EMOV EP. Formularios de suge… · Created Date: 20180402112833
MILLENIUM - crislam.com · de vidrio soplado y tallado a mano con decoraciones muy suge- rentes,...
80
1 Estimado Cliente: Desde 1979, año en que Crislam crea sus primeras lámpa- ras, hasta hoy, hemos tenido siempre presente un cuidado diseño y una reconocida calidad. Nos complace presentarle este nuevo Catálogo, donde hemos clasificado nuestros modelos en función de sus diseños y características: COLECCIÓN ROMÁNTICA – Lámparas de Latón y Bronce con Tulipas de Cristal. – Lámparas de Latón y Bronce con Abalorios de Cristal. – Lámparas de Latón y Bronce con Pantallas de Tela. COLECCIÓN ALABASTRO – Alabastro con Tallas realizadas a Mano. – Alabastro Neoclásico: Diseños Neoclásicos en Alabastro. – Alabastro Contemporáneo: Diseños vanguardistas en Alabastro. En definitiva, queremos mostrarle nuestro carácter inno- vador con el que nos hemos adaptado a las tendencias decorativas más actuales y donde les proponemos ofrecer- le nuestro esfuerzo, del día a día en un mejor producto y servicio que nos hagan merecedores de su confianza. A partir de ahora encontrará esta etiqueta en todos nuestros Alabastros. Símbolo de Alabastros fabricados por Crislam que autentifica: ALABASTROS DE ROCA NATURAL Dear client: Since Crislam created their first chandeliers in 1979 until today we have always borne in mind a meticulous design and a recognized quality. We are pleased to present you this new catalogue which classifies our models according to their designs and fea- tures: ROMANTIC COLLECTION – Brass and bronze lightings with glass bowls. – Brass and bronze lightings with crystals. – Brass and bronze shape lightings. ALABASTER COLLECTION – Hand-cut alabaster. – Neoclassic alabaster: neoclassic designs in alabaster. – Contemporary alabaster: avant-garde designs in alabaster. All in all, we want to show you our innovative nature since we have adapted our models to the up-to-the-minute deco- rative trends. We commit ourselves in a daily effort to offe- ring you a better product and service that make us worthy of your trust. From now on you will find this label in all our alabasters. This is a symbol for the alabasters manufactured by Crislam that authenticates: NATURAL ROCK ALABASTERS MILLENIUM 2003 Vicente Alberola Gerente - Manager
Transcript of MILLENIUM - crislam.com · de vidrio soplado y tallado a mano con decoraciones muy suge- rentes,...
1
Estimado Cliente:Desde 1979, año en que Crislam crea sus primeras lámpa-ras, hasta hoy, hemos tenido siempre presente un cuidadodiseño y una reconocida calidad.Nos complace presentarle este nuevo Catálogo, dondehemos clasificado nuestros modelos en función de susdiseños y características:
COLECCIÓN ROMÁNTICA– Lámparas de Latón y Bronce con Tulipas de Cristal.– Lámparas de Latón y Bronce con Abalorios de Cristal.– Lámparas de Latón y Bronce con Pantallas de Tela.
COLECCIÓN ALABASTRO– Alabastro con Tallas realizadas a Mano.– Alabastro Neoclásico: Diseños Neoclásicos en Alabastro.– Alabastro Contemporáneo: Diseños vanguardistas en Alabastro.
En definitiva, queremos mostrarle nuestro carácter inno-vador con el que nos hemos adaptado a las tendenciasdecorativas más actuales y donde les proponemos ofrecer-le nuestro esfuerzo, del día a día en un mejor producto yservicio que nos hagan merecedores de su confianza.
A partir de ahora encontrará esta etiqueta en todos nuestrosAlabastros.Símbolo de Alabastros fabricados por Crislam que autentifica:ALABASTROS DE ROCA NATURAL
Dear client:Since Crislam created their first chandeliers in 1979 untiltoday we have always borne in mind a meticulous designand a recognized quality.We are pleased to present you this new catalogue whichclassifies our models according to their designs and fea-tures:
ROMANTIC COLLECTION– Brass and bronze lightings with glass bowls.– Brass and bronze lightings with crystals.– Brass and bronze shape lightings.
ALABASTER COLLECTION – Hand-cut alabaster.– Neoclassic alabaster: neoclassic designs in alabaster.– Contemporary alabaster: avant-garde designs in alabaster.
All in all, we want to show you our innovative nature sincewe have adapted our models to the up-to-the-minute deco-rative trends. We commit ourselves in a daily effort to offe-ring you a better product and service that make us worthy ofyour trust.
From now on you will find this label in all our alabasters.This is a symbol for the alabasters manufactured by Crislamthat authenticates:NATURAL ROCK ALABASTERS
MILLENIUM�2003���
Vicente AlberolaGerente - Manager
2
ALABASTRO (CaSO42H2O) Mineral Natural TranslúcidoAL: Modelos en Alabastro
A: Alabastro BlancoAT: Alabastro Marfil
TULIPAS DE CRISTAL. Cristal SopladoTallado a manoCR: Modelos conTulipa Cristal
CB: Cristal BlancoCC: Cristal Marfil
CRS: Tulipa Cristal y Abalorios StrassCB: Cristal BlancoCC: Cristal Marfil
CRR: Tulipa Cristal y Abalorios RocaCB: Cristal BlancoCC: Cristal Marfil
CRK: Tulipa Cristal y Abalorios Cristal Roca NaturalCB: Cristal BlancoCC: Cristal Marfil
CRM: Tulipa Cristal y Abalorios Cristal TalladoCB: Cristal BlancoCC: Cristal Marfil
LAMPARAS VELASV: Lámpara Velas
VS: Lámpara Vela y Abalorios StrassVR: Lámpara Velas y Abalorios RocaVK: Lámpara Velas y Abalorios de Roca NaturalVM: Lámpara Velas y Abalorios Cristal Tallado
LÁMPARAS PANTALLASP: Lámpara Pantallas
PS: Lámpara Pantallas y Abalorios StrassPR: Lámpara Pantallas y Abalorios RocaPK: Lámpara Pantallas y Abalorios de Roca NaturalPM: Lámpara Pantallas y Abalorios Cristal Tallado
ALABASTER (CaSO42H2O) Crystalline Mineral Translucent typeAL: Items with Alabaster
A: White AlabasterAT: Ivory Alabaster
GLASS BOWL. Blown-Moth Glass, slumped, fused or Hand formedCR: Items with Glass Bowl
CB: White Glass Bowl CC: Ivory Glass Bowl
CRS: Bowl Glass with Strass CrystalsCB: White GlassBowl CC: Ivory Glass Bowl
CRR: Bowl Glass with Roca CrystalsCB: White Glass Bowl CC: Ivory Glass Bowl
CRK: Bowl Glass with Natural Rock CrystalCB: White Glass Bowl CC: Ivory Glass Bowl
CRM: Bowl Glass with Cut CrystalCB: White Glass Bowl CC: Ivory Glass Bowl
CANDLE LIGHTINGV: Candle Ligting
VS: Candle Lighting with Strass Crystal VR: Candle Lighting wuth Roca CrystalVK: Candle Lifgting with Natural Rock CrystalVM: Candle Lighting with Cut Crystal
SHAPE LIGHTINGP: Shape Lightings
PS: Shape Lighting with Strass CrystalPR: Shape Lighting with Roca CrystalPK: Shape Lighting with Natural Rock CrystalPM: Shape Lighting with Cut Crystal
SPECIFICATIONINFORMACIÓN TÉCNICA
Diámetro/Diameter
Altu
ra/H
igh
3
COLECCIÓN ROMÁNTICA
ROMANTIC COLLECTION … … … … … … … … … … … … … … … … 4
COLECCIÓN ALABASTRO
ALABASTER COLLECTION
TALLAS A MANO / HAND-CUT … … … … … … … … … … … … … 34
NEOCLÁSICO / NEOCLASSICAL … … … … … … … … … … … … … 46
CONTEMPORÁNEO / CONTEMPORARY … … … … … … … … … … 66
ACABADOS / FINISHES … … … … … … … … … … … … … … … … … 80
ÍNDICE / Index
MILLENIUM�2003���
4
En esta colección siempre trabajada en Latón y Broncehemos incorporado, según los modelos desde las Tulipas
de vidrio soplado y tallado a mano con decoraciones muy suge-rentes, pasando por las pantallas de telas como el lino y losgalones bordados hasta la incorporación de abalorios de cristal.
ABALORIOS CRISTAL:(S) Strass: Cristal Austríaco con porcentaje de óxido de plomosuperior al 30%. La perfección de sus tallas y su prestigio dentrodel mundo de la iluminación son altamente reconocidos.
(R) Roca: Cristal con óxido de plomo del 24%. Por su durezay brillantez así como la ausencia de burbujas le hacen merece-dor de la fama que posee. Tallado a mano.
(K) Cristal de Roca Natural: Ha sido considerado desde lostiempos más remotos una gema de gran valor. Los antiguos lollamaban “Fuego Sagrado” y lo consideraban una piedra pre-ciosa. Es el Cuarzo en su estado más puro.
(M) Cristal Tallado: Cristal ecológico sin óxido de plomo perocon la misma elaboración de los cristales de Bohemia.
In this brass and bronze collection we have incorporated, accor-ding to the models, mouth-blown and hand-cut glass bowls
with a very suggestive decoration, linen shapes, embroidered braidsand also crystals.
CRYSTALS:(S) Strass: Austrian crystal with more than 30% lead oxide. Itsperfect cutting and its prestige in lighting business are highly recog-nized.
(R) Roca: Crystal with 24% lead oxide. Its hardness and bri-lliance as well as the absence of bubbles make it worthy of its fame.Hand-cut.
(K) Natural rock crystal: from time immemorial it has beenconsidered a great value gem. The ancients called it "SacredFire" and considered it a precious stone. Quartz in its pureststage.
(M) Cut crystal: Ecological crystal without lead oxide but withthe same working of Bohemian crystal.
colección RomÁnticARomantica collection
V: Velas V: CandleP: Pantallas P: Shape
S: Cristal Strass S: Strass CrystalR: Cristal Roca R: Roca CrystalK: Cristal de Roca Natural K: Natural Rock CrystalM: Cristal Tallado M: Cut Crystal
Para PedidosTo place an order
Referenciar el modelo y seleccionar el tipo de cristal así como el acabado del metalState the reference number of the model and choose a crystal type as well as the metal finish
��
CB: Tulipa Cristal BlancoCR: Tulipas Cristal
CC: Tulipa Cristal Color
CB: White Glass BowlCR: Glass Bowl
CC: Color Glass Bowl
5
3736VS/8 IG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3736V/6 80 96 6 31½ 37¾ 6
3736V/8 95 105 8 37½ 41¼ 8
3736V/1 13 38 22 1 5 15 8½ 1
3736V/2 37 38 18 2 14½ 15 7 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
3736VS/2 IG
6
MILLENIUM�2003���
3735CRM/8CC CG
3735CRM/2CC CG
MILLENIUM�2003���
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3735CR/6 110 96 8 43¼ 37¾ 6
3735CR/8 132 113 8 52 44½ 8
3735CR/1 15 45 38 1 6 17¾ 15 1
3735CR/2 65 45 33 2 25½ 17¾ 13 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
3736VR/2 IG
7
3736VM/6 IG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3736V/6 80 96 6 31½ 37¾ 6
3736V/8 95 105 8 37½ 41¼ 8
3736V/1 13 38 22 1 5 15 8½ 1
3736V/2 37 38 18 2 14½ 15 7 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
8
MILLENIUM�2003���
3736CRM/6CC IG
3736CRM/2CC IG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3736CR/6 105 96 6 41¼ 37¾ 6
3736CR/8 120 105 8 47¼ 41¼ 8
3736CR/1 15 38 33 1 6 15 13 1
3736CR/2 58 38 27 2 23 15 10½ 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
9
3736P/8 IG
3736P/2 IG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3736P/6 96 96 6 37¾ 37¾ 6
3739P/8 110 105 8 43¼ 41¼ 8
3736P/1 16 26 27 1 6¼ 10¼ 10½ 1
3736P/2 46 26 23 2 18 10¼ 9 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
10
3737P/8 IG
3737P/2 IG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3737P/8 120 105 8 47¼ 41¼ 8
3737P/1 16 26 27 1 6¼ 10¼ 10½ 1
3737P/2 46 26 23 2 18 10¼ 9 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
MILLENIUM�2003���
11
3738VK/12 IG
3738VK/2 IG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3738V/12 91 110 12 36 43¼ 12
3738V/18 116 120 18 45½ 47¼ 18
3738V/2 29 29 16 2 11½ 11½ 6¼ 2
3738V/1 12 29 18 1 4¾ 11½ 7 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
(K)Cristal de Roca Natural.(K) Natural rock crystal.
12
3976P/30 Brox
3976P/2 Bx
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3976P/20+10 124 125 30 49 49¼ 30
3976P/1 14 32 20 1 5½ 12½ 8½ 1
3976P/2 32 32 18 2 12½ 12½ 7 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
3976P/16 Bx
3976P/10 Brox
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3976P/10 90 70 10 35½ 27½ 10
3976P/12 100 96 12 39¼ 38 12
3976P/16 100 96 16 39¼ 38 16
↓↑
profundidad
↓↑
depth
14
3739P/6+6 IG
3739P/6 IG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3739P/3 82 55 3 32¼ 21½ 3
3739P/5 82 55 5 32¼ 21½ 5
3739P/6 86 65 6 34 25½ 6
3739P/6+6 86 80 12 34 31½ 12
↓↑
profundidad
↓↑
depth
MILLENIUM�2003���
15
3739VK/6 BAB
3739VK/2 BAB
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3739V/3 78 55 3 30¾ 21½ 3
3739V/5 78 55 5 30,¾ 21½ 5
3739V/6 82 65 6 32¼ 25½ 6
3739V/6+6 82 80 12 32¼ 31½ 12
3739V/1 13 34 22 1 5 13¼ 8½ 1
3739V/2 41 34 17 2 16 13¼ 6½ 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
(K)Cristal de Roca Natural.(K) Natural rock crystal.
16
MILLENIUM�2003���
3805P/10 BX
3805P/2 BX
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3805P/10 89 66 10 35 26 10
3805P/12 107 100 12 42 39¼ 12
3809P/16 107 100 16 42 39¼ 16
3805P/1 13 30 22 1 5 12 8½ 1
3805P/2 30 30 20 2 12 12 8 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
17
3805V/12 BX
3805V/2 BX
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3805V/10 76 66 10 30 26 10
3805V/12 92 100 12 36¼ 39¼ 12
3805V/16 92 100 16 36¼ 39¼ 16
3805V/1 10 24 17 1 4 9½ 6¾ 1
3805V/2 27 24 15 2 10½ 9½ 6 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
18
3739CR/6+6 CG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3739CR/6+6 92 80 12 36¼ 31½ 12
↓↑
profundidad
↓↑
depth
19
3739CR/6 BX
3739CR/2 CG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3739CR/3 88 55 3 34½ 21½ 3
3739CR/5 88 55 5 34½ 21½ 5
3739CR/6 92 65 6 36¼ 25½ 6
3739CR/1 20 34 27 1 8 13 ¼ 10½ 1
3739CR/2 47 34 25 2 18½ 13¼ 10 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
20
MILLENIUM�2003���
3741CR/1CC BAB
3741CR/6CC BAB
35741CR/40CC BAB
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3741CR/6 90 75 9 35½ 29½ 9
35741CR/40 40 75 3 15¾ 29½ 3
3741CR/1 16 20 26 1 6¼ 8 10¼ 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
21
3742CR/6CB BX
3742CR/1CB BX
35742CR/40CB BX
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3742CR/6 90 75 9 35½ 29½ 9
35742CR/40 40 75 3 15¾ 29½ 3
3742CR/1 16 20 26 1 6¼ 8 10¼ 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
22
MILLENIUM�2003���
3704CR/8CC CG
3704CR/45CC Brox
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3704CR/8 92 65 11 36¼ 25½ 11
3704CR/45 45 40 3 17¾ 15¾ 3
↓↑
profundidad
↓↑
depth
23
3722CR/8+4CC CG
3722CR/8CC CG
3705CR/6CC Brox
3705CR/2CC Brox
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3705CR/6 86 55 9 34 21½ 9
3705CR/1 18 33 24 1 7 13 9½ 1
3705CR/2 45 33 20 2 17¾ 13 8 2
3722CR/6 80 55 6 31½ 21½ 6
3722CR/8 92 60 8 36¼ 23½ 8
3722CR/6+3 92 72 9 36¼ 28¼ 9
3722CR/8+4 92 72 12 36¼ 28¼ 12
↓↑
profundidad
↓↑
depth
24
3873CR/5CB MG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3873CR/5 74 58 8 29 23 8
3873CR/3 74 58 6 29 23 6
↓↑
profundidad
↓↑
depth
25
3877CR/35CB BX
3873CR/2CB BX
3874CR/35CB MG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3874CR/35 35 58 3 13¾ 23 3
3877CR/35 35 38 3 13¾ 15 3
3873CR/1 16 30 26 1 6¼ 12 10¼ 1
3873CR/2 35 30 22 2 13¾ 12 8½ 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
26
3747CR/6CC IG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3747CR/6 75 55 6 29½ 21½ 6
↓↑
profundidad
↓↑
depth
27
3747CR/3CC IG
3747CR/2CC IG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3747CR/3 65 50 3 25½ 19½ 3
3747CR/1 20 32 24 1 8 12½ 9½ 1
3747CR/2 40 32 22 2 15¾ 12½ 8½ 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
28
MILLENIUM�2003���
3869CR/6CB BX
3867CR/2CB MG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3869CR/6 82 54 9 32¼ 21¼ 9
3869CR/5 76 54 8 30 21¼ 8
3869CR/3 76 54 6 30 21¼ 6
3867CR/2 39 30 22 2 15¼ 12 8½ 2
3867CR/1 16 30 26 1 6¼ 12 10¼ 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
29
3870CR/35CB MG
3871CR/35CB BX
3872CR/35CB BX
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3870CR/35 35 54 3 13¾ 21¼ 3
3870CR/40 40 54 3 15¾ 21¼ 3
3871CR/35 35 36 3 13¾ 14 3
3871CR/40 40 36 3 15¾ 14 3
3872CR/35 35 26 3 13¾ 10¼ 3
3872CR/40 40 26 3 15¾ 10¼ 3
↓↑
profundidad
↓↑
depth
30
MILLENIUM�2003���
3732VR/6 BAB
3732VM/2 BAB
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3732V/6 92 78 6 36¼ 30¾ 6
3732V/8 92 78 8 36¼ 30¾ 8
3732V/1 12 38 23 1 4¾ 15 9 1
3732V/2 43 38 19 2 17 15 7½ 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
31
3734CRR/6CB BAB
3734CRR/2CB BAB
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3734CR/6 94 75 3 6 37 29½ 9
3734CR/1 20 43 26 1 8 17 10¼ 1
3734CR/2 45 43 28 2 17¾ 17 11 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
32
MILLENIUM�2003���
3731VR/8 BAB
3731VM/2 BAB
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3731V/6 92 75 8 36¼ 29½ 8
3731V/8 92 75 6 36¼ 29½ 6
3731V/1 15 50 23 1 6 19½ 9 1
3731V/2 35 50 19 2 13¾ 19½ 7½ 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
33
3733VM/6 BAB
3733VM/2 BAB
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3733V/6 76 75 3 6 30 29½ 9
3733V/1 11 33 21 1 4¼ 13 8¼ 1
3733V/2 29 33 17 2 11¼ 13 6½ 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
34
El Alabastro, material natural, traslúcido y opalescente conlarga tradición en la decoración puede verse enriquecido
con las tallas manuales de escultores artesanos.
Los motivos de las tallas tanto Griegas como Románicas hasta lasmás puras influencias del Art-Deco, hacen de esta colecciónunos artículos que se podrían considerar como Obras de Arte.
Alabaster is a translucent and opalescent crystalline mineralthat has been used in decoration from time immemorial and
can be enriched by the hand-cutting of craftsman sculptors.
The motifs of the cuttings –Greek and Romanesque as well as thepurest Art Deco influences- turn this collection into items thatcould be considered works of art.
colección Alabastro-Tallas a manoHand-cut alabaster collection
Para PedidosTo place an order
Referenciar el modelo y seleccionar el color del Alabastro así como el acabado del metalState the reference number of the model and choose the color of the alabaster as well as the metal finish
A: Alabastro Blanco A: White AlabasterAL: Alabastro AL: Alabaster
AT: Alabastro Marfil AT: Ivory Alabaster
��
A partir de ahora encontrará esta etiqueta en todos nuestrosAlabastros.Símbolo de Alabastros fabricados por Crislam que autentifica:ALABASTROS DE ROCA NATURAL
From now on you will find this label in all our alabasters.This is a symbol for the alabasters manufactured by Crislamthat authenticates:NATURAL ROCK ALABASTERS
Vicente AlberolaGerente - Manager
35
3809AL/24AT MG
3809V/2 MG
3809AL/CAT
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3809AL/24 95 80 3 24 37½ 31½ 27
3809AL/10 90 65 3 10 35½ 25½ 13
3809V/1 13 28 27 1 5 11 10½ 1
3809V/2 37 28 20 2 14½ 11 8 2
3809AL/C 35 13 17 1 13¾ 5 6½ 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
36
3977AL/12AT MR
3977AL/2AT MR
MILLENIUM�2003���
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3977AL/12 130 83 18 51 32½ 18
3977AL/2 44 34 25 2 17¼ 13¼ 10 2
3977AL/1 20 34 27 1 8 13¼ 10½ 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
37
3977AL/6AT MR
5977ALAT MR
3977AL/80AT MR
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3977AL/6 90 66 12 35½ 26 12
3977AL/80 80 42 6 31½ 16½ 6
3977AL/50 50 40 6 19 ¾ 15¾ 6
5977AL 35 135 1 13¾ 53 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
38
3995AL/12+6AT MG
3995AL/2AT MG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3995AL/12+6 135 100 30 53 39¼ 30
3995AL/2 53 33 24 2 21 13 9½ 2
3995AL/1 20 33 28 1 8 13 11 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
39
3995AL/12AT MR
3995AL/6AT MR
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3995AL/6 106 68 12 41¾ 26¾ 12
3995AL/12 135 72 18 53 28¼ 18
↓↑
profundidad
↓↑
depth
40
3740AL/12A GT
3972AL/2A MG
MILLENIUM�2003���
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3740AL/12 124 85 18 49 33½ 18
3972AL/2 46 34 23 2 18 13¼ 9 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
41
3740AL/6A GT
5972ALAT MG
3972AL/50AT MG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3740AL/6 90 58 9 35½ 23 9
3972AL/50 50 40 6 19½ 15¾ 6
3972AL/80 80 48 6 31½ 19 6
5972AL 35 175 1 13¾ 69 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
42
MILLENIUM�2003���
3844AL/2AT BX
3844AL/12+6AT BX
35844AL/50AT BX
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3844AL/12+6 125 100 30 49¼ 39½ 30
3844AL/2 37 30 24 2 14½ 12 9½ 2
3844AL/1 17 30 30 1 6½ 12 12 1
35844AL/50 50 68 6 19¾ 26¾ 6
35844AL/60 60 68 6 23½ 26¾ 6
↓↑
profundidad
↓↑
depth
43
3844AL/12ATBX
3844 AL/6AT PV
5844ALA MG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3844AL/12 125 90 18 49¼ 35½ 18
5844AL 35 173 1 13¾ 68 1
3844AL/6 96 75 12 37¾ 29½ 12
↓↑
profundidad
↓↑
depth
44
3912AL/CA
3912AL/15A MW
3912AL/2A MW
MILLENIUM�2003���
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3912AL/15 130 90 21 51 35½ 21
3912AL/2 48 34 23 2 19 13¼ 9 2
3912AL/C 30 11 14 1 12 4¼ 5½ 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
45
3914AL/6A MW
3913AL/80A MW
5913ALA MW
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3913AL/50 50 50 6 19½ 19½ 6
3913AL/80 80 70 6 31½ 27½ 6
3914AL/6 100 75 9 39¼ 29½ 9
5913AL 35 175 1 13¾ 69 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
46
Afinales del Siglo XX se redescubre la traslúcida blancuradel Alabastro. La combinación de los metales como el
Latón y el Bronce y los nuevos decorados de los mismos,siguiendo el estilo Neoclásico, dan como resultado esta colec-ción que proyecta una luz cálida y acogedora acorde con lastendencias actuales de la decoración de interiores.
At the end of the 20th century the translucent whiteness of ala-baster is rediscovered. The combination of brass and bronze
and their new neoclassical style decoration result in this collectionthat projects a warm and cosy light in keeping with the currentinterior decoration trends.
colección Alabastro neoclÁsicoNEOCLASSICAL alabaster collection
Para PedidosTo place an order
Referenciar el modelo y seleccionar el color del Alabastro así como el acabado del metalState the reference number of the model and choose the color of the alabaster as well as the metal finish
A: Alabastro Blanco A: White AlabasterAL: Alabastro AL: Alabaster
AT: Alabastro Marfil AT: Ivory Alabaster
��
A partir de ahora encontrará esta etiqueta en todos nuestrosAlabastros.Símbolo de Alabastros fabricados por Crislam que autentifica:ALABASTROS DE ROCA NATURAL
From now on you will find this label in all our alabasters.This is a symbol for the alabasters manufactured by Crislamthat authenticates:NATURAL ROCK ALABASTERS
Vicente AlberolaGerente - Manager
47
3923AL/95AT BX
3923AL/65AT BX
3922AL/80AT GP
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3922AL/80 80 62 6 31½ 24½ 6
3922AL/115 115 95 9 45¼ 37½ 9
3923AL/60 60 59 3 23½ 23¼ 3
3923AL/65 65 61 3 25½ 24 3
3923AL/95 95 95 6 37½ 37½ 6
↓↑
profundidad
↓↑
depth
3743AL/10+5AT IG
48
MILLENIUM�2003���
3743AL/CAT
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3743AL/10+5 110 100 25 43¼ 39¼ 25
3743AL/C 40 15 20 1 15¾ 6 8 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
49
35743AL/40AT IG
3743AL/1AT IG
3743AL/6AT IG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3743AL/6 92 75 9 36¼ 29½ 9
35743AL/40 40 75 3 15¾ 29½ 3
35743AL/60 60 75 3 23½ 29½ 3
3743AL/1 18 26 29 1 7 10¼ 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
50
3739AL/6+6AT CG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3739AL/6+6 86 80 12 34 31½ 12
↓↑
profundidad
↓↑
depth
51
3739AL/5AT CG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3739AL3 82 55 3 32¼ 21½ 3
3739AL/5 82 55 5 32¼ 21½ 5
3739AL/6 86 65 6 34 25½ 6
3739AL/1 17 34 24 1 6½ 13¼ 1
3739AL/2 45 34 19 2 17¾ 13¼ 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
3739AL/2AT BX
52
3701AL/2AT CG
3701AL/12AT CG
3701AL/60AT CG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3701AL/12 125 80 18 49¼ 31½ 18
3701AL/60 60 38 6 23½ 15 6
3701AL/40 40 38 3 15¾ 15 3
3701AL/1 18 28 29 1 7 11 11½ 1
3701AL/2 40 28 25 2 15¾ 11 10 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
53
3701AL/8AT CG
35701AL/60AT CG
5701ALATCG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3701AL/6 88 56 9 34½ 22 9
3701AL/8 105 65 12 41¼ 25½ 12
35701AL/40 40 65 3 15¾ 25½ 3
35701AL/60 60 65 4 23½ 25½ 4
5701AL 40 173 1 15¾ 68 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
54
3728AL/10AT GG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3728AL/10 94 78 16 37 30¾ 16
↓↑
profundidad
↓↑
depth
MILLENIUM�2003���
55
3728AL/5AT GG
3728AL/2AT GG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3728AL/5 82 70 8 32½ 27½ 8
2728AL/1 18 20 26 1 7 8 10¼ 1
3728AL/2 40 20 22 2 15¾ 8 8½ 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
56
3715AL/6AT BX
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3715AL/6 80 71 7 31½ 28 7
↓↑
profundidad
↓↑
depth
57
3715AL/3AT BX
3715AL/2AT BX
35715AL/35AT BX
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
35715AL/35 35 70 1 13¾ 27½ 1
3715AL/1 18 33 28 1 7 13 11 1
3715AL/2 52 33 24 2 20½ 13 9½ 2
3715AL/3 80 71 4 31½ 28 4
↓↑
profundidad
↓↑
depth
58
3991AL/12+6+3AT BroxCE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3991AL/12+6+3 132 203 36 52 80 36
3991AL/6+3 90 135 18 35½ 53 18
3991AL/10+5 132 150 27 52 59 27
3991AL/12+6 132 150 30 52 59 30
↓↑
profundidad
↓↑
depth
59
3991AL/2AT Brox
3991AL/6AT Brox
3991AL/60AT Brox
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3991AL/5 90 70 11 35½ 27½ 11
3991AL/6 90 70 12 35½ 27½ 12
3991AL/40 40 40 3 15¾ 15¾ 3
3991AL/50 50 42 6 19½ 16½ 6
3991AL/60 60 42 6 23½ 16½ 6
3991AL/1 19 28 28 1 7½ 11 11 1
3991AL/2 40 28 25 2 15¾ 11 9 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
60
3721AL/8A PV
3959AL/CA
MILLENIUM�2003���
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3721AL/8 105 65 14 41¼ 25½ 14
3959AL/C 45 20 20 1 17¾ 8 8 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
61
3721AL/6A PV
3721AL/2A PV
35959AL/45A MR
3961AL/45A MG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3721AL/6 92 58 9 36¼ 23 9
35959AL/45 45 60 3 17¾ 23½ 3
35959AL/60 60 62 3 23½ 24½ 3
3961AL/45 45 50 3 17¾ 19½ 3
3961AL/60 60 52 3 23½ 20½ 3
3721AL/1 20 34 23 1 8 13¼ 9 1
3721AL/2 44 34 26 2 17¼ 13¼ 10¼ 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
62
3810AL/12+6AT BX
3843AL/5AT BX
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3810AL/12+6 135 110 30 53 43¼ 30
3843AL/5 68 45 5 26½ 17½ 5
↓↑
profundidad
↓↑
depth
63
3810AL/10AT BX
3810AL/2AT BX
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3810AL/6 115 80 12 45¼ 31½ 12
3810AL10 135 80 16 53 31½ 16
3810AL/1 19 25 37 1 7½ 10 14½ 1
3810AL/2 50 25 25 2 19½ 10 10 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
64
MILLENIUM�2003���
3971AL/C AT
39672AL/2AT Brox
39672AL/5AT Brox
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
39672AL/5 70 53 8 27½ 21 8
39672AL/3 70 53 6 27½ 21 6
39672AL/2 52 35 27 2 20½ 13¾ 10½ 2
3971AL/C 35 18 16 1 13¾ 7 6¾ 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
65
39682AL/50AT MR
39682AL/8AT Brox
5075ALATMW
359672AL/35AT MW
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
39682AL/6 85 70 9 33½ 27½ 9
39682AL/8 85 70 11 33½ 27½ 11
39682AL/35 35 40 3 13¾ 15¾ 3
39682AL/50 50 40 3 19½ 15¾ 3
359672AL/35 35 53 3 13¾ 21 3
359672AL/50 50 60 3 19½ 23½ 3
5075AL 35 175 1 13¾ 69 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
66
Porque el Alabastro también puede ser utilizado en líneasmas vanguardistas les presentamos una colección de lám-
paras de latón y bronce con alabastros de rasgos contemporá-neos que se pueden adaptar a todas los estilos de decoración deinteriores. Las líneas rectas y la simplicidad de los diseñoshacen que la elegancia quede patente. Algunos de los modelosson para bombillas fluorescentes compactas de ahorro de ener-gía max. 13 vatios.
Since alabaster can also be used in a more avant-garde style, wepresent a collection of brass and bronze lightings with con-
temporary designed alabasters that can be adapted to all interiordecoration styles. Their straight lines and simplicity of designsmake their elegance quite clear. Some of the models are suitable forenergy saver fluorescent compact light bulbs max. 13 watts.
colección Alabastro contemporáneocontemporary alabaster collection
Para PedidosTo place an order
Referenciar el modelo y seleccionar el color del Alabastro así como el acabado del metalState the reference number of the model and choose the color of the alabaster as well as the metal finish
A: Alabastro Blanco A: White AlabasterAL: Alabastro AL: Alabaster
AT: Alabastro Marfil AT: Ivory Alabaster
��
A partir de ahora encontrará esta etiqueta en todos nuestrosAlabastros.Símbolo de Alabastros fabricados por Crislam que autentifica:ALABASTROS DE ROCA NATURAL
From now on you will find this label in all our alabasters.This is a symbol for the alabasters manufactured by Crislamthat authenticates:NATURAL ROCK ALABASTERS
Vicente AlberolaGerente - Manager
67
3720AL/44A MN
3711AL/1A MN
3711AL/4A MN
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3720AL/44 36 49 2 14 19¼ 2
3720AL/46 42 54 2 16½ 21¼ 2
3711AL/2* 68 70/85 2 26¾ 27½-33½ 2
3711AL/4* 94 70/85 4 37 27½-33½ 4
3711AL/1* 13 21 19 1 5 8¼ 7½ 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
*Max. W. 13
68
3727AL/6+6A PV
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3727AL/6+6* 67 90 12 26¼ 35½ 12
↓↑
profundidad
↓↑
depth
*Max. W. 13
69
3727AL/6A PV
3727AL/1A PV
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3727A/3* 50 72/87 3 19½ 28¼-34¼ 3
3727AL/6* 64 72/87 6 25¼ 28¼-34¼ 6
3727AL/1* 14 32 20 1 5½ 12½ 8 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
*Max. W. 13
70
MILLENIUM�2003���
3708AL/6A CG
3996AL/2A MN
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3708AL/6 86 63 9 34 25 9
3996AL/2 46 20 20 2 18 8 8 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
71
3708AL/3A CG
35996A/50A GT
5996AL A GT
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3708AL/3 75 59 6 29½ 23¼ 6
35996AL/40 40 60 2 15¾ 23½ 2
35996AL/50 50 60 3 19½ 23½ 3
5996AL 40 170 1 15¾ 67 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
72
3707AL/8A GT
MILLENIUM�2003���
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3707AL/6 85 60 9 33½ 23½ 9
3707AL/8 96 60 11 38 23½ 11
↓↑
profundidad
↓↑
depth
73
35997AL/50A MG
3997AL/2A MN
3997AL/50A MG
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3997AL/50 50 35 3 19½ 13¾ 3
3997AL/60 60 37 6 23½ 14½ 6
35997AL/50 50 55 3 19½ 21½ 3
35997AL/60 60 60 6 23½ 23½ 6
3997AL/2 46 20 20 2 18 8 8 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
74
3700AL/8A MN
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3700AL/6 85 55 3 3 33½ 21½ 6
3700AL/8 95 60 8 4 37½ 23½ 12
↓↑
profundidad
↓↑
depth
75
35984AL/50A MG
3982AL/40A MG
3700AL/2A MN
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3982AL/40 40 35 3 15¾ 13¾ 3
3982AL/50 50 37 4 19½ 14½ 4
35984AL/40 40 55 3 15¾ 21½ 3
35984AL/50 50 57 4 19½ 22½ 4
3700AL/1 18 20 25 1 7 8 10 1
3700AL/2 40 20 20 2 15¾ 8 8 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
76
MILLENIUM�2003���
3714AL/6A MN
3709AL/1A MN
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3714AL/6 80 52 9 31½ 20½ 9
3709AL/1 18 18 25 1 7 7 10 1
↓↑
profundidad
↓↑
depth
77
3714AL/3A MN
35714AL/35A MN
3714AL/40A MN
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3714AL/3 75 50 6 29½ 19½ 6
3714AL/35 35 28 3 13¾ 11 3
3714AL/40 40 28 3 15¾ 11 3
35714AL/35 35 48 3 13¾ 19 3
35714AL/40 40 48 3 15¾ 19 3
↓↑
profundidad
↓↑
depth
78
MILLENIUM�2003���
3718AL/2A BX
3718AL/35A BX
3718AL/6A BX
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3718AL/3 75 50 6 29½ 19½ 6
3718AL/6 80 50 9 31½ 19½ 9
3718AL/35 35 26 3 13¾ 10¼ 3
3718AL/40 40 26 3 15 ¾ 10¼ 3
35718AL/35 35 44 3 13¾ 17¼ 3
35718AL/40 40 48 3 15¾ 19 3
3718AL/1 18 35 24 1 7 14 9½ 1
3718AL/2 42 35 19 2 16½ 13¾ 7½ 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
35718AL/40A BX
79
3716AL/2A MN
3716AL/6A MN
35716AL/35A MN
CE (cm) UL (inches)
MODELO Ø ↓↑ E27 E14 Ø ↓↑ E12
3716AL/3 75 50 6 29½ 19½ 6
3716AL/6 81 55 9 32 21½ 9
35716AL/35 35 48 3 13¾ 19 3
35716AL/40 40 50 3 15 ¾ 19½ 3
3716AL/1 18 21 25 1 7 8¼ 10 1
3716AL/2 40 21 20 2 15¾ 8½ 8 2
↓↑
profundidad
↓↑
depth
Acabados / Finishes
80
Acabado 1 / Finish 1
GP BX MN
Brox BAB
Acabado 2 / Finish 2
MW MR MG
GT PV MB
Acabado 3 / Finish 3
CG GG AP IG
DESCRIPCIÓN ACABADOS / FINISHES DESCRIPTION
GP: Baño Oro Brillo 24k / Shining Gold 24 kBX: Cuero / Antique BronzeMN: Níquel Mate / Matt NickelBrox: Cuero Oxido Patina Cobre
Oxidiced Antique Bronze Cooper PatinaBAB: Negro Envejecido Bronce / Black Antique BronzeMW: Oro Mate Patina Blanca / Matt Gold White PatinaMR: Oro Mate Patina Roja / Matt Gold Red PatinaMG: Oro Mate Brillo-Oro Frances / French GoldGT: Terracota Oro /Oxidiced Terracota GoldPV: Níquel Mate Antiguo / Antique Nickel MattMB: Oro Mate Patina Negra / Matt Gold Black PatinaCG: Cobre Oro / Antique Cooper GoldGG: Verde Oro / Antique Green GoldAP: Azul Plata / Antique Silver BlueIG: Marfil Oro / Ivory Gold
