- 1 -

MENSAJE DEL PRESIDENTE ¡Saludos!

Como muchas veces antes y, como muchas más en el futuro, un presidente se va y uno nuevo llega. El tiempo vuela, ¿no? Al finalizar la conferencia en noviembre le estaré pasando la responsabilidad a Elizabeth (Libby) Mojica, nuestra nueva presidenta. Si han estado siguiendo las actividades de la RRF en los últimos años, atendiendo las reuniones anuales, y/o haciendo visitas frecuentes a nuestra página de Facebook o nuestra página web (sólo algunos ejemplos de las áreas en las que Libby ha servido a la organización) pueden estar seguros de que ella hará un excelente trabajo en esta nueva posición. En estos último 8 años, Libby ha estado completamente comprometida con la RRF teniendo un papel clave en que la organización funcione sin problemas. Bajo su liderazgo, la RRF va a seguir siendo exitosa además de conseguir nuevos logros. Por favor, recibamos a Libby como la nueva presidenta del Raptor Research Foundation. Los vientos de cambio están soplando en nuestra dirección. Habiendo lanzado las elecciones del 2017, los nuevos directores y Oficiales pronto se unirán a la Junta; vienen tiempos excitantes para nuestra organización. Con estos cambios llegará la oportunidad de mezclar las experiencias de nuestros miembros de Junta más veteranos con la de nuestros nuevos miembros – una combinación que potenciará el entusiasmo y la energía y esto se verá reflejado en el desarrollo de nuevas propuestas, ideas y acciones que garantizarán el crecimiento de la RRF. Entonces, dejo mi puesto no sin antes suplicarles lo siguiente: es esencial que cada uno de los miembros se involucre en el proceso de seleccionar a esas personas que creen representarán nuestra membresía y que tendrán la responsabilidad de llevarnos a realizar la misión y los objetivos de la RRF. El nuevo comité de Nominaciones, liderado por Lloyd Kiff, ha trabajado sin parar para presentarnos su asombrosa lista de candidatos. Sin importar el resultado de la elección, estén seguros de que nuestra organización va a seguir siendo liderada por lo mejor de lo mejor. Quiero dar las gracias al comité de Nominaciones y a todos los candidatos por prestar este importante servicio.

Volume 26, Number 2 September 2017

Wingspan 26(2) September 2017

- 2 -

Como todos ustedes probablemente saben, este año hubo una caída en la membresía por múltiples razones que todavía están siendo analizadas.

Tenemos la esperanza de que al final entendamos las razones y podamos prevenir que esto ocurra de

nuevo. Los directores y Oficiales junto con los representantes de la RRF OSNA tomaron varias medidas

para recapturar nuestros miembros perdidos y para animar a nuevos para unirse a nuestra organización.

Además de esto el Plan de Reclutamiento y Retención de Miembros, que requiere una combinación de

estrategias a mediano y largo plazo, está siendo desarrollado por el comité de Miembros y es de máxima

prioridad para todos nosotros.

Uno de nuestros fuertes es nuestra conferencia anual, un evento al que todos esperamos atender con

ansias para encontrarnos con amigos y colegas y una vez más compartir y aprender con los estudios

científicos, discutir problemas de conservación y las posibilidades para la investigación de rapaces.

Gracias al arduo trabajo del comité de Planeación para la Conferencia, tenemos programas espectaculares

para los próximos años. ¡Así que alístense! En pocos meses nos estaremos reuniendo en la hermosa Salt

Lake City, en Utah. Nuestros amigos y organizadores de la conferencia de este año, Hawkwatch

International, han preparado un programa sin igual que, sin duda alguna, va a satisfacer a todos. Utah es

un estado hermoso, con muchas oportunidades para que usted y su familia disfruten de sus vibrantes

paisajes y su vida silvestre (¡rapaces también!). Utah es también hogar de un gran número de rapaces, las

pueden observar en sus cinco parques nacionales y sus más de 40 parques estatales. ¡De verdad no

quieren perderse esta reunión! Aumentar la presencia de Investigadores de rapaces de todo el mundo es de gran importancia y una prioridad para la RRF. La conferencia del próximo año va a ser fuera de Norte América, en el Kruger National Park en Sur África y el comité local hace mención de este importante evento en este ejemplar de Wingspan. Estoy seguro de que este evento va a ser otro paso fundamental para que nuestra organización sea realmente internacional. El comité de Conferencia ya está buscando la locación para la conferencia del 2019 que será de vuelta en los Estados Unidos. Estén pendientes ya que una vez se confirme la locación se anunciará en el siguiente ejemplar de Wingspan y el boletín de la OSNA. Pero las buenas noticias no acaban aquí. En el 2020 nos uniremos una vez más con el Neotropical Raptor Network y el Peregrine Fund en una reunión que no sólo traerá gente de América Latina sino de todo el mundo ya que el Peregrine Fund usará esta oportunidad para celebrar su aniversario 50. Espero verlos en todas estas conferencias. Cuando empecé a escribir este, mi último mensaje como presidente de la RRF, mi intención era que fuera

corto y conciso. Siempre trataré, créanme. Pero, como podría irme sin darle las gracias más sinceras a

todos los trabajadores de esta organización que trabajan arduamente para que todo funcione. No quiero

decir nombres porque podría dejar a alguien por fuera y esa no es mi intención. Pero sé que ustedes saben

quiénes son, y les doy gracias por todo. Oficiales, directores, Editores, comité de Miembros,

Representantes de la RRF, operadores de Facebook y de nuestra página web muchas gracias por su

servicio desinteresado a nuestra fundación. También agradezco el apoyo, la inspiración y las críticas

constructivas que todos ustedes me han dado durante estos 11 años como miembro de la Junta, y en

especial estos dos últimos años como su presidente. Y a ustedes, queridos miembros de la RRF, mi más

profunda gratitud por dejarme servirles y más importante, gracias por apoyar esta organización de la

manera que lo hacen.

Wingspan 26(2) September 2017

- 3 -

Estoy muy orgulloso de haber servido esta organización por 11 años. Creo que

juntos hemos alcanzado varios logros en este tiempo. Desearía haber hecho más

y haber logrado todo lo que quería, sobre todo durante mi presidencia. Lamento

no haber tenido éxito siempre. Pero después de la reunión de este año seguiré

involucrado. Como expresidente continuaré apoyando a la Junta y trabajando

para lograr la misión y los objetivos de la RRF. El Plan Estratégico

probablemente avance más ya que tendré más tiempo para trabajar en él.

También seguiré trabajando en dos comités, Membresía y Planeación de la

Conferencia, y claramente atenderé cada conferencia anual. He hecho muchos

amigos durante esta aventura y sinceramente espero verlos año tras año. Es por

eso que quiero terminar esta carta diciendo, ¡hasta la vista amigos!

Todo lo mejor, Miguel D. Saggese Presidente RRF

RAPTOR RESEARCH FOUNDATION, INC (Fundada en 1966)

OFICIALES

Presidente: Miguel Saggese Secretario: Joan Morrison Vice-presidente: James Bednarz Tesorero: Jessi Brown Presidente-Electa: Libby Mojica Presidentes pasados: Clint Boal, Ruth Tingay

DIRECTORES Eurasia: Fabrizio Sergio General #1: Juan Manuel Grande Hemisferio Sur: Munir Virani General #2: Travis Booms General fuera de Norte América: Jemima Parry-Jones General #3: Rob Bierregaard Norte América #1: Joel (Jeep) Pagel General #4: Lucia Liu Severinghaus Norte América #2: James (JD) Dwyer General #5: Torgeir Nygård Norte América #3: Brian Washburn General #6: Jennifer Coulson

EDITORES Editor en Jefe, Journal of Raptor Research: Cheryl Dykstra Editor, Wingspan: Brian Washburn Coordinador del Website: Libby Mojica

Wingspan 26(2) September 2017

- 4 -

Para más información acerca de la Raptor Research Foundation, Inc. (fundada en 1966), por favor visite la página web de la RRF en: http://www.raptorresearchfoundation.org/.

Personas interesadas en las aves de presa están invitadas a ser miembros de la Raptor Research Foundation (RRF). Wingspan es enviado por correo electrónico dos veces al año a todos los miembros de la RRF y disponible en la página web de la RRF. Miembros también reciben The Journal of Raptor Research (ISSN 0892-1016), que es publicado trimestralmente. Para información sobre membresía y subscripciones por favor contactar: Ornithological Societies of North America, 1400 South Lake Shore Drive, Chicago, IL 60546, USA; 1-312-883-4670 (teléfono); OSNAmembers@gmail.com (email); http://www.osnabirds.org (web).

Nota del Editor – Gracias a los siguientes colaboradoes del presente número de Wingspan: Karla Bloem, André Botha, J.D. Dwyer, Cheryl Dykstra, Erin Katzner, Lloyd Kiff, David Oleyar, Jemima Parry-Jones, Jeep Pagel, and Miguel Saggese. Wingspan recibe colaboraciones de miembros de la RRF y de otros interesados en la biología y manejo de aves rapaces. Por favor enviar sus colaboraciones vía correo electrónico a Brian Washburn, Editor de Wingspan a rrfwingspan@gmail.com. Para colaboraciones largas, por favor enviar como archivo adjunto en MS Word. Si están enviando fotos por favor incluirlas en el documento de MS Word con título y créditos. Todos los números de Wingspan y normas editoriales están disponibles en: http://www.raptorresearchfoundation.org/publications/wingspan-newsletter/online-newsletters-pdfs

“Neonatos y Volantones”

RAPTOR RESEARCH FOUNDATION ELECCIONES ANUALES 2017

Enviado por Lloyd Kiff (Presidente Comité de Nominaciones)

Junta Directiva de la RRF Los directores de la RRF son elegidos por los miembros de la RRF, cada uno por un periodo de 3 años.

Las responsabilidades de los directores incluyen asistencia y participación en reuniones en persona y

electrónicas. Los directores son los representantes de la fundación en todo lo relacionado con la toma de

Wingspan 26(2) September 2017

- 5 -

decisiones y ayudan a que la RRF alcance su misión. Los directores proponen iniciativas y guían a los

Oficiales y los presidentes de Comités en las actividades de la fundación. Los directores de cada región

geográfica son el primer contacto de los miembros de dicha región y llevan cualquier problema a las

reuniones de Junta.

Lista final del 2017 de los Candidatos a la Junta de la RRF

) Director de Norte América #3 (1 posición):

Marcel Gahbauer (Canadá) Sofi Hindmarch (Canadá) Todd Katzner (EEUU)

Brian Washburn (titular) (EEUU)

) Director-en General #3 y #6 (2 posiciones): Arjun Amar (South Africa) Rob Bierregaard (titular) (EEUU) Jennifer Coulson (titular) (EEUU) Paula Enríquez (México) Bronwyn Isaac (Australia) Tricia Miller (EEUU) José Hernán Sarasola (Argentina)

) Director de Eurasia (1 posición): Oliver Krone (Alemania)

Allan Mee (Irlanda) Mátyás Prommer (Hungría)

La votación tendrá lugar del 10 de septiembre al 16 de octubre de 2017 en el siguiente link: https://customer265664c9b.portal.membersuite.com/competitions/ViewCompetition.aspx?contextID=dd4aa278-00aa-c141-4d78-0b3cee8637d0 Las biografías de los candidatos se pueden leer en el siguiente link: http://www.raptorresearchfoundation.org/about/elections/

Wingspan 26(2) September 2017

- 6 -

Próximas Conferencias

RAPTOR RESEARCH FOUNDATION CONFERENCIA ANUAL 2017

7–12 de noviembre de 2017

Salt Lake City, Utah, EEUU Aves de todas las especies incluyendo una gran cantidad de especies de rapaces, convergen para el otoño y el invierno en el Valle de Salt Lake en el norte de Utah donde el desierto, las montañas, zonas urbanas y otros sistemas ofrecen una mezcla única de hábitats. La conferencia 2017 de la Raptor Research Foundation en Salt Lake City va a adicionar científicos de todo el mundo a esta convergencia espectacular. ¡Esperamos nos acompañen! La lista de conferencistas incluye a el Dr. Jim Bednarz (University of North Texas) y André Botha (Endangered Wildlife Trust, South Africa). La conferencia también tendrá los siguientes simposios: Understudied, Open-land Raptor Species; Raptors and the Energy Sector; Raptors and Contaminants; y Using Raptor Science in Education.

Wingspan 26(2) September 2017

- 7 -

Cursos de anillamiento, trampeo en carretera, colocación de arneses, necropsia, acceso a nidos escalando y muchos más. Por primera vez, estos cursos van a estar abiertos para todos los miembros de la RRF. Una velada con música, comida mexicana de primera y mucha diversión, va a llevarse a cabo en un lugar hermoso cerca al Capitolio del estado de Utah. Salidas de campo a Farmington Bay, Snowville, Bear River Migratory Bird Refuge, Antelope Island State Park y el resort Alta Skidan la oportunidad de ver la diversidad de paisajes en el área, además de ver las especies de rapaces del oeste de Norte América como la aguililla real (Buteo regalis) y el halcón de las praderas (Falco mexicanus). HawkWatch International, con sede en Salt Lake, es el anfitrión local de la conferencia. Salt Lake City es un lugar perfecto para empezar viajes pre- o post-conferencia hacia el sur del estado de Utah donde hay parques nacionales con múltiples opciones a lo largo del Wasatch Range. Información sobre la conferencia se puede encontrar en el siguiente link: http://www.raptorresearchfoundation.org/conferences/current-conference Para sugerir ideas, aprender acerca de patrocinios y/o apoyo económico, ser vendedor o cualquier otra información por favor contactar al presidente local Dave Oleyar (doleyar@hawkwatch.org).

10º SIMPOSIO DEL ASIAN RAPTOR RESEARCH AND CONSERVATION NETWORK

18–22 de octubre de 2017

Dávao, Filipinas

El 10º Simposio del Asian Raptor Research and Conservation Network se llevará a cabo del 18 al 22 de octubre de 2017 en la Universidad Ateneo de Dávao, avenida Roxas, Dávao, Filipinas. Los anfitriones serán la Philippine Eagle Foundation junto con el Asian Raptor Research and Conservation Network y estará coorganizada por la Universidad Ateneo de Dávao, el gobierno de la ciudad de Dávao, el Departamento de Turismo Región 11 y el Wild Bird Club of the Philippines – Raptor Group. Por favor ir a www.philippineeaglefoundation.org para más información acerca del simposio. Para preguntas y para aquellos que necesiten invitación oficial, por favor envíen detalles de contacto como nombres de los participantes, designación, dirección y correo electrónico a: arrcn2017@philippineeaglefoundation.org

Wingspan 26(2) September 2017

- 8 -

RAPTOR RESEARCH FOUNDATION CONFERENCIA ANUAL 2018

12–16 de noviembre de 2018

Skukuza, Parque Nacional Kruger, Sudáfrica

La conferencia 2018 de la Raptor Research Foundation será por primera vez en África en el Nombulo Mdluli Conference Centre localizado en el campamento Skukuza del mundialmente conocido Parque Nacional Kruger en Sudáfrica. Además de ser el hogar de los Cinco Grandes y otras especies de mamíferos icónicos de África, el parque también se caracteriza por su gran diversidad de aves con un récord de más de 550 especies. Este número incluye 43 especies de rapaces diurnas, 8 especies de buitres y 10 especies de búhos, muchos de los cuales ocurren en poblaciones de tamaño considerable.

El Parque Nacional Kruger es una de las áreas protegidas más accesibles en África, con una extensiva y desarrollada red de caminos que cubren todo tipo de vegetación y facilita el manejo. También cuenta con una gran variedad de opciones de acomodaciones con más de 20 campamentos esparcidos en los 20,000km² que tiene el parque. Además de las acomodaciones y los restaurantes en los campamentos más grandes, el parque ofrece diversos paseos guiados como paseos nocturnos en carro y caminatas acompañados con guía armado. Varios

operadores están planeando tours pre- y post-conferencia del Kruger y otras partes del sur de África. Los detalles de estos tours estarán disponibles en la página web de la conferencia una vez estén finalizados y se puedan hacer reservaciones. Los destinos de las salidas de campo durante la

conferencia incluyen una gran variedad de áreas

dentro del Kruger, así como otros lugares en el

Lowveld y a lo largo del escarpado este donde se pueden observar otras especies de rapaces que no se encuentran en el Kruger.

Wingspan 26(2) September 2017

- 9 -

La conferencia también va a tener como anfitriones al Endangered Wildlife Trust y BirdLife Sudáfrica y

la organización de la conferencia va a ser manejado por una compañía experta en organización de

conferencias, The Inside Edge.

¡Vengan y sean testigos de la magia que tiene África y su fantástica cantidad de rapaces en noviembre del 2018! Ansiamos tenerlos acá. André Botha Gerente – Proyectos Especiales, Endangered Wildlife Trust Co-presidente – IUCN SSC Vulture Specialist Group

Information about the 2018 Conference can be found at: http://www.raptorresearchfoundation.org/conferences/kruger/

Wingspan 26(2) September 2017

- 10 -

Reunión Anual de la Raptor Research Foundation y la Red de Rapaces Neotropicales 2020

4 al 8 de octubre de 2020

Boise, Idaho, EEUU

Anfitriones:

The Peregrine Fund, Boise State University, Intermountain Bird Observatory, Golden Eagle Audubon, USGS Idaho

Co-Presidentes:

Sarah Schulwitz, Director del American Kestrel Partnership, The Peregrine Fund Schulwitz.Sarah@peregrinefund.org and Rick Watson, Presidente, The Peregrine Fund rwatson@peregrinefund.org

Noticias de la RRF

NUEVO: CONSERVATION LETTERS EN EL JOURNAL OF RAPTOR RESEARCH

Por James F. Dwyer

(Nuevo Presidente del Comité de Conservación)

El comité de conservación de la RRF está planeando comenzar a producir recopilaciones de las mejores investigaciones disponibles sobre temas particulares que afectan a la conservación de las aves de presa. Esto ocurrirá a través de la sección Conservation Letters del Journal of Raptor

Wingspan 26(2) September 2017

- 11 -

Research (trabajos que atraviesan el proceso normal de revisión por pares). Cada Conservation Letter resumirá un tópico de interés para la conservación, y concluirá con cómo la mejor evidencia disponible sugiere que el tema impactará en las poblaciones de rapaces si continúa siendo como es. Para escribir Conservation Letters, necesito Miembros del Comité que sean co-autores conmigo en los manuscritos. Si trabajas o sabes sobre un tema de impacto sobre la conservación de rapaces, por favor envíame un mensaje (jdwyer@edmlink.com). Si estás interesado en ser co-autor de la sección Conservation Letters, o puedes sugerir un co-autor como candidato, por favor incluye esta información en tu correo. Mi visión es que los Miembros del Comité de Conservación incluyan miembros RRF, jóvenes investigadores (Early Career Raptor Researcher, ECRRs), investigadores no- estadounidenses, Miembros del Consejo Directivo de RRF y estudiantes, todos rotando a través del Comité de Conservación, dado que su experticia sobre temas específicos es necesaria. Los temas serán priorizados basados en comentarios proporcionados por el Consejo Directivo de RRF, y pueden incluir cualquier aspecto de la conservación de rapaces. Así que, ¡todos son bienvenidos y los temas están abiertos! Esta es una gran oportunidad de expandir tus habilidades en escritura científica, trabajar con una variedad de colaboradores internacional, y más importante, contribuir con la conservación de las aves de presa. ¡Muchas gracias!

Nuevo editor de la sección Obituario (In Memoriam) para el JRR Por Cheryl Dykstra y Jeep Pagel

El Journal of Raptor Research se complace en anunciar que Joel (Jeep) Pagel ha gentilmente convenido servir como editor de la sección Obituario (In Memoriam) para el JRR. Jeep coordinará y editará las contribuciones homenajeando antiguos miembros del JRR y otros investigadores de rapaces. Los Obituarios serán publicados sin cargo si consisten en menos de dos páginas, incluyendo una fotografía en blanco y negro. La guía básica para la sección Obituarios incluye: A) No más de dos Obituarios por edición cuatrimestral del Journal of Raptor Research. B) Sea conciso; preferimos Obituarios que no ocupen más de dos páginas impresas con una fotografía en blanco y negro de alta calidad (si aplica). Se permiten fotografías a color y artículos más largos, pero los autores deberán abonar cargos por página y justificar la extensión del artículo. C) Por favor mantenga los artículos con un estilo profesional, pero también intente conmemorar las vidas de nuestros colegas en una forma que ellos hubieran apreciado. D) Los artículos pueden ser escritos por más de un autor si lo desean.

Wingspan 26(2) September 2017

- 12 -

E) Todos los Obituarios tienen que tener un aval por escrito del artículo presentado de parte de la familia/parientes. Para una guía de estilo, por favor revise los Obituarios previamente publicados en el Journal of Raptor Research por Brian Walton, Janet Linthicum, Sergej Postupalsky, Tom Machle, y Jim Enderson La RRF ha estado siempre compuesta por gente encantadora y diversa quienes tienen vidas, carreras y logros increíbles. Nos paramos sobre los hombros de muchas, muchas personas maravillosas quienes no están con nosotros hoy, pero que son recordados con cariño. El JRR espera que los artículos en la sección Obituarios proporcionen un lugar para recordar a nuestros colegas, para que los futuros rapazólogos puedan leer sobre aquellos que han avanzado y apoyado nuestra vocación, y afición. Póngase en contacto con Jeep (joel_pagel@fws.gov) por noticias sobre pérdidas recientes o para ofrecerse para escribir un Obituario por un colega y/o amigo que haya sido un miembro o colaborador de la RRF.

Noticias de Rapaces

The Peregrine Fund Sometido por Erin Katzner

Nuevo libro, Ecología Aplicada de Rapaces: Elementos esenciales de la investigación del Halcón Gerifalte está ahora a la venta

Encarando la necesidad urgente de entender los desafíos globales de conservación, como los impactos del cambio climático en la vida silvestre del Ártico, biólogos de alrededor del mundo se unieron para crear un manual de procedimientos estándares para colecta y análisis de datos sobre la ecología de aves rapaces in libro revolucionario, Ecología Aplicada de Rapaces: Elementos esenciales de la investigación del Halcón Gerifalte. In el libro, los Halcones Gerifaltes son la especie escogida como caso de estudio para lustrar las técnicas de estudio de la biología de rapaces, pero estos métodos pueden aplicarse a casi cualquier especie de ave de presa en el mundo. El libro es una lectura esencial y material de referencia para cualquiera que estudie aves rapaces y otras aves. Ecología Aplicada de Rapaces es una adición valiosa para la biblioteca de cualquier biólogo de campo

experimentado o para quienes empiezan como estudiantes de posgrado. Los estudiantes se

Wingspan 26(2) September 2017

- 13 -

beneficiarán particularmente al aprender que preguntas deberían preguntar y como diseñar un estudio, así como otras útiles herramientas en el desarrollo de temas de tesis. Adicionalmente, el libro incluye: una página web que permite al usuario descargar todos los códigos para el programa R para realizar los análisis que se adaptan a necesidades individuales y preguntas de investigación, una guía fotográfica y morfométrica para calcular la edad de polluelos de Halcones Gerifaltes y lineamientos para conducir un estudio de nidos de rapaces. Este proyecto cooperativo fue hecho posible por el apoyo generoso de Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund y es el producto de los editores, el Dr. David Anderson y Dr. Christopher McClure de The Peregrine Fund y el Dr. Alastair Franke del Arctic Raptors Project junto con trece expertos en ecología de rapaces de alrededor del mundo quienes contribuyeron con capítulos para el proyecto. Para comprar una copia o descargar datos y código en R, visite: peregrinefund.org/applied-raptor-ecology

La nueva edición del Spizaetus, el boletín de la Red de Rapaces Neaotropicales

(RRN) está disponible ahora

La RRN es un Proyecto de The Peregrine Fund que trabaja para mejorar las capacidades y efectividad de personas trabajando con rapaces en el Neotrópico. Su gol es ayudar la investigación y conservación de las rapaces neotropicales promoviendo la comunicación y colaboración entre biólogos, ornitólogos, entusiastas de las aves rapaces y otros conservacionistas trabajando en los Neotrópicos. En su más reciente número, los artículos discuten estudio científicos recientes sobre el Águila Harpía y varias especies de búhos, así como el programa de educación que trabaja para cambiar el estigma de la lechuza de campanario considerada como “ave de muerte, de lo diabólico y misterio”. Puede leer el boletín completo en: https://assets.peregrinefund.org/docs/newsletters/spizaetus-nrn-newsletter-23-2017-06-23_151118.pdf

Noticias destacadas de la temporada 2017 del Gavilán de la Española en la Republica Dominicana Observamos un incremento en el número de parejas territoriales en Puntacana de 12 en el 2016 a 16 en la temporada del 2017. Adicionalmente, los volantones en Puntacana onctementaron de 8 a 10 en el mismo periodo. En el Parque Nacional Los Haitises, los polluelos que salieron del nido incrementaron de 81 en el 2016 a 102 en el 2017. Un total de 123 parejas territoriales fueron encontradas en las inmediaciones del parque. De los polluelos que nacieron en el Parque Nacional Los Haitises, 25 fueron reubicados y liberados en Puntacana.

Wingspan 26(2) September 2017

- 14 -

Actualizaciones de la temporada de campo del 2017 del Cóndor de California Concluimos la temporada de captura y de pruebas de plomo con un 91% (n=69) de la población exitosamente capturada. El 81% de las aves atrapadas mostraron niveles de que indican exposición al plomo, y el 33% (n=23) mostraron niveles de alta exposición al plomo. De estos 23 que mostraron exposición extrema, todos excepto dos mostraron fueron exitosamente tratados con terapia de quelación y fueron liberados. Los dos cóndores que no pudimos tratar exitosamente habían sido severamente envenenados y murieron por intoxicación avanzada de plomo mientras recibían el tratamiento. Durante la temporada reproductiva, 12 parejas de cóndores mostraron comportamiento reproductivo con nueve huevos puestos. Se confirmaron cuatro pollos, actualmente 3 siguen siendo atendidos por sus padres. Hay 14 cóndores del programa de cría en cautiverio que se programa serán liberados en otoño y, gracias a una beca del Departamento de Caza y Pesca de Arizona, tenemos 13 transmisores GPS nuevos para ser usados durante la próxima temporada de captura. El Zoológico de Phoenix ha proporcionado fondos para renovar dos transmisores más, para tener un total de 35 unidades GPS. El último recuento oficial de la población mundial actual de cóndores de California es de 446 y sigue creciendo, con 276 de estos en California, Arizona Utah y México. Hay 74 cóndores en la población Arizona/Utah.

Madagascar designa el sitio del Fondo Peregrino y otros cuatro sitios grandes como Humedales de Importancia Internacional Madagascar ha designado cinco grandes sitios como Humedales de Importancia Internacional, incluido uno de los sitios donde El Fondo Peregrino ha trabajado en conjunto con las comunidades locales para su protección. El país cuenta ahora con 15 sitios, que respaldan la protección de más de 1.5 millones de hectáreas de hábitats críticos para la biodiversidad única de la isla. El sitio en el que se ha enfocado El Fondo Peregrino es el complejo de humedales de Bemanevika. Este sitio está ubicado en la región de Sofía, al noroeste de Madagascar, y está compuesto por fragmentos de densas selvas tropicales montañosas, praderas, pantanos, lagos, ríos y arroyos. El sitio alberga un complejo de ecosistemas y proporciona un hábitat de refugio para la supervivencia y la reproducción de muchas especies endémicas y en peligro de extinción. Los ecosistemas lacustres y pantanosos de Bemanevika mantienen los regímenes de agua del área y aseguran la regulación del microclima. Las especies que dependen de este sitio incluyen el aguilucho de Madagascar Harrier, el búho rojo de

Wingspan 26(2) September 2017

- 15 -

Madagascar, el águila culebrera de Madagascar que está en peligro de extinción y el pato de Madagascar, que se encuentra en peligro crítico. Lee el anuncio complete del comunicado de prensa desde el sitio de Ramsar: http://www.ramsar.org/news/madagascar-designates-five-ramsar-sites-on-world-wetlands-day Temporada de campo del halcón aplomado: últimas noticias Este año, los muestreos de los territorios de anidación resultaron en 39 parejas territoriales encontradas, que es un par más comparado con el año anterior, posteriormente 32 de estos fueron confirmados como parejas anidando. La productividad reproductiva estuvo dentro del rango normal, con 55 juveniles producidos este año. Este resultado es consistente con una "población en crecimiento", predicha por el modelo poblacona construido por nuestro equipo científico y dirigido por Chris McClure. Los hallazgos respaldan la conclusión de que la expansión del hábitat adecuado es ahora la clave última para la recuperación de las especies. Con esta información, hemos concentrado nuestros esfuerzos en la gestión de las relaciones con socios federales, estatales y privados para construir una alianza con el objetivo común de expandir el hábitat para la recuperación del halcón aplomado. La USFWS adquirió 3.500 acres adicionales de hábitat adecuado y se obtuvieron fondos federales adicionales para la restauración del hábitat. Además, el manejo del hábitat ha comenzado al restaurar 500 acres de pastizales en terrenos del Servicio Nacional de Parques en el Monumento Nacional Palo Alto.

El Centro Internacional de Aves de Presa Newent, Gloucestershire, Reino Unido – 50 años y contando!

Sometido por Jemima Parry-Jones Debido a que la influenza aviar llegó al Reino Unido en diciembre del año pasado y, a los brotes continuos hasta principios de junio (con alrededor de 16 brotes confirmados), no podíamos aceptar más rapaces heridas, lo cual es parte de nuestra competencia durante ese periodo. Me resultó muy difícil decirle a la gente que no podíamos aceptar las aves que ellos encontraban. Esto responde a los riesgos de aceptar aves silvestres cuando al mismo tiempo se tiene un resguardo de rapaces. Por lo tanto, los planes a largo plazo incluirán un área hospitalaria para las aves silvestres, lejos de las aves cautivas.

Wingspan 26(2) September 2017

- 16 -

Ahora, estamos de nuevo en posición de aceptar estas aves y es interesante ver que especies están ingresando. Tuvimos un hermoso halcón peregrino juvenil que emplumo demasiado pronto. Los halcones peregrinos urbanos tienen dificultades con las gaviotas, que son completamente urbanas actualmente. El halcón (hembra) se quedó con nosotros por unos días, se trató una pequeña herida que tenía y fue devuelta a la iglesia donde ha estado bien junto a otros tres aves.

Agosto es el tiempo de los juveniles, ya sea sufriendo heridas o perdiendo peso porque no les va bien. El clima juega la mayor parte, especialmente cuando tenemos vientos fuertes y las aves tienen mayor probabilidad de que se lastimen o sean lanzados lejos de sus territorios. Todo lo que podemos hacer es darles una segunda oportunidad, lo cual es bueno para la gente que los encuentra y esperemos que también lo sea para las aves.

El evento de nuestra celebración de 50 años fue muy bien. El centro lució muy bien, el personal t voluntarios trabajaron muy fuerte para tener todo en orden e impecable. El clima nos dio sustos menores, pues llovió desde las 10:00am. Sin embargo, la lluvia paró, los invitados llegaron y fueron recibidos con mimosas o café y té y un delicioso rollo de tocino. ¡Desafortunadamente, después de que el HRH Príncipe Real llegara y todos se movieran al campo para observar el evento, Agapanthus (Labrador macho) se comió el resto del tocino de los rollos sobrantes! Como de costumbre, la Princesa Anne fue maravillosa y pareció disfrutar su tiempo aquí. Los invitados se comportaron bien, los perros se portaron casi del todo bien y las aves como siempre maravillosas. Fue un placer tener a la Princesa aquí y de haber tenido un día muy especial. Cerca de 200 personas compartieron el día con nosotros y el clima se aguantó hasta entrada la tarde antes de que lloviera de nuevo. Para la hora del almuerzo del día siguiente, la marquesina se había ido, las exhibiciones fueron en el edificio de Educación, la mayoría de los invitados se habían ido y ¡seguimos adelante con muchos planes para el futuro y los próximos 50 años!

Wingspan 26(2) September 2017

- 17 -

Salón Mundial de la Fama de los Búhos Submitted by Karla Bloem

Buscando especímenes de búhos muertos El International Owl Center en Houston Minnesota está creando una exhibición que consiste de especímenes de todos los búhos que ocurren en Norte América. Por ahora tenemos 12 especímenes, pero seguimos buscando especímenes de las siguientes especies: Micrathene whitneyi, Glaucidium brasilianun, Glaucidium gnoma, Otus flammeoulus, Megascop trichopsis, Surnia alula y Strix occidentalis (cualquier subespecie). Los especímenes deben de estar registrados (rehabilitación o anillado), no podemos recibir especímenes que provengan de alguna entidad que no requiera tener permiso. Especímenes del extranjero son bien recibidos si ya están en los Estados Unidos (por ejemplo, de zoológicos o de instituciones de educación). Contactar a Karla Bloem (karla@internationalowlcenter.org) o +1 507-896-6957.

ANUNCIOS y NOTICIAS BREVES

A la Venta Publicaciones de la RRF, Broches y Calcomanías –copias impresas del The Journal of Raptor Research (Vol. 1 al 30), la mayoría de los Reportes de la Raptor Research, broches de la RRF y calcomanías pueden ser comprados directamente a la RRF (Jessi Brown, Tesorera de la RRF; correo electrónico: treasurer@raptorresearchfoundation.org). Ver: http://www.raptorresearchfoundation.org/publications/journal-of-raptor-research/back-issues/

http://raptorresearchfoundation.org/back_issues_jrr.htm para detalles y precios. Ordenes de 4 o más números recibirán un 30% de descuento. Copias impresas del The Journal of Raptor Research (Vol. 31+) pueden ser compradas a través de Las Sociedades Ornitológicas de Norte América (Ornithological Societies of North America (1400 South Lake Shore Drive, Chicago, IL 60546, USA; 1-312-883-4670 (teléfono); osnamembers@gmail.com (correo electrónico); http://www.osnabirds.org (página web). Algunos de los números más antiguos no están disponibles en versión impresa, pero todos los números desde el volumen 1 al 39 están disponibles en SORA (http://elibrary.unm.edu/sora/jrr/ ) para su descarga gratuita.

Wingspan 26(2) September 2017

- 18 -

!Manual de Manejo y Técnicas para el Estudio de Rapaces, Disponible en línea! La 2da Edición del Manual de Manejo y Técnicas para el Estudio de Rapaces – Editado por David Bird y Keith Bildstein – está disponible ahora para su descarga (en formato PDF) en la página web de la Raptor Research Foundation: http://www.raptorresearchfoundation.org/publications/techniques-manual Traductores: Ana María Morales, Ulises Balza, Marisela Martínez Ruiz y Julio C. Gallardo.

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

6100 Columbus Avenue

WINGSPAN c/o USDA WS

Sandusky, OH 44870 USA

rrfwingspan@gmail.com