Memorias Del Paisaje Cordillerano

8/17/2019 Memorias Del Paisaje Cordillerano

1/19

!"#$%&$'"(&) +" ,-.&)%-$/(-0"%.-+$+ +" 1$(&-$2) +" 34-5"

6"0-.&$ +" ,-.&)%-$ 1)7-$58 +" 5$. 9"(&$5-+$+".

:)5;'"( ?@ A> AB ." +".#5-"2$ "( 5). &"T&). P;" -(N)%'$( )+".7%-U"( 5$ &%$0".L$ +" 5$ 7)%+-55"%$ "( "5 6"-()+" 34-5"> $#"5$(+) $ 5$. $'"($M$. +" 7$"% "( "5

$U-.') ) +" 7)(2"5$%." +" N%L)Q R). "7). +" ".&$.'$%7$.> ".&$U5"7-+$. &"'#%$($'"(&" "( 5$ 7;5&;%$

7)5)(-$5 +" 34-5"> ." #;"+"( %$.&%"$% &$'U-V("( 5). 55$'$+). ".7%-&). -5;.&%$+).> "( P;" ".&).

&S#-7). ." N;(+"( 7)( 5). +" 5$ ')(&$W$ .;U5-'"Q

'()(*+(, .)(/0,1 '"')%-$> 7)%+-55"%$> 34-5"> #"5-2%)

23#4!254

In this article, we discuss the centuries-

5)(2 4"%-&$2" )N 7;5&;%$5 $..)7-$&-)(.%"5$&-(2 X(+". 9);(&$-(. -( 7)5)(-$5Chile with notions of danger. Ideas of risk

$(+ '"($7" $%" #%"."(& -( +-NN"%"(& &"T&.+".7%-U-(2 ');(&$-( #$..$2".> %"5$&"+ &)+"$&4 -( $U%;#& 75-NN. $(+ #%"7-#-7". )%&4" #)..-U-5-&8 )N N%""M-(2Q Y4"." 7;5&;%$5marks were established in early sixteenth

7"(&;%8 34-5" $(+ &4"-%. "74)". 7$( U" pinpointed in different texts written along

&4" "-24&""(&4 7"(&;%8Q I& -. ()&"+ &4$&>-( .)'" 7$.".> &4"." &)#-7. "(7);(&"% &4"+".7%-#&-)(. )N &4" .;U5-'"Q

607 89+:,1 '"')%8> ');(&$-(.> 34-5">+$(2"%

%"%;!"!2&;1 >2 4!2@"#A2 ="

>;# 2&="# "& >2 B;3"!&25

#; E@ 1$(&-$2)> 34-5"Q K'$-5C $50"2$];74-5"Q75


2/19

HB

!!" $%&'(

)*+,-./0 1*2 !/.0/3* 4,-1.22*-/5,6 2/ 7-/8*09/ 1* 2,0 :51*0 *5 2/ ;,?.2* 1@-/57* *2 0.;2, ABCCC"

:57*0 1* 22*;/- / 2/ +.7/1 1*2 4/+.5,D *54,57-/+,0 / 1,0 +*-4/1*-*0D2,0 E@* !/0/51, 1.4?/ 4,-1.22*-/D 4/F*-,5 /2 0@*2, +@*-7,0D ?*2/1,0 !,- *2

G-9,D F @5 !,4, +H0 /1*2/57* *54,57-/+,0 ,7-, +@*-7, !,- 2/ +.0+/ -/I=5"

J-/ K07* @5 .51., E@* 22*8/ )7;#$(+) ;( 5;2$%+".&$7$+) "( 7$%&$. +" %"5$7-S(> 7%S(-7$. " 4-.&)%-$.> #$#"5". $+'-(-.&%$&-0).8> $.-'-.')> "( N/ :-/@4/5/ +" X5)(.) +" K%7-55$> )U%$ #)V&-7$ $'#5-$'"(&"

< 174$'$> 1-')(> N/5104/!* /51 +*+,-F> :-(&$2" d))e.> ?;"0$ f)%e> ##Q


3/19

H<

:2*3/51-/ B*;/ O/2+/

+-N;(+-+$ +".+" .; #;U5-7$7-S(AQb)% ;($ #$%&"> ." -(.7%-U-S "( 5$ +".7%-#7-S(2"("%$5 +"5 7)(&-("(&" $'"%-7$() $5 7)(7"U-%." 5$ .-"%%$ $(+-($ 7)') ;( 7)(F&-(;) ;U-7$+)> ."2^( $52;().> "(&%" 1$(&$ 9$%&$ 8 "5 K.&%"74) 8> +" $7;"%+) $

5$ 0-.-S( +" )&%).> 7)') ;($ "T&"(.$ ".&%;7&;%$ +".#5"2$+$ "(&%" ".$ X'V%-7$."#&"(&%-)($5 #)7) 7)()7-+$ 8 "5 "T&%"') $;.&%$5 +" X'V%-7$ +"5 1;%Q !-74$;(-+$+ 4-M) #).-U5" +)&$% $ 5$ &)&$5-+$+ +" 5$ 7)%+-55"%$ +" ;( 7)(`;(&) +" 7$F%$7&"%L.&-7$. 7)'#$%&-+$.C .; 7)(+-7-S( '-("%$5> +"#S.-&) +" %-P;"M$. +" )%) 8

#5$&$> 7)U%"> $M)2;"> .$5> 8".) ; )&%).[ .; 2%$( $5&;%$ 8 .;. #-7). ("0$+).> )%-F2"( +" 5). 2%$(+". %L). $'"%-7$().[ .;. 0)57$(". 8 $2;$. &"%'$5".> 0-(7;5$+$.7)( &"%%"')&). 8 +-0"%.). N"(S'"(). '"&")%)5S2-7).Q

K.&" 7;$+%) 2"("%$5> %"-&"%$+) "( 5$. 2%$(+". 7%S(-7$. +" I(+-$.> ." #%"F7-.$U$ 8 N%$2'"(&$U$ "( #$-.$`". 8 &"%%-&)%-). +-0"%.). $5 %-&') +" 5$ 7)(N)%F

'$7-S( +" 5$. .)7-"+$+". 7)5)(-$5". %"2-)($5". 8 5)7$5".> #%)7".) P;" ." '$(-Festa y materializa en una notable diversidad de prácticas representacionales:($%%$7-)(". .)U%" 5). )%L2"(". 8 $0$&$%". +" 5). %"-(). 8 #%)0-(7-$. 7%-.&-$($.en América, relaciones geográcas, mapas y pinturas; que van recreando elespacio al jar topónimos, características y límites; al vincular lugares e hisF&)%-$.> ".&$U5"7-"(+) &%$'$. +" $%&-7;5$7-S( ".#$7-$5> %"5$7-)(". `"%_%P;-7$.>7)( -'#5-7$(7-$. #)5L&-7$. 8 ')%$5".> "(&%" )&%$.Q 3)') %".;5&$ "0-+"(&"> ".&$.'$%7$. "T#%".$( %"5$7-)(". 7)5)(-$5".> "( 5$ '"+-+$ P;" .)( ".$. '-.'$. %"Flaciones las que habilitan a algunos para jar y comunicar enunciados acerca+"5 ".#$7-) 7)(P;-.&$+)> U)%%$(+) ) &%$+;7-"(+) )&%$. '$("%$.> () 4"2"'S(-F

7$.> +" +"7-% 8 #"(.$% "5 "(&)%()g. Con ello, no me reero sólo a las territoriaF5-+$+". -(+L2"($. #%"4-.#_(-7$. ) 7)5)(-$5".> .-() &$'U-V( $ $P;"55$. 0-(7;5$F+$. $ )&%). .;`"&).> 7;8$. ')+$5-+$+". +" %"7%"$7-S( +"5 &"%%-&)%-) ".7$#$( $5$. ($%%$&-0$. +)'-($(&".C $%%-"%).> 0$2$U;(+).> ; )&%). $7&)%". -(.7%-&). "('-7%)".#$7-). 7)( ".7$.$ 0-.-U-5-M$7-S( +".+" 5). 7"(&%). +" #)+"%> "&7Q

En el caso de la cordillera de Chile, a lo largo del siglo XVI se janimportantes rasgos de su sonomía y características; rasgos que serán actuaF5-M$+). 8 %"-(.7%-&). "( 5$ 7;5&;%$ 7)5)(-$5 #).&"%-)%Q K( #%-'"% &V%'-()> 5$"0)7$7-S( +" 5$ 7)%+-55"%$ 7)') 5L'-&" +"5 &"%%-&)%-) +" 34-5"> #"." $ 5$ +"5-'-F

&$7-S( ̀ ;%-.+-77-)($5 "N"7&-0$> ".&$U5"7-+$ #)% 7V+;5$ %"$5 R;7L$> hR$ %"#%"."(&$7-S( +" 5$ &-"%%$ +" 34-5" "( 7-(7) &"T&). +" 5). .-25). O:I8 O:IIi> P*8.07/ >?.2*5/ 1* N.7*-/7@-/D j1$(&-$2)k> (l Ag> /(-0"%.-+$+ +" 34-5"> ##Q=FgHQ

g R"N"U0%"> ,"(%-> N/ !-,1@47.,5 1* 2Q*0!/4*> X(&4%)#).> b$%L.>


4/19

HA

!!" $%&'(

)*+,-./0 1*2 !/.0/3* 4,-1.22*-/5,6 2/ 7-/8*09/ 1* 2,0 :51*0 *5 2/ ;,?.2* 1@-/57* *2 0.;2, ABCCC"

&"%%-&)%-)> 7)'#;".&). $ #$%&-% +" ;( ').$-7) +" %"N"%"(7-$. () ("7".$%-$'"(&"4)')2V("$.Q K( ."2;(+) 5;2$%> 5$ $;."(7-$ +" ;( ()'U%" #%)#-) ) &)#S(-')que la identique, recurriéndose a nombres que evocan su altura o sus cumF

U%". 4"5$+$.C 7)%+-55"%$ +" 5$ (-"0"> 5$ 2%$( 7)%+-55"%$ ("0$+$> .-"%%$. ("0$+$.>5$ 2%$( 7)%+-55"%$> "&7Q K55) () -'#-+" P;"> "( 7-"%&). %"2-.&%).> ." %"7)()M7$"5 &)#S(-') 2"("%$5 3)%+-55"%$ +" 5). X(+". P;" 5$ $U$%7$ " -(75;8"Q K( &"%7"%5;2$%> .; 7)(+-7-S( +".-"%&$ ) .S5) 4$U-&$+$ #)% #;"U5). +"."'U)7$(+) "( -'#%".) "( m).V R;-.> hY"T&). 8 #$5$U%$.Q 3;$&%)+)7;'"(&). +"5 .-25) O:Ii j."2;(+$ "+-7-S(k "( X($ 9$%L$ b%".&$ j"+Qk> J0!/4.,0D *75./0 F G-,57*-/0" :7*5@/4.,5*0 !,297.4/0 *5 *2 0@- 1*2 R/S/57.50@F@D 0.;2,0 AB /2 ABCCC > K+-7-)(".X1/6> 1;7%"> (@ J[ :"2$> X5"`$(+%$> h1-"%%$ 8 2;"%%$C +".7%-#7-S( 8 '"&_N)%$ "( "5 %"5$&)N;(+$7-)($5 +" 5$ 2)U"%($7-S( +" 34-5"Q 1-25) O:Ii> T,2*795 1* 2/ :4/1*+./ >?.2*5/ 1* 2/ U.07,-./> ?l ##Q gAEFgJJQ

= b$%$ ;( $(_5-.-. +"&$55$+) +" ".&). $.#"7&).> 0"% :"2$> X5"`$(+%$> h3)%+-55"%$> N%)(&"%$ "identidad: representaciones cartográcas de la gobernación de Chile en el siglo XVI” en

9"(+)M$> ,V7&)% 8 R)-.> 3$%5$ j7))%+.Qk> U.07,-./ 1* 2/ >/-7,;-/G9/ 1* C V@*8,04/+.5,0D 8.*3,0 !-, I(.&-&;&) +" c")2%$NL$> /?X9> 3-;+$+ +" 9VT-7)> ABBE> ##QgHEFJBB> P;" %"7)2" $52;(). +" 5). "`". #%)U5"'$&-M$+). "( :"2$> X5"`$(+%$> h W*04-.!4.=5 geográfca e identidad territorial: representaciones hispanas de la cordillera de los Andes

1*2 P*.5, 1* >?.2* *5 *2 0.;2, ABC i> &".-. #$%$ )#&$% $5 2%$+) +" !)7&)% "( ,-.&)%-$> b/3>ABB=Q


5/19

Hg

:2*3/51-/ B*;/ O/2+/

HKVQ+(1 >?.2. /51 O/-/;@/F +" 6)U"%& 9)%+"(> R)(+%". AB T ".7%-&) #)% .;`"&). P;" "( .; +-0"%.-+$+> 7)'#$%&"(> .-("'U$%2)> 5$ 7)(+-7-S( #%)#-$ +" 5$ V5-&" 5"&%$+$ +"5 #"%-)+)C N%$-5". N%$(7-.7$F(). 0-$`"%). 8 ̀ ".;-&$. "T#;5.).> N;(7-)($%-). U)%US(-7). 0-%%"-($5". 8 5)7$5".>($&;%$5-.&$. 8 '$%-(). ".#$W)5".> N%$(7".". ) -&$5-$().Q Y$5 7)') 0"%"'). $7)(&-(;$7-S(> ".&$ +-0"%.-+$+ +" N;(7-)(". 8 N)%'$7-)(". () -'#-+" %"7)()7"%2%$(+". 7)(0"%2"(7-$. "( "5 -'$2-($%-) .)U%" 5$ 7)%+-55"%$ +"5 7;$5 +$( 7;"(&$Q

?). +"&"(+%"'). "( "5 .-25) O:III> 0-(7;5$+) #)% 5$ 4-.&)%-)2%$NL$ 7)("5 7$'U-) "( 5). ')+). +" #"(.$% X'V%-7$> N%;&) +"5 -'#$7&) +" 5$ I5;.&%$7-S(


6/19

HJ

!!" $%&'(

)*+,-./0 1*2 !/.0/3* 4,-1.22*-/5,6 2/ 7-/8*09/ 1* 2,0 :51*0 *5 2/ ;,?.2* 1@-/57* *2 0.;2, ABCCC"

8 5$. %"N)%'$. U)%US(-7$.> "(&%" )&%).Q 1" 4$ ."W$5$+) P;"> "( &V%'-(). 2"("F%$5".> +;%$(&" ".&" #"%-)+) 5$ ($&;%$5"M$ ." +".7;U%"> ." U;.7$( 5). '"+-). #$%$$#%)0"74$% .;. %"7;%.).> 8 5$ .)7-"+$+ ." $U%" $ 5$ "T#"%-"(7-$ ".&V&-7$ +" 5).

".#$7-). 7)%+-55"%$().Q R$ #%)#;".&$ $7_ +".$%%)55$+$ %"0"5$ 7S')> $5 '-.')&-"'#)> .-2;"( %".)($(+) 5$. 0)7". +" 5). %"5$&). $(&-2;).> +" ')+) P;" "5+-.7;%.) -5;.&%$+) P;" +)'".&-7$ 5$ ($&;%$5"M$ () .-5"(7-$ 5$. '"')%-$. +" 5$.($%%$&-0$. N;(+$7-)($5".> P;" .-2;"( #%"."(&". "( 5). ".7%-&). +" ".&$ V#)7$Q

!!" ,- *'&(!,,.&- *'/' .01-*!' (. 1.,!2&'"

K5 "(;(7-$+) '_. %"7;%%"(&" "(&%" P;-"(". +".7%-U"( 5). #$.). 7)%+-F55"%$(). +" 5$ 2%$( 7)%+-55"%$ ("0$+$ +" 34-5" ". 5) #"5-2%).) +"5 7%;7" P;" ;("

1$(&-$2) 8 9"(+)M$> .-"(+) 5$ #%-'"%$ 7$;.$ +" "55) 5) $(2).&) +"5 7$'-()>8 5) $U%;#&) 8 #%)N;(+) +" .;. $7$(&-5$+).Q K.&$ -+"$ #;"+" %$.&%"$%." "( (;F'"%).). &"T&). +"5 #"%-)+)> $U$%7$(+) $ P;-"(". ".7%-U"( 7)( 7)()7-'-"(&)+-%"7&) +" 5$ #%)#-$ 2)U"%($7-S( +" 34-5"> 7)') P;-"(". 5) 4$7"( "( b"%^ 8 "(K.#$W$Q K.&$ +-0"%.-+$+ +" 5;2$%". +" "(;(7-$7-S( +$ 7;"(&$> #)% ;($ #$%&">+" 5$ &%$.7%-#7-S(> 5$ 7)#-$ 8 5$ 7)'#).-7-S( +" &"T&). $ #$%&-% +" )&%). &"T&).>

#%)#-$. +" 5$ #%_7&-7$ +" ".7%-&;%$ 8 "+-7-S( +"5 #"%-)+)Q X5 '-.') &-"'#)> #"%'-&" %"7)()7"% 5) 0"%).L'-5 +" ".&). #$.$`".> 5) $+"7;$+) %".#"7&) +" 5$."T#"7&$&-0$. 7)( P;" ." %"7-U"( 8 &%$(.'-&"( -'_2"(". +"5 &"%%-&)%-)> $5 #%".F&$%." +-74$. +".7%-#7-)(". #$%$ "." "`"%7-7-)Q

:"$').> "( #%-'"% 5;2$%> 5$ #%"."(&$7-S( P;" 4$7" "5 ̀ ".;-&$ 9-2;"5 +"n5-0$%". +" ".&" &"'$ "( .; U.07,-./ +.2.7/-D 4.8.2 F 0/;-/1/ 1* 2, /4/*4.1, *5la pacifcación del Reino de ChileQ K.&" &"T&)> ".7%-&) "( 34-5"> P;"+S -(7)(F75;.) "( ." &%$(.-&$ 7)( 2%$0" &%$U$`) 8 .;.&)> #)% 5). P;" 0$() 0-"("( +" 5$ #%)0-(7-$ +" 3;8) opq K5 7$'-() 0$ .-"'#%" .;U-"(+) #)% ."(+"%). &$( $(2).&) P;" () 7$U" .-() ;($ 7$U$55"%L$ 7)( .; `-("F&"> ) ;($ ';5$ 7)( .; 7$%2$C $7%"7"(&_(+)." "5 #"5-2%) +" 5$ "5"0$7-S(8 $(2).&;%$ 7)( "5 &$`)> "( #$%&". +"5 &)+) #"%#"(+-7;5$%> 8 "( #$%&". #)7) 'V(). +"5 U)%+" +" 5$ ."(+$ P;" '-%$ $5 %-)> "( "5 7;$5 4$ +"7$"% -("0-&$U5"'"(&" "5 P;" +-.7%"#$%" #$%$ #"%"7"% .-( %"'"+-)[ 8 $.L".&" 7$'-() () ". 7$#$M +" &%$`-($%." .-() "( ';5$. U-"( 4"%%$+$.C 5).


7/19

H=

:2*3/51-/ B*;/ O/2+/

7$U$55).> #)%P;" () 75$0$( &$( U-"( 5$ ;W$> () .)( +" #%)0"74) #$%$".&). '$5). #$.).QD

R$ +".7%-#7-S( P;" #%)#)(" \"5-#" cS'"M +" :-+$;%%"> )&%) ̀ ".;-&$ "TF #;5.)> ." +"&-"(" "( "5 #%)U5"'$ +"5 2$($+) ';5$% #$%$ #%)N;(+-M$% 5$ ()7-S(+" %-".2) 0-&$5 $.)7-$+$ $5 7$'-()Q K.&" ̀ ".;-&$> $5 -2;$5 P;" m;$( I2($7-) 9)F5-($> +" P;-"( 4$U5$%"'). +".#;V.> ".7%-U-S .; )U%$ "( d)5)(-$> $#"5$(+) "(5) .;.&$(7-$5 $ .;. #%)#-$. "T#"%-"(7-$. +;%$(&" .; ̀ ;0"(&;+ 8 $+;5&"M "( 34-5"QK( "." ."(&-+)> 5$ "0)7$7-S( +"5 #$.) 7)%+-55"%$() 7)') $'"($M$ $+P;-"%"

#$%&-7;5$% %"5"0$(7-$> $5 +$% 7;"(&$ +"5 -'#$7&) +" ".&$. -+"$. "( 5$ 7)(N)%'$F7-S( +" ;( -'$2-($%-) $7"%7$ +" 5$ 7)%+-55"%$C

1" &-"(" P;" 7$'-($% #)% ."(+"%). &$( ".&%"74)> P;" $#"($. 5$ ';5$j$(-'$5 "( P;" .)5) ." 7$U$52$ #)% 5$ 7)%+-55"%$k $#"($.> +-2)> #;"+"ajar sus uñas para asegurar el paso, y en estos momentos peligrosos

"( P;" 5$ U".&-$ &%$U$`$ #$%$ $0$(M$%> "5 2-("&" $.)'U%$+)> &-"(" 5$0-+$ .)U%" ;( +".#"W$+"%)> $+)(+" .- 7$"> () 4$8 P;" ".#"%$% .$50$%."7)( 5$ 0-+$[ #;". 7;$(+) () ." +".#"+$M" %)+$(+) #)% "5 +".#"W$F+"%)> _(&". P;" 55"2;" $5 N)(+) +"5 #%"7-#-7-)> ." "(7)(&%$%_ 7)( ;(7$;+$5).) 8 %_#-+) %-) P;" 5) $%%"U$&"Q K( )&%$. #$%&". +" 5$ ')(&$W$". '"(".&"% 7$'-($% N$5+"$(+) #)% 0"%"+$. 8 ."(+"%). ".&%"74). 8tortuosos, y por donde los pasageros // solo pueden ir en la […]

XN)%&;($+$'"(&"> ."'"`$(&". #$.). () .)( ';8 5$%2).> 8 $.L &-"("&-"'#) "5 0-$`$+)% #$%$ #)+"% %"7)U%$%." +" 5$ 7)(2)`$ +" _(-') P;"4$ #$+"7-+) "( ;() _(&". +" "(&%$% "( )&%)QH

Y$5 7)') 4"'). $(&-7-#$+)> 5$. '-.'$. -+"$. .)( %"-&"%$+$. "( R-F'$Q R$. 0"'). %"7)2-+$. #)% 3).'" d;"()> 7$&"+%_&-7) +" '$&"'_&-7$. +" 5$/(-0"%.-+$+ 9$8)% +" 1$( 9$%7). 8 7).'S2%$N) %"$5 +"5 :-%%"-($&) +"5 b"%^>$5 ".7%-U-% "( U.07,-./ +.2.7/-D 4.8.2 F 0/;-/1/ 1* 2, /4/*4.1, *5 2/ 4,[email protected]/ F pacifcación del Reino de Chile o 1$(&-$2)> ##Q I'#%"(&$ K%7-55$> 1$(&-$2)> ##Q AAFAgQ


8/19

HD

!!" $%&'(

)*+,-./0 1*2 !/.0/3* 4,-1.22*-/5,6 2/ 7-/8*09/ 1* 2,0 :51*0 *5 2/ ;,?.2* 1@-/57* *2 0.;2, ABCCC"

b)% ".&$ #%)0-(7-$ o+" X7)(7$2;$q #$.$ "5 7$'-() %"$5 #)% +)(+" ."&%$(.-&$ 5$ 7)%+-55"%$ #$%$ 9"(+)M$Q K. _.#"%) - #"5-2%).)> #)% 5$. ';F74$. 5$+"%$. - 7;74-55$. +" 5). 7"%%). P;" 7$"( $5 %L)Q R$ ."(+$ ".

$(2).&$> #)% ';74$. #$%&".> "( P;" 4$ .-+) #%"7-.) $U%-%5$ $ #-7)Q 1-"( "55$. ." $&%)#$( 5$. ';5$. $5 #$.$%5$.> ." #%"7-#-&$( $5 %L)> 7)') 4$.;7"+-+) ';74$. 0"7".Q 1" #$.$( 7$%2$. +".+" ()0-"'U%" 4$.&$ $U%-5) '$8)QG

K5 #_%%$N) #%"7"+"(&" 5) &%$(.7%-U" X(&)(-) +" X57"+)> #%_7&-7$'"(&"-(&$7&)> "( 5$ "(&%$+$ 7)%%".#)(+-"(&" $5 &)#S(-') hX7)(7$2;$> b%)0-(7-$ 87)%%"2-'-"(&) +"5 6"8() +" 34-5"iE 7;$(+) #;U5-7$ "( 9$+%-+ .; W.44.,5/-.,

geográfco-histórico de las Indias Occidentales. K.&" '-5-&$% P;-&"W) $."(&$+)

"( K.#$W$> () 7)()7L$ 5$ 2)U"%($7-S( +" 34-5"Q ?) 7$U" +;+$ P;" "(&%" 5$.)U%$. P;" ;&-5-MS #$%$ 7)'#)("% .; +-77-)($%-) +"U-S 7)(.;5&$% 5$ W*04-.!4.=5+" d;"()> $%%-U$ %"N"%-+$Q

Y)+). 5). &"T&). 7-&$+). 4$.&$ $4)%$ %"7;%%"( $ 5$ ($%%$7-S( "( &"%7"%$ #"%.)($ 7)') ')+$5-+$+ +" )U`"&-0$7-S( +"5 %"5$&)> 7)( -(+"#"(+"(7-$ +"5tipo discursivo o género en el cual se inscriben: relación geográca, diccioF($%-)> 4-.&)%-$ 7-0-5 ) ($&;%$5Q R$ %"&S%-7$ +".7%-#&-0$ &-"(" #)% "N"7&) 0$5-+$%5) $55L %"N"%-+)> $5 +".7)(&"T&;$5-M$% 5$ -'$2"( #%"."(&$+$ +" 7;$5P;-"% $(V7Fdota o punto de vista particular. Sin embargo, también podemos identicar la".&%$&"2-$ -(0"%.$> $ .$U"%> "5 %"7;%.) $5 h8)i> %"N)%M$+) #)% -(+-7$7-)(". $+F

0"%U-$5". 7)') h$P;Li ) h'$W$($i> #%)#-). +"5 %"5$&) +" 0-$`".> P;" #"%'-&"(0$5-+$% 5) +-74) "( 5$ "T#"%-"(7-$ +"5 .;`"&) +" 5$ "(;(7-$7-S(> P;" ." #%"."(&$7)') .;`"&) +"5 "(;(7-$+)Q K5)7;"(&" ". $ ".&" %".#"7&) ;($ ($%%$7-S( ".7%-&$7$.- ;( .-25) $(&".> "( 5). $W). +"5 7$'U-) +" .-25)Q 1" &%$&$ +"5 %"5$&) +" 5$ &%$F0".L$ 7)%+-55"%$($ P;" )N%"7" "5 N%$-5" X(&)(-) 9$%L$ \$("55-> 7;8) &".&-')(-)+-%"7&)> .-%0" "( ".&" 7$.)> #$%$ N;(+$% 5$ 0"%).-'-5-&;+ +" 5) $55L ($%%$+)Q R)extenso del relato permite ahondar y jar los parámetros del peligro:

K.&" 0-$`" ." 4$7" "( #)7). +L$.> #"%) 8) +" U;"($. 2$($. 4$%L$ ;( 0-$F

`" +" ';74$. 5"2;$.> ."$ #)% '$% ) &-"%%$> #$%$ () #$.$% 5$ 7)%+-55"%$+" ".&$. ')(&$W$.> $.L 55$'$+$ #)% 5). ".#$W)5". P;" () .S5) ". #"()F

G d;"()> 3).'"> W*04-.!4.=5 1* 2/0 !-,8.54./0 1* 2,0 ,,54*!4.=5o 3,34> &)') O> I'#%"(&$ +" 5$ R-U%"%L$ +" K5 9"%7;%-)> 1$(&-$2)> #Q AEDQ

E !" X57"+)> X(&)(-)> Diccionario geográfco-histórico de las Indias Occidentales o América,4,5 2/ 1*04-.!4.=5X *04-.7, !,- *2 4,-,5*2 1" :57,5., 1* :24*1,D >/!.7H5 1* P*/2*0 Y@/-1./0

J0!/Z,2/0> Y)') I> 9$+%-+> #Q EGQ


9/19

HH

:2*3/51-/ B*;/ O/2+/

.$ .-() &$'U-V( ';8 #"5-2%).$> 7)( %-".2) +" #"%+"% 5$ 0-+$[ &$(&) P;"() #$.$ ;( $W) "( "5 P;" () .;7"+$ ;($ +".2%$7-$Q K5 7$'-() ". 7$.-&)+) #)% 5$. )%-55$. +" 5$. 7-'$. +" 5$. ')(&$W$.> () '_. $(74) P;" ;(

#$5')> P;" N)%'$ ;($ #%)N;(+-+$+ 4)%%-U5"Q 3)%%" ;( %L) -'#"&;).)P;" ".#$(&$ 7)( .S5) '-%$%5)> 8 $52;(). +" 5$ '-.-S( 7"%%$U$( 5). )`).4$7-V(+)." 55"0$% #)% 5$. ';5$. #)%P;" 5". 0$7-5$U$ 5$ 7$U"M$ oQQQq ?)." 4$7L$ "( &)+) "5 +L$ )&%$ 7).$ P;" U$`$% #)% $P;"55). #%"7-#-7-).".#$(&).).> 8 ". ("7".$%-) P;" 7$+$ ;() $ 7$+$ #$.) 4$2$ ;( $7&)+" 7)(&%-77-S( +-.#)(-V(+)." $ ')%-% oQQQq K5 )7&$0) +L$ +"5 0-$`"> #$.$(+) #)% ;($ +" $P;"55$. )%-55$. ')(&$W).$.> 7$8S ;($ ';5$ 8 ." #%"7-#-&S $U$`)[ 55"0$U$ +). 7$`$. +" 5-U%). 8 N;" $ #$%$% $5 %L) +"`$(+)5$ 0-+$ "( $P;"55$. 7)%%-"(&". $'"($M$+)%$.[ #"%) #)% 2%$7-$ ".#"7-$5

+"5 1"W)%> $P;"55). +). 7$`)(". N;"%)( $ +"&"("%." $ 5$ )%-55$ +"5 %L)>P;" #$%$ .$7$%5). 7).&S () #)7) &%$U$`) 8 ." "(7)(&%$%)( 55"(). +"$2;$> 7)( +$W). #$%$ 5). #)U%". 5-U%).Q !".#;V. +" ".&$ +".2%$7-$>$7$"7-"%)( )&%$. +). "( "5 '-.') #$.)> #;". 7$8"%)( )&%$. +). ';5$.7$%2$+$. +" 8"%U$ +"5 b$%$2;$8 oQQQq X+"5$(&" +" ().)&%). #$.$%)($52;(). #$+%". +" 1Q \%$(7-.7) 8 ;( +".2%$7-$+) 7$8S "( "5 %L) 8 #)%2%$7-$ ".#"7-$5 +"5 1"W)% 8 +" .; #$&%-$%7$ 1$( \%$(7-.7)> ." .$50S +"".&$ '$("%$C -('"+-$&$'"(&" P;" 5). ."%0-+)%". 0-"%)( 5$ +".2%$7-$>5" &-%$%)( "5 5$M) 7)( &)+$ 7"5"%-+$+ 7;$(+) ".&$U$ 7)'U$&-"(+) 7)(F&%$ 5$ 0-)5"(7-$ +" 5$ 7)%%-"(&" $ ($+)> 8 5) &)'$%)( #)% 5). U%$M).>lo que fue suciente para acercarlo a tierra y devolverle la vida, que

&)+). 5) +$U$( #)% ';"%&)> 8 5$ ';5$ "( P;" 0-$`$U$ ." $4)2S "( "5'-.') 5;2$% "( P;" 7$8S "5 #$+%"Q 5$ $'"($M$ +"5 #%"7-#-7-)> 8$ +" #)% .L 7$;.$(&" +"5 #$0)% +".7%-&)> ."0" %"N)%M$+$ #)% "5 N%L) P;" %"-($ "( 5$ 7)%+-55"%$Q K( ".&" 7$.)> "5 N%L) 7)')')&-0) 0"%).L'-5 +" #"5-2%) #%)#-) +" 5$ &%$0".L$ 7)%+-55"%$($ ." %"-&"%$ '_.

"( 9"+-($> m).V Y)%-U-)> B./3*0-*2/7.8,0 / >?.2*, Fondo Histórico y Bibliográco José Toribio Medina, Santiago, 1962, tomo

I> ##Q


10/19

HG

!!" $%&'(

)*+,-./0 1*2 !/.0/3* 4,-1.22*-/5,6 2/ 7-/8*09/ 1* 2,0 :51*0 *5 2/ ;,?.2* 1@-/57* *2 0.;2, ABCCC"

"(&%" P;-"(". #)7) ) ($+$ 7)()7"( "5 7$'-() P;" ;(" 1$(&-$2) $ 9"(+)M$> 8'"().> "(&%" 5). P;" 5) 4$( &%$(.-&$+)Q b$%"7-"%$ P;"> "( &V%'-(). 2"("%$5".>5$ +-.&$(7-$ 8 5) 7)()7-+) +" )L+$. $+'-&"( 5$ 4-#V%U)5" %".#"7&) +"5 N%L) 7)(

'$8)% %"7;%%"(7-$ P;" 5$ "T#"%-"(7-$ "N"7&-0$ +"5 7$'-() 7)%+-55"%$()QK5 ($0"2$(&" N%$(7V. X'"+V" \%VM-"%> P;" %"7)%%-S 5$ 7).&$ +" 5$ 2)F

U"%($7-S( +" 34-5" 8 ." -(&"%(S .)5$'"(&" 4$.&$ 5$ 7$#-&$5> ."W$5$ "( .; )U%$+" N$-.$(& 5$ 2%-'$7"+s;( 4)''" P;- %-& oQQQq n( 5-& +$(. 5s,-.&)-%" +" 5$ 3)(P;t&" +; 34-5-que les premier espagnols qui les passèrent y moururent gelés debout

$0"7 5";%. ';5".Q u #%V."(&> )( $ +V7);0"%& ;( 74"'-( U-"( '"-55";%"( .;-0$(& 5$ 7v&" +" 5$ '"%Q "5 N%L) "T&%"') P;" #%)0)7$ "5 7)(2"5$'-"(&) ." 0-(7;5$ 7)( 5$.($%%$7-)(". +" 5$ &%$0".L$ 7)%+-55"%$($ +" !-"2) +" X5'$2%) 7)(0"%&-+). "( ".&$&;$. +" 4-"5) #)% "N"7&) +"5 N%L)> N)%'$( $.L

#$%&" +"5 #$-.$`" +" $5&;%$Q K( "5 7$.) +" $52;(). %"5$&).> 7)') "5 +"5 #$+%"n5-0$%".> "5 N%L) N;(+$> ̀ ;(&) $ 5). 7$'-(). _.#"%). 8 #%"7-#-7-).> ;($ %"&S%-7$+"5 ".N;"%M) P;" #"%'-&" 0$5-+$% 5$ 4"%)-7-+$+ +" P;-"(". 55"0$( $ 7$U) 5$expansión cristiana en América, al vincular mayor sacricio con mayor mérito8 %"7)'#"(.$C

?-(2;() #)+%_ 4$7"% `;.&) 7)(7"#&) +" 5$. P;" 0"(7-"%)( 5). ".#$FW)5". "( "5 &%_(.-&) +" ".&$ 2%$( 7)%+-55"%$> (- 5$ N"$ ')%&$(+$+ +"4)'U%". 8 $(-'$5". P;" "( "55$ ." #$+"7-S> .-() P;-"( 4;U-"." 5"-+)5$ %"5$7-)( P;" 4$7" 5$ 4-.&)%-$ %)'$($ +" &)+). 5). 0$%-). 8 #"().).$77-+"(&". +" 5$. ';"%&". 8 7$5$'-+$+". P;" ".#"%-'"(&S "5 7$'#)+" X(LU$5 "( "5 #$.) +" 5). X5#".> ')(&". P;" $;(P;" ';- .)U"%F

U-).> +" ';74$ '"(). "5"0$7-S( 8 $&%$0-".) P;" 5$ 7)%+-55"%$ +" P;"4$U5$').> K( "N"7&)> $ "T7"#7-)( +" 5$ )#).-7-)( "("'-2$ P;" ".F

B,F/;* 1* 2/ )*- 1@ L@1 /@[ 4\7*0 1@ >?.2. *7 1@ OK-,@D "+-7-S( 7%L&-7$ +"c$.&S( X%+;M K2;L$ 8 ,;U"%& 9-74V$> b$%L.> /&M> #Q


11/19

HE

:2*3/51-/ B*;/ O/2+/

#"%-'"(&S X(LU$5 8 () "5 $+"5$(&$+)> &)+) 5) +"'_. N;" $P;L '$8)%>"5 $(2;.&-$ +"5 4$'U%" P;" ." 4-M) ."(&-% +-$. $(&". +" "'#%"(+"% "5 #$.$`"> 5$ -(&"(.-+$+ +"5 N%-) 7)') "( ')(&". +" '$. "5"0$+$ 7;'U%">

5$ ".&%"74"M +" 5$. ."(+$.> 5$ #%)N;(+-+$+ +" 5). #%"7-#-7-).> 8 "5 ".&$%".&). &%$-+)%$'"(&" )7;5&). 7)( 5$ (-"0" P;" 5). 4$7-$ -("0-&$U5".>7)( ".7)(+"%5). ".#"7-$5'"(&" 5). -(+-).> 7)') ($7-+). 8 7%"$+). "(75-'$. $%+-"(&".> 8 P;" ;.$( 'V(). +"N"(.$ 7)(&%$ "5 N%-)Q ." $&%"0"( $ #$.$%5$ 8 55"0$+). +"52%$(+L.-') "')5;'"(&) 7)( P;" .)( 8 4$( .-+) 4$.&$ $4)%$ #$2$+).Q9;74). +" ".&). 4$( P;"+$+) 0L7&-'$. +" .; $&%"0-'-"(&)> 8 7)(0"%F&-+). "( ".&_&;$. +" 4-"5)Q 8$ () ". 5$ %"&S%-7$ 4"%)-7$ .-() 5$ $0$%-7-$ ) 5$ -'#%;F+"(7-$ 5$ P;" -(.&$5$ "5 7)(2"5$'-"(&) +"5 7;"%#) 7)') $'"($M$ 5$&"(&"Q R).'$%-(). m).V K.#-()M$ 8 \"5-#" d$;M_> '-"'U%). +" 5$ "T#"+-7-S( 9$5$.#-($>%"7)%%"( $ #-" "5 7$'-() 1$(&-$2) 9"(+)M$ 8 N)%';5$( 5$ '-.'$ )#-(-S(C

d$.&$ +"7-% #$%$ P;" ." 7)()M7$ 5) #"5-2%).) +" ".&" &%_(.-&) P;" $;(FP;" $ N;"%M$ +" 5$ ("7".-+$+ ) -'#"5-+). +" 5$ 7)+-7-$> 4$ 4$U-+)7)%%"). "( 5) 7%;+) +" $P;"55$ ".&$7-S( P;" ." 4$( $%%-".2$+) $ "'F

#%"(+"%5) 7)( #"5-2%) +" -'#)%&$(7-$> 5$ '$8)% #$%&" +" "55). 4$(P;"+$+) "( 5$ "'#%".$> "(7)(&%_(+)." +".#;V. 4"5$+). $ 5$ 0;"5&$+"5 0"%$()Q ,!" 4.7"> AgQ m).V 8 d$;M_> \"5-#"> h:-$`" +" 1$(&-$2) $ 9"(+)M$ 8 ?)&-7-$. +" ".&$ ^5&-'$

7-;+$+i> "( 1$2%"+)> 6$N$"5 8 c)(M_5"M R"-0$> m).V I2($7-)> N/ *[!*1.4.=5 )/2/0!.5/ *5 2/


12/19

GB

!!" $%&'(

)*+,-./0 1*2 !/.0/3* 4,-1.22*-/5,6 2/ 7-/8*09/ 1* 2,0 :51*0 *5 2/ ;,?.2* 1@-/57* *2 0.;2, ABCCC"

1"2^( )&%).> "5 N%L) )#"%$ .)U%" &)+) "( $P;"55). +" 7)(&"T&;%$ -($+"F7;$+$Q K. 5) P;" ." ."W$5$ "( 5$ )U%$ J2 2/I/-.22, 1* 4.*;,0 4/+.5/57*0> &"T&)4"&"%)2V(")> '"M75$ +" 2;L$ +" 7$'-(). 8 7%L&-7$ $5 ".&$+) +"5 -'#"%-)> ".7%-&)

"( #)%&$+)% +"5 ".#L%-&; %"N)%'$+)% #%)#-) +" 5$ I5;.&%$7-S(> #;"+" 5""%."5) .-2;-"(&"C

Y"(2) #)% ';8 7)(0"(-"(&" P;" 5). 7$'-($(&". #%"7-.$+). $ 4$7"%.;. 0-$`". 7)( $%%-"%). #-+$( $5 +;"W) +" 5$ %"7;$ ;( #"S( +" '$() #%_7&-7) "( "5 7$'-()Q K.&" .-%0" +" ';74L.-') $5-0-) $5 #$.$`"%) P;"P;-"%" 7$'-($% 7)( $52;($ 7)')+-+$+ +".+" 9"(+)M$ 4$.&$ "5 0$55"+"5 X7)(7$2;$Q R). 7%-$+). P;" 55"0$( 5). #$.$`"%).> P;" 7)'^('"(F

&" .)( ("2%). ".75$0).> .)( ;(). &%$.&). -(^&-5". 8 7$.- #"%`;+-7-$5".> #)%P;" $+"'_. +" .; ($&;%$5 &)%#"M$ 8 (-(2;($ #%_7&-7$ "( 5). 7$'-F().> .)( &$( ."(.-U5". $5 N%L) P;" ';74$. 0"7". ." P;"+$( -('S0-5".ww 8 4"5$+).Q() $U$(+)($ 5$ -'$2"( N$U;5).$ +" 5$ ".&$&;$ +" 4-"5)> P;" %".;"($ -2;$5'"(&""( "." P;"+$%." h-('S0-5 8 4"5$+)iQ X52) .-'-5$% #;"+" +"7-%." +"5 W.44.,&5/-., +" X57"+)> 8$ '"(7-)($+)> 7;8$ %"&S%-7$ -5;.&%$+$ 5) 55"0$ $ +".#)`$%"5 $7&) +" 7)(2"5$%." +" &)+) $+`"&-0)> $;(P;" 5) 7)(.-2($ +" ')+) "5L#&-7)>

+" &)+$. '$("%$.Q X5 7"%%$% "5 #$.$`" &)'$+) +" 3).'" d;"()> -(75;8" 5$ .-Fguiente armación:

1" $&%$0-".$( #$%$ #$.$% +" 34-5" $ b"%^ #"%) () ." #;"+" "T"7;&$% "(5). ."-. '".". +"5 -(0-"%()> .-( "0-+"(&" %-".2) +" #"%"7"%> 7)') 4$.;7"+-+) $ ';74).> 8 "(&)(7". 55$'$( ".&$% 7"%%$+$ 5$ 7)%+-55"%$Q 1$(&-$2)> ABBJ> #QGHGQ

X5)(.) j3)(7)5)%7)%0)k> J2 2/I/-.22, 1* 4.*;,0 4/+.5/57*0D K.#$.$3$5#"> d;"(). X-%".> ##Q


13/19

G<

:2*3/51-/ B*;/ O/2+/

+) 5$ 55$0" +" .;. #;"%&$.> P;" ." +_ "( 9"(+)M$ - $5 )&%) 5$+) "( 5$ 2;$%+-$+" X7)(7$2;$> #;"+$( $U%-2$%." 5). 7)%%"). 7;$(+) 5". 7$" $52;($ ("0$+$ $5&-"'#) +" #$.$%i "(7)(&%$'). ;($ &"(.-S( "0-+"(&" "( ".&" ."(&-+)Q b)% ;($

#$%&"> "( .; -(N)%'" ." $#%".;%$( $ ."W$5$% P;" () ." 4$( -'#5"'"(&$+) '$F8)%". '"`)%$. #)% h5). &"')%". P;" 7$;.$ $^( $ 5). '-.'). ($&;%$5". "5 #$.)+" 5$ 7)%+-55"%$ .-"(+) $.L P;" P;-M_ ." #)+%L$( "(7)(&%$% )&%). 7$'-(). .-()'"(). #"().).> $ 5) '"(). '_. 7)%&). P;" "5 #%"."(&" +" 1$(&-$2)i AAQ 1-("'U$%2)> #)% )&%$> 5$. #$5$U%$. h".#$(&)i 8 h4)%%)%i #"%'$("7"( "( .; %"5$&)como huella de esas imágenes catastrócas del pasado, que no se nombran por"N"7&) +" 5$ +"#;%$7-S( +" 5$ N$(&$.L$> #%)#-$ +" 5$ %"&S%-7$ -5;.&%$+$C

!".+" ".&" "5"0$+) #$%$`" o5$ 7$.$ +" 5$ 7;'U%"q ". ".#$(&).$ &)+$ 5$0-.&$ "( %"+"+)%> () #%"."(&_(+)." )&%). )U`"&). P;" ')(&$W$. .;'$F

'"(&" P;"U%$+$.> ".&V%-5". 8 55"($. +" (-"0"Q R;"2) P;" ." +"`$ 5$ 7$.$+" 5$ 3;'U%" .-2;" ;( #"P;"W) %"#"74) 4$.&$ .;U-% +"5 &)+) 5$ 7;".&$>8 +".+" 5;"2) ." 0" 8$ "5 )&%) 5$+) +" 5$ 7)%+-55"%$ ) .; N$5+$ ".&"Q 1;0-.&$ ". ';74) '_. 4)%%)%).$ P;" (-(2;($ +" 5$. #%"7"+"(&".C 5$.')(&$W$. .)( &$'U-V( '_. ("2%$.> ".&_( '_. 7$%2$+$. +" (-"0" 8nalmente se ven rodeadas de mayores precipicios.Ag

,


14/19

GA

!!" $%&'(

)*+,-./0 1*2 !/.0/3* 4,-1.22*-/5,6 2/ 7-/8*09/ 1* 2,0 :51*0 *5 2/ ;,?.2* 1@-/57* *2 0.;2, ABCCC"

K( ;($ "+-7-S( +" "5 #$.$`" %"7-V( 7-&$+) 7;5'-($ 7)( 5$

siguiente armación: “La lámina que hay publicada de esta casa y sus alreFdedores maniesta sucientemente lo quebrado, árido y espantoso de aquel&"%%"()iAJQ !"&"(2_')().> "( #%-'"% 5;2$% "( "5 $+`"&-0) h".#$(&).)i $55L 7)(Fsignado, que no hace más que conrmar nuestro argumento. En cuanto a la%"N"%"(7-$ $ 5$ 5_'-($ #;U5-7$+$> %"'-&" $ ;() +" 5). 7;$&%) 2%$U$+). +" 0-.&$.+"5 7$'-() +" 1$(&-$2) $ 9"(+)M$ P;" $7)'#$W$( 5$ "+-7-S( +"5 +-$%-) +" 5$"T#"+-7-S( 9$5$.#-($> %"$5-M$+). #)% \"%($(+) d%$'U-5$> #-(&)% P;" $7)'#$FW$ $ 5$ KT#"+-7-S(> $ #$%&-% +" 5). 7%)P;-. #%)0-.&). #)% d$;M_A=Q K( (-(2;()+" ".&). 2%$U$+). 4$8 #%"7-#-7-). (- 7;"%#). 7)(2"5$+).Q 1L #;"+" %"7)()7"%F

."> "( 7$'U-)> ;($ 7)(0"(7-)($5 %"#%"."(&$7-S( 0-.;$5 +" 5) .;U5-'"AD

Q!" 4"74)> () 7$U" +;+$ P;" ".&$. +".7%-#7-)(". ." "(%$-M$U$( $.-'-.F') "( 5$ %"&S%-7$ +-"7-)74".7$ +" 5) .;U5-'"> $5 0-(7;5$% h5) P;" ". $U.)5;&$F'"(&" 2%$(+"i +" 5$ ($&;%$5"M$ 7)( "5 "N"7&) +" 5$ +".'".;%$ .)U%" "5 ".#"7&$F+)%Q 1-( "'U$%2)> ". -'#)%&$(&" 7)(.-2($% 5$. $.)7-$7-)(". 5)7$5". P;" +-74$.-'_2"(". "0)7$U$(Q

x;-"( '_. 75$%$'"(&" "(7$%($ ;($ 0-.-S( -5;.&%$+$ 8 %"N)%'$+)%$ +"5".#$7-) 7)%+-55"%$() ". "5 U)&_(-7) R);-. ?V"> -(&"2%$+) $.-'-.') $ 5$ "T#"+-F7-S( 9$5$.#-($Q K( .; +-$%-) 7)(.-2($ &$(&) 5$ %".-.&"(7-$ 5)7$5 $ 5$ 7)%+-55"%$>7)') "5 .-(."(&-+) +" +-74$ $7&-&;+C

oAG +" "("%) +" 4)'U%"-(.&%;-+) 8 +" U"55$. #%"(+$.> P;" '" N%$(P;"S &)+) 5) ("7".$%-) #$%$

AJ b"%"2%-(;. ,$"(e"> Y4$++$";. oN$5.) ,$"(e"q> W*04-.!4.=5 1*2 P*F5, 1* >?.2*> ?$.7-'-"(&)>1$(&-$2)> #Q AHBQ

A= :"% 7)(&"T&) +" #%)+;77-S( "( R$%%$L(> Y%-(-+$+> h34-5" %"#%"."(&$+) "( 5$. -'_2"(". +"5$ KT#"+-7-S( 9$5$.#-($i> &".-. #$%$ )#&$% $5 2%$+) +" R-7"(7-$+$ "( ,-.&)%-$> /(-0"%.-+$+\-(-. Y"%%$"> ABBJ> '.> ##Q GBFG 1$(&-$2)> ABB ##Q


15/19

Gg

:2*3/51-/ B*;/ O/2+/

"'#%"(+"% 5$ %"N"%-+$ "T#"+-7-S(> P;" 4-7" 7)( 5$ '$8)% ."2;%-+$+ 87-"%&$'"(&" () 4;U-"%$ &"(-+) "5 '"()% %"7"5) +" 4$U"% "(&%$+) "( 5$&-"%%$ +" 5). #"2z"(74".> 7)( P;-"(". 4" &%$&$+) "( 3;%-7SQAHQ

R$ 7%L&-7$ +" ?V" 0$ +-%-2-+$ 4$7-$ $52;($. +" 5$. $;&)%-+$+". +"5 %"-()> #"%) &$'U-V(> &$5 7)') 7)(.-2($ +".#;V.> $ h5). P;" () ".&_( $7).&;'U%$+).+" .$5-% +"5 U;N"&" ) 2$U-("&"iAG[ ". +"7-%> $ &)+). $P;"55). #%"&"(+-+). .$U-).P;" 7)()7"( "5 ';(+) #)% '"+-) +" 5). 5-U%). +" )&%).Q 1-( "'U$%2)> "( )&%)+" .;. ".7%-&).> "5 #%)#-) ?V" $7;+" $ 5). $+`"&-0). h$%%-".2$+)i 8 h#"5-2%).)i

#$%$ %"N"%-% $5 '-.') #$.) $(+-()> 7;$(+) ." &%$&$ +" -(N)%'$% $5 %"8 3$%5).I: +" .;. ."%0-7-).C

o $5

#"%'-&-% $ P;-"( ." $%%-".2$> ;( $77".) $5 7)()7-'-"(&) 8 $ 5$ "T#"%-"(7-$

".&V&-7$> P;" 5" ".&_( 0"+$+$. $ P;-"( () .$52$ +" .; 2$U-("&"Q X'U$. -+"$.8$ ".&$U$( #%"."(&". "( ;( &"T&) N;(+$7-)($5 +" 5$ 2)U"%($7-S( +" 34-5"C 5$

U.07=-.4/ -*2/4.=5 1*2 P*.5, 1* >?.2*> ".7%-&$ #)% "5 #$+%" X5)(.) +" n0$55" 8 #;U5-7$+$ "( 6)'$ "( R;-.> h!-$%-). 8 &%$U$`). U)&_(-7).i> "( N/ *[!*1.4.=5 )/2/0!.5/ ^('%&^(%_> Y)')III, estudio de Félix Muñoz Garmendia, Ministerio de Defensa, Museo Naval y Lunwerg

K+-&)%".> 9$+%-+> "( C #Q ADEQgB K5)7;"(&" ".> $ ".&" %".#"7&)> 5$ -(75;.-S( +" ".&$ )U%$ "(&%" 5$. /@7,-.1/1*0 +"5 !-77-)($%-)

+" X;&)%-+$+".> "( .; #%-'"%$ "+-7-S( +"


16/19

GJ

!!" $%&'(

)*+,-./0 1*2 !/.0/3* 4,-1.22*-/5,6 2/ 7-/8*09/ 1* 2,0 :51*0 *5 2/ ;,?.2* 1@-/57* *2 0.;2, ABCCC"

"T#"%-"(7-$ ."(.-U5" 8 ;( $77".) $5 .$U"% +"5 ';(+) P;" ." "T&-"(+" $ 5). #-".+"5 7$'-($(&" ."%_ %"7;#"%$+$ #)% ';74). &"T&). #).&"%-)%".Q K( "55)> n0$55"() 4$7L$ '_. P;" %"&)'$% "5 &S#-7) %"($7"(&-.&$ 8$ "T#%".$+) #)% b"&%$%7$ "(

.; &"T&) .)U%" "5 $.7"(.) +"5 9)(&" :"(&);Tg ". "5 &"T&) +" n0$55" "5 P;" ."%_ %"7;#"%$+) 87-&$+) ;($ 8 )&%$ 0"MQ

4" *'$*,)0!'$.0"

1- 5). X(+". %"#%"."(&$%)( #$%$ 5$ 7;5&;%$ +"5 .-25) O:I ;($ #%)'".$ +"riquezas de oro y plata, en la escritura ilustrada de nes del siglo XVIII éstos"(7$%($( 5$ #).-U-5-+$+ +" $77"+"% $ (;"0). 8 "T&%$)%+-($%-). 7)()7-'-"(&).Q

K. 5) P;" +-7" ,$"(e"> P;-"( "( .; &%$0".L$ 7)%+-55"%$($ %"7)5"7&S h;($ %-7$ 8$U;(+$(&" 7)5"77-S( +" #5$(&$. P;"> #)% 5) P;" %".#"7&$ $ .; $.#"7&) "T&"%()> #$%"7"( 4$U"% .-+) 7%"$+$. "( )&%) #5$("&$ &)&$5'"(&" +-.&-(&)> 8 P;" %"0"5$( "57$%_7&"% +" %$%"M$ 8 &$'$W) +" .; 5;2$% +" )%-2"(Q 1- &"(2) 5$ N)%&;($ +" 0)50"%a ver Europa algún día, la ora alpina conocida hasta ahora adquirirá conmigo;( $.#"7&) &)&$5'"(&" +-.&-(&)igAQ K. 5) P;" %"-&"%$ X5"`$(+%) 9$5$.#-($C hf$7)( "5 "T$'"( +" 5$ 7)%+-55"%$ +"5 0)57_( -('"+-$&) $ 1$(&-$2) 8 5$ '-($. +"1$( b"+%) ?)5$.7)> ." +".7;U%"( (;"0$. '$%$0-55$. $ (;".&%). ($&;%$5-.&$.>P;" "T-2"( )&%) "T$'"( 5-&)5S2-7) +"5 P;" #"%'-&"( ".&). $#;(&". 8 "5 &-"'#)$7&;$5'"(&" ';8 5-'-&$+)iggQ

/( (;"0) 7)(&"T&) 7;5&;%$5> 8 "5 #).&"%-)% P;-"U%" #)5L&-7) " -(.&-&;7-)Fnal que dio paso a la república, produjo así nuevas marcas con que signicar el

#$-.$`" 7)%+-55"%$()Q K.&$. (;"0$. '$%7$.> ." $2%"2$%)(> 7)') )&%). &$(&). ".F&%$&).> $ $P;"55$. 4"%"+$+$. +" &-"'#). #$.$+).Q 3;$(+) 5$. &%$(.N)%'$7-)("..)7-)F#)5L&-7$.> 7;5&;%$5". 8 &"7()5S2-7$. +"5 .-25) OOI (). )N%"7"( %"()0$+$.

g< d".."> m"$(F9$%7> B,.- 2* +,51*" L.[ *00/.0 0@- 2* !/F0/;* *7 2/ ;K,;-/!?.*> X7&". 1;+>X%5".> ABBB[ :"% "( #$%&-7;5$% "5 7$#L&;5) hb"&%$%P;" .;% 5$ ')(&$2("C 5". &);%'"(&. +" 5s{'"+V#5$7V"iQ

gA 3)%%".#)(+"(7-$ +" Y4$++";. ,$"(e" $ I2($M 0)( d)%(> R-'$> = +" `;(-) +" "( Y$+")Haenke, “Trabajos cientícos y correspondencia”, en N/ *[!*1.4.=5 )/2/0!.5/ ^('%&^(%_>K.&;+-) +" 9$%L$ IU_W"M 9)(&)8$ 8 &%$(.7%-#7-S( +" 9$%L$ IU_W"M 9)(&)8$ 8 3$%'"( 1$(MAlvarez, Tomo IV, Ministerio de Defensa, Museo Naval y Lunwerg Editores, Madrid, 1987,

#Q X5"`$(+%)> h!".7%-#7-S( NL.-7$ +"5 &"%%"() 8 4$U-&$+)%". +" 5$. 7).&$. 7)'#%"(+-+$.

"(&%" 34-5)V 8 3)P;-(U)Q R-U%) I> 7$#Q Di "( N/ *[!*1.4.,5 )/2/0!.5/ ^('%&^(%_D R,+,V, Antropología y noticias etnográfcas> ".&;+-) +" m;$( b-'"(&"5 I2"$> "+-7-S( +" 9$%L$!)5)%". ,-2;"%$. 6)+%L2;"M 8 m;$( b-'"(&"5 I2"$> 9-(-.&"%-) +" !"N"(.$> 9;.") ?$0$5 8Lunwerg Editores, Madrid, 1987-1994, p. 55.


17/19

G=

:2*3/51-/ B*;/ O/2+/

5"7&;%$. +" (;".&%) "(&)%()> 7)(0-"(" +"&"("%." $ %"7)%+$% P;" V.&" &$'U-V(".&_ #)U5$+) +" N$(&$.'$.Q

4!" 3).$%.0 6 7!7,!'2&-38-"

Diccionario geográfco-histórico de las Indias`44.1*57/2*0 , :+*-.4/D 4,5 2/ 1*04-.!4.,5X *04-.7, !,- *2 4,-,5*2 1" :57,&5., 1* :24*1,D >/!.7/5 1* P*/2*0 Y@/-1./0 J0!/Z,2/0> 9$+%-+ /1.ID !,- +/- F !,- 7.*--/D *04-.7/ *5 .7/2./5, !,- *2 O" :57,5., )/-./ a/5*22.D 1* 2/ >,+!/Z9/ 1* b*0M0> "( m).V Y)%-U-) 9"+-($> B./3*0 -*2/7.8,0 /

>?.2*, Santiago, Fondo Histórico y Bibliográco José Toribio Medina 1962,0)5Q IIQgQ d".."> m"$(F9$%7> B,.- 2* +,51*" L.[ *00/.0 0@- 2* !/F0/;* *7 2/ ;K,&

;-/!?.*> X7&". 1;+> X%5".> ABBBQJQ d;"()> 3).'"> W*04-.!4.=5 1* 2/0 !-,8.54./0 1* 2,0 ,,54*!4.=5 o &)') O> I'#%"(&$ +" 5$ R-U%"%L$ +" K59"%7;%-)> 1$(&-$2)> X5)(.) j3)(7)5)%7)%0)k> J2 2/I/-.22, 1* 4.*;,04/+.5/57*0D K.#$.$ 3$5#"> d;"(). X-%".> 1$(&-$2)> B.1/ -@-/2 *5 >?.2* 1@-/5&7* *2 0.;2, ACA > X7$+"'-$ 34-5"($ +" 5$ ,-.&)%-$> 1$(&-$2)> ABB "( 6$N$"5 1$2%$+) 8 m).V I2($7-) c)(M_5"MR"-0$> N/ *[!*1.4.=5 )/2/0!.5/ *5 2/ G-,57*-/ /@07-/2 1*2 .+!*-., *0!/Z,2]D3I1dX 8 K+-&)%-$5 /(-0"%.-&$%-$> 1$(&-$2)> ABBJ> ##Q GH=FGGgQ

H&1.ID !,- +/- F !,- 7.*--/D *04-.7/ *5 .7/2./5, !,- *2 O" :57,5., )/-./ a/5*22.D1* 2/ >,+!/Z9/ 1* b*0M0> "( m).V Y)%-U-) 9"+-($> B./3*0 -*2/7.8,0 / >?.2*>Fondo Histórico y Bibliográco José Toribio Medina, tomo I, Santiago, 1962,

##Q EAF


18/19

GD

!!" $%&'(

)*+,-./0 1*2 !/.0/3* 4,-1.22*-/5,6 2/ 7-/8*09/ 1* 2,0 :51*0 *5 2/ ;,?.2* 1@-/57* *2 0.;2, ABCCC"

B,F/;* 1* 2/ )*- 1@ L@1 /@[ 4\7*0 1@ >?.2. *7 1@ OK-,@D K+-7-S( 7%L&-7$ +" c$.&)( X%+;M K2;L$ 8 ,;U"%& 9-74V$> /&M> b$%L.> :;-.4@27@-/ 4?.2*5/> A 0)5.Q> "+-7-S( N$7.-'-5$% +" 5$,-.&)%-$ NL.-7$ 8 #)5L&-7$ +" 34-5"> I3I6X> 1$(&-$2)> I'#%"(&$ K%7-55$> 1$(&-$2)> Y)') I:> 9-(-.Fterio de Defensa, Museo Naval y Lunwerg Editores, Madrid, 1987. ##Q =FgHQ

Y%-(-+$+> h34-5" %"#%"."(&$+) "( 5$. -'_2"(". +" 5$ KT#"F+-7-S( 9$5$.#-($i> &".-. #$%$ )#&$% $5 2%$+) +" R-7"(7-$+$ "( ,-.&)%-$> /(-0"%F.-+$+ \-(-. Y"%%$"> ABBJ> '.Q

N/ !-,1@47.,5 1* 2Q*0!/4*> X(&4%)#).> b$%L.> X5"`$(+%)> h!".7%-#7-)( NL.-7$ +"5 &"%%"() 8 4$U-&$+)%". +"

5$. 7).&$. 7)'#%"(+-+$. "(&%" 34-5)V 8 3)P;-(U)Q R-U%) I> 7$#Q Di "( N/ *[!*&dicion Malaspina 1789-1794, Tomo V, Antropología y noticias etnografcas>".&;+-) +" m;$( b-'"(&"5 I2"$> "+-7-S( +" 9$%L$ !)5)%". ,-2;"%$. 6)+%L2;"My Juan Pimentel Igea, Ministerio de Defensa, Museo Naval y Lunwerg EditoF%".> 9$+%-+> Y)') III> ".&;+-) +" \V5-T 9;W)M c$%'"(+-$> 9-(-.&"%-) +"Defensa, Museo Naval y Lunwerg Editores, Madrid.

AAQ n5-0$%".> 9-2;"5 +"> U.07,-./ +.2.7/-D 4.8.2 F 0/;-/1/ 1* 2, /4/*4.1,en la conquista y pacifcación del Reino de Chile o 1$(&-$2)>


19/19

GH

:2*3/51-/ B*;/ O/2+/

AgQ b$.&)%> d"$&%-M> W.04@-0, 5/--/7.8, 1* 2/ 4,[email protected]/ 1* :+K-.4/>3$.$ +" 5$. X'V%-7$.> R$ ,$U$($> N/5104/!* /51 +*+,-F> :-(&$2" d))e.> ?;"0$

f)%e> \%$(7-.7) j"+Qk> Relaciones geográfcas del Reino de Chile

& ^(c$ , Consejo Superior de Investigaciones Cientícas y Santiago, UniversiF+$+ I(&"%($7-)($5 1K}> 9$+%-+> Descripción geográfca e identidad territorial:-*!-*0*57/4.,5*0 ?.0!/5/0 1* 2/ 4,-1.22*-/ 1* 2,0 :51*0 1*2 P*.5, 1* >?.2**5 *2 0.;2, ABC i> &".-. #$%$ )#&$% $5 2%$+) +" !)7&)% "( ,-.&)%-$> /(-0"%.-+$+3$&S5-7$ +" 34-5"> ABB=> '.Q

AHQ FFFFFFFFF >h1-"%%$ 8 2;"%%$C +".7%-#7-S( 8 '"&_N)%$ "( "5 %"5$&)

N;(+$7-)($5 +" 5$ 2)U"%($7-S( +" 34-5"Q 1-25) O:Ii> T,2*795 1* 2/ :4/1*+./>?.2*5/ 1* 2/ U.07,-./> ?l ##Q gAEFgJJQAGQ FFFFFFFFF >h3)%+-55"%$> N%)(&"%$ " -+"(&-+$+C %"#%"."(&$7-)(".

cartográcas de la gobernación de Chile en el siglo XVI” en Héctor Mendoza8 3$%5$ R)-. j7))%+.Qk> U.07,-./ 1* 2/ >/-7,;-/G9/ 1* C V@*8,04/+.5,0D 8.*3,0 !-, I(.&-&;&) +" c")2%$NL$> /?X9> 3-;+$+ +" 9VT-F7)> ABBE> ##Q gHEFJBBQ

Memorias Del Paisaje Cordillerano

Documents

Transcript of Memorias Del Paisaje Cordillerano