, e llenan de rago pico e inenanenemigo a lo qe rapaan propia clpa. La idea bicadefendida por ach e qe debe conerare la idenidad indiidal ocial, enriqecida con el repeo al paado la aperra al fro, para no ejerciar el poder coacio para lograr laconiencia, pe a endr dada por la propia comnidadpoica. ealmene, n menaje m adapado a la circnan

cia polica a la propaganda del proceo nificador de Alemania en aqel momeno, anqe lego fee reiliado por elrgimen nai e deirae conenido.

7. L a aa a

En la ecena final, lo areanocanore qe paricipanen el concro del da de an Jan encarnan el rabajo laborioodearrollado en ariado oficio el ingenio epreado en cancione. rabajo creaiidad, do alore cenrale en elpenamieno brg qe aq, a ra del monlogo de ach,e rena con el proeco nacionalia alemn. La icoria en el

concro del joen alher on oling del comandane orglloo / Bimarck bendecida por el anciano Han ach el peblo alemn el garane de la radicin le oorga la mano de Eala primera mjer en el olicio de erano, la jornada con mhora de ol del ao. Lo neo e abre pao jno a lo iejo nofrene a lo iejo. E decir, la joen Alemania no pede conrire in la radicin, en la qe e la eencia de la nacin,egn lo prepeo defendido por el incipiene II eich.or ora pare, como repie aria ece ach, la bae de lo alemn e en el are, en el agrado are cai en perpecia religioa.

La eficacia del menaje polico conenido en la obra deagner lo conagr como ea de idenidad nacional dede elnacimieno del Eadonacin alemn. o obane, como a eha apnado ane, maia iliacin como mbolo en lapoca nai empaara alide ra el fin de la egnda Gerra Mndial, raladndoe el iner hacia el dicro nieralia fraernal de, por ejemplo, Beehoen, aor con n bagajeimblico m acorde con lo efero legiimadore acale.

BIBLIGAFA ECMEDADA

Bach, ikola Ed.:Mc, Teae ad Pc Gea.

1848 e Td Rec. Londre, Ma lanck Inie for heHior of cience, 2006. Berr, Mark: ichard agner and he oliic of MicDrama. Hiorical Jornal, 3 200, pp. 663683. Gahier, Andr: Wae. Madrid, Epaa Calpe, 198. Gonle Mira, edro: Lo maero canore de remberg. imo, 816 2009, pp. 885. GregorDellin, Marin: Rcad Wae. S da, ba, . Madrid, Aliana Ediorial, 2001. Mao, ngel Fernando: L Mae Cae de Nebe deR. Wae. Barcelona, Daimon, 1982. Mao, ngel Fernando: Wae. Barcelona, ennla, 1998.

ainer, Karen: Sc Aa. Gea Mc ad Pc, 19001945. Cambridge, Harard Unieri re, 2007. alomero, Fli: Lo compromio polico de agner. imo, 533 1983, pp. 913. i icn, Enric: agner, Hiler el naimo. Le MondeDiplomaniqe en epaol, 209 2013, p. 26.

D M N

7/26/2019 Mina 3 n.14

11/40

A

11

Sonido del Gameln

or Fernando Je Garca arofeor de ercin en el eal Coneraorio rofeional de Mica Manel de Falla de Cdi

E l rminoae, del jaan ae, ignifica golpear, e nconjno inrmenal compeo principalmene por inrmeno de meal de diferene aleacione qe aran egnla regione Jaa, nda, Bali, r de Borneo, mararelacionado con ceremonia religioa, riale acompaamieno en la dana aa acacione de ere, normalmene lo mico en el gameln e familiariado con lo

moimieno del baile la poea mienra qe lo bailarineon capace de inegrare en el conjno. En el aa, el daael iiriero debe ener n conocimieno profndo de gameln,a qe da la clae de la mica. ec.

La orqea radicional de ee conjno pede enerhaa eena cinco inrmeno de percin diferene,agrpado en eine familia, lo cale e afinan egn doecala: na hepanica e, ora penanica ed. Cadagameln ele ener propia afinacin e compeo porna meloda principal, na ornamenacin enrelaada, nafrae gong lo principale parone de lo ambore. Lo mico ejecan pare enrelaada, conocida como ea, qereqieren de na gran cooperacin enido del rimo, dichapare e diide en ora do pare denominada a .

Lo inrmeno qe componen el gameln ni perenecen a lo mico ni on raladado a caa para enaar, epropiedad del barrio, del peblo o del palacio. La fncione delo mico on inercambiable dado qe no ienen por qener n lgar fijo en ella aprenden a bae del inercambio dearea. Lo mico qe, pdiendo proenir de diino eraoociale, ocan odo al ra del elo con frecencia a ecao

cenmero de lo epecadore.

En 1889 e prodjo el deb de la orqea gameln enEropa, drane la Feria Mndial de ar alrededor de la recinconrida orre Eiffel. Clade Deb como Erik aie ieron la opornidad de ecchar dicha agrpacin inrmenal e inpirare en onoridad para crear obra reflejan naclara inflencia de la mica orienal. Mcho compoiore deliglo XIX XX han ido inflenciado por la mica del gameln e inclo han ecrio obra para dicho inrmeno:a a, Fa , a a, , a

, a, a, a,

.

La banda de rock progreio Londre en1969, ambin fe inflenciada por la mica del gameln aligal qe la banda de mica eperimenal eadonidene Te inclo fi, ec.

a a

7/26/2019 Mina 3 n.14

12/40

12

Ga

Ka, membranfono de do parche horional. amboreqe dirigen el gameln indicando el empo. ercido conmano o baqea.

G, mealfono con lmina de cobre colocada obrebo reonadore de bamb denro de na ercra demadera. e percen con baqea en forma de marillo o cabeade dico forrada. Acompaan generalmene a la o adornando la lnea meldica.

odemo enconrar re ipo de Gender de grae aagdo: el S, formado por 7 lmina ocada con na ola

baqea mienra qe la ora mano apaga la lmina; el a, formado por 1 lmina ocado con do baqea el a de 1 lmina.

O Ga

Sa, mealfono de lmina de bronce iada obre na cajade reonancia de madera. Inrmeno qe llea el ema meldico. e perce con na baqea en forma de marillo en namano la ora apaga la noa. odemo enconrar re ipo dearon egn eira: aron dmng m grae a a

el a a o.

Gaa Ka, ilfonode lmina de madera obamb iada obre nacaja de reonancia demadera. odemo enconrarlo dede 1 a 21 lmina la eenin pedeariar de do ocaa acaro. e perce con baqea de reda de carro

recbiera , e n inrmeno qe adorna o parafraea la meloda.

Ra, en la compoicione ocale precian,adem, na iela,

S, flaa de bamb.

T, cara de rececerda doble.

K G, idifono pendido. El ema e acenadopor lo gong, a ece nmeroo, cada no de lo cale realiana fncin deerminada.

7/26/2019 Mina 3 n.14

13/40

13

A

Ba, idifono en fila imple o doble de peqeogong ablado horionalmene, dipeo obre na cerda eirada a lo largo de n arman de madera. e percencon do baqea de madera con cerda enrollada en el eremo. El rea de percin e en el cenro donde llean laproberancia adornan el ema meldico. elen are en elGameln do a: el a el afinado ambo en

na ocaa de diferencia.

TT, idifono enrechocado en forma de peqeoplaillo de cpla ancha.

La mica gameln comen como na radicin oralpero en el iglo XIX, e dearrollaron iema de noacin pararancribir el reperorio conerar la piea en lo regirode la core. En 1900 e dearroll la noacin aa iemade cifrado.

7/26/2019 Mina 3 n.14

14/40

1

Ia

A Va, de origen hngaro, Docor en Ciencia de laMica por la Unieridad de bingen, Mer en enologa,anropologa, percin earo por la Unieridad de Mnich.Dede 1977 cenr aciidad profeional en el edio delgameln de Bali Jaa. Combina rabajo en el Meo de laMica de Mnich con lo cro de gameln qe impare ennieridade de oda Alemania. E el fndador direcor del

conjno de gameln aa a, de Mnich e percionia enla a Saa de Mnich en ora orqeainfnica de Alemania.

J Caaa, e cnico de onido compoior mical.En el erreno del are onoro rabaja en proeco qe fionanamba facea, la m cnica con la m creaia. Ha compeomica para coromeraje n largomeraje. Ha ediadomica gameln en Bali acalmene e el reponable de ladinamiacin la aciidade pedaggica del gamelan a del Me de la Mica de Barcelona. ambin e direcor del primer grpo de gameln del eado epaol, el grpoaa aa . Ha dado conferencia obre ficaacica, picoacica acica mical en inio deecndaria en eminario para profeore.

Ta Kff, compoior mico. Aaron alor Kffnerambin conocido como Z 17 e epecialiado en lacreacin de enorno de onido de mliple pno qe ienenn impaco iceral. l e el direcor de are cocreador de laGamelaron. Aria principal de la compaa de ofare maero de prodccin de adio en Dbpo enManhaan, ie en Brookln.

MAD Gaa, e na formacin arica inernacional qe

promee difnde la mica radicional indoneia. Ejerciciode fin meclando lo onido jaanee inerpreado coninrmeno del pa aiico con la elecrnica angardiade & aa a.

ara er ecchar:Lo Harrion ie for iolin and American Gamelan hp://.obe.com/ach=DmZok0Y

Gameln Yobe hp://.obe.com/relearch_qer=gamel%C3%A1n&nohml5=Fale

Gamelaron hp://.obe.com/er/gamelaron hp://.obe.com/ach=e7d8

Jordi Caadeall hp://ee.facebook.com/gamelanpenempaangnr

MAD Gamelan hp://.obe.com/ach=_dHJicb7o

BIBLIGAFA

AYI, A. 2005 Ta a Sa 05 aaF, Barcelona.ADE U, . 1991 Ta aa aa: a a a a . Cambridge: CambridgeUnieri re.ACHEF, F.. 2008 Lo a

. 7 reimprein Ediorial Aliana Mical. Madrid.

IMGEE

GACA UYA, F. J., 2005 aller de gameln age 05, CaiaForm Barcelona.

Ga

7/26/2019 Mina 3 n.14

15/40

I

Ee arclo e a a pblicar en do pare; la primeracomprende el enorno ocial, clral mical en Eropa enEpaa. En la egnda pare del arclo e hablar del iano enEpaa en el iglo XIX compoiore.

Cando penamo en el mndo pianico del iglo XIXnera mene e a rpidamene a lo grande compoioreeropeo: Chopin, chmann, Brahm, Li, Mendelohn, qeconigieron qe el reperorio, la cnica inerpreaia alcanaen la poca m brillane de la hioria del piano. Lo modo didcico de Clemeni, Berini, Mochele, Dek orodieron n gran implo a la pedagoga del neo inrmenocooperando ambin a poplaridad, on lo modo iliado en la ala de lo cenro de formacin mical, el reperorio qe e ele ediar ocar e el de lo compoiorenieralmene conocido, ane mencionado.

i qeremo ecchar o inerprear mica epaola parapiano, o aiimo a reciale, enconramo abndane lierarade lo grande nacionalia Albni, Granado, Falla, rinade finale del iglo XIX, comieno del XX de oro compoiore pereneciene al iglo XX.

ero al indagar reperorio para piano de mica epaola en general denro del iglo XIX, no enconramo con ngran deconocimieno qe no llea a ineigar refleionar elpor q de ea diferencia enre Epaa algno pae de Eropa, llegando inclo a penar i eii prodccin micalepaola releane para piano, en ea poca, q mica econma enonce.

ara alorar la realidad mical de a eapa depejaralgna incgnia, debemo ahondar en el conocimieno delalma de la Epaa del XIX a ra de apeco ociolgico,

polico, econmico clrale er q facore condjeron al leargo e incomprenin de n perodo hirico an imporane como fe el omanicimo epaol.

Anqe ee arclo no preende abarcar odo lo apeco a oda la peronalidade micale de e iglo, qeon innmerable, raa de acercarno a la hioria del pianoepaol en el iglo XIX, igal qe a lo han hecho miclogo mico, lanar na mirada a la radicin mical epaola,a repreenane m deacado a aa prodccin,qe feron el germen del gran nacionalimo epaol de finaledel iglo XIX.

anorama eropeo epaol: ciencia e indrialiacin,ranpore, reolcin ocial. Epanin mical

En el iglo XIX Eropa pa de er n mndo rral a ern mndo indrial rbano; lo areano e reemplaaron por

lo obrero de la fbrica la mqina, el moimieno padel campo a la cidade. Comen la reolcin indrial enInglaerra.

La colaboracin enre ciencia e indrialiacin fe cadae m erecha, lo aance en la ineigacin maemica en la ciencia ficonarale fomenaron la crearon de nmeroo ipo de mqina qe e conirieron en el inrmenobico del dearrollo de la indria. Lo decbrimieno cienfico de laboraorio llearon a la creacin de inicione epecfica como la Unieridade o lo cenro epecialiado deineigacin en donde rgieron laboraorio como el de Ba

er, enre 1875 1880, Kodak en 1886, General Elecric, fndada por Edion en 1876, el cal en ee ao inen el fongrafoqe recogi na grabacin de 1889 de Johanne Brahm inerpreando algna Dana Hngara.

En Biologa deacaron la aciidad cienficade aer, cenrada en la acnacin para combair la enfermedade, la cnica conocida como paeriacin en 186, la obra de Darin 18091882, creador de la eora obre el origen de la epecie por eleccin naral qe reolcion elpenamieno cienfico filofico a parir de la egnda miaddel iglo XIX en el mndo enero.

Una figra erdaderamene noable en la hioria de laciencia de ee iglo fe Marie Crie 18671937, primera mjeren Eropa qe recibi do premio obel, de Fica en 1903 de mica en 1911. Ineig obre lo rao rnico el radio decbri el primer elemeno radioacio, el polonio. Ecribi n raado obre la adioaciidad. Mendel 1822188 apor a la genica lee qe eplican el mecanimode la herencia.

El dearrollo de la elecomnicacione ambin e llea cabo en el iglo XIX: lo ineno del elgrafo cdi

go More gracia a amel More en 1836 el elfono paenado por Graham Bell en 1876.

15

El legado pianstico espaol del siglo XIX (1 parte).Panorama europeo en el siglo XIX y Romanticismo en Espaa

or Ana Coello Caadorofeora de iano Mica de Cmara en el CM Manel Caillo de eilla Licenciada en Biologa

7/26/2019 Mina 3 n.14

16/40

6

Feron ineno de ee iglo XIX: locomoora, aneeia, foografa, ain lmpara, ermmero, fongrafo, paillade jabn, proecor cinemaogrfico, elfono, enre oro.

En cano a lo ranpore, la aplicacin de la mqinade apor, a inenada en el iglo anerior, a lo medio delocomocin permii la inencin del barco de apor 1807

de la locomoora 181 qe hicieron m rpido m baraoel ranpore de perona de mercanca faciliando el comercio inernacional lo moimieno migraorio.

Hacia 1820, Mendelohn iajaba por Ecocia en eloce diligencia, 18km por hora. ero la diligencia eaba condenada a la eincin. La reolcin indrial eal el adenimieno del ferrocarril comen la era del iaje elo a 2kilmero por hora! el ren parece olar feron palabra deIgna Mochele en 1831, no de lo grande iroo de lapoca, compoior maero de Mendelohn.

Dede lo primero ao del iglo XIX e fe perfeccionando la aplicacin del iema de la mqina de apor al moor de n ehclo, haa conegir a finale de iglo la alida ala ena del primer aomil 1885.

e prodjeron grande cambio ociale. En el iglo anerior la rienda del poder e hallaban en mano de la Igleia la ariocracia. Apareci la clae media, e crearon lo grandebanco. Algno miembro de la clae media inglea adqirieron grande forna con el comercio, la indria o la aciidad bancaria, apiracin era perenecer a la ariocracia.Ea nea clae media impl el dearrollo de la clra laedcacin, eigieron bena ecela para hijo apoaronel dearrollo clral. Conraaron a profeore de mica paraenear a hijo a ocar el piano, la flaa el arpa. Lo peridico dedicaron epacio en el qe lo crico ofrecan emaclrale. Ane, lo concrrene a la ala de conciero eranprincipalmene lo aricraa; ahora era la clae media la qeaia a lo conciero. e cre el negocio mical, con

comiia de empreario, agene, pblicia, crico oda laparafernalia relacionada con la ena de mica aria.

Cando el ferrocarril facili lo iaje, lo mico pdieron acepar conrao en lgare diino; en oda Eropa Eado Unido comenaron a conrire ala de conciero earo de pera para aifacer la ania de clra cada emaore de la clae media. La primera ala de concieroferon peqea. La firma leel ena en edificio na alade conciero con na capacidad para na 300 perona, en la

qe acaron Chopin oro piania clebre.

La ala de conciero m famoa de Londre, . Jame,fe conrida en 1858 para 2.127 epecadore. A lo largo deliempo, ar emple ario earo para pera ora compaa operica. En ea York e abrieron la pera degrande earo a en 1857 Amrica era el imperio de lo mgrande lo mejor.

Hacia mediado de iglo, lo programa de concieroeran ariado, incla a aria iniado qe inerpreabanalgno olo de arpa, ioln o ocale ambin do o re

nmero orqeale, el aria apareca ane dep delineralo. En 1839 Li ofreci n recial in oro aria,pero no fe imiado por oro piania rancrri iempopara qe e impiera el recial al como lo conocemo ho.Drane el primer ercio del iglo XIX eiieron grande piania iolinia, pero lo aria del bel cano eran lo qem araan el iner del pblico. Haa qe lleg aganini deIalia delmbr a Eropa.

El conciero infnico e coniri en algo corriene denro de la ida mical cando om age la orqea infnica apareci el direcor en calidad de erella, iendo pohr, Carl

Mara on eber, Mendelohn Habeneck lo pionero. FeMendelohn el qien confiri eabilidad al conciero infnico. Lo aria qe alan de gira e ocpaban de odo lopreparaio perinene: hacan propia pblicidad, alqilaban la ala ero lo m famoo a conraaban agene qee ocpaban de ea area. Inclo eiieron empreario ane qe comenara el iglo. El dearrollo en la comnicacione la araccin qe la clra epaola, con eoimo dieridad ciaba, impl el inercambio mical con el eerior.

Ra Eaa. A a a.Pa. Sa a Eaa: E

a XIX.

El iglo XIX en Epaa fe inglar debido a la iacin polica qe no faoreci n dearrollo mical ordenado, al igal qe ocrri en oro apeco, la ida mical fefro de la ineabilidad qe e ia en eo momeno. Loprimero ao del iglo XIX Epaa arae por dierocambio ociopolico econmico paando por gerranapolenica, ei regencia, repblica, rearacin, ariaconicione, fri la Gerra de la Independencia, perdipare de imperio colonial, e enconr ideolgicamenediidida.

En Epaa coniieron na gran dieridad de endencia micale, por na pare, na corriene mical qe ienedel iglo XIII preene en la pera de inflencia ialiana, inclo agneriana, por oro lado enemo la corriene propia denero pa, la arela, con compoiore epaole como

16

( )

7/26/2019 Mina 3 n.14

17/40

Gaambide, Arriea, Chap Bren, qe oaron con eablecer na pera anicamene epaola finalmene la micaecria para piano qe e a epena de la proeccin qe logrande maero Chopin, Li, Cramer, Mochele, Kalbrenner ejercieron obre lo nmeroo almno epaole. Eocompoiore inrodjeron la forma pianica de moda enEropa como la ariacin, el al, la fanaa, la balada, el cher

o, la onaa

En Epaa e cli el earo mical, la mica infnica, la cancin o lied, la mica religioa, la mica de cmara el piano. En lo referene a la arela Barbieri 1823189 fe elimplor de la llamada arela grande con re aco.

En el iglo XIX, nacen miclogo, compoiore e inrpree qe bcan n cambio neceian abrir neo camino ello e lo debemo a peronalidade de primera lnea como Arriea, oriano Fere, Gaambide, Hernando, Marq,Monaerio, Checa, Manel Garca, araae, Bren, Gaarre,

or, Chap, aldoni, Elaa, Barbieri, edrell enre oro, haallegar a Albni Granado.

formacin inelecal, conocimieno profndo dela hioria mical epaola, erailidad hacia ora are,lo iaje fera de Epaa para conocer la corriene clralede oro pae, on facea imprecindible para conocer nero iglo XIX comprender la gran labor de recperacin deeo mico qe crearon lo cimieno de n neo caminohacia el nacionalimo.

La ida orqeal infnica en Epaa, haba comena

do con Jan Criomo Arriaga 18061826 apodado elMoar epaol, in embargo, aporacin fe m coradebido a emprano fallecimieno, promea er no de logrande de la mica. Gran iolinia compoior dede loonce ao, ha dejado obra an apreciada como re careode cerda, infona en e m la oberra Lo eclao felice.El iglo XIX conin la creacin infnica moderna con compoiore como Gaambide, Marq, Monaerio, Chap, Bren n largo ecera. ambin e cre en e iglo la modernaecela de giarra. edro inorer, an imporane en lo principio de na erdadera ecela pianica en Barcelona, pblicre careo con piano n ro con piano.

En el libro La mica epaola en el iglo XIX, lo miclogo Emilio Caare Cela Alono, agrpan en re perodo la mica epaola en el iglo XIX: ane de 1833, inicio de laregencia de Mara Criina, n momeno en el qe an no haenrado el romanicimo e hace la mica en la caedrale predomina el eilo clico. El egndo perodo de 1833 a 1868,la regencia de Mara Criina, poca plenamene romnica. Aparir de 1868 e implan la primera epblica, nace el GneroChico, el coneraorio cambi nombre por el Ecela acional de Mica. Lleg la inflencia de agner amena la imporancia mica infnica como conecencia de la creacin dela ociedad de Conciero. El nacionalimo e hio m conciene, enr en decadencia la mica religioa. or eo e pedeeablecer el ercer perodo en orno a la earacin de 187, qe correponde al neorromanicimo.

En el iglo XIX coniieron do hioria en la mica deEpaa; la qe ecribieron lo mico epaole, la qe compieron mico eranjero con carcer hipnico. infonaepaola de Lalo, Joa Una noche en Madrid de Glinka,apodia epaola Joa aragonea Fola de Epaa deLi, Capricho epaol de imk Korako, Don ijoede ra, Carmen de Bie, Epaa, de Chabrier,

Iberiade Deb, Bolero apodia epaola, de ael.

La egidilla, el bolero, la joa, el polo, la habanera, ,obre odo, la mica de go andal e eidenci en compo

iore como Li, Mokok, Chopin, halberg, Bie, Lalo,Chabrier. Ea admiracin de mcho aria romnico, aldecbrir el eoimo orienal de Epaa, lo palacio rabe deAndalca, racendi a obra e reconoci como moda alhambria. Lo compoiore recrrieron a giro meloda rabe qe aparecieron en obra como rienale de .Cebrero,Alhambra de I.Albni, Dana Giana de rina, difndindoe haa el iglo XX la obra de ono epaol como La eradel ino de Deb o el Bolero de ael.

La mica francea, en pariclar, eableci na epeciede corriene mical con Epaa; Francia ena n gran aracio por lo epaol conirindoe en na conane emica enla lierara, el earo, el are en general. Gran nmero de aria epaole reidan all, por na pare arado por la clra bcando la l como Manel Garca, ar e la capial delare, por ora pare, lo aconecimieno polico lo obligarona eiliare al eranjero. En 1813 e reir Jo Bonapare en181 e rear la monarqa de Fernando II gran nmeroliberale como Carnicer o Gomi ieron qe hir a Francia.En concreo la diperin hacia el ar del XIX fe proagoni

ada por n gran nmero de piania : edro Albni18261829, aniago Maarna18251826, Jo Mir1829182,edro inorer1831836, Jan Mara Gelben182188,Jo Inenga182, Marcial del Adalid181869,Jan Baiajol18501870, Bla M. Colomer1851 ,Edardo Compa1856,1861,eobaldo oer18621866 18691870, Jo Anonio aneeban1865, Iaac Albni egnda miad del XIX Edardo cn 18671870.

Ea a

Con la cada del abolimo, la mica empe a er

parimonio de odo, no lo de la core, la ariocracia o la igleia. La mica empe a ignificar na forma de ida, n mediode eprein poplar, de dierin, de relacin ocial, dandolgar a la creacin de epacio donde realiar renione,como lo alone, caf earo poplare. Unido a la epanin de lo epacio micale nacieron inicione como o

17

A

7/26/2019 Mina 3 n.14

18/40

18

ciedade de careo, ociedade corale, ociedade de conciero compaa earale; pero fndamenalmene lo qeconrib ma a la epanin ocial de la mica feron lomedio de comnicacin con arclo micale crica qeaparecan en reia peridico.

odo ee moimieno en orno a la ida mical hio de

a n fenmeno nacional, dndoe a conocer gran pare de lacreacin mical del momeno.

El mndo del aln reni a la ariocracia primero m arde a la brgea qe inen eleare ocialmene pormedio de la clra. e abrieron al amparo de inicione clrale, con na mica de mejor calidad qe la de lo caf. Lamica qe m e inerpreaba en lo alone era la de piano,con na gran ariedad de gnero: dana, fanaa, ariacione obre ema operico, piea para cano piano.

Mcho ediore empreario micale del XIX paradilgar prodccione, abrieron ala de conciero paraerenar la obra qe ello ediaban, como en el cao del alnomero en el qe Iaac Albni eren ie Epaola.La inmena canidad de parira ediada en el XIX en Epaa,on obra para aln o caf.

El caf ena na endencia m a lo ldico qe a lo inelecal enaba el ncleo m nmeroo de la aciidadmical lieraria, frecenado por el aficionado de clae ocialinferior. Grande piania alcanaron na imporancia de primer orden era all donde acaban: Mala, oer, Albni,

inorer, jol, Granadoe inerpreaban piea poplare arreglo de pera arela.

El earo era el epacio de renin ocial qe la ociedadbrgea omaba como lgar de celebracin clral mical:baile de carnaale, obra ecnica, concro florale, epecclo lierario micale, enre oro, qe podan drararia hora.

Enre lo earo m imporane deacaron en Madrid,El earo eal 1850, El earo de la rincea 1885 ho earoMara Gerrero el earo de La Zarela. En Barcelona deacan el Gran earo del Liceo 187, el earo rincipal, el earoLrico el ala de la Mica 1908.

ro earo imporane en Epaa feron: earo oala de Caro, en La Cora, earo an Fernando de eilla,earo Arriaga de Bilbao, Campoamor de iedo

in embargo, igi iendo la igleia el epacio mical

m anigo anqe la mica ecleiica en el iglo XIX enr en decadencia, la caedrale, colegiaa e igleia coninaron iendo cenro micale ecela de formacin de mcho mico epaole. La deamoriacin de lo biene ecleiico e reali gradalmene, haa qe en 1836 e hio efecia con Mendibal, con lo qe la igleia fri al recore econmico qe fe neceario conraar mico ajeno a la caedrale la mica ciil paa a conerire en elemeno principal dela aciidad mical.

( )

BIBLIGAFA

BEAIDE, A.: a aa. Ba edicione.

BY, M. CAEA, J. J.: a a aa XV.Ediorial Akal, 2003

CAAE DICI, E. AL GZLEZ, C.: a aaa XX. Unieridad de iedo, ericio de pblicacione.

CUE CAL, L. ei docoral: a a (18001830):, a aa .

DMGUEZ MA, M.: Lo modo de piano en Epaa en eliglo XIX. Arclo reia Doce noa, 13/09/2012

GMEZ AMA, C.: a a a aa. S XX. Aliana Mica, 200

MA ME, A.: a a a aa. EdiorialeAndala Unida, 1985

AHIA, J.: Sa a a aa. Ed. CompaaImpreora Argenina, . A. , Beno Aire, 1955

EZ, M.: aa a a. GEL..A. Madrid

ELL, L. E.: Sa a . Cambridge Unier

i re, Madrid, 2000

CHBEG, H. C.: V. Ed. La mica lo mico,Jaier ergara edior

7/26/2019 Mina 3 n.14

19/40

Lm ite Sur

Viola y pianoJ V

, ba aa a a, eca de a ea MINA III. E aea de a aa e eabece a ade d ee eead de a aeaa e a a e a e, aca c eee eeadeecad fleca e d dea e e a eead e e fl de dc. E ca a eca, Le e ada e ecce ABA, dde d ea ecce AB, ca a e, de d b

ecce (A1A2 B1B2, eecaee) e caaceca cace ade a a dc ee e ed e. Faee, e a a ecc (A), e eaa a ec be de eee c de a ea ecc (A) e a dbe de e, a d de e ea ece e. E eeeca a c ecac aea e ceada ad a ecaa de Cc Cead de Caa e ee D (Le, Tcca de c aac e aceac ca, e I. 2, 212. a aa, aa..)aa fiaa, a a a aa a a a a ,

a a aa aa a a a.

J Va(Alci, 1976). Realia ls esdis de sgrad e Alisis c Carme Verd, Arma c Edard Terl serirmee Cmsici c Jaier Darias e el se de la ECCA de la qe es, acalmee, miembr. A s e, crsa ls esdisserires de Prfesr de Vila, erfeccidls c el slisa Jese Lam. Ha ereecid a la Je Orqesa de Adalca ala Orqesa Mdial de Jedes Msicales c las qe realia grabacies discgrficas acacies e imraes salascm el Pala de la Msica de Valcia, Gra Tear de Crdba, Adiri Mael de Falla de Graada, Tear de la Maesraade Seilla, Tear Mmeal de Madrid, Kerhas de Berl Ccergeb de mserdam. Acalmee ejerce la dcecia e el Cserari Prfesial de Msica de Elda (Alicae) cm rfesr de ila. Ha sid galardad c el remiFacc Gu Ma, PEMO DE JEES COMPOSTOES Fuac AutCDMC 1 u ba aacjut tuta Ecaa Gu. Su cc a ttaa gu caa c Acu Eb baj a cc Lvu Dacauu; A Ptca Eb g Og Pay; Eb Eac S g Mat Autxa; Fgu Stg Quatt; Aa GzOca (vc); D ax Lu; D EuaT (cat) y Sva GzMat (a). S a tta u ba c Ftva tata Muzc Kv (bca Mava) u c y ( y 1); Taa cct CDMC, Ma

(1); 7 Ftva Mca Acat, FMA (11); 7 Cc Mca g a Fuac Mca Cta Baca (1); Ftva taca Ma, SSMC Bucat (13); Hgc v ut,Cat a (1); tata Sax Cg a Ftva, Etabug (1). Ha aza gabacaa a aca Eaa (E) y a uaa. Ha caba c u ba aa ax Caa Ka CD Dg Lu. ctt EMEC a ubca u CD gfic Su A (E17, 1)

O E

7/26/2019 Mina 3 n.14

20/40

7/26/2019 Mina 3 n.14

21/40

1

7/26/2019 Mina 3 n.14

22/40

vta ta a Cvat Pa McaMau Faa Cz

1. May 1Eja gatut

7/26/2019 Mina 3 n.14

23/40

2923

P Pac MaCt y b ua cctv ct ECCA. P aa y a Cvat Su Mca Oca E Acat.

Icspar, para grupo instrumental

23

Ea a a a

La bra cmiea c a irdcci qe fle desde las as eidas de la madera edales e rml de la cerda, hacia ame de esi dimica gradal qe s cdcir, e s reslci, al iici de la rimera secci de ese mimie. Cabe desacar ambi e esa are el efec clrisa del ia e ls regisrs erems.

Para see frmad r be, clariee, fag, il , ilcell, ia ercsi. Cmesa e 1998, fe esreada eel Adiri de la CAM e el XV Fesial Ieracial de Msica Cemrea de Alicae (1999), r el Gr Iea de Vaca, dirigid r Ja Cerer. Ha sid regisrada eel disc S de Caba CD E051 j a aris ares, ascm e disc mgrfic aa E118 del ri ar;ambs r la edirial EMEC, sied ss irrees el Archaes adirigid r Lii Dacea. As

mism fe ierreada e el Fesial T das & ighsf e msic de Odessa (Ucraia) e 2001 r el abaj la direcci de Oleg Palms.

E ese rabaj se a a dar a ccer mediae s alisis frmal geic, ls disis rcedimies emleadsdrae s rces de creaci e dde se dr rfdiar e ls recrss armics crasics iliads ela misma. Elaces ara adici:

sif:rac:2Z5bTm4faWDh0UVO

hs:e.sif.cmrac2Z5bTm4faWDh0UVO

I T (A)

Irdcci Secci 1 Secci 2 Secci 3 Trasici Secci 4

Cc. 1 a 14(00) Cc. 15 a 21(102) Cc. 22 a 31(118) Cc. 32 a 62(150) Cc. 63 a 68(316) Cc. 69 a 95(335)

II T

Secci IPasaje armic

Secci IIDilgs

TrasiciSecci III

Mimie i

Cc. 96 a 138(445)

Cc. 139 a 152(649)

Cc. 153 a 157(735)

Cc. 158 a 176(752)

III T

Reesici3 secci Adbec

Cda: Recailaci de elemes

Cc. 177 a 191(821)

Cc. 192 a 208(859)

7/26/2019 Mina 3 n.14

24/40

24

Ia,

I TEs csrid e a esrcra de base fracal demiada Adbec.1Dicha esrcra are de res mdls qe serir

de base sbre la qe geerar d ese rimer iem mediae la iclsi de rs es, iserads ere ss e las lerires seccies qe a resedse e ese mimie (ase figra 4).Ls res mdls iiciales s ls sigiees (figra 1):

Pr ra are ha qe idicar qe e referecia a rgaiacies dealras, d ese rimer mimie esa crlad r la escalsica de Variaes de Base.2De d el sisema, las escalas escgidas ha sid aqellas deesrcra simrica, es decir de seis as (B6) de ch as (B8).

Resec a ls ejes emleads, cabe desacar el redmii de eje D6 el de Mi6 (figra 2) icrrdse gradalmee rs ejes de B8 cm el deLa Sl# (figra 3).

E ese cas ls mdls A C se ecera e el eje D6 mieras qe elmdl ceral B se ecera sbre la escala Mi6.

Oras escalas emleadas:

La esrcra cmlea del Adbec se ede bserar, cm se ha cmead,e la figra 4, e la qe adems se idica la escala emleada e cada mdl:

. 1

. 2

. 3

Seccin 1

A B C

Cc.15-16 Cc..17 Cc..18-19

Seccin 2

A D B E C

Cc.22-23 Cc..24 Cc..25 Cc.26 Cc.27-28

Seccin 3

A F D G B H E I C

Cc.32-

33Cc.42 Cc.43-44 Cc.45 Cc.46 Cc.50 Cc.51 Cc.52

Cc.53-

54

Seccin 4

A J F K D L G M B

Cc. 69-70 Cc.71 Cc.72 Cc.73 Cc.74 Cc.75 Cc.76 Cc.77Cc.78-

79

Seccin 4 (continuacin)N H O E P I Q C

Cc.84 Cc.85 Cc.88 Cc.89 Cc.90 Cc.91 Cc.92-93 Cc.94-95

F. 4

7/26/2019 Mina 3 n.14

25/40

25

A

E dich grfic se ede bserar qe e deermiads asajes eise ciera esabilidad desde el de isa del ejeescalsic (mdls G c c dl E

U ccd l c l clc d d b l l l

dll dl d dc l Dc b l c c d l dl b

c l d l c c d l c d dficc c

d cd c l dcdd dl l c ll d d cb l c d l

b l fic d l fi 4 dd d c c cld l c d

dl Ell db d d c dcld d dc c d ccc E l c d

c d d c l c cc dl Adbc c c 20 21 2 31 3 b

c dll dl l l c dl d dd b

c 4 4 0 3 d c 34 41 dd c dl d

ddd c l d d d c 55 2 dlld l cd c c dl

cl c l c cl d l lc El l fi 5 l c 15 2 l

d b l ccc d l d cc d l c Adbc Ad 102 134

F. 5

7/26/2019 Mina 3 n.14

26/40

Sa , J Maa B

26

Ia,

II T

Secci I: Pasaje armic

De carcer ms resad, resea a escrira crladaarmicamee r el Cicl Cerrad de Caras3e el qe, ariedde la acrdic reesablecid, a discrried ereejid e

leas r ls disis isrmes de la lailla, rcad aiciacies reards. Ell imlicar la frmaci de jeg deesies disesies sbre el qe aarecer a lea a rare del il, basada e las alras de la arma qe e ese mme sbace e cada cms de s iereci.

E dicha laificaci armica se ha esablecid cambisde eje: SibSlSib. Se ede adems bserar la reeici de algas scesies de rgresies cm se idica e ls segmes sealads cm cm ; ese lim se resea cada e sbre de ls ds ejes imlicads SibC SlC. E la figra 6 dems er larealiaci de la laificaci armica de da esa secci qe

abarca desde el cms 99 hasa el 136 de la bra.

A ciaci dems er s alicaci a la bra e el sigiee fragme, e dde se ede bserar el jeg de deslaaens encna anerrene fira . A:

F. 6

7/26/2019 Mina 3 n.14

27/40

AnlisisSa , J Maa B.

2

A

Cabe esacar la ncrsn e ra nereneel an esarrllan en el resr rae n clser enen e car nas c cleen clrsaal scrs arnc.

eccn : Dls

e nca sbre na eal cnsra sbre arncs en la cera, resla el acre final el eranerr, e ea a e resnanca anenacrean na sensacn e esaca. A arr e esenc se esarrlla na escrra cn eleens clrsasbasaa en nerencnes e cllas e n a c s es cases alernan ls nsrens e en enres n cn las lnas ln arba. e resenan abn ncrsnes e lncs e ra anscesa c seresa r are el a, el clarnee el be. La asenca el an e sl aarecer en el

l cs e esa seccn enncan neaene lasnra e clser l e la seccn anerr cnrbr en esa seccn a cnser n carcer sn enna asera e cnrases resec a l e a anece a l e sceer a cnnacn. es er en elsene eel are e ca seccn:Cases 1 a 1. A:

ranscn

Cn la reaarcn el encnaclser el an el le el acre e arba, se nerre sbaene el scrse la seccn anerr, resenan el ana lnea a acaaa cn s breesnerencnes e rls e ra scesae las ceras. Aarecen abn raense alres brees e la arba el an a e aneceene cnsecene cn ca

rcer aa e, cn n l rl elln el cell e ra slnea, ns cncr a la ercera seccn e ese senen.

eccn : en

Cn n e e nera = 12, el an arca la lsacn e nc e serrene ser anena r el res e nsrens e ra alernaa. bre el ls anen, cabe esacar el e e n e rane ars cases resena lacera cn s barlaes sbre el e se resenar el rncal e ese raen enna e al al ers s e le acaan, sn eras e lneas e ls ls A, B, C, D E el Abec ncal e la bra.

es er en la sene abla la bencn e cs s la ncacn e s bcacn en la bra r e els ners e cs e nsren. C se ee bserar, el ecans ara la eracn e ess s resec e sren, se a basa en alcar la rerraacn e ls ss sl e n cer ner e nas el ren.

F. 7 F. 8

7/26/2019 Mina 3 n.14

28/40

2

Ia,

es bserar abn las aarcnes el a l lar e c raen n a s eracn en :

Ess ls res cases aas r el an la arba cn na nerencn clrsa ns cncrn al le e la bra.

III T

eescn

resena e ne la seccn 3 el Abec ncal eresa e sn nserar asaes aens a la esrcra lar caba crr en la resenacn ncal.

Ca

Da en s ares, en la rera cc. 192 a 199 rerna al carcer e la nrccn e la bra er esa e sesarrllaa cn eleens aas c es n rlcnsane e acres en la arba.

Cnclr cn na sena are cc. 193 a 2 en ne aarece e ne na eal en arncs r are e la

cera a la e se sernen lncs en el en ecan e ne el asae acaec en la sena seccn el e e la bra. bre ells res scesnes e acres ensacca r are el an la arba, cncnns alfinal e la bra en na sncn raal e la ensa,cbnaa cn n nen e ear en ls ls cases ncaene a ls arncs cn sclacnes ncas

el rl e la arba. El le final e rnl ne eln final a la bra en nca e.

F. 9

F. 10

NOTAS

1ara n cncen en rna e la esrcra ral Abec ase: Daras, aer. Lss . cncas e ranacn cnrl en la creacn scal. EEC. ar 21.s. 21 a 22.

2b. s. 11 a 199.

3b. s. 2 a 113.

BIOGRAFA

Pa Ma. Csr ebr nar el clece csres ECCA. resr e arna anlss elCnserar err e sca scar Esl e Alcane.

Crs ls ess e cscn cn aer Daras enla ECCA. Ha reala crss e cscn cn an as anel ec, as c crss nrfics cn Ls eabl, an Barce, s Ls rna, Crsbal Halffer, An

n Garca Abrl, Lenar Balaa Carles Gnar.

e ra c resr err e Cscn enel Cnserar err e sca scar Esl e Alcane, benen serrene el Dla e Ess Aanas r la Unersa lcnca e alenca.

s bras an s esrenaas resraas scrficaene r slsas c erban ac, D erlGeaesr, r rs e cara c el Arcaes Enseble,Gr nsrenal e alnca, Ars eca Enseble Flrle rn are, arcan ass en sns Fesales nernacnales. bra caersca se encenra resraa en n CD nrfic as c en sns clecs.

Desarrlla s labr cene en el Dearaen eCscn el Cnserar err e sca scarEsl e Alcane.

Fe anar el re Ca Alc ara sca eCara en s X Ecn cn s bra Ica e la cal se ene s anlss en el resene raba.

7/26/2019 Mina 3 n.14

29/40

29

La contribucin de Antonio Romeroy Anda al repertorio espaol para

clarinete. Breve aproximacin

P Maa R Maa AaPa Ca Ca Ea Ma Sa Fa

Irdcci

Referirse a Ai Rmer eqiale a aderarse e a areimrae de la ida msical emresarial arsica de ls dslims ercis del sigl XIX e Esaa.

Ai Rmer Ada es a figra m esdiada

e la hisrigrafa msical, a esala cm erajera. Smchas las bras qe l cia cm a de las ersalidadesms iflees de s ca e el ce esal. Si embarg, la mara redce s imracia a s labr edirial, lablicaci de s Md aa caee la ieci del sisema ara ese isrme, sied m escasas las blicaciesqe habla de ss cmsicies e ieisees aqllas qeraa las bras c ciera rfdidad.

A esar de las reciees iesigacies sbre el clarieee el XIX esal, mchas de esas bras sige sied desccidas ara gra are de ls clarieisas esales m

esrdicamee aarece e ls crrcls de ls cseraris aciales. Pes qe la le edcaia acal esablece,ere ss bjeis didcics, el esdi de reerri ac e defesa del arimi clral esal, cre ecesarisegir c el esdi, la iesigaci , sbre d, la difsie el cam del reerri clariesic esal.

C ese eqe arcl reed, sl desacar laimracia del reerri esal ara clariee mad cm ejeml a de ls ms imraes clarieisas del XIXsi ambi, ricialmee, efaiar la eisecia de reseqeas ieas de ccier cmesas r Ai Rmer.

Cre qe s ael cm irree , sbre d, cm cmsir, mesra el desacad esas qe ea el clariee e laEsaa del sigl XIX.

Las res ieas ara clariee ia

Las bras

Ai Rmer es ar de merss ds ara dsclariees de res ieas ara clariee ia, bje de esdi del resee arcl. Esas bras, qe mesra la ifleciade la era ialiaa, s: Pe a aa caee a,Faaa aa caee, be de Lceca Ba

, ambasblicadas r el ri cmsir e el sigl XIX, Sl bae aa caee e S be c acaae de a, cmascri fe recerad recieemee. Eise arias edicies de las ds rimeras bras, l qe refleja la difsi de lasmismas a l larg de la hisria.

Pe a aa caee a (c.1856)

Aqe la bra arece haber sid cmesa e 1856,fe ediada r el ri Rmer e r a 1874. Es dedicadaa D. Eriqe Mar, bsa del Tear Real sci de Rmerdrae as e la edirial, mi r el cal eise a ersi de la bra ara be ia. Fe reediada arias eces

r la edirial Casa Desi e la rimera miad del sigl XX serirmee, e 1957, r Ui Msical Edicies, c areisi de Jli Mede qie, adems de realiar algscambis e ella, mdific el l r el de Primer de cce. La edirial alemaa Ebes la blic e 2001.

Esa bra ede esrcrarse cm ds arias de erac frma eraria (ABA) searadas r a cadea ad bdel clariee. La rimera gra secci c dicha frma secaactza a ua t (aat) y c (9/): v ua tucc S , ua cc A aa taa, ua cc ctatat B

ay y ua vuta a a cc ca, A t ca, S. La gua ga at ta ba cza tabc ua tucc, tu ca a za u ttaa, Fa ay; cta c ua cc C S bay, u t c C a a taa u a at ctatat D Fa ay. La ba fiaza c uaxta ca S b ay, atv ay a taaca.

Muy caa a ca ctaa a a a ca a a ttac ta ba at . U j a ctaa La Cedeca deEaadel 21 de abril de 1873:

Adems, ecrams e la resa referecias qe demesra qe dicha bra se ecraba e el reerri clariesic habial del mme:

El rgrama del ccier qe se erificar maaamares r la che e el sal de la escela acialde Msica, a beefici de la sciedad Arsicmsical de scrrs ms, l frma las bras sigiee: [] elega ara clariee, de Caallii, r elSr. Rmer [,], rimer sl de clariee r el Sr.Rmer1

E el Cserari. La Escela Nacial de Msicaha celebrad hasa aq mesalmee, de h eadelae l har de qice e qice das, eqeasfiesas, e las cales ls alms ms aeajads

7/26/2019 Mina 3 n.14

30/40

30

Tambi dems ciar, gracias a la referecia ecra

da e el diari E Nee del mircles 1 de abril de 1903, elccier realiad e el Tear Didrra de Gij, e el qe seicla carich ara clariee del maesr Rmer, rbablemee el Pe a:

Faaa aa caee, be de Lceca Ba

Cmesa e r a 1839 ediada r Rmer e1875. Fe escria drae s ca de frmaci c el maesrD. Hilari Eslaa, mi r el cal es dirigida a l la dedicaria. N se iee mchas icias de la receci de la brae s ca. Ta sl sabems, gracias a la resa, algas ierreacies del ri Rmer, cm la referecia a ccier qe aarece e La Eaa del 24 de abril de 1850:

Ora icia sbre la ierreaci de la bra aarece eCca de a ca del 25 de cbre de 1882:

Pdems esrcrar esa iea basds e ls diferees emas de la era de Diei sads r Rmer. Deese md, difereciams cic grades seccies, searadas ealgs cass r cadea ad b del clariee, de las cales

la rimera aca a md de irdcci la lima iee lafci de cda fial.

El cmie rqesal del reciaiaria, Nel eecoreggio... ieni: la mia endea, del primer aco, e preenaaq a md de irdcci iasica e la alidad de Mi b

mar. Ua secci de rim ms libre figracies irssicas aregiadas c fci de reciai, qe cmiea e laalidad ricial sige e Re b mar, sire de e cna are el ara el sen ac e Lcreca: ... a. Esa are, e cnse la rera seccn ranee la ea, es en s ala en Fa ar. Una rsa caena a lb cncle esa seccn e nrce en el Aller

sbre s el ara el sen ac crresnene al e rsn Genar, e ... n ... naccaa la a a,en el n enr e la nala e la seccn anerr, Faenr , serrene, en s rela ar, La b ar.Du, c u cab c (aa /) y M b ay, taa tabca a fia a cc at, cta a at ay xt, a cua, at tadel segd ac ere Ma Orsii Gear: Il segre eresser felici, icle a ariaci irssica ara el clariee.La bra ccle c a brillae Cda. 6

S bae aa caee c acaae de a

Fe cmesa e 1878, cm are del lbm de brasmsicales regalad a Mercedes de Orles Brb r s marimi c el re Alfs XII e eer de 1878. Es firmadar el ri Rmer. Qis r el hech de raarse de regal, la bra fe blicada e la edirial del cmsir,hech qe ha dad lgar a s desccimie drae as.

E ca a s esrcra, sa ciee ds secciesriciales qe se reie: la bra cmiea c a secci, ala qe dems llamar A, e Fa mar, a la qe le sige asegda secci B e Si b mar. Esas ds ares se reie erde iers dess de a bree secci iermedia C. EB, la iesabilidad armica es caracersica, mieras qe Ase rema e la alidad ricial, Fa mar. La bra fialiac a cda irssica.

La ica referecia e resa a esa bra, la he ecrad e el ejemlar de La Cedeca de Eaa del jees 31

de eer de 1878, dde se blica are del calg de lsregals de bda a S.M. la Reia Da Mercedes (el res de dich calg se blica e edicies aerires serires).Ordeads ls bjes r rde de reseaci, esa bra deRmer se cia e el es 41.

ede demsrar ss adelas e ares a difcilescm la msica la declamaci.[] He aq el rgrama:[] Primer sl rigial, ara clariee, de Rmer,ejecad r el ser Segra c gra maesra2

Tear Didrra. El sbad r la che se dar eese clise la fci rgaiada r la Sciedad dedeclamaci La Esrella a beefici de las cimasde Lac, sjedse el eseccl al sigieergrama:Primera are:[]4. Carich ara clariee, de Ai Rmer, r el

Sr. Sa Ags, acmaad al ia r el Sr. Maa3

Lice. La fci qe se dise edr lgar e elear del Lice a beefici de la Iclsa de esa cre,seg a sabe esrs lecres, ser si dda ade las ms brillaes qe e s ger se ha erificad e Madrid. Ella ser hrada c la resecia deSS.MM., habidse adems digad la reia accedera qe ds ls caaes de s cmara ls almsdel Cserari me are criba al lcimie de esa slemidad []Segda are [] Faasa ara clariee sbre mis de Lcrecia, cmesa ejecada r el Sr.Rmer.4

E el baqee dad e Palaci e hr del Cardeal Biachi, la brillae msica del cer de Alabarders, ierre hbilmee el sigiee rgrama:[]2 Faasa de Lcrecia Brgia, Diei5

Mac a. Rea Bbeca, 1878, MUS/SS/793. . 2833 (a 6)

7/26/2019 Mina 3 n.14

31/40

C a: a aa a a aa (2)

31

El lbm de agrafs msicales dedicads a S. M. laReia Da Mercedes, del qe frma are esa bra de Rmer qe se ecera e la Real Biblieca, ciee, ere ras,las sigiees ieas: Sa a : mee a ces slas, del MaesrDirecr de la Real Cailla Msica de S.M. Ha Eaa. S a: rmaa (idia); lera de Federic Madas;

msica de E Aa. : a aaa, de Fa A Ba. aaa aa a, de J Ma. S a aa a aaa a, deA R Aa. Oea: carich ara ia, de T B. D cae: dei, de Ja Gaa.Maca ca, de Ba Va. Ree ca, cmesa ara la giarra esala r JCa.

Caracersicas cmes Abda las sridades de caas. N realia ls fiales delas bras c radas, si c ierals armics de caa.Icls las meldas e el ia, casi e s alidad, aarecedbladas a la caa. El rim armic es le, sbre d e ls acrdes de ica dmiae: cada acrde ede aarecer drae 3 4 cmases si ierrci. La arma es secilla clara. Se sa rgresies de acrdescmes, dmiaes secdarias acrdes dismiids. Scmes las mdlacies r earma. El sigl XIX es el sigl r ecelecia del irsism e lamsica isrmeal. Las mersas cadea e el clariee sclar ejeml, as cm las eesas cdas fiales de cada ade las ieas, basadas e escalas aregis c figraciesridas. Las res bras s ara clariee c acmaamie deia, l qe sigifica qe e d mme la era es la demelda acmaada, es el ia se limia a realiar acmaamies, sbre d e baj Alberi dise ambr, a ejecar brees meldas cad descasa el clariee. Ls cambis de em s eseciales e esas ieas. Cadasecci se caraceria r em ccre, c cms carcer deermiads, cm si cada a de ellas reresease

diferees mers de a era. Rmer sa a amlia eesi de ambs isrmes eesas ieas. E el cas del clariee, mediae escalas aregis, ela de frma gil de ls regisrs ms erems.Ha gra ariedad crase e el s de la ariclaci.Ls ris ecadeads, recrs m ic de las bras araslisa, siads siemre e las cadecias ms desacadas, ssads r Rmer.

Las edicies

Fernnde icedo eala en ei qe, en algno ca

ss, la labr de receraci de las bras esalas ara clariee r are de la edirial Basss bedece ms a af cmercial qe a crieris esricamee msiclgics, es algas de ellas se edia e ersies basae diferees a ls mascris rigiales, qe e mchs cass s ciads cm

fees de la ria edici.7Si embarg, esdi cmarad de esas edicies c ls rigiales, s mesra qe se es el cas e las bras de Rmer.

Las ds rimeras bras, Pe a Faaaaa caee be de Lceca Ba, ha sid ds de lascmsicies esalas ara clariee ia del XIX qe ha

gad de mar difsi a l larg de la hisria, cm mesra las disias edicies realiadas de las mismas. Sl brillae ha gad de aa fra ha sid a bra desccida drae as debid, qis, a la eclsiidad qe lerg el ser bje de regal ara la reia Da Mercedes, essa de Alfs XII.

Al cmarar las edicies del ri Rmer, e el casde Pe a Faaa aa caee be deLceca Ba, el mascri rigial, e el cas de S bae aa caee a, c las reciees edicies de Basss,Tri (Faaa be de Lceca Ba) Ebes (Primer a), beems diferecias sigificaias, a ececi de algas aleracies (la mara debidas claramee aerraas e la edici rigial e las qe cicide a la edici de Ebes cm la de Basss Tri) alga disicie el s de las ligadras.

S ms sigificaias las diferecias beidas al cmarar las edicies rigiales c las de Ui Msical Edicies, reisadas r Jli Mede de las bras Primer a Faaa aa caee be de Lceca Ba.E ca a la are del ia, Mede mdifica sigificaiamee el acmaamie del ia, rellead algs silecis hacied e deermiadas casies a segda mel

da a la del clariee. Resec a la are del clariee, aademerss cambis ara dar brillae a la bra, referees a laariclaci, la dimica el em. Adems, isera asajesms irssics e be mer de cmases e la aredel clariee, aqe siemre maiee cm ci la rigial.Mede, adems, aade mi fial a la are de clariee e la Faasa. Sira cm ejeml ls sigiees:

Faaa aa caee be de Lceca Ba. Edc de A Re, cc.6667

Faaa aa caee be de Lceca Ba. U McaEdce, cc.6667

Sie de Glsas

7/26/2019 Mina 3 n.14

32/40

35

32

Cclsies

Ls ares esales ms desacads del XIX esal,Ram Caricer, Emili Arriea, Fracisc Asej Barbieri,Crisbal Odrid Hilari Eslaa, r ciar algs, cmsier msica ara clariee sl clariee ia, sigiedla edecia ialiaiae de la ca. Es, cad mes cris, el hech de qe Ai Rmer, irree, rfesr, edir, redacr de resa rs as ficis, cmsiera resbras ara clariee, qe ada iee qe er c ls ds esdis escris c a fialidad edaggica. Esas res brass ieas de ccier. Es r de ls asecs qe cfirma lareleacia del clariee e ls ambiees msicales de la ca.Rmer fe hmbre iserad e s ca, leamee csciee de ls rblemas qe araesaba la msica c graesri de reaci mejra.

Desacad e la hisria de la msica cm edir msical e la hisria del clariee cm ier de e sisema ara el isrme escrir de de ls mds msimraes e la eseaa del clariee, e igr a, creqe es ecesari ahra sbraar s cribci al reerriclariesic esal. Esa eqea iesigaci ha sid a

sl a sil arimaci a dichas bras, r l qe ahra esecesari hacer esdi rfd de las mismas desde dierss s de isa, de md qe dams siar a Rmere el lgar qe se merece der del reerri esal araclariee.

NOTA: Las edicies bje de esdi de las bras de Rmerha sid las sigiees:

Faaa aa caee a be de Lceca Bade De: Madrid: A. Rmer, 1875; Madrid: Ui MsicalEdicies, 1957; Madrid: Basss Edicies Msicales, 2007; Bar

cela: Tri, 2015.

Pe a aa caee a: Madrid: A. Rmer,c.1874; Madrid: Ui Msical Edicies, 1957; Aache(Alemaia): Ebes Edii, 2001; Madrid: Basss EdiciesMsicales, 2008.

S bae aa caee a: Mascri rigial, RealBiblieca, 1878, MUS/MSS/793. f. 28r33 (6 gias); Madrid:Basss Edicies Msicales, 2007.

Faaa aa caee be de Lceca Ba. U Mca, .233250. Adc de aae c

NOTAS

1La Cedeca de Eaa. Madrid. 21041873, Ao XXI, n 5622,pg. 32E Lbea. Madrid. 07011884, A I, n 138, g. 3. La nicia eambin ecgida en e eema de diai La Ibea de iga echa.3eeencia mada de FEDE ICED, Fancic . E caee e Eaa: a ee aa e XX. ei Dca. Ganada: Unieidad de Ganada, 2010. g. 4244La Eaa. Madid. 24041850, A 3, n 2, g 4.5Ccade a Mca. Madid. 25101882, A , n 214, g.7He mad, eimene eificad, a idenificacin de agmen de a ea Lceca Ba de Dniei qe aaecen en eaba de me de a na a gama de n cncie eaiad Eniqe e iqe cainee) Anba Baad ian) en e cic demicaAa Reee ganiad a Fndacin an Mach. Dichecia ga e mice 8 de ma de 199.7

FEDE ICED, Fancic . E cainee en Eaa: hiia eei haa e ig XX. ei Dca. Ganada: Unieidad deGanada, 2010. g.11

BIBLIGAFA

MngaaFEDE CB, Ca aie. Aacine e inflencia ancea de Anni me en a eneana de cainee. Mica Edcacin: eia Inenacina de edagga Mica. n 22, 80, Diciembe de 2009, . 449.FEDE ICED, Fancic . E cainee en Eaa: hiia eei haa e ig XX. ei Dca. Ganada: Unieidad deGanada, 2010.

E DE ACUAL, Be. me Anda, Anni. GeMic nine. d Mic nine. .dmicnine.cmLAW, Cin, ed. he Cambidge Cmanin he Caine. Cambidge: Cambidge Uniei e, 1995.MA LAA, an. Diccinai de ceebidade micae. Bacena: ea, 1973.MAA ECEA, Li. a a gama de cic Aa deeeen. Madid: Fndacin an Mach, 0805199.E IUE, Eniqe. Anni me Anda: a e hiLie and W. he Caine. XXI3, eiembe 1999, .451.ALDI, Baaa. Diccinai bigficbibigfic de eemidede mic eae. Madid: Cen de Dcmenacin Mica,198 1881].IA FUEE, Maian. Caendai Hiic Mica aa e

a 1873.Madid: Anni me Anda Edi, 1873.EIIMILLA BE, Abe. E caineia Anni me Anda 1815188). ei Dca. Unieidad de ied, 2002.EIIMILLA BE, Abe. La inccin mica cmea deAnni me. Mica edcacin: eia imea de edagga mica, n 171:57), Ma de 2004, . 115127.WE, amea. Caine ii he a. Lnde: be Hae,1971.WE, amea. Hee Heine Cainei. iciaCanad): affd, 2008.WE, amea. he Caine eache Cmanin. Lnde: be Hae Cman, 197.

enaCnica de a Mica. Madid. 25101882, A , n 214.E Libea. Madid. 07011884, A I, n 138.La Cendencia de Eaa. Madid. 21041873, A XXI, n522.La Eaa. Madid. 24041850, A 3, n 2.

7/26/2019 Mina 3 n.14

33/40

33

E el crs 201213, el Real CserariPrfesial de Msica Mael de Fallaci c ss iajes msicales, rgaiads r rfesres del dearame deia de dich cserari. Aqe larimera ci fe Bdaes, debid a ecrarse e bras r aqellas fechas laAcademia Fra Lis, decidims cambiar elbje del iaje s fims a PRAGA.

Ns fims e febrer, cm easied csmbre. Sabams qe hara fr,

er esra srresa al llegar fe ecrarla cidad cmleamee eada (casi idems aerriar, a qe el aererhaba esad cerrad ra aes de esra llegada). La cidad, mgica eigmicahabialmee, se s freci esecialmeemiserisa. U ma de iee cbra lacidad ls cs rasees qe ecrams era rids rageses. Ns areci meira asear r el ee de Carlscasi e sledad. Nesr iaje ea seid msical, as qe al ra de llegar, a esbams e ccier de ia de JirKller, e la Saa Da e Rdfi, ara escchar rgrama rmic chec.

A la maaa sigiee s fims al Me de a Mca, dde dims er isrmes m ieresaes a beaclecci de isrmes de cerda ecla: ljss claicrdis, c mis rieales, icrsads de ccha, de car marfil a gra ariedad de ias: de cla, cadrads iramidales, ias jirafas, icls ias e car se , esecialmee creads ara la msica micral del sigl XX. Dess de esa isia, arechams ara asear r el barri deMaa Saa acercars al r ara er el ee de Carls, la iglesia de Sa Nicls, el bi arqe de a aa, cmleamee cbier de iee.

Nesr segd da e la cidad cme c la isia a la casa mse de Bedrich Smeaa, dde adems de ccer ms de cerca la ida deese ccid cmsir chec, dims car el ia. Fims a ciaci a isiar , el mar cmlej arqiecic de la cidad,serad sl r el casill de Praga. Edifici relaciad c la Uiersidad,el cmlej es frmad r aris ais, alrededr de ls cales se esrcra el edific. La aa es a sala barrca frrada de esejsdde se ecera el rga qe, se cea, c Mar e a de ss isiasa Praga. La a, de casi 70 mers de alra es bserariasrmic qe csie miradr ic c isas al casill de Praga.

La Saa a, de cami a la a: e ella selleaba a cab el qe se ha cerid e s de ls regisrs meerlgicsms aigs de Era. La biblieca, qe alberga ms de 20.000 ejemlares,icled a clecci de iejs mascris: se raa de lgar ic,c a amsfera m ariclar, dde dems er miles de librs rdeads de glbs errqes, esaeras ifiias ls imresiaes frescs eel ech , fialmee, la sala del esr, las iglesias de Sa Saladr SaClemee (de dde riee el mbre del edifici).

Acabada esa isia, fims crried a isiar la aa a(), magfic edifici mderisa c a imresiae sala de cciers,dde eams ccerada a isia giada. Fe ah dde erams ecac c el gra ir chec Alfs Mcha, de qie ms arde edra

7/26/2019 Mina 3 n.14

34/40

aa

ms casi ambi de admirar ss idrieras ara la caedral de SaVi. Y ara acabar ese da a ies, s fims al ear de marieas de Praga, eseccl dieridsim, e el qe reresear a de Mar, de a maera m simica .

Al da sigiee, sea esr ercer da, decidims sbir a laclia e el re cremallera, ara er las isas de la cidad

isiar el maseri de Srah (r dde ambi ad Mar),c ss magficas bibliecas, aes de isiar el casill de Praga. Per cbams c la iee: s cs a llegar al casill, qeara cad llegams, haba cerrad la caedral, as qe c las mismas decidims bajar ara ir a eseccl de a , dejadediee la isia a la caedral ara el da sigiee, cm as hicims.El a resl eseccl ieresae, de msica lces,dde si e, se reresea a bra, e esr cas, basae hmrsica.

Cmeams el da sigiee c la isia al casill, icled labaslica de Sa Jrge, la caedral de Sa Vi, r ses, la famsa aa aa, dde dims cmrar algs recerds. Bajams a Sa barri aig de la cidad ara almrar dar ase r el barri jd aes de esra sesi dble de cciers: el rimer, del Kba e a sala aledaa a fi ras eqe descas, sfims a la Saa a de fi a r a la Filarmica Checa (CechPhilharmic). Or da ies, desde leg.

De esa maera a msical acab esra isia a Praga. U iajecmle, dde adems de disfrar de mcha msica, dims ciiralms rfesres e a cidad qe arece salida de ce. La si

bilidad de disfrar de la cidad si las hrdas de risas qe la ma e era fe si dda alga de las siacies msagradables de ese iaje. Pr ses, agradecer a mi cmaer Igaci Gle s imlicaci e la rgaiaci a ls a

dres acmaaes qe siemre se a cad salims al erajer c gr de alms.

34

7/26/2019 Mina 3 n.14

35/40

AnlisisSa , J Maa B

35

G. Donizetti y sus tres

Reinas Inglesas (3)

Pr Eseba RdrgePrfesr de Ca e el Real Cserari Prfesial de Msica Mael de Falla de Cdi

MARIA I ESTUARDO, REINA DE ESCOCIA

Ce hisric

Mara I de Esccia, llamada Mara Sard, aci e el alacide Lilihg e Esccia, el 8 dediciembre de 1542, sied la merde res hijs, ica seriiee del

re Jacb V de Esccia de Marade Gisa. A esar de la igecia de laccida cm Le Slica (realecia del ger mascli e la scesi al r), draeel reiad de Rber II, ras acarlameari, se cesia la legiimidad de ls hijs de Rber de srimer marimi. El ic rimi qe le qedaba al re, el dqe de Alba, haba mere 1536.

Si l hbiera fallecid aes qe Jacb V, Mara ca

habra sid rclamada reia. Mara ascedi el r e mme cmlicad, debid al rblema scesri. Jacb V deEsccia cre qe c el acimie de Mara se marcaba el fialdel reiad de ls Esard sbre Esccia. Per, iricamee, mediae el hij de Mara, la familia Esard lleg a la cima de sder al irse el rei de Esccia el rei de Iglaerra, graciasa s hij Jacb VI de Esccia I de Iglaerra.

La eqea Mara, de aeas seis das de edad, fe rclamada reia de Esccia, c James Hamil, segd cde deArra cm el sigiee e la lea scesria regee del reidrae la mira de edad de la reia. Esa siaci dr hasa 1554, cad la madre de Mara, Mara de Gisa, se hace c el

der, ciad cm regee hasa s ria mere e 1560.Seis meses dess de s acimie, e jli de 1543, ls raadsde Greeich rmeier a Mara e marimi c Edard,hij del re Eriqe VIII de Iglaerra, decididse qe la bda selleara a cab e 1552, qe ss hereders cara ls rsde Esccia de Iglaerra. Ese raad se qiebra ds meses msarde: Mara de Gisa se e a ese marimi; la regee Mara se escde e el casill de Sirlig, dde se hace lasrearacies ara la craci de la eqea.

El cmrmis era acead r ls escceses, aqe Eriqe VIII ie eer baj s csdia a Mara mchsas aes de qe la bda crriera. Asimism, el re igls desea

ba qe Esccia rmiera s aliaa radicial c Fracia. Temied a sbleaci lar, el arlame esccs rme elraad c Iglaerra, c ell cme l qe se llamara crejar a la iglesa, qe era ada mes qe imer lai de s hij de Eriqe VIII c Mara. La esraegia csisie a serie de icrsies miliares e erriri esccs csad

la sma de medi mill de libras mchas idas. Mara de Gisase cl c Mara e ls cmarimies secres del casill deSirlig. Ls fraceses, de acerd a la Aliaa de Ald, iiere ada de ls escceses.

El 10 de seiembre de 1547, ccid cm Sbad Negr, ls escceses sfrier a amarga derra e la baalla dePiie Clegh. Mara de Gisa, emersa r la segridad de shija, la haba eiad emralmee al rira de Ichmahme,dad cea de ell al embajadr fracs Msier dOsel. El

e re fracs, Eriqe II, ahra ra ir Fracia Esccia casad a la eqea reia c s hij, el Delf Fracisc.E febrer de 1548, Mara raslada a s hija al casill de Dmbar. Ls igleses deja ras de s rasr de la deasaci ae ms cara la esragica cidad de Haddig. Paraji, la m eserada ada fracesa haba llegad. El 7 de jli,el raad cial fracs fe firmad e ce cerca deHaddig; Mara sera eiada a Fracia, dde el re EriqeII haba frecid regerla edcarla. El 7 de ags de 1548, lafla fracesa eiada r Eriqe II li de regres a Fraciadesde Dmbar llead a la eqea reia de Esccia, de 5as de edad, csig. Mara de Gisa Mara I lera aerse jams.

Maria Sard: la mjer

Qiees la ccier la describier cm hermsa, asa, eremadamee ieligee. E la cre fracesa reciba la mseqisia frmaci, dmiad s esccs ai, fracs, la, grieg, esal e ialia; adems de areder msica,llegad a dmiar ds isrmes, la eqiaci, la rsa, lacsra la caa.

Ya crada reia de Esccia, a ls cic as llega Fracia dde ermaecera die as. A s llegada iba acmaada de a eqea ria cre: ds lres, ds medis

hermas, car eqeas mchachas de s ria edad, dasllamadas Mara e hijas de las familias ms ilsres de Esccia: Bea, Sea, Flemig, Liigs. La je reia Mara era rfdamee qerida es la cre fracesa.

Tal cm haba acad s madre, Mara se cas cel Delf Fracisc II el 24 de abril de 1558, e la caedral de NreDame e Pars , c el fallecimiede Eriqe II a ms arde de labda, Mara se cerira e reiade Fracia al sceder s marid alr cm Fracisc II de Fracia.Mara era ambi la sigiee e lalea de scesi al r iglsdess de s rima, la reia IsabelI de Iglaerra, Isabel, si hijs csiderada basarda r la iglesiacalica, Mara reslaba legimaheredera del r igls, er de

X Vt xAAA

Maa cada ea de Faca, a e Facc II

7/26/2019 Mina 3 n.14

36/40

acerd al Aca de Scesi Presae qees igee e Iglaerra, la ladde Eriqe VIII legiimaba el derech deIsabel ecla rdamee als Esard de la scesi al r igls.C el leaamie hge e Fracia,haca imsible a ls fraceses aar a Ma

ra e el rei de Esccia e ss rescies al de Iglaerra. S madre, Mara de Gisa, mere el 10 de ji de 1560, s essFracisc II falleci el 5 de diciembre delmism a; debid a es, la segra de Mara, Caalia de Mdicis se ciri e la

regee del rei a qe s segd hij ahra e re Carls IXera a mer de edad. Baj ls rmis del Traad de Edimbrg, firmad r ls rereseaes de Mara el 6 de jli de 1560,ras la mere de Mara de Gisa, Fracia iici la reirada de ssras de Esccia recci el derech de Isabel I de gberarIglaerra. Mara, de 18 as de edad a e Fracia, rehs raificar c s firma el raad.

La je reia ida li a Esccia 1561. A esar de sfrmaci e ieligecia le edra grade hacer free a la siaci lica m cmleja de a Esccia diidida r la religi:r lad, la are resae qe lideraba s herma ilegim, Jacb Esard, I cde de Mra, r ra, Mara, calica de rfdas creecias, aada r ls calics igleses. Maraera mirada c recel r Isabel I de Iglaerra, mieras el refrmadr resae Ja K arremeera cra Mara r asisira misa, r s frma de ser acar, acsacies a absrdas cmbailar s frma de esir sfisicada, acsacies erdaderas as ras icieras.

Mara accedi c rdidad a mar la casa calica,l qe sdra a gra dececi del arid calic. Mara qe reccer s ieeriecia de mad miliar a ls lresresaes ler el rde resae esablecid, ma a smedi herma, el cde de Mra, cm s ricial csejer.Accedied Icls a la ejecci del ricial ble calic deEsccia, Lrd Hl e 1562. Las relacies ere Mara e Isabel Ide Iglaerra fer m esas, a qe el crl de ls dsreis esaba e jeg.

E 1561, Mara, bscad limar asereas, iia a Isabel aisiar Esccia: Isabel rechaa al resa. Mieras qe Isabeldeca: e ca a mar mi cra, r mi iem ies qe ella l lgrar Mara dij ara mi are s algie mejr, i alqe referira e lgar de a ella. Pr l qe Isabel esara caar la labr qe el arlame deba llear e al maeria.

A fiales 1561, se laifica qe ambas reias se cciera es eamee Isabel, debid a la gerra c Fracia, qie cacela el ecer ere ambas, ar de as ms arde, c laieci de eraliar a Mara, Isabel I ei a embajadr adecir a Mara qe si ella acceda a casarse c algie qe Isabeleligiera rcedera a mbrarla j c s marid ls desigarasigiees e la lea scesria hereders. Isabel haba esade Rber Ddle, rimer cde de Leiceser, algie de al cfiaa ara ella qe al ser resae le sdra a la MarcaIglesa resler la casa resae el crl de Mara. MaraSard se eg rdamee. El 29 de jli de 1565, e el alacide Hlrd, Mara se casa c s rim herma Eriqe Esard dqe de Alba, alg almee ieserad. Tras ese hech,s medi herma, el cde de Mra, rgaiar c rs lres

resaes la rebeli abiera. Mara, ras refgiarse e el casillde Sirlig, se efrea a ells. Pserirmee ele a Edimbrg,ree ras, Mra, c ss bles aliads, s derrads eiliads. Isabel, craria a la bda de Mara, a qe deca qedeba haber dad s cseimie, es qe Damle era bleigls, saba qe de haber hij de esa i edra el slidderech a ls rs de Esccia e Iglaerra, cm efeciamee

as as ms arde, a qe Mara qed embaraada.

Darle eme a reslar icmd a Mara: eiga sermbrad re, esaba cels de la amisad ere la reia s secreari riad Daid Rii, asesiad mieras esaba cersad c ella r gr de csiradres al qe ereecaDamle, mi defiii ara la rra del marimi. El 19 deji de 1566, la reia di a l hij, Jacb. Mieras, Darle,eferm, se rece