Lunes 10 diario cordillerano

Lunes 10 de junio 2013

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Fuerza andina por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:[email protected] - Precio $ 6,00Año 18 - Nº 5950

el cordillerano Y aMBiTo Financiero, doS diarioS al Precio de Uno

sociedad

LOS DUEÑOS PARECE QUE NO LA ENTIENDEN

Perros sueltos atacaron a cartero en Dina Huapi y a un nene en El FrutillarEl trabajador sufrió serias heridas y fue salvado por un vecino que pudo percatarse a tiempo de lo que sucedía; un dogo y un ovejero alemán fueron los atacantes

Página 11 y 23

depoRtes

POR CAMINOS DIFERENTES

River sigue soñando con la gloria y el Rojo tieneun pie en el Nacional B

River venció a Independiente por dos a uno y hasta que hoy juegue Newell’s comparte la punta de la tabla. Su vencidotiene pocas esperanzas de permanecer en Primera. El descenso podría producirse hoy si Argentinos Juniors derrota a SanLorenzo.

Ambito Financiero

TUVO BUENA PARTICIPACION

Detenidos en el Penal III realizaron Feria de Artesanías

Página 23

SECTOR MUY PRECUPADO

Alarmante baja enla venta de pasajesde las empresas detransporte terrestre

Página 24

EN BOMBEROS

Hoy se presenta Marky Ramone con toda la fuerza del Punk

Página 6

EDUCACION EMOTIVO ACTO

Celebraron los 25 años del Centro deNivel Medio para Trabajadores

Página 2-3

educacion

espectaculo

Con la alegría que ca-racteriza cada egreso ofestejo, la comunidad

del CNMT, festejó sus 25años de vida, con lectura depoemas de ex alumnos, pala-bras de Aldo Spessot, quienestuvo como director delCentro y ahora como directocolaborador del ministroMarcelo Mango, quien tam-bién estuvo en el festejo.

Ester Acuña, en nombredel Senador Miguel Pichetto,los dirigentes sindicales deUTHGRA, Rosa Negrón yOvidio Zúñiga y, emociona-dos, familiares de quien fueradirectora del Centro, EloísaMartegout de Ramos Mejía.El Juez Alejandro RamosMejía, el concejal Alejo Ra-mos Mejía y nietos, se emo-cionaron al escuchar palabras

inolvidables de Eloísa en unvideo que reflejó el paso delos 25 años de vida institu-cional.

Ex alumnos, leyeron poe-mas alusivos, como ejemplode lo bueno que se hace en elCentro de Nivel Medio para

Trabajadores.Adrián Beato, director de

la entidad, historió la vidainstitucional, agradeciendo a

los profesores y trabajadoresalumnos, reflejó con unejemplo el aprender de lostrabajadores expresando que“vemos que, sus hijos lostraen de la mano a la escuelay, cuando concluye, se los

llevan a sus hogares”, de estamanera, Beato sintetizó elsentir del espacio y, el decontar con el lugar para loshijos de los alumnos y alum-nas trabajadores.

Aldo Spessot, ahora en

Página 2 edUcacionLunes 10 de junio 2013

NEGRO

Emotiva celebración de los 25 años de vida del Centro de Nivel Medio para Trabajadores� El sábado en horas de la tarde, en el gimnasio del SOYEM, la comunidad educativa del CNMPT (centro de nivel medio para trabajado-res), celebró el 25 aniversario de la entidad educativa que naciera en base a una idea propuesta por UPCN y que luego, se consolidara con

� Emocionados,la familia RamosMejía mirando elvideo.

� Las velitas y el feliz cumpleaños.

� Beato, el director, con Alejo y el juez Ramos Mejía.

otra función, se sinceró enparte al sostener que “sabe-mos que cometimos errores”para luego resaltar los logrosobtenidos, como el que, aho-ra, los profesores cuentancon la titularización entreotros logros.

En la fiesta, también se su-mó la “Murgra Zurgra”, quie-nes cantaron en el escenario,imágenes de lo que se vive enel CNMT, luego, como finaldel acto en el gimnasio, su-bieron hijos de los alumnos yalumnas trabajadores con

globos de colores distintos,se prendieron las velitas deuna torta y se cantó entre to-dos, el feliz cumpleaños.

El final de la fiesta, fue enla escuela 255, espacio en elque se dictan las clases, conun baile. �

dimes y diRetes

El Ministro de Educación, Marcelo Mango, se mostró tranquilo y aseguró respectoal tema de las horas libres que “ya está todo solucionado, los alumnos tienen queestar en las escuelas en cada turno, ya se arregló el tema de las suplencias”, ex-presó.

Se escuchó en el lugar que,el concejal Alejo RamosMejía, le decía a un profe-sor que “hay que decirle ala gente del Frente Grande,que dicen que no tienen in-ternas, nosotros, el PJ, po-demos pasarles algunos”,las sonrisas a pleno. El con-cejal Alfredo Martín parecióno escucharlo.

Página 3edUcacion

NEGRO


Emotiva celebración de los 25 años de vida del Centro de Nivel Medio para Trabajadoresel tiempo. Desde entonces, 983 trabajadores egresaron del CNMT. Estuvieron presentes, autoridades del ministerio de educación de la pro-vincia, dirigentes del SOYEM, así como de la UTHGRA, dos concejales, y la familia de quien fuera directora del Centro y que hoy lleva sunombre, Eloísa Martegout de Ramos Mejía.

� Las tres abanderadas, Bandera Argentina, Mapuche y Wipala. � Ester Acuña, Lucero, Negrón y Zúñiga en el festejo.

� Spessot, Mango y otras autoridades.

� La Murga Zurgraen el escenario.

� Hijos e hijas de alumnos y alumnas trabajadores.

localLunes 10 de junio 2013

NEGRO

BENEFICIO SINDICAL

Con gran éxito, funciona la escuela de fútbol infanto juvenil de la UTHGRA

� Más de medio centenas de chicos de las diferentes categorías, todos hijos de trabajadores gastronómicos, entrenan desde hace unosmeses a las órdenes del experimentado profesor, Pablo Canevari. Las prácticas son en la nueva cancha de Adeful.

La escuelita de fútboles para la práctica de-portiva exclusiva de

los hijos de afiliados gastro-nómicos y contempla las ca-tegorías desde los años1995 hasta 2001 inclusive.Los entrenamientos se des-arrollan en la nueva canchade césped sintético de Ade-ful.

Quienes deseen inscribir-se lo pueden hacer en la se-de sindical de la UTHGRABariloche ubicada en Yatas-

to 928. La Escuela está diri-gida por el destacado profe-sor Pablo Canavari.

“Para nosotros es un sue-ño cumplido. Se trata de unaescuela de fútbol vista des-de una inversión para nues-tras familias. Esto nace des-de la preocupación por dar-le incentivos a los hijos delos afiliados, porque tenganun espacio de contención,un incentivo, que estén inte-grados a través del deporte yla familia”, señaló Rosa Ne-

grón.A la fecha, más de 50 chi-

cos de las diferentes catego-rías están entrenando a lasórdenes de Canavari, donderealizan entrenamientos se-manales, prácticas con elbalón y aprendizajes tácti-cos.

“Con esta escuela nos-otros no sólo le damos unarespuesta a los chicos, sinoque le estamos dando unaresponsabilidad, una con-ducta, se le levanta el auto-

estima, queremos cumplir elsueño de cada chico que esjugar al fútbol en un equi-po”, agregó Negrón.

El profesor a cargo de laescuela, Pablo Canavari tra-bajó durante casi una déca-da en el club Chacarita Ju-niors entrenando desde lanovena división hasta ser elCoordinador General de to-das las divisiones y desem-peñarse como entrenador dela Reserva del club de la lo-calidad bonaerense de San

Martín.Asimismo, coordinó un

centro de alto rendimientode fútbol en la provincia deSanta Cruz y fue coordina-dor de las divisiones infanti-les en el Club Atlético RiverPlate en Buenos Aires.

A partir del perfil del pro-fesor, es que la escuela defútbol infanto juvenil de laUTHGRA Bariloche apuntaa tener viajes a Capital Fe-deral para que los chicos deBariloche jueguen contra

equipos de las inferiores declubes como River, Boca oVélez Sarsfield. “La idea esque conozcan las instalacio-nes y aprendan conocimien-tos”, sostuvo Canavari.

Por su parte, Negrón agra-deció el acompañamientode la UTHGRA Nacional enla persona de José Luis Ba-rrionuevo y de la diputadaGraciela Camaño, referentede las dirigentes gastronó-micas en todo el país. �

� Los chicos que entrenan en la escuela de fútbol del sindicato gastronómico.

localeS



Servicio médico de Bariloche está listo para iniciar una nueva temporada de turismo joven� Habiendo cumplido ya una década de brindar servicios a los Jóvenes en Viaje de Egresados, Universal Assistance, tiene ya alistado eloperativo que implementara de cara a la próxima temporada de Turismo Estudiantil, con un total de 35 médicos matriculados, 12 paramé-dicos especialistas en atención de emergencias, 4 ambulancias propias, 2 aviones sanitarios, y Centro Médico Traumatológico propio en elCatedral, consultorios médicos en el centro y Base de Emergencias en el Barrio Melipal.

Esta empresa, que daservicios a más del90% del mercado es-

tudiantil, al 100% de los es-tudiantes provenientes deUruguay y al 90% de losque arriban desde Brasil,atenderá este año, a unos10.000 pasajeros más queen la temporada pasada.

Entrevistamos al Dr. Gus-tavo Edgardo Álvarez (MP.2866), Director Médico delOperativo Asistencial Estu-diantil, el cual nos puso altanto de los alcances y ca-racterísticas de la atención alos jóvenes: “Los jóvenesen viaje de egresados mere-cen un cuidado muy espe-cial, por la cantidad de acti-vidades que realizan en susemana de estadía, por ello,Universal Assistance tieneun sistema de atención me-dica en cada uno de los ho-teles que ocupan los estu-diantes, con la presencia demédicos matriculados encada hotel durante 10 horasal día, para atender tanto a

los chicos como a los padresacompañantes.”

El Dr. Álvarez pone de re-lieve que de acuerdo a la ex-periencia recopilada en unadécada de atención a estesegmento del turismo, lapresencia de los médicos enlos hoteles “Garantiza unarápida respuesta ante la apa-rición de cualquier tipo dedolencia, los chicos vienenal viaje con una ficha médi-ca confeccionada por sumédico de cabecera en el lu-

gar de origen, esto nos per-mite tener una informacióndetallada de los anteceden-tes clínicos de los chicos, sison alérgicos, si están to-mando alguna medicaciónetc.….”

Una vez en Bariloche el100% de los jóvenes sonchequeados por el personalmédico de la empresa, paraconocer a fondo el estado desalud en que se encuentranal llegar a la ciudad, y la po-sibilidad de algún cuidado

especial o alguna dieta es-pecifica que pudieran nece-sitar.

Le preguntamos al Dr. Ál-varez cuáles son las enfer-medades más comunes delos chicos en viaje de egre-sados, “generalmente sonpatologías virales, resfríos,laringitis, gripe, dolenciasrelacionadas con los brus-cos cambios de temperaturaa los que no están acostum-brados, podemos decir queentre un 30% y un 40% delos chicos son atendidos porconsultas relativas a este ti-po de malestares, y que todose soluciona en forma satis-factoria, son cada vez me-nos los casos de internacio-nes.”

Con 2 aviones sanitarios,4 ambulancias con equiposde paramédicos y médicosespecialistas en emergen-cias, 35 médicos con unapermanencia de 10 horas encada hotel donde hay jóve-nes en viaje de egresados,sin duda la atención recibi-

da por estos noveles turistasguarda parámetros de exce-lencia que colaboran con elposicionamiento de SanCarlos de Bariloche como laMeca del Turismo Joven anivel de América Latina.Este es un esfuerzo que sindudas, redunda en benefi-cio de todos los barilochen-ses que año tras año, ven en

el turismo joven una fuertede trabajo genuino, en unsector que ha sido fiel anuestra Ciudad más allá delas contingencias climáticaso de los vaivenes económi-cos, los estudiantes siemprevienen, y atenderlos bien esproteger un mercado con ungran presente y un promiso-rio futuro. �

� Todo listo para brindar asistencia a los chicos que lleganen el viaje de egresados.

10 DE JUNIO

Día Nacional del Desarrollo Científico y Tecnológico Espacial

La Subsecretaria deCiencia, Tecnología yDesarrollo para la pro-

ducción, dependiente delMinisterio de Economía, in-vita a la inauguración de laMuestra visual “Argentina yRío Negro en el DesarrolloCientífico y Espacial”. Lamisma se llevará a cabohoy a las 12 horas, en laPlanta baja del AeropuertoArgentina 2000 de SanCarlos de Bariloche. La

muestra podrá ser reco-rrida desde el día 10 al 24de junio inclusive en hora-rio de 9 a 18. La exposicióncontará con una maquetaen escala del Satélite SAC-D/AQUARIUS, el que fueraconstruido en INVAP y lan-zado por primera vez el 10de Junio de 2011. Mientrasque la CONEA presentaráun recorrido por la historiadel Desarrollo Tecnológico

Espacial. �

Un certamen con mu-cha historia, sobretodo para los anti-

guos pobladores de Barilo-che y la zona. Familias en-teras que participan de estaactividad, que cada año reú-ne a una multitud.

El mediodía del últimodía de la Fiesta Nacional dela Nieve (que se desarrolla-rá desde el 19 al 23 de ju-nio), tendrá como protago-nistas a los hacheros de Ba-riloche y la región. ¿En quéconsiste este evento clásicoen el marco de las activida-des de la Fiesta de la Nieve?En que hombres y mujereslogren cortar unos enormestroncos en el menor tiempoposible.

Los hombres logran ha-cerlo en un tiempo prome-dio aproximado de unos 7 u8 minutos, mientras que lasmujeres demoran cerca deldoble. La actividad se des-arrolla en el playón de laCostanera, en la parte infe-rior del Centro Cívico.

Allí con la postal delpuerto San Carlos y el lagoNahuel Huapi, se congre-gan cientos de personas aver a los profesionales delhacha.

Todos los años las fami-lias Quijada, Monsalve yEnríquez son los principa-les protagonistas de ambascategorías, aunque el inol-vidable Eulogio Quijada,será por siempre recordado

como la persona que másveces ganó el certamen yque lo disputó hasta unamuy avanzada edad.

Cabe mencionar, que elConcurso de Hacheros tiene

mucha historia, ya que se hadisputado desde los iniciosde la Fiesta Nacional de laNieve, por lo que son recor-dadas históricas edicionesdel evento. �

Página 6 localLunes 10 de junio 2013

NEGRO

FIESTA PUNK

Hoy hará vibrar el Pedro Estremador

� En esta entrevista exclusiva Marky Ramone adelanta detalles del show que brindará hoyen Bariloche junto a su banda Blitzkrieg y el ex-cantante de The Misfists, Michale Graves. Lacita será a partir de las 19 horas en Bomberos Voluntarios -Gimnasio Pedro Estremador- Bes-chtedt 279. Entradas en Mitre 260- Local 10- Galería Jardín. Valor: $180 anticipadas, $200en puerta. Menores entre 12 y 16 años: $120. Habrá un interesante buffet.

C.R: Elnombrede la

banda es “Blitzkrieg” co-mo el famoso hit de losRamones “Blitzkriegbop”. ¿Nos podrías con-tar la historia del nom-bre y la canción? Y, ¿porqué la elegiste comonombre de tu banda?

M.R: Es una canción queaborda irónicamente el ti-po de batallas que se reali-zaban en la segunda guerramundial, no más que eso.Y el nombre lo tomé por lo

que significa Blitzkrieg(relámpago) y tratamos detraducir eso en la clase deshows que damos, por lavelocidad y la sucesión decanciones, sin dar respiro.

C.R: Michale Graveses cantante pero tambiéncompositor. ¿Tocan algu-nos de los temas quecompuso para su ante-rior banda “The Mis-fits”?

M.R: Sí, dentro de la lis-ta de temas solemos tocar“Dig up her bones” y nues-tro single “When we were

angels”. Michale tambiénrealiza un set acústico consus composiciones de laépoca de Misfits.

C.R: Hablando de lalista de temas, van a to-car seguramente muchoshits de los Ramones.

M.R: Toda la lista de te-mas esta compuesta por 32temas clásicos de los Ra-mones como “I wanna besedated”, “Sheena is apunk rocker”, “Blitzkriegbop!” y muchos más. Can-ciones que son tan buenascomo para que no se sigan

tocando. Esa es mi misión,que las canciones sigan so-nando.

C.R: ¿Cuántas vecesha estado en Argentina?Y, ¿cómo te sentís ennuestro país?

M.R: He estado unas 14veces aproximadamente. YArgentina es mi segundohogar, los fans son gran-diosos, la comida es gran-diosa también. Siempre lapaso muy bien cada vezque vengo, tengo muchosamigos aquí.

C.R: Esta es la primera

vez que vas a tocar enBariloche. ¿Qué expecta-tivas tenés con respectoal lugar y al público?

M.R: Mis expectativasson las mismas que en to-dos los lugares a donde va-mos: dar un gran show yque la gente se divierta,que es lo más importante.

C.R: La última pre-gunta: ¿Pensás que elpunk rock está muerto?o ¿no?

M.R: No podría decir si

el punk rock está muerto ono. Eso uno lo lleva aden-tro sin importarle lo quelos demás piensen. Ser au-téntico en la forma de pen-sar. Eso es lo que ha lleva-do a los Ramones a ser unade las más importantesbandas de la historia, y poreso ha influenciado a losjóvenes. Es lo que he he-cho toda mi vida y soymuy feliz de esa manera.

Cristina Rafanelli

� Marky Ramone se presenta con su banda en nuestra ciudad.

FIESTA NACIONAL DE LA NIEVE

El domingo 23 de junio se realizaráel tradicional Concurso de Hacheros

� En la actualidad, el certamen tiene muchos participantes.

Feria en el Jardín Arco Iris

Mañana, de 12 a 14 se realizará una feria de ropaen el Jardín Arco Iris. Habrá también otros artí-culos y comidas, todo a precios bajísimos. Esta

feria es organizada por los papás y mamás con el fin derecaudar fondos que ayuden al mantenimiento de la ins-titución.

El Jardín Arco Iris, del barrio Virgen Misionera, dePioneros al 7,200, espera la visita de la comunidad. �

bReves

Hasta el próximo 28se podrán apreciarlas pinturas que Víc-

tor Gallardo colgó en la an-tesala del Concejo Munici-pal la semana pasada, con-junto de obras que surgióante la carencia que plantea-ban unas paredes vacías pe-ro que se nutre de conceptosque poco tienen que ver conel pragmatismo. El pintorafirma sentirse cómodo enel caos, ausencia de deter-minación que contrapartida,provoca en quienes aprecianlos trabajos, las más disími-les impresiones.

En diálogo con “El Cordi-llerano” manifestó el artistaque “en realidad (la suya)no es una pintura que tengauna elaboración previa, noes algo que esté premedita-do. Lo que me sucede esuna cosa muy curiosa: cuan-do enfrento la tela en blan-co, saco los colores y losvuelco en una paleta, sacolos pinceles y demás, notengo ni idea de lo que voya hacer. No tengo idea, nohay un dibujo previo sobrela tela ni nada y por lo gene-ral, es una experiencia muypersonal, muy ligada a unmomento determinado”.

Según Gallardo, durantela experiencia pictórica “aveces hablo solo, a vecescanto, por supuesto escuchomúsica y bueno, las cosasvan surgiendo... Mi expe-riencia personal al empezara hacer estas pinturas, en re-alidad sucedió porque mehabía mudado a una casaque no tenía nada colgado

en las paredes y empecé apintar cosas para adornarlas.Yo vengo del lado de la ar-quitectura, soy arquitecto, ya lo primero que hice no loterminé, no me gustó por-que parecía la pintura de unarquitecto. Me dije: no pue-do seguir con la mochila delarquitecto, me parece quetengo que buscar otro cami-no... Suspendí un tiempo ycuando volví empecé a ha-cer este tipo de cosas, queno tienen una expresión ar-quitectónica, sino que soncolores sueltos”.

En definitiva, “eso fue loque sucedió, surgió comoun entretenimiento o una di-versión, como una expre-sión curiosamente profunda.Después uno empieza a hi-lar y lo que hace de algúnlado viene. Por ejemplo, esaexplicación de que la vidaes color y de que cada unotiene un color o una luz queno vemos... Si uno pudiesever todos los colores y todaslas luces de toda la gente, loque se vería sería algo mara-villoso. Pensándolo de esamanera, yo creo que cual-quiera de nosotros puede

pintar”. Es que la pequeñamuestra lleva como deno-minación “La vida es color,una mirada de Víctor Ga-llardo”.

Sin estructura alguna

Esa suerte de culto a la es-pontaneidad hizo que el cro-nista rememorara al movi-miento dadaísta, pero el ex-positor trazó distancias.“Conozco al movimientodadá y conozco al movi-miento neoplástico, conoz-co muy bien el trabajo de(Piet) Mondrian, que me en-canta y también me encantala obra de (René) Magritte,pero todos de alguna mane-ra venían con alguna teoríavolcada previamente sobrela tela. Es el caso de Mon-drian o de los neoplásticos,en el caso de la búsqueda dela perfección acerca de lasección áurea y demás, unaestructura que preexistía ala pintura, la ordenaba. Loque ordenaba el caos delmundo era esa estructura”,enseñó el arquitecto.

Pero “en el caso mío, creoque parto del caos, busco elcaos y sigo en el caos (ri-sas). No hay explicación nila quiero buscar tampoco.Una cosa curiosa que mepasó el otro día: los chicosde Maestranza veían (en suscuadros) una caída de aguao un bosque... Y pasa en micasa también, donde cadauno que viene se para a verlos cuadros y empieza a vercosas... A mí me parece in-creíble, eso está ligado a lasensación de cada uno, queva al cuadro y produce unrebote sobre la persona”,graficó.

La intención de confor-mar una muestra tampocosupo de mucha premedita-ción. “Los tenía colgados enmi casa y amigos y amigasque venían, empezaron a in-sistir con que había que col-gar y bueno, cuando surgióla novedad con el llamado

que hizo Soledad (Ansel-mi), le mandé unas fotos, legustaron, ahí empezó elcontacto y quedó el com-promiso”. Anselmi se des-empeña en el área de Prensay Protocolo del ConcejoMunicipal y es la impulsoradel Ciclo de Arte BarilocheExpone que allí se desarro-lla.

Confió Gallardo que no seentusiasmó enseguida. “Alprincipio dudé porque el lu-gar no me convencía, teníala idea de que si colgaba te-nía que ser en una sala dearte, por el preconcepto que

uno tiene... Después vine,hablé con Soledad y megustó la idea de colgar en unlugar que no es una sala dearte, donde la gente por ahísin querer, se topa con unacolgada de algo. En este ca-so, con estas pinturas de co-lor. Sorprenden de algunamanera al que las ve porqueel público que va a una ex-posición de arte, parte espe-cíficamente para eso. Va abuscarlo, acá se lo encuen-tra y es distinto. Y eso pue-de disparar quién sabe quécosas”. �

Página 7cUlTUral

NEGRO


MUESTRA EN LA ANTESALA DEL CONCEJO

Víctor Gallardo pinta desde el caos y ahí sigue� Es la primera exposición del arquitecto, que se dejó ganar por el carácter no específico del recinto. Revindica ignorar qué va a sucederuna vez que despliega los colores y el papel en blanco.

Se abrió una puerta

Víctor Gallardo entiende que lejos de cerrar un ca-pítulo, su primera exposición deja un amplio pa-norama por explorar. “Los otros días hablaba con

una persona que conocí en unas jornadas, que teníauna discapacidad y vino a dar una charla. Una personaincreíble, Amanda Boxtel, que vino con el grupo de in-tercambio de Aspen. Después, quedó un diálogo muyinteresante, quedamos conectados a partir de esacharla y hablando con ella, yo le decía que la vida estállena de puertas... Como en la película Monsters Inc...No es muy académico pero es eso visiblemente: unopuede abrir o no abrir las puertas”.El arquitecto completó su idea. “Hay puertas que seabren y no hay nada y hay otras que se abren y descu-brís un mundo. Tengo la sensación de que acá abrí unapuerta. No es que cierro algo, lo estoy abriendo. Se-guiré haciéndolo en la medida que pueda y que mesiga divirtiendo”. Entre muchos otros adjetivos que pue-den merecer, las obras del expositor son precisamenteeso: divertidas.

Marta Tallarico inaugura en el Automóvil Club

Con motivo de cele-brarse el día del em-pleado del Automó-

vil Club Bariloche, mañanaa las 15:30 horas, en el sa-lón de dicha entidad, calleOnelli y Costanera, se reali-zará la inauguración de lamuestra “Intervenidos II”organizada por la artista lo-cal Marta Tallarico.

La misma, nace de un sig-nificativo sistema de creati-vidad, donde Marta comen-zó cada una de las obras,luego las entregó a diferen-tes artistas para que éstos, lafinalicen aplicando su punto

de vista y gustos personales.Esta exposición, se la to-

ma como una previa, yaque la puesta final de lostrabajos, será alrededor delmes de noviembre en elCentro Administrativo Pro-vincial.

En esta ocasión, los artis-tas que llegaron a tiempopara la entrega de los traba-jos fueron Patricia Pintos,Pablo Ruiz Neira (Perú),Eva Klewe (Bariloche),Radmila Turukalo Sovtec(Serbia), Clara Inés LozanoAcero (Colombia), Alejan-dra Pintos, Alida Vanza y Chiara Corosello. �

� Colores y libre interpretación.

localLunes 10 de junio 2013

NEGRO

¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habi-

tuales o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinci-

den con este matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente

opuestas, mientras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la re-

dacción del diario donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican

cuando existan visos de realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se

acepta publicar iniciales cuando existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No

se quede con las ganas porque es probable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el

tintero, aunque no piense como este diario. Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos

enriquecerá a todos. Este diario únicamente usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09e-mail: [email protected] Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

COLUMNA

ABIERTA

A la seguridad vial la hacemos entre todosEn la Argentina, hoy se conmemora el Día de la Seguridad Vial. Durante la jornada, se de-

bería promover la educación vial como estrategia para reducir los siniestros que tienen lu-gar como consecuencia del tránsito y sus gravísimas secuelas. Se sabe, la mortalidad al-

canza en la Argentina cifras dramáticas y además, se sufren enormes pérdidas materiales.En coincidencia con cada 10 de junio, se deberían difundir normas y señales de circulación, ade-

más de estimular el desarrollo de actitudes y prácticas de prevención. Afortunadamente, la coyun-tura encuentra a la Municipalidad de Bariloche nuevamente en la calle con sus controles de alco-holemia, los que semana a semana no dejan de sorprender por sus guarismos. Además, son nu-merosas las obras viales que están en pleno desarrollo y que se supone, deberían conducir a unamayor seguridad en las arterias.

Es que la seguridad vial debería ser materia de políticas públicas. En ese sentido y aunque noparezca, los distintos niveles gubernamentales, es decir, municipales, provinciales y nacionales, tie-nen un importante papel que desempeñar. No sólo a la hora de socorrer a las víctimas de los malllamados accidentes, sino también en cuanto a la infraestructura vial y la fiscalización de los auto-movilistas o transportistas.

¿Por qué el 10 de junio? A los más jóvenes les resultará inverosímil, pero esa jornada de 1945se decidió el cambio de mano. En efecto, hasta entonces los argentinos manejábamos por la iz-quierda, al igual que en Gran Bretaña y los países de su influencia. En aquella oportunidad, se de-cretó el sentido del tránsito por la derecha, norma que se generalizó en la mayoría de los países.

Como decíamos más arriba, la Argentina ostenta uno de los índices más altos de mortalidad porhechos que tienen que ver con el tránsito. Fallecen aproximadamente, 20 argentinos por día de ma-nera violenta como consecuencia de colisiones y otros siniestros callejeros o viales. Las víctimasfatales rondan las 6.700 pero además, hay que contabilizar a 120 mil heridos de distinto grado ylas secuelas lastimosas que dejan miles de discapacitados. Por otro lado, el costado económico noes menor: las pérdidas superan los 10 mil millones de dólares anuales.

No nos perdamos en la frialdad de los números. Nos referimos a vidas humanas, hombres, mu-jeres, jóvenes y niños de nombre y apellido, historias y futuros. Porvenir que sin embargo se trun-ca a raíz de una mala maniobra, del exceso de velocidad o de las inadecuadas condiciones de losvehículos, entre otros factores. Proyectos, sueños e ilusiones que se hacen añicos junto con los ro-dados.

Digamos que el tránsito por calles y rutas provoca tantas muertes como si un avión con 130 pa-sajeros se cayera por semana. Vaya a saberse por qué razón, la opinión pública, los medios de co-municación y los gobiernos prestan más atención ante las catástrofes de la aviación que a la vein-tena de muertes cotidianas que mencionábamos. Desde ya, no hay vidas que valgan más que otras.

Claro, en el caso de los hechos de tránsito, las víctimas fatales se registran de a una, dos o tres,salvo episodios que incluyan a un transporte de pasajeros. Cuando alguien sube a un automóvil ose encarama a un microómnibus, difícilmente experimente el mismo temor que se siente al subiral avión, pero los riegos no son menores. Jamás hay que confiarse en el supuesto que “a mí no meva a pasar”.

De hecho, los siniestros de tránsito en la Argentina se erigen en la primera causa de muerte pa-ra los menores de 35 años y en la tercera sobre la totalidad de los argentinos. Las cifras de falleci-mientos son elevadísimas si se las compara con idénticos registros en otros países. Los argentinostenemos el dudoso privilegio de superar a la mayoría de los países más desarrollados en términosrelativos, ya que tenemos entre 8 y 10 veces más víctimas fatales en proporción con los vehículosque circulan.

Entre las razones que determinan los episodios que terminan en colisiones o vuelcos, los espe-cialistas mencionan a la velocidad. En efecto, no hace demasiado ninguna investigación profundapara advertir que en Bariloche, cada vez se maneja peor y más rápido. Con un agravante: los ve-hículos que circulan son estándar, no se diseñan para “correr”. Otro elemento importante es la per-sistencia de deficiencias estructurales en material vial, infraestructura que se caracteriza por susirregularidades y baches. No estamos precisamente frente a circuitos profesionales.

Que la velocidad es una de las causas principales de fallecimientos está demostrado. En ocasio-nes, suele suponerse que no se va rápido cuando se marcha a 120 kilómetros por hora pero resul-ta que a más de 90, el vehículo ya pierde gobernabilidad. Parece una obviedad pero a mayor ve-locidad, también es más la distancia que se requiere para detener el vehículo. Además, más im-portantes serán las consecuencias si se produce alguna falla mecánica, si revienta un neumático osi se sucede cualquier imprevisto.

Por otro lado, hay que tener presente, justo en coincidencia con esta época del año, que la no-che, la lluvia, la niebla y en nuestro caso las heladas, son causas fundamentales para que deba dis-minuirse la velocidad. Siempre es más importante llegar a destino que hacerlo rápido. El últimocometido puede no cumplirse... Además, otra causa fundamental de mortalidad en accidentes detránsito es la atribuible a la ingesta de bebidas alcohólicas. Los impedidos para manejar no sóloson los “borrachos”: un vaso de vino, cerveza o de bebidas fuertes, limita la capacidad de con-ducción, ya que produce una alteración de los reflejos. El precepto es muy simple: si uno se cui-da, estará haciendo otro tanto con los demás. �

Las verdades sostenidaspor un coronel Por: Norberto Galasso

Mañana se cum-plen 69 años deaquel inesperado

apretón de manos en laUniversidad de La Plata

Se trata de un coronelque apenas sobrepasa los50 años, llegado a laUniversidad de la Platapara dar una conferenciasobre Defensa Nacional.Se dice que es uno de losmás capacitados de supromoción pero se supo-ne que lo será solamenteen cuanto a ejerciciosmilitares y disciplina delos comandos. Sin em-bargo, a poco de iniciadala exposición afirma:“Indudablemente, la Na-ción se ha engrandecido,pero existe el problemadel cosmopolitismo, conel agravante de que semantienen dentro de laNación, núcleos poco onada asimilados.” Entrelos oyentes, Raúl Scala-brini Ortiz se sorprendey piensa: “¿Acaso estecoronel ha leído algo so-bre colonización pedagó-gica, sobre europeiza-ción cultural?” Pero elcoronel aborda ahora eltema social: “Todos losaños, un elevado porcen-taje de ciudadanos, alpresentarse a cumplircon su obligación deaprender a defender a suPatria, deben ser recha-zados por no reunir lascondiciones físicas indis-pensables, la mayoría delos casos originados enuna niñez falta de abrigoy alimentación suficien-te. Y en los textos de ge-ografía del mundo ente-ro, se lee que somos elpaís de la carne y del tri-go, de la lana y del cue-ro. Es indudable que unagran obra social debe serrealizada en el país...”

Scalabrini se sorprendeaún más de que este mili-tar se preocupe por elbienestar de sus compa-triotas. Si bien no cae enel antimilitarismo abs-tracto –pues ha conocidomilitares irigoyenistasque se han jugado la vidapocos años atrás para re-cuperar la soberanía po-pular–, le suenan insóli-tas estas ideas en la cáte-dra de Defensa Nacionalque se inaugura ese día.Pero el coronel va másallá aún: “Durante mu-cho tiempo, nuestra pro-ducción y riqueza han si-do de carácter exclusiva-mente agropecuario”, esdecir, critica aquello queScalabrini, en sus libros,ha denominado “primiti-vismo agropecuario”.

Asombrado, continúaescuchando: “El capital

argentino, invertido asíen forma segura pero po-co brillante, se mostrabareacio a buscar coloca-ción en las actividadesindustriales, considera-das durante mucho tiem-po como una aventuradescabellada y, aunqueparezca risible, no propiade buen señorío. El capi-tal extranjero se dedicóespecialmente a las acti-vidades comerciales,donde todo lucro, por rá-pido y descomedido quefuese, era siempre permi-tido y lícito, o buscótambién seguridad en elestablecimiento de servi-cios públicos o industriasmadres, muchas vecescon una ganancia mínimarespaldada por el Estado.La economía del país re-posaba casi exclusiva-mente en los productosde la tierra, pero en suestado más innoble deelaboración que luego,transformados en el ex-tranjero con evidentesbeneficios para sus eco-nomías, adquiríamos denuevo ya manufactura-dos. El capital extranjerodemostró poco interés enestablecerse en el paíspara elaborar nuestras ri-quezas naturales, lo quesignificaría beneficiarnuestra economía y des-arrollo, en perjuicio delos suyos y entrar encompetencia con los pro-ductos que se seguiríanallí elaborando. Esta ac-ción recuperadora debióser emprendida evidente-mente por los capitalesargentinos o por lo me-nos que el Estado los in-citase, precediéndolos ymostrándoles el camino aseguir (...) La guerra del‘14 al ‘18, con la caren-cia de productos manu-facturados extranjeros,impulsó a los capitalesmás osados a lanzarse ala aventura y se estable-cieron una gran diversi-dad de industrias, de-mostrando nuestras rea-les posibilidades. Termi-nada la contienda, mu-chas de estas industriasdesaparecieron por artifi-ciales unas y por falta deayuda oficial otras (...)El Estado no supo poseeresa videncia que debióguiarlas y tutelarlas (...)Hemos gastado en la ad-quisición de material deguerra, pagándolo a sieteveces su valor (...) Unapolítica inteligente noshubiera permitido montarlas fábricas para hacerlasen el país (...) Y eso sepuede hacer extensivo alas maquinarias agríco-las, al material de trans-

porte, fluvial y marítimo,etc. (...) La Defensa Na-cional exige una podero-sa industria propia y nocualquiera, sino una in-dustria pesada.” La sor-presa de Scalabrini al-canza al límite porqueeso lo han venido dicien-do él y sus compañerosdesde el sótano de FOR-JA desde hace una déca-da, sin que ningún diarioni radio lo reprodujera.

Pero lo más notable esque el coronel proponesoluciones: “Es induda-blemente necesaria unaacción oficial del Estadoque solucione los proble-mas y que proteja a nues-tras industrias (...) Lasescuelas industriales, deoficios y de química, in-dustrias electrotécnicas,etc. deben multiplicarse(...) Y como condiciónóptima, la necesidad dedisponer de una numero-sa flota mercante propia(...) Y lo manifestado pa-ra el comercio marítimo,debe extenderse a las co-municaciones terrestres yfluviales (...) cuidadosa-mente orientadas por unasabia política.”

Luego, agrega: “Lospaíses siempre tratan desometer, a las economíasprobables adversarias, acierto vasallaje (...) y poreso, habrá que realizaruna guerra implacable alas finanzas de las nacio-nes adversarias (...) Esoes la Defensa Nacional.”

Concluida la conferen-cia Scalabrini participade un banquete al queconcurre el coronel. En-tonces, en el menú delrestaurant le escribe:“Coronel, le vamos a pe-dir los trencitos”, lo fir-ma y se lo hace llegar porun jovencito forjista. Elcoronel es ahora quien sesorprende: “¡Cómo, elautor de la Historia delos ferrocarriles estáaquí! Pero, caramba, pre-séntemelo, pues.” Así es-trechan sus manos proprimera vez el coronel yRaúl Scalabrini Ortiz.Sólo cambian algunasfrases, pero, al despedir-se, el coronel le dice su-gestivamente: “En cuan-to a su pedido, confíe enque los tendrá, Scalabri-ni. Después, en el rever-so de la tarjeta escribe:¡Para la filial universita-ria de FORJA, de La Pla-ta.

Muy afectuosamente!Juan Domingo Perón.”

N.de la R. Materialenviado por el lector

Julio Posse

oPinion



COLUMNA

ABIERTACOLUMNA

ABIERTAALGO MÁS QUE PALABRAS

El llanto de los niños que no cesaMillones de niños de

todo el mundo hancambiado la sonri-

sa por el llanto, la miradade la inocencia por una vi-sión maliciosa; tambiénmuchos han abandonado eljuego por el duro trabajo atiempo completo y sin re-muneración alguna. Otrosno tienen nada que llevarsea la boca y tampoco recibencuidados apropiados. Asi-mismo, la educación infan-til lejos de avanzar al ritmoprevisto, retrocede. Lo quesi progresa son los trabajosforzados ilícitos como eltráfico de drogas y el co-mercio de personas, tantopara la explotación sexualcomo para la participacióninvoluntaria en los conflic-tos armados. Con estasmimbres absurdas y de to-tal desconsuelo, el futurodel mundo no puede sermás desesperanzador. Esgrande la responsabilidadde todos los gobiernos, pe-ro a mi juicio también lasorganizaciones internacio-nales deberían actuar conmás contundencia ante estetipo de realidades salvajes.En muchas partes del pla-neta a los niños no se lesdeja ser niños y esto es tangrave, que la respuesta nopodemos darla sólo con pa-labras, hay que darla si fue-se preciso hasta con la pro-pia vida para proteger susderechos.

Una especie que no pro-tege a los más pequeños,que es permisiva con losdébiles, se encamina a sumisma destrucción. Lo quese les de a los niños, los ni-ños lo darán al mundo. Esun efecto reflejo, no en va-no son los creadores de lahumanidad. Si le damos alos chavales violencia, res-ponderán con más violen-cia. Si les hacemos infeli-ces de igual forma van a ca-minar con la tristeza comocompañera de viaje. El mo-mento actual está impreso

de unas carencias afectivascomo jamás, de un sentidoinhumano que clama al cie-lo, de un desorden sin pre-cedentes en nuestra propiahistoria. Nuestra sociedadha llegado a un punto enque ya no respeta nada niescucha a nadie, no soportaa los demás ni se soporta así misma, sólo le mueve lainercia del poder para po-der aplastar a su colindantede fatigas. Al fin y al cabo,sólo buscamos los honoreso beneficios que puedan re-portarnos riqueza. Es ladoctrina de esta sociedadque ha dejado de amarsehace tiempo, a la que no lemueve otro horizonte queel egoísmo.

Ahí está el mundo de losmás frágiles, los niños, es-perando la mano liberadorade los adultos. Sin duda, lamejor manera de celebrarel día mundial contra el tra-bajo infantil (12 de junio)sería hacer realidad las pro-hibiciones del derecho in-ternacional en el planeta.No hacen falta más encuen-tros, sino el cumplimientode las normas. Hay que ce-rrar el mercado de trabajoinfantil como sea. Aislemosa los mercaderes. Todos losniños han de tener la posi-bilidad de vivir una verda-dera infancia feliz, de jugare ir a la escuela, sin que na-die les pueda truncar el sue-ño de un porvenir mejor.Nada es imposible. En elplaneta hay recursos sufi-cientes para ello, lo que ha-ce falta son otros gestores,otras personas con actitu-des ejemplarizantes dis-puestas a implantar meca-nismos de reeducación so-cial. Así, familias necesita-das podrían recibir unacantidad de dinero al mes,bajo la condición de quesus niños vayan a la escue-la. Desde luego, pienso quela protección social es fun-damental para suplir las ne-cesidades de las familias

más pobres. Sin este estí-mulo de amparo protectorva a ser complicado podercambiar el trabajo infantil(se trata en muchos casosde sobrevivir) por la escue-la como prioridad.

La sociedad mundial tie-ne que buscar la manera deliberar a los niños de traba-jos que interfieren con suescolarización, de trabajosque son peligrosos y perju-diciales para su bienestarfísico y mental, como sontantas situaciones de escla-vitud que en los últimostiempos lejos de decrecerse han avivado. Sin duda, eltrabajo infantil perpetúa elcírculo vicioso de la pobre-za. Está visto que sin unaformación es muy difícillabrarse un futuro distintoal de la miseria. Por ello,habría que forjar un com-promiso en el que todosparticipásemos, en el que lasociedad civil y los actoressociales desempeñasen unpapel de liderazgo en lasactividades de promoción ysensibilización e intensifi-car los esfuerzos para quelas medidas de lucha contratodas las formas de trabajoinfantil sean parte integran-te de las estrategias de lu-cha contra la marginalidad,de protección social y deplanificación de una educa-ción para todos.

A mi manera de ver, re-sulta primordial que lasnuevas generaciones ad-quieran la convicción deque el avance no se entien-de, sino es del mundo en suconjunto, y de que los con-flictos no se vencen con lamera fuerza, sino más bienacabando con la miseria yel analfabetismo, robuste-ciendo los estados demo-cráticos de derecho, endu-reciendo las medidas paraaquellos que actúan al mar-gen de la ley. La elimina-ción del trabajo infantil ysu sustitución por una for-mación universal, es por sí

mismo ya un gran bien pa-ra toda la colectividad. Loque es inaceptable en estemundo, que se dice moder-no, es que muchos niños,más de los que pensamos, ypor todos los rincones delplaneta, se vean obligadosa trabajar para asegurar susustento y el de sus fami-lias. Sin ir más lejos, la po-breza en España tambiéntiene rostro de niño. Sonlos primeros sufrientes. Pa-ra colmo de males, la pro-tección a la igualdad deoportunidades para la in-fancia, que es una cuestiónde ética y justicia, ya se re-siente en este país, con elcúmulo de privatizacionesy la falta de ayudas socia-les; sobre todo en relacióncon la nutrición, de accesoa la salud y a la vivienda,por los desahucios.

En cualquier caso, la lu-cha contra el trabajo infan-til requiere la adopción demedidas confluentes. Poruna parte, los padres han detener empleos que permitana las familias disfrutar deuna vida decente. El casode España con un desem-pleo tan alarmante lo quehace es propiciar trabajossumergidos, que no tarda-rán en ser infantiles, conaceptación de trabajos sinderechos y a tiempo total.Por otra parte, habría queasegurar que los niños tu-viesen todos acceso a unaformación de calidad y deaprendizaje para la vida. Loque conlleva, en definitiva,luchar contra la marginali-dad que genera un sistemade producción cada día másdeshumanizante, con sala-rios indignos, insegurida-des y todo tipo de servilis-mos-servidumbres propiosde otra época.

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor

[email protected]

Sí se puede cambiareste mundo indecente

¿Por qué una manifestación parasalvar un parque de Estambul desatauna rebelión ciudadana por toda Tur-quía? En varias ciudades, ha habidomanifestaciones de decenas de milescontra el Gobierno de Erdogan, fe-rozmente reprimidas. Amnistía Inter-nacional denuncia que podría haberdos mil heridos y al menos dos jóve-nes muertos por la brutal represiónpolicial. El motivo original era salvarun parque de Estambul, pero prontolos manifestantes exigieron la dimi-sión del Gobierno. La revuelta inicia-da en la plaza de Taksim es un granmovimiento ciudadano para frenar elautoritarismo del gobierno de Erdo-gan.

En casi todos los países de Europaha habido protestas ciudadanas con-tra el vaciado de la democracia y losrecortes de derechos. Las moviliza-ciones no cesan y la rebelión ciuda-dana brota en otros lugares. Pero aca-so sea tiempo de avanzar. Además dedenunciar, protestar y reivindicar, hayque elaborar programas comunes mí-nimos. Para un cambio profundo. Poreso, es tiempo de coordinación deplataformas, asociaciones y movi-mientos sociales en un movimientociudadano unificado y transformador.Para hacer política. No la políticatramposa y con cartas marcadas delsistema. Política de valores republica-nos. Y difusión de esos valores contrael individualismo y la hegemonía delbeneficio como motor principal.

Hora de propuestas y programasconcretos; de ocupación de zonas depoder; de iniciativas económicas ysociales imaginativas regidas porprincipios de solidaridad, coopera-ción y respeto a la Tierra. No paravolver a la situación anterior a la cri-sis. Esa socialdemocracia vergonzan-te ya no sirve. Con este capitalismode democracia desinflada, la crisis esel pretexto de la minoría rica domi-nante para perpetrar el mayor ataquedel último siglo contra las clases po-pulares y recuperar el estatuto que esaminoría tenía antes de la segunda mi-tad del siglo XX. Por eso hay quecambiar a fondo, porque pretendenreducir la ciudadanía a casi nada. Losapaños no valen.

Regresar al bienestar de antes delas hipotecas basura es volver al mo-delo basado en el crecimiento indis-criminado y la posesión ascendentede bienes materiales. Que supone laexplotación de parte de poblaciónmundial para que otra más reducidadisfrute del presunto bienestar. Ade-más de que tal modelo agota recursosnaturales y condiciona gravemente a

las generaciones venideras.El objetivo es otro modelo econó-

mico, político y social. Justo, equita-tivo, respetuoso con la naturaleza, nobasado en el crecimiento ilimitado ysí en el respeto a los derechos huma-nos en todas partes y a la Tierra.

Y no digan que no es posible, quees utópico. Utopía es lo que hoy noes, pero puede ser. En mayo de 1886,la clase obrera de Chicago arrancó lajornada laboral de 8 horas tras ser re-primidos, encarcelados y ejecutados.¿Utópico? Lo lograron.

En el XIX, algunas mujeres norte-americanas reclamaron el derecho detodas a votar. Desde 1917, se con-centraron cada día frente a la CasaBlanca exigiendo el voto.

Insultadas, vejadas, reprimidas... ymás de 200 activistas, detenidas. Pe-ro en 1919 el Congreso aprobó la leypor la que las mujeres votaban. Ven-cieron.

En 1930, Gandhi y unas docenasde personas iniciaron una marcha decuatrocientos kilómetros hasta el marcontra el monopolio británico en elcomercio de sal en la India.

Al finalizar, eran miles. Y empezóla desobediencia civil que años des-pués llevó a la independencia. En di-ciembre de 2010, en Túnez comenza-ron las manifestaciones ciudadanasque exigían democracia y derrocaronel gobierno dictatorial de Ben Ali. EnEgipto, multitudinarias concentracio-nes en la plaza de Tahrir derrocaron aldictador Mubarak...

Quienes dicen que no se puede ha-cer nada desconocen la historia. ¿Nose acabó con las monarquías absolu-tas y se formaron repúblicas? ¿No seeliminaron las condiciones infrahu-manas de los trabajadores del sigloXIX? ¿El fin del apartheid en Sud-áfrica acaso fue imaginación de Man-dela? ¿No estaban solos e ignoradosaquellos primeros ecologistas de me-diados del XX? ¿No avanza AméricaLatina en eliminar la pobreza?...

Perseguidos, tachados de locos, desubversivos, encarcelados... Persistie-ron y han conseguido lo que soñarono abrieron el camino. Aunque fuerautópico.

Sí se pueden cambiar las cosas.No me digan que no es posible frenara la dictadura financiera y construirotro mundo decente y justo. Porque síse puede.

Xavier Caño TamayoPeriodista y escritor

Twitter: @xcanotamayo

Villa La Angostura.-Se aprobó en el Con-cejo Deliberante de

la localidad la Declaraciónde Interés de la campaña“Estrellas Amarillas” y pa-ralelamente se votó una Co-municación dirigía a los Di-putados Nacionales impul-sando la modificación delos artículos del Código Pe-nal acerca de los delitoscontra la seguridad vial.

Por medio de una Comu-nicación y una Declaración,el Concejo Deliberante,busca concientizar a la so-ciedad sobre las numerosasmuertes ocurridas por dife-rentes siniestros de transito.

Para esto, se votó primerola Declaración de InterésMunicipal de la campaña“Estrellas Amarillas”. Eneste punto se aclaró que lamedida “es a efecto de darlela importancia y relevanciaque corresponde a este pro-grama”.

Acto seguido, los edilesde las tres bancadas votaronuna Comunicación dirigidaa la Cámara de Diputados

de la Nación y en especial alos Diputados electos de laProvincia del Neuquén, pa-ra impulsar el tratamientodel Proyecto de ley – ExpN°3654 del año 2010, apun-tado a modificar artículosdel Código Penal acerca delos delitos contra la seguri-dad vial.

Las acciones

En el primero puntos se

argumentó que la Red Na-cional de familiares de víc-timas de transito inició unacampaña Nacional denomi-nada “Estrellas Amarillas ,la cual tiene como fin, “con-cientizar a los ciudadanos através del recurso de señali-zación, como referencia in-dicativa permanente del lu-gar y del nombre de quienfue víctima de un siniestrode transito”.

“Esta referencia simbóli-

ca-visual de pintar una es-trella amarilla donde suce-dió el hecho trágico, buscade despertar un fuerte valorpedagógico, y aportar a laconstrucción de la memoriacolectiva de toda la socie-dad”, se detalló.

Asimismo, se dejó en cla-ro que “en nuestra localidadInstituciones, vecinos y fa-milias damnificadas por eldolor de haber perdido unser querido, han decididotrabajar en este programa,preocupados por la grancantidad de siniestros detransito que se producen ennuestro pueblo y aledaños”.

En tanto que al momentode justificar la Comunica-ción destinada a los Diputa-dos para que aprueben lamodificación a la Ley, se in-dicó que “como cuerpo le-gislativo de la comunidadde Villa La Angostura apo-yamos a que se debata y seaprueben dichas modifica-ciones en busca de que lajusticia pueda tener herra-mientas concretas para re-solver”. �

Página 10 Lunes 10 de junio 2013

NEGRO

oPinion / inForMacion general

COLUMNA

ABIERTA Nosotros, los adultosHace casi 25 años que se pro-

mulgó y ratificó por casi todoslos países del mundo la Con-

vención sobre los Derechos del Niño;hace dos décadas que fue incorpora-da a nuestra constitución; y esta-mos por cumplir casi 10 años delcomienzo del cambio de paradig-ma que pretende desterrar la viejamirada del Patronato de la Infan-cia en pos del enfoque de protec-ción integral de los derechos delos niños.

Pese a todo esto, aún queda enevidencia, cada vez más, dónde es ne-cesario acentuar los esfuerzos y lasprácticas cuando se habla de Derechosde Infancia y Participación Protagóni-ca infantil: en los adultos.

El nuevo paradigma ha tenido im-pacto directo en el discurso sobre polí-ticas y acciones, sin embargo, en lasprácticas pareciera que aún resta mu-cho recorrer. Las banderas de los dere-chos de los chicos terminan siendo le-vantadas por los adultos, que reivindi-cando estos derechos de niños, niñas yjóvenes, no hacen más que hablar porellos.

Somos entonces, los adultos los quenecesitamos cambiar ese chip, cuando

habla-

mosy ejecuta-mos programas, proyectos y planifica-ciones en torno a las infancias y susderechos. Es común, incluso, ver casosen los que los adultos confunden laagenda de la infancia con la suya pro-pia y en los que todo tipo de compor-tamiento contestatario es estimuladocomo paradigma de lo alternativo. Así,suele confundirse el papel de la perso-na adulta como “adoctrinadora” delgrupo de niñas, niños y adolescentes,lo que en el fondo deviene en una for-

ma de autoritarismo con un discursovanguardista pero que no deja espacioa que niñas y niños determinen su pro-pia trayectoria.

Por ello, nosotros los viejos, insis-timos en cada espacio y charla conpares en lo importante que es to-mar el concepto de participaciónprotagónica como una ética. Sig-nifica esto darle lugar a otro, es-cucha, voz y palabra. Eso signifi-ca ser Sujetos de Derecho, y no

sujetados por adultos. Significaindividuos con propia singularidad,

valores e ideas. Y para ello, este adul-to que tanto da por “nuestros pibes”,como suele escucharse en espacios so-bre infancia donde hay de todo menoschicos, debe saber que privarse de mu-chas acciones será la posibilidad paraque el otro pueda reivindicarse comosujeto singular.

Es necesario centrar esfuerzos eneducar en derechos. Y que se entienda:no se trata de educar para participar,sino, educar desde la participación. Lodemás llegará solo.

Licenciado Gastón Gelblung.

Llega el ministro deEducación de la Nación a Bariloche

El ministro de Educa-ción, Alberto Sileo-ni, llegará hoy a Río

Negro, donde encabezarála 51° Asamblea del Con-sejo Federal de Educación(CFE), junto al gobernadorAlberto Weretilneck, elministro local, MarceloMango, y el senador nacio-nal Miguel Angel Pichetto.El encuentro se desarrolla-rá en San Carlos de Barilo-che y reunirá a los 24 titu-lares provinciales de edu-cación.

Será la primera Asam-blea realizada en el sur delpaís y participarán dirigen-tes de los cinco gremiosdocentes con representa-ción nacional: Confedera-ción Trabajadores de laEducación de la República

Argentina (Ctera), Sindica-to Argentino de DocentesPrivados (Sadop), Asocia-ción del Magisterio de En-señanza Técnica (Amet),Unión Docentes Argenti-nos (UDA), y Confedera-ción de Educadores Argen-tinos (CEA).

Mañana a las 17, funcio-narios y sindicalistas setrasladarán a la catedralNuestra Señora del NahuelHuapi, donde disfrutaránde un concierto a cargo deniños, jóvenes y adultosque integran el ProgramaNacional “Coros y Orques-tas del Bicentenario”. Ellunes, desde las 9, se reali-zará la Asamblea del Con-sejo, en el Auditorio “Ale-jandro Bustillo”, del HotelLlao Llao. �

Buscan en la Villa intensificar la concientizaciónsobre accidentes de tránsito

NEGRO

Lunes 10 de junio 2013regionaleS

Perros sueltos atacaron a un cartero en Dina Huapi� Un trabajador salvó su vida de milagro, cuando un vecino intervino en su ayuda. Fue enDina Huapi. Un dogo y un perro policía atacaron al conocido cartero, y le provocaron seriasheridas. En una detallada carta, Nico Rybko cuenta lo que sucedió, y el temor y enojo de losvecinos por la cantidad de perros sueltos en la localidad.

El texto de la misiva esel siguiente: DinaHuapi. Hoy (por el

sábado) a las 14:30 hrsaproximadamente pasó elcartero por nuestra cuadrarepartiendo corresponden-cia. Un hombre muy cono-cido por todos ya que es car-tero hace años en Barilochey ahora también en DinaHuapi. Escuché los perrosde los vecinos ladrar y es latípica señal de que está pa-sando el cartero, el emplea-do de Camuzzi o la CEB to-mando el estado de los me-didores y eso no les gusta alos perros, ahí es donde seponen todos como locos aladrar. Fui hasta mi buzón yvi al cartero que estaba en lodel vecino dejando algo yseguía su camino. Seguí conlo mío afuera de casa cuan-do escucho unos gritos des-garradores que venían de lacalle (todavía suenan en micabeza y me da escalofríos)salgo corriendo a mi tran-quera y es ahí que veo aunos perros en el medio dela calle atacando sin piedadal hombre que hacía su tra-bajo. Un Dogo y un perroPolicía!!! Sueltos y atacan-do!!! Gritaba de dolor y tra-

taba de defenderse en el pi-so, con las manos y comopodía. Así es que terminócon las dos manos todasmordidas y la cara desfigu-rada de las mordidas que ledieron los dos perros!!

Fui gritando desde la en-trada de mi terreno y chi-flando mientras hacía gestoscon los brazos para que losperros me vieran y así des-viar la atención hacia mí y

que el hombre pudiera salirde esa terrible situación. Aunos 20 metros del lugar losperros se dan cuenta de queyo estaba yendo hacia allá ysalen corriendo a la casadonde viven. El hombre ti-rado en medio de la callegemía de dolor y lo ayudé aincorporarse.

Sangraba por donde lomirara. Llamé a la policía, alos bomberos! Llegaron lospolicías y después de un

buen rato los bomberos, pe-ro para esto el dueño de losperros que estaba en el do-micilio, cargó al hombre,que seguía desangrándose,en su camioneta y lo llevó alHospital. Es lo que dijo queharía. Guardó el Dogo en lacasa, pero el perro Policía lodejo suelto otra vez!!!

Al terminar todo ésto ve-mos al perro policía que sa-le entre las dos tranquerasde la casa que no servían pa-ra contener a estos animalesy enfila para la calle. “Sutil-mente” le hicimos saber quetenía que volver a su ca-sa.....

Nos quedamos varios ve-cinos en el lugar hablandode lo sucedido y preguntán-donos...¿hasta cuándo?¿hasta cuándo la Municipa-lidad va a permitir tener pe-rros sueltos por todos lados?No podemos ni hacer 3 cua-dras para ir al almacén acomprar porque te atacanpor lo menos 10 perros en 3o 4 cuadras!

Algo vamos a tener quehacer... El día de mañanapuede ser mi hijo o el tuyo...vecino de Dina Huapi!!

Nico Rybko

VILLA LA ANGOSTURA

Autorizan afectar recursos ordinarios para la remediacióndel Mallín

Villa La Angostu-ra.- Se realizará lalimpieza y el man-

tenimiento del canal cen-tral, las alcantarillas y lasbocas de tormenta. Ade-más, dichos trabajos, po-drían generar mano deobra en dichos barrios.

El Ejecutivo Municipalpodrá destinar recursos or-dinarios necesarios a efec-tos de llevar adelante lastareas remediación en elbarrio Mallín y en el ba-rrio Margaritas.

Según se especificó, lasobras, podrán ser solven-tadas fon los fondos pro-venientes de la ley 2615de renegociación de losContratos Petroleros.

En este sentido, se espe-cificó que, entre los traba-jos, está contemplado:limpieza y mantenimientode: el canal central de di-chos barrios; alcantarilla-do desde el barrio Peuma-yen hasta el canal central;alcantarillado desde el ba-rrio Peumayen hasta el ca-nal central; canal ubicadodetrás del CCI paso por elbarrio 24 Viviendas; decanal abierto sobre espa-

cio verde del Barrio mar-garitas y bocas de tormen-ta y pluviales.

Entre los justificativosque se esgrimieron para laafectación de fondos a di-chas obras, se detalló que“las características físicoambiéntales y del suelodel sector además de lagran densidad poblacio-nal, sumado a la concre-ción de dos nuevos barrioscon un asentamiento decasi 90 familias nuevasagrava esta situación; yque la falta de planifica-ción ante la necesidad dehabitacional genera unagravante en las condicio-nes de habitabilidad y ha-ce más vulnerable la situa-ción de estos vecinos queno tienen opción ni laoportunidad de mejorar sucalidad de vida”. Asimis-mo se dejó en claro que“los trabajos realizadosdurante el año 2012 nohan aportado verdaderassoluciones a los proble-mas existentes”. Por otrolado, se indicó que dichasobras “generarían fuentesde trabajo para los secto-res más necesitados”. �

Perros sueltos

En Dina Huapi están proliferando como nunca losperros sueltos.... por ejemplo los perros siguen asus amos cuando los mismos toman el colectivo a

Bariloche, luego quedan dando vueltas en la vía pú-blica. Días pasados yendo a la compras súbitamentesentí un mordisco en la pierna, menos mal que teniabotas de goma.... Municipio, a multar a los vecinos quedejan los perros sueltos o que tienen perros sin contarcon cercos o muros en sus veredas.... Vecinos, a de-nunciar al Municipio o a la policía cuando veamos pe-rritos en la calle, dejando bien la dirección.... Dejar lasdenuncias en los buzones amarillos que para tal pro-pósito tienen colgado en sus paredes tanto la Policíacomo la Municipalidad.... Ellos serán los responsablesdel próximo accidente por mordida de perros....

Ethel Bording Rasmussen DNI: 9991342

Carta de Lectores.

� El rostro del trabajador luego de ser atacado por los perros.(Foto Nico Rybko)


vNEGRO

SUPleMenTo MoToreS

2 REPORTE NACIONAL SLT JUEVES 6 DE JUNIO DE 2013

La Antología Poética delmexicano Jaime Sabi-nes (1926-1999) reco-ge la voz de un obser-

vador de la vida diaria, un fraseocallejero que entre polos a ratoscolindantes –la muerte y “losamorosos”– discurre sobre la so-ledad, el desamparo, el escepticis-mo, el desasosiego del que excla-ma: “Quiero mi corazón desnu-do/ para tirarlo a la calle”.

La compilación, editada por elFondo de Cultura Económica,recoge los libros más destacadosde este poeta profeta en su tierra–Horal, La señal, Tarumba, Yuria,Maltiempo, Algo sobre la muerte delmayor Sabines– que solía llenar losteatros donde recitaba sus textosy de cuya antología Recogiendo po-emas (1997) se tiraron 500 milejemplares.

Entrevistado por Télam res-pecto de la obra de Jaime Sabines,el poe ta y traductor mexicanoEduardo Langagne, no duda enubicarlo como “uno de los poetasfundamentales de toda la histo-riografía de la poesía mexicana.Sabines consuma una renovacióníntima de la poesía de México;con él se conquistaron nuevas re-giones de lo indecible”.

Lo destaca además como una“voz contundente” que indica enMéxico un nuevo rumbo en la lí-nea con “un lenguaje coloquialque ya se había ensayado en otrospaíses de nuestro idioma; esa ex-presión directa, tomada de la ca-lle, de la cotidianidad, pero trans-formada en literatura”.

Maestro en letras latinoameri-canas, Langagne señala que otracaracterística es un rastreo de locotidiano que “produce esa multi-plicidad de lecturas que el lectoraprecia. Dice lo que todos hemosquerido decir. Ese es el sentir de lagente que lo lee, que es mucha y di-versa. Si alguien tiene un solo librode poesía en su casa, seguramente

instala en el nuevo estremeci-miento sin dubitaciones. El poetaJosé Emilio Pacheco lo resumióasí: ‘Sabines se equivoca como to-dos, pero acierta como pocos’”.

Las claves de esta voz, seguido-ra del romancero español, GarcíaLorca y Bécquer, pasan a su enten-der por “la muerte, la vida, elamor; las tres heridas cantadas enel poema de Miguel Hernández;en las charlas sobre poesía que pu-de tener con él recuerdo haberloescuchado hablar emocionado dela poesía española”.

Entre otras influencias y ve-cindades están Whitman, Vallejoy Tagore como escribe en el dia-rio Semanario: “‘Hay que llegar aesa ternura de Tagore’. Y Neru-da, desde luego, aunque en algúnmomento decide denostar a sumaestro, como todo joven. Diceen Tarumba: ‘Le curo las almo-rranas a Neruda’. Sé que leyó mu-cha poesía mozárabe”.

Otro de los núcleos recurren-

es Recuento de poemasde Sabines”.En esa dirección hay un fraseo

en consonancia con lo popularque se inscribe en un lenguaje di-recto, despojado; dice el poeta:“Afuera, Dios roncaba”, “¿Quéputas puedo hacer con mi rodi-lla”, y a ratos en un tono más cru-do: “Con la mano más larga de lasque tengo/ me busco, husmeo micráneo en el cajón de la basura”.

“Con todo, no es un poeta tansencillo como suele creerse –aven-tura el traductor–, sus lecturas es-tán inmersas en ese proceso per-sonal de síntesis, aunque la vozpoética atiende a un público ma-sivo. Sabines recoge un lenguajecotidiano ya procesado por el ha-bla popular y condensado por laemoción estética”.

Agrega Langagne: “Crea unpúblico lector para la poesía; se

pervivencia del alma, o en la me-moria de los hombres, es lo mis-mo que creer en Dios, es lo mis-mo que cargar su tabla mucho an-tes del naufragio’»”.

Sobre el desgarro del amor–uno de sus textos más popularesse titula “Los Amorosos”– ha di-cho el ensayista mexicano CarlosMonsiváis: “Sabines no es un poe-ta romántico según la definición enuso, pero sí ve en el amor una sen-sación cósmica, la utopía que en-grandece las vivencias”; y en la mis-ma dirección se expresa Langagne:“Era un amoroso que a veces creíano saber expresar su amor”.

Concluye Langagne hablandodel sentimiento de fraternidadque atraviesa la poesía del autorde La Señal: “Lo humano, lo fra-ternal, lo solidario, está presenteen todo el conjunto”, y lo rubricacon una de las potentes metáforasde Sabines: “El mar se mide porolas, / el cielo por alas, / nosotrospor lágrimas”.

tes de Sabines es la muerte: “Untema universal que, se ha insisti-do, está presente de una manerasingular en los escritores mexica-nos. En la poesía Náhuatl, porejemplo, uno no muere, uno ‘es-tá muriendo’”.

“Muchos tópicos de la muerteen Sabines, los encontramos en lospoetas del mundo prehispánico.Aunque ya fueron intervenidos omanoseados por los compiladoresespañoles de la época colonial,creo que conservan esas connota-ciones”, desliza Langagne.

Para Sabines, hay un Dios a ra-tos desdibujado: “Así sucede conla propia tradición católica de mipaís –explica– sobre todo en lasciudades; Sabines lo advierte yapunta: ‘Dios baja a tierra los do-mingos por la mañana a las horasde misa’, o bien: ‘Creer en la su-

“LA HISTORIA, TAL CUAL LA CONOCEMOS, NO ES VERDADERA”

El escritor norteamericano Dan Brown, al presentar sunovela Inferno, aseguró que sus libros ponen sobre foco “la necesidad biológica de hallar respuestas”, ya que a “lamente humana no le gusta el caos y necesita siempreexplicar por qué ocurren las cosas, desde una catástrofehasta la acumulación de poder”. “En el caso de Inferno esun libro específico e intencionado para el que he creado

personajes de ficción que se desenvuelven en un mundoreal, documentado. Para mí está claro que la historia, talcual la conocemos, no es verdadera. Y estaría bueno quemuchos historiadores, en vez de cuestionarme, se animarána abrir el diálogo”. Inferno, ambientada en la ciudad deFlorencia, recupera la estructura de La Divina Comedia, yaventura un mundo diezmado por la superpoblación.

POÉTICA. ENCARNADA EN LA COTIDIANIDAD, HABLA DEL DESAMPARO, EL ESCEPTICISMO, EL DESASOSIEGO, PERO TAMBIÉN DE LO FRATERNAL Y LO SOLIDARIO.

Jaime Sabineslenguaje callejero, poeta popular

JORGEBOCCANERA

NEGRO

Lunes 10 de junio 2013SUPleMenTo MoToreS

JUEVES 6 DE JUNIO DE 2013 SLT REPORTE NACIONAL 3

¿Cómo se ejerce la crítica litera-ria en un mundo donde la felicidades un imperativo y el consenso unideal intelectual?Jorge Panesi, un profesor que tu-ve en la facultad, decía: el oficiodel crítico es el más injusto delmundo. Yo pensaba que se refe-ría a que si uno ejercía ese oficiocon una mínima seriedad, iba aser cascoteado por medio mun-do. Y es así. Pero ahora esa decla-ración se puede leer de otra ma-nera: el crítico siempre es “injus-to” para un buen número de per-sonas. Está mal visto que un crí-tico haga juicios de valor y los ar-gumente. El posmodernismo yesa benevolencia socialdemócra-ta es todavía la ideología domi-nante para muchos.

A mí se me acusa de autoritariopor… ¡discutir! Los autoritariosno discuten, te meten preso. Lossocialdemócratas manejan un len-guaje orwelliano: cuando dicenque quieren debate, quieren quete calles y los aplaudas; cuando ha-blan de pluralismo, quieren unconsenso monolítico. Cuandoaparece el crítico, tratan de expul-sarlo de la discusión pública me-diante la estigmatización.

ción de la desconfianza no usar diá-logos para indicar los parlamen-tos de los personajes.

Pero como crítico no puedoser dogmático: no puedo conde-nar una novela por el inevitablehecho de no ajustarse a mis dog-mas. Porque eso haría que mepierda auténticas novedades lite-rarias. Y eso es algo que un críti-co no puede permitirse. El críti-co tiene que preocuparse por en-contrar lo nuevo. Es el único va-lor importante en la literaturamoderna. Y hay que tener gustopara detectarlo. Hay que lidiarentonces con lo que se supone esel “gusto” de un crítico.

¿Qué se supone?El gusto de un crítico tiene trescomponentes: 1) conocimiento dela tradición, 2) conocimiento de laliteratura contemporánea, 3) aper-tura honesta a la novedad. Que aun crítico “le guste” la poesía neo-barroca o la novela de aventuras nole importa a nadie.

En Canción de la desconfian-za, el escritor y crítico li-terario Damián Selci se

arriesga a un experimento discur-sivo que bajo el formato de un ar-gumento clásico pone en acto auna serie de personajes empeña-dos en pedagogizar por diversosmedios a un grupo de supuestos“esclarecidos” culturales.

El libro, publicado por la casaEterna Cadencia, inaugura unárea singular en la narrativa ar-gentina, conjugando la literaturacon la política por afuera del con-senso moralista.

Selci ejerce la crítica culturalen diversos medios; pero la revis-ta Plantaha sido su plataforma delanzamiento.

Esta es la conversación quesostuvo con Télam.

¿La diferencia entre crítico y na-rrador tiene sentido en el universode discurso contemporáneo?No sé, pero existe. Se da por he-cho que un crítico literario nopuede ser un buen escritor cuan-do en la literatura haya mil ejem-plos en contra. Es un resabio demal romanticismo común en laprensa cultural: el autor es buenosi su obra responde a una inspira-ción involuntaria. El crítico re-presenta la conciencia.

Entonces...Pienso que todo buen escritor esun buen lector, y si es buen lectores un crítico literario, más allá deque publique reseñas. La crítica li-teraria, que no es más que una lec-tura concienzuda, representa unabase indispensable para escribir.Pero esto no significa, como insta-ló la teoría francesa, que escrituray crítica literaria sean lo mismo.Son cosas diferentes y por razonesprácticas. Tengo una divisa paraesto: hay que ser dogmático paraescribir, y flexible para leer.

Cuando uno escribe un textoliterario, se arma de una bibliote-ca personal, se hunde en preocu-paciones que en principio sólo leimportan a uno y crea sus dog-mas, algo básico para encontrarun estilo, y para ser extremo en al-guna dirección, cualquiera sea.Un ejemplo menor está en Can-

La formación marxista de un escri-tor en el país es una rareza. ¿Porqué es una rareza pero no tu deci-sión de encarar una novela?Yo cursé Letras, me cansé del po-sestructuralismo y me puse a leera Marx y a Hegel. Es la formación“teórica” que tengo: la de un estu-diante que pasó por Puán, leyó labibliografía obligatoria, se hartó yleyó a los enemigos de esa biblio-grafía. Por eso me gustó (Slavoj)Zizek: un hegeliano marxista mo-dernizado, que se sabía todos losataques de (Jacques) Derrida y losdejaba sin efecto, para hablar deltriunfo de la dialéctica. Pero la for-mación de escritor viene de char-las con Martín Gambarotta, Ale-jandro Rubio, Nicolás Vilela, AnaMazzoni y Violeta Kesselman.

En Canción de la desconfianzaretra-tás a personajes de una manera ca-si clásica, sin abandonar los cortesque la vuelven extraña, como si de-trás el espectro no fuera el de Marxsino el de Brecht o Grosz. ¿Es así?

Es así. Le presté atención al temade los personajes porque me pare-ció que en las novelas que se vení-an publicando no había buenospersonajes. Había seres apáticos,bostezantes, sin reacción psicoló-gica al entorno. Y me pareció quese podía escribir una novela reto-mando la vieja idea de limitarse apresentar un gran personaje. Es de-cir, un tipo que es una especie de ra-reza, y que por eso puede sintetizaruna época. Añadirle un estilo no-vedoso y poner al personaje al ser-vicio del estilo, y no de la narración.

Narrar no me interesaba per se.Quería encontrar una prosa nove-lística que me permitiera sinteti-zar lo que venía leyendo, que erabásicamente poesía: la de los 90,también chilenos (Lira, Cuevas,Maquieira). La solución fue unpersonaje que no se pareciera anada: Styrax. La gracia era contra-pesarlo con una presentación re-alista en términos decimonónicos.

La figura del drogado parece mo-ralista pero las drogas hoy día sonotras figuras del consenso. ¿Pen-saste esa cuestión?Es una figura de los 80 y 90, un pro-ducto cultural de la socialdemocra-cia que siguió a la dictadura; en unaépoca de pactos generalizada, cons-tituye la única forma de extremis-mo que puede tolerar un socialde-mócrata. O sea, el drogado repre-senta un tipo de extremista compa-tible con el sistema cultural del al-fonsinismo y el menemismo. ¿Cuáles el extremista que queda afuera,el incompatible? Los militantes re-volucionarios de los 70. Para la so-cialdemocracia, los idealistas sonpeligrosos. No es raro que en esosaños se haya encumbrado al droga-do: es un extremista sin ideales, de-sencantado, escéptico, “esclareci-do”. Es una figura ética de consen-so socialdemócrata: en términosculturales, tenía gracia ser droga-do, no la tenía ser montonero.

Pero con los cambios que hu-bo a partir de 2003, la falsedad éti-ca del drogado quedó al desnudo.Las señoras burguesas de Caba-llito no se escandalizan cuandoCeleste Cid habla de sus adiccio-nes en la Rolling Stone. Se escan-dalizan con la juventud política-mente organizada. De acá provie-nen las alusiones antinarcóticasde mi novela. Lo que genera pro-blemas en los socialdemócratas esla organización, no la marihuana.

PABLO E.CHACÓN

ANTONIO MUÑOZ MOLINA GANÓ EL PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LAS LETRAS

El escritor Antonio Muñoz Molina, uno de los autoresespañoles más reconocidos de la actualidad, fuedistinguido con el Príncipe de Asturias de las Letras. Eljurado subrayó “la hondura y la brillantez” con que elescritor ha narrado “fragmentos relevantes de la historia desu país, episodios cruciales del mundo contemporáneo yaspectos significativos de su experiencia personal”. Muñoz

Molina (1956) estudió Periodismo en Madrid y se trasladódespués a Granada, en cuya Universidad se licenció enHistoria del Arte. Intelectual comprometido y observadorde la realidad, Muñoz Molina concibe la escritura como unatesoramiento personal de experiencias compartidas,como “una persecución del fugitivo momento en que elrecuerdo se trueca en deslumbradora certeza estética”.

SELCI. “TODO BUEN ESCRITOR ES UN BUEN LECTOR, Y SI ES BUEN LECTOR ES UN CRÍTICO LITERARIO”, SOSTIENE.

Damián SelciDogmático para escribir,

flexible para leer


NEGRO

SUPleMenTo MoToreS

LUIS SOTO

CONTRATAPA4 REPORTE NACIONAL SLT JUEVES 6 DE JUNIO DE 2013 DIRECTOR DEL SUPLEMENTO LITERARIO TÉLAM: CARLOS ALETTO SLT.TELAM.COM.AR

BARALES PRESENTA SU VERSIÓN SOBRE OLIVERIO GIRONDO

conservaban la cabina, sin techo,y la carcasa, también descubierta,de la parte trasera. Hora de fotos.“Siéntense en la cabina, que él teabrace”, pidieron. Me presté. Noexiste otra forma de describir miparticipación. Ofrecí el uso por unrato de ese tipo que veían en mí: elnovio, un candidato, en una deésas era el punto. Entre los fami-liares había un anciano parecido aTotó, aquel capo del grotesco. Ves-tía una especie de delantal violá-ceo y una boina negra. Dijo unaspalabras en latín y bebió de un va-so de metal dorado. Con esa mi-rada de elevación beatífica que lu-cen los que acaban de comulgar,todos se acercaron a besar a Ireney a darme la mano. Seguía sin en-tender y la escena no me gustaba.Pensé que debía haber fijado con-diciones al préstamo. Hasta queseñalando a Totóel padre advirtió:“él es Don Vittorio, acaba de arre-glar todo”. Irene había aprendidoa interpretar mis silencios. Me lle-vó detrás de un olmo, se puso a re-fregar su pancita contra mi bra-gueta y susurró: “No te preocupespor las ocurrencias de papá”. Elviejo había reservado una ocu-rrencia de despedida: ya subiendoal ómnibus me entregó un sobre.Lo abrí en Cafayate: adentro ha-bía una libreta matrimonial a minombre.

Sábado11 y cuarto de la mañana (en el living del departamento)

–“Este matrimonio no va más. Sies cierto que no te podés ir a vivircon tu vieja – vos decís que murió,pero no salió el aviso en La Na-ción–, y bueno, alquilate una pie-za. No soporto el olor a lengua deperro viejo y alcahuete que tenés

al despertar”, empezó a hablar sindejar de hacer zapping. “Queda-te tranquila, flaca”, dije, y tratéde despeinarla, mimo que a ellasiempre le ha encantado. Me ca-cheteó la mano y pasó al ataque:“nos separamos, Juanjo; profun-do dolor produce esta decisión, sitambién hoy terminás en el hipó-dromo es porque sos…”, hizo unapausa y remató: “un descastado”.

Sábadopasado el mediodía (hacia el derrumbe)

Aunque no sabía qué iba a hacerdi el portazo que había que dar yme fui. Caminé un rato por Ca-llao. En eso vi que mi mano se al-zaba intentando parar un taxi. Lamano hacía su vida. Tenía las co-sas más claras que yo. “Doble porLibertador”, indiqué. Las floresde palo borracho se metían por laventanilla. Reaccioné junto alportón del paddock: “tiene razónla flaca: soy un…”, acepté la acu-sación en su estilo interruptus.Hundí los dedos en el bolsillo:asomaron seis billetes de 10 y unode 20. Con esa guita y sin saberqué caballos corrían no podía pa-sar nada. Nada que me cambiarala vida. Necesito que otros se en-carguen del cambio. Tenía dosposibilidades: tomar una copa enla vereda de un boliche leyendo aPavese, mientras el solcito deabril me franeleaba el alma, ocomprar la revista y ponerme a es-tudiar aprontes y performances.Un indian tonic costaba lo mismoque la revista y en el bolso habíaarrinconado una petaca con unpar de medidas de gin. Hice cuen-tas: si me tiraba a todo, entre la re-vista y el trago se iban 10 mangos.Quedaban 60 para el combate

desigual y 10 para mandarle flo-res a la flaca. Me había paradofrente a un televisor a mirar el pa-seo de la cuarta carrera. Todavíame acordaba de cada una de las úl-timas palabras de la flaca. “Nobusques más pareja con una mu-jer. Los caballos son tu pareja, laque más te calienta. Reconocelo.O analizate”, había pegado sinpiedad. “Es una tarde para… Ono”, recurrí a las tijeras de Irene.Me puse a estudiar la carrera. In-cabronatta era lance interesante.Jugué 20 pesos a ganador. La míaagarra la punta. Saca un cuerpo,dos. De cábala me sacudo un to-que de gin tonic. Ya están en larecta. Atropella la favorita. Seríabueno que mi jockey se mandaraun trago. Ahora, precisamenteahora. ¡Vamos, Incabronatta, quetenés resto! Poco resto. No ganamás Incabronatta . Se viene el ma-lón. Queda tercera, cuarta, se caea pedazos la pobre. A la hora deelegir mi corta, interminable vi-dita es un desastre. Venía de liqui-dar el error de haberme juntadocon Irene. Cómo pude llevar aPavese a Palermo… Yo leo La Fi-ja, él lee a Gramsci. La moral delPC italiano, década 1940, plenostalinismo, prohibía pisar hipó-dromos y casinos. Pavese se abu-rre o le jode alternar con el lum-penaje burrero. Tengo que invi-tar a Bacon, a Sheppard, al “tuer-to” Savater, terrajas del palo.“Trabajar cansa”, escribió Pave-se. Setenta años después, no tenerlaburo cansa, vivir sin jugar can-sa. No tenía sentido que me que-dara. Pero adónde iba a ir… Tu-bazo a un amigo. O resucitar a al-guna mina de la agenda. Viviana,no: más de un año que me borré.La Turca se debe haber arregladocon el marido. Para la separaciónanterior vivía mi vieja. El mejor

aguantadero es siempre la teta dela vieja. Aunque suene a letra detango, teta de tango. Reviento los40 y que sea lo que el dios de tur-no quiera. El sábado los diosesfuncionan como las farmacias: só-lo uno por barrio está de turno. Ysi se los adorna, venden anfetami-nas sin receta.

Sábado8 y cuarto, anocheciendo (en la puerta del departamento)

La flaca pone cara de no entender.El ramo de claveles color rojosangre tiene su seducción. Estabaconvencido de que si me abría lapuerta, iba a bajar línea y hasta adictar sentencia. Y resulta que laencuentro dispuesta a ceder la ini-ciativa. Tengo que armar otra tác-tica. Cuando el planteo de unaidea demanda tres palabras ScottFitzgerald aconseja tirarse a eli-minar una. “Son para vos. Vamosa comer a la Costanera”, arrimoel tanteo marca FSF. “Fuiste al hi-pódromo…”, dice. “Sí, pero estavez la fija se hizo. Pagó 87,60”. Elborde filoso de los números va ta-tuando una sonrisa en su cara.“Me voy a cambiar. Entrá”, aflo-ja. Estoy sentado en el vestíbulo,el padre me controla desde unafoto de la época en que se colore-aban las mejillas. Esa foto no es-taba, la puso en cuanto me fui. Meparo, descuelgo el retrato, lo lle-vo al baño y me largo a mear con-tra el vidrio. La ñata, no. La otra.Los riachos se deslizan cimbrean-do hacia los labios entreabiertos.Ese taconeo, Irene ya se empil-chó. Podría secar el vidrio con elpañuelo. No seco un carajo. Vuel-vo a colgar al viejo. Se ajusta lacorbata el entregador. El aguabendita conforta el espíritu.

Sábado2 de la tarde (sentado en un banco de PlazaFrancia)

– “¿Con cura en persona se van acasar?”, preguntó el padre. No ha-cía falta más para que yo enfilarahacia la terminal de ómnibus. Concura en persona, dijo, y me quedé.Había conocido a Irene un par demeses antes. Nunca hablamos, si-quiera, de vivir juntos. Si ella tuvofantasías no las escondió entre laspiernas, en esa comarca no hubosecretos para mí. De todas mane-ras yo pensaba que había acuerdo.“Salvo el bautismo, cuando uno esinocente, a mí, las ceremonias re-ligiosas…”, dijo Irene una noche,habíamos ido a comer pechito decerdo. Yo venía adaptándome a sucostumbre de no completar lo queempezaba a decir. Me divertía queno fuera únicamente en una char-la. Irene solía cantar tangos, algúnbolero. Metida en la letra de unode sus tangos preferidos decía: “sipara tu bien/ te fuiste,/ para tubien/ te tengo quéper…”, y el“donar” final quedaba suspendi-do en el aire. A lo largo de una se-mana que pasamos en Carmelo hevisto volar bandadas de “quéper”.Por esa manía de mutilar, la men-ción burlona a las ceremonias re-ligiosas me pareció suficiente. “Enel pueblo no hay registro civil”, in-terrumpió Irene al padre. Me sor-prendió que no tajeara la frase en“no hay”. El día siguiente fuimosa Chicoana, en las afueras de Sal-ta, donde tenían una pequeña fin-ca. Entre otras cosas me mostra-ron los restos de un camión mo-delo cuarentipico, en el que ha -bían trasportado la primera cose-cha de tabaco vendida a los acopia-dores. Como reliquia familiar

La muestra de pinturas “Versión personal sobre OliverioGirondo” del artista Eduardo Barales se exhiben en el CentroCultural Borges, de la ciudad de Buenos Aires. Las pinturas,algunas de gran tamaño, del médico, artista plástico yfilósofo Barales, logran plasmar su particular versión de lostextos del destacado poeta argentino. Intentando integrarsus tres profesiones Barales afirma que: “La pintura movilizó

mi inconsciente e hizo surgir en mí imágenes que arrojaronluz, el arte me ayudó a encontrar respuestas”. En las obrasde este artista hay un estrecho vínculo con la filosofía, desdeuna búsqueda de compresión, una apertura delpensamiento, y un diálogo filosófico que hace que caiganparedes infranqueables y se abran puertas imprevisibles,creando nuevas síntesis de conocimiento.

Diario de un jugador

NEGRO

Lunes 10 de junio 2013claSiFicadoS & ServicioS

��

++��##��$$�''��##��**!!))�))''��!!��''��QQ�� ++��''��##�� ))��))**!!��''�� ))$$""$$��**))$$��

��$$##��))��**!!!!�""��##**��!!� �� ##��##��$$��!!��$$��%%**��''))��((��**!!!!��%%))$$�%%��''""**))��

��!!��$$��%%**��''))��((��**!!!!� ��##��##��$$%%��''��""**))$$��

��$$!!� �� %%**��''))��((��((�� $$!!� �� %%**��''))��((��''�� ..� ��''��$$##��

��$$''((��%%**��''))��((�� **!!!!� %%��''""**))$$�� ((��$$''))� ''**''��!!� ��##��**!!!!��

((��++��''$$�##��))��""**..��**��##��

��!!��$$� �� %%**��''))��((��**!!!!� �� ""� %%��''��""**))$$� ��##��##��$$� ��$$!!� � %%**��''))��((� �� %%��''""**))$$��##��##��$$��

��!!��$$� �� %%**��''))��((� ��**!!!!��++�� ((��++��''$$� ##��))��

��

��$$''((�� %%**��''))��((��**!!!!��

++��##��$$� !!��##�� ))��--��

��

((�� ##��((��))�� $$��''%%��''��''��""��((��))��##$$��$$##�!!��##��%%''$$��$$##��!!��))��$$''��!!!!��""��''� ��!!� ��

##��((��))$$� � ''��""��((��''$$��))**''##$$� �� ''##��))%%''$$��((��$$##��!!�� ''��$$""%%''$$��!!��((�� !!!!��""��''��!!��

##��((��))$$� ""��##��$$��!!��))''��(())�� $$##��--%%��

##��((��))$$�%%��''(($$##��%%))��''��((� ��$$""��(())��((//$$##�� ""))((� �� ++��##��**(())��!!!!$$��!!!!��""��''��!!�� $$��((%%��!!��((��((��

��**((��$$�''��++��##��$$''��""��**!!��##))�� %%��''��++��##))�� **''''$$((��$$##��##��((��))''��''� ..� ��$$""%%''$$""��(($$��**��##�� ##��##��

��##��!!�� (())''��**��$$''��$$��!!��##��''��!!$$�� ..� //$$##�� ##��((��))��++��##��$$''��((�%%$$''

��))��!!$$��$$��##��##��##��$$''%%$$''��))��((��##� ��$$(())$$�� ""��##��""��##((��((�..�))��!!!!��""$$��

� ��

��!!&&**��!!$$� ""$$##$$��""��##))�� ""$$��!!��$$� �� ((��''++��##��!!**��$$((�� ""��..$$� ��

��((��##��''''��$$��++��++��##��((�� $$''""��JJ$$�� $$��##�� !!��++��##��$$""��$$''�� !!��++��''$$�� (())��$$##��""��##))$$� ((��""�� **��''))$$��%%$$((��!!��##��##��VV##�� ##��""$$��!!��''�� ##��))**!!��!!&&**��!!$$� ��**��##� ��!!��%%$$##��""�� $$##�$$� ((��##$$��##�� ++��++��##��//$$##��$$##��!!!!��))��!!��

��!!&&�� ""$$##$$��""��##))��""$$��!!��$$�))$$��$$((�!!$$((((��''++��$$((��

� ��

++��##��$$� $$� %%��''""**))$$��%%))$$��$$##��((��''��))**''��%%$$''� ��**))$$� $$� ��""��$$��##��))��

��((��##��''''��$$��++��++��##��((�� $$''""��JJ$$�� $$��##�� !!��++��##��$$""��$$''��!!��++��''$$�� (())��$$##��""��##))$$� ((��""�� **��''))$$�� ##""$$��!!��''��##�� ))**!!��

��

��

++��##��$$� � $$� %%��''""**))$$��$$##��$$� �� $$""��''��$$��''�� ""��''��##�� %%��((�� ..� ��$$##��!!� ��**��))��''''��//��

��

��

++��##��$$�!!��##��''��''VV��))��(($$!!$$!!!!��""��((��

��''��((�((��##��--%%��))$$%%$$''�!!$$((��++$$''��((��$$##��$$((��))$$'' ��

��''�� **''''$$((TT��**!!��''��##��$$##UU��**""��%%!!�� **##��JJ$$QQ��''��!!��""$$((��##�**##��((**��%%��''� %%''$$""$$� �� **��''''$$((� �� (($$!!$$�� !!��$$��##�� ..�� %%��$$((

��

�"!&(�'��&#�%�'(��90=2F?4.:�C�0>;4=4?@,7��;>4�.:?0=,;0@?,��3:7G>?4.,��9@�80=:7:2G,��,8;74,�A,=40/,/09�?,=:?��.,=?,>�0>;,H:7,>�<@4=:8,9.4,��>0=0>�/0�7@D�2@G,>� 0>;4=4?@,70>�� >,9,�.4I9��80/4?,.4I9��'0=,;4,�,7�?0=9,?4A,��208:?0=,;4,��.@�=,.4I9�.:9�;40/=,>�8,=49,>�,=8:9G,�/0� 7:>�>40?0�.3,�.=,>�� =0464�� 48;:>4.4I9� /08,9:>�� ,=:8,?0=,;4,�0>09.4,>��A07:8,9.4,��?0=,�;4,>� 17:=,70>�� 14?:?0=,;4,�8,24,� ;F9/@7:�� -,H:>090=2F?4.:>�� ;=:?0..4I9�,C@/,�0>;4=4?@,7��8,>,50>�,=8:94D,/:=0>� E@=4.:>�,8@70?:>��?,74>8,90>�':/:� 49.7@4/:�09�@9,�>:7,.:9>@7?,��&:7:�>0�.:-=,�7,�.:9>@7?,��7,,C@/,�0>�2=,?@4?,��&08,9,� /0� /0>?=,-0>�,C@/:�,�,705,=�209?0�902,�?4A,�C�090842:>�:.@7?:>��07�� &=,�� ,=C��

+�#�$��%;DB��<>C>A��

�<?5312;5��)5;��

+�#�$��$#�$��$"�'��$�5=�5;�35=CA>� 9>B3>�252941B�691<2A5B�3><941B�?1A1�;;5E1A��=BC1;14>��5@D9?14>�� 6D=39>=1� C>4>�5;�1N>��<��=E91A�<19;�1�9=6>�82DBC>9=<>29;91�A91�3><�1A��D5=1�C5<?>A141�9=E5A=1;�>=BD;C1B�?5AB>=1;5B��

+�#�$��"�$#�)��$�(%$')-!(��J$�T�� "��'5392><5=>A�E1;>A�)��

�12A93139O=��E5=C1�G�5;12>A139O=�?A>?91�A171=391B�G�?5A6D<5B�16A>49BM13>B�5FOC93>B��D=9B5F�5FCA13C>B��5B5=391B��1359C5B�5B5=391;5B�G�1359C5B�?1A1<1B1:5B��1A<>=9H14>A5B�5=5A7LC93>B��E1A954145B��B1�;5B�45�21N>B��1DC9E1�45�A><5A>��A>B1B��<1=H1=9;;1�:1H<M=��;1E1=41��31=5;1��E19=9;;1��<DLA417>��<1=H1=1�;9<O=��5D31;9?CDB�5C3��T1A><1C9H14>A5B��1<295=C1;5BU49BC9=C1B�=>E54145B��+5=C1�?>A�<1G>A�G�<5=>A��9=3>A�?>A1�A5E5=454>A1B�)1<29L=�B5�41=�3;1B5B�45��?A5=49H1:5�AK?94>B�5��9=�C5=B9E>B�($!��)�'��#)'�+�()��#)��%��)A1C1�3>=�;1�(A1��"1A9CH1��

""11AA9944>>�11�44>><<993399;;99>>"1=C5=9<95=C>�45;�8>71A�5=�75=5A1;%%99==CCDDAA11��;;5533CCAA993399441144��11AA??99==CC55AAMM11��

%1A1�B>;D39>=1A�5B1B�3>B9C1B�@D5�B95<?A5@D541=�?5=495=C5B�)5��

��/��5��25+)��!)55%�%�'%5+2()/��8<+%(2��)75%(2�()��5-�0)5%� �167%1'-%� )1� /2� �-9-/��20)5'-%/�;�()��-1)5D%��>��()�/%��=��-5'816'5-3'-F1��8�(-'-%/�()�/%��'-%��()� D2��)�+52�� 6-72� )1� �%6%.)� �85%�0)172� �� >� 3-62� ()� !%1�%5/26�()�� !)�'5)7%5D%��G1-'%�%�'%5+2��()/�5�� !" ��'-7%;�)03/%<%�325�75)-17%�(D%6�%,)5)()526�;�%�'5))(25)6�()�#�� !�� > �� 3%5%�48)�,%+%19%/)5�686�()5)',26�)1�%8726'%5%78/%(26I@� �#�� !��!��!#��!�A��"�!"�"�@� ):37)��>� *��8&/D48)6)�325�75)6�(D%6�!%1��%5/26�()��%5-/2',)��()��%;2�()��H��

��'-7%� %� 72(2� 68� 3)5621%/7)0325%5-2� %� '21*-50%568�92/817%(�()�'217-18%5/%� 5)/%'-F1� /%&25%/� � (8�5%17)�/%�7)0325%(%��)&)5B� 3%5%� )//2� 0%1-�*)67%5� 68� '21*250-(%(()1752� ()� /26� '-1'2� H��(D%6�()�)67%�127-*-'%'-F1�0)(-%17)�7)/)+5%0%�(-5-�+-(2� %I� $/7�� ?�21125��

H��

)��

!,=.I?4.:>��9I948:>�#=:�2=,8,�74-=0�2=,?@4?:�C�.:914�/09.4,7��G90,�/0�,C@/,�491:=�8,?4A,�'07��

"%! #��"�� @90>��#,>:��/0�

��,��3>�� ,=?0>�C�A40=90>��

#,>:��/0��,��3>��%��'��"$��(�$�� &��"��#��#��@0A0>��=0C� ��/0��,

��3>��=@;:�/0�?=,-,5:>�/0�;,>:>��

"%! #�� #'��@90>��84F=.:70>��>E-,/:>��A�&,=8409?:�C�#��074.4,9:�/0��,��3>��270>4,�!@0>?=,

&=,��/0��@5E9�

#,=?4/:�#=:A49.4,7�%4:902=49:�"!)"��'"%��"!�&��!'�%!�&#�%��%�"��'�)"��#$ ��,�.:9A:.,?:=4,�,�070..4I9�/07��9?09/09?0�/0�7,�.4@/,/�/0�&,9��,=7:>�/0��,=47:.30�=0,74D,/,�;:=�07�#:�/0=��50.@?4A:� @94.4;,7�80/4,9?0�7,�%0>:[email protected]��

� �#��"�� $@0�09�/4.3,�%0>:[email protected]��>0�.:9A:.,�,�7,�070..4I9�/0�49?09/09?0�;,=,�07�/G,��/0�&0;?408-=0�/0��?,7�7:�/4>;@0>?:��09�7,��,=?,�"=2E94.,� @94.4;,7��$@0�80/4,9?0�>@>�,@?:=4/,/0>�.:==0>;:9/409?0>��09�0>?0�.,>:��@9?,�/0��:-40=9:�C��09?=:��GA4.:��:.,7�07�#,=?4/:�#=:A49.4,7�%4:902=49:�/0-0�.:8@94.,=�,�>@>�,1474,/:>�/0�&,9��,=7:>�/0��,=47:.30�07�.4?,/:�77,�8,/:�,�070..4:90>�$@0�.:91:=80�7:�/4>;:909�7,>�9:=8,>�070.?:=,70>�09�A4209.4,�C�7,��,=?,�"=2E94.,�/07�##%�.:==0>;:9/0,�7,��@9?,�/0��:-40=9:�=0,74D,=�7,�.:9A:.,?:=4,�,�070..4:90>�49?0=9,>�;,=,�7,�070..4I9�/0�,1474,/:>�:�0B�?=,;,=?4/,=4:>�<@0�=0;=0>09?09�,�9@0>?=:�;,=?4/:�09�7,>�809.4:9,/,>�070..4:90>�$@0�,�?,7�010.?:�0>�48;=0>.49/4-70�=0/@.4=�7:>�;7,D:>�>0H,7,/:>�09�7:>�,=?G.@7:>�� C��/0�7,��,=?,�"=�2E94.,�#,=?4/,=4,�;,=,�;:/0=�;=0>09?,=�7,�.,9/4/,?@=,�09�?408;:�C�1:=8,�09�7,�070..4I9�[email protected];,7�809�.4:9,/,�

��(!'��"��%!"��#�%'��"�#%")�!��%�"!��%�!"

��

�=?G.@7:��:9A:.,=�,�070..4:90>�49?0=9,>�;,=,�07�/G,��/0��@74:�/0��/0��,��3:=,>�09�"90774��:14.49,��K�L�M��;,=,�7,�9:849,.4I9�/0�@9��,1474,/:�,�C�:�0B?=,;,=?4/,=4:�,��<@0�=0;=0>09?0�,7�##%�09�7,070..4I9�;,=,��9?09/09?0�/0�7,�.4@/,/�/0�&,9��,=7:>�/0��,=47:.30�.:9A:.,/,�;,=,�07�/G,��/0��&0;?408�-=0�/0��,�.,9/4/,?@=,�<@0/,=E�>@50?,�,�0A09?@,70>�,74,9D,>�:�,.@0=/:>�.:9�:?=:>�;,=?4/:>��=?G.@7:��,>�.,9/4/,?@=,>�/0-0=E9�:14.4,74D,=>0�,9?0�7,��@9?,��70.?:=,7�#,=?4/,=4,��:.,7�.:9�/:84.474:09�"90774��:14.49,��K�L�M�/0�7,�.4@/,/�/0��,=47:.30��7�;7,D:�/0�:14.4,74D,.4I9�/0�74>?,>�A09.0=E�07�/G,�/0��@74:�/0��,�7,>��3:=,>��=?G.@7:��,>�74>?,>�/0-0=E9�>0=�,.:8;,H,/,>�.:9�;:=�7:�809:>�07�@9:�;:=�.409?:��/0�,1474,/:>�<@0,A,709�7,>�/4>?49?,>�.,9/4/,?@=,>��.:9�@9�8G948:�/0��,A,70>�.:91:=80�0>?,-70.09�07��=?��49.�0��/0�7,�0C�� C�07�,=?��/0�7,��,=?,�"=2E94.,�#,=?4/,=4,��=?G.@7:� ��,��@9?,��70.?:=,7�;,=?4/,=4,�,5@>?,=E�07�.=:9:2=,8,�070.?:=,7�C�145,=E�09�07�84>8:�7:>�;7,D:><@0�=0>@7?09�90.0>,=4:>�;,=,�7,�010.?4A,�=0,74D,.4I9�/0�7:>�.:84.4:>��=?G.@7:��7�,.?:�070..4:9,=4:��>4�7:�3@-40=0�>0�=0,74D,=E�09�07�/:84.474:�<@0�1450�7,��@9?,��70.?:=,7��:.,7��9�.,>:�/0�9:�;=0>09?,.4I9�/0�8,>�/0�@9,��74>?,��7:>�.:84.4:>�9:�>0�770A,=,9�,�.,-:��;=:.7,8E9/:>0,@?:8E?4.,809?0�7,�74>?,�;=0>09?,/,��=?G.@7:��#@-7G<@0>0�;:=�@9�/G,�09�/4,=4:�/0�.4=.@7,.4I9�7:.,7�C�09�07��:70?G9�"14.4,7��:8@9G<@0>0�,�7,�@9?,��70.?:=,7��:.,7�C�,=.3GA0>0�%�&"�(��N!��

,=G,��0=9,9/,��3@0=4 �,9407��#,=/:#=0>4/09?0��09?=:��GA4.:��,=47:.30�##% #=0>4/09?0�##%

&,9��,=7:>�/0��,=47:.30��/0��@94:��

�� %�� (��#� �� .,<.,D,�802<,C��#� ��!��.,<.,D,�,D?6

�97?84.,<=0�,6��

claSiFicadoS & ServicioSLunes 10 de junio 2013


��$$##��##))��%%��VV##��

��

""**��##//��((�� ))$$��$$��!!%%��((�� !!� ""��

��

++��##��$$�""$$##))**''��%%��''��!!��))��""��##))��''��$$�%%��''��!!!!$$�� ##$$""��##((��

++��##��$$� !!��JJ�� %%$$''� ""��))''$$��

��''""��$$��''��$$��''��JJ�� ,,�� ((��''++��$$))II��##��$$��%%��..�##$$))��$$$$ ((�� **%%((��%%''$$��''��""��((�� ##))��++��''**((��$$''""��))��$$�..��$$##��**''��VV##��))**�%%��''""��$$� �� %%�� ""��))**��!!��//��VV##�..!!��""%%��//�� ''��,,��''�� ##(())� �� ,,��##��$$,,((��##**!!��##**--��

**��**##))**��,,��##�--%%�� ..� ��%%''��((**%%**��(())$$� ((��##��''��$$�� ((**� ��$$##((**!!))��##$$� ""$$!!��(())�� $$''��''��$$((��((��))��!!�� !!�� //��##))''$$��

��

�9@08�&<>,�:,/7484=><,.498��@08>,�.,�/0>0<4,�� $,><4.4,� ��

&<>,�.98�=0.?8/,<49�..97�.970<.49��.,/0>0<4,�� ,/7484=><,.498�� -?08,� :<0�=08.4,�<0=:98=,-60�� !,<608��

�7:60,/,�:�.970<.49�.98�<01��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�,>08.498�,6�:?-64.908�.970<.49��.98�0B:��C�<010<08.4,=��>06�� C,848,��

=0� 91<0.0� =<,� :,<,� <0.09.4984=>,� 08.98=?6>9<49� .98� 0B:0<408.4,�� >06��.6,?/4,��

&0�91<0.0�=<>,�.98�0B:0<408.4,�08�.9�70<.49�� 39>060<H,�� 2,=><9897H,�� .,5,�0>.�!?C�-?08,�:<0=08.4,��4=:�39<,<4,

'0��C�� !50�� ,?�<,��

=0�91<0.0�59@08�0=>?/4,8>0�:,<,�@08>,=�,>08.498�,6�:?-64.9�.98�0B:0<408.4,�C�<0�10<08.4,=�� :9<� 6,� 7,I,8,�� >06��5?64,8��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�,>08.498�,6�:?-64.9.98�0B:0<408.4,��>,<0,=�08�2080<,6��>06�� )0<9��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�,>08.498�,6�:?-64.9.98� 0B:0<408.4,� C� <010<08.4,=�� >06�� 64D,-0>3��

=0�91<0.0�@08/0/9<�9�.,50<9�.98�0B:0�

<408.4,� >06�� <4=>4,8��

�� =0�91<0.0�=<,�:,<,�<09,<>9�/0�.?,6;?40<>4:9�.98�0B:0<408.4,�C�79@464/,/�:<9:4,��>06�� :,<,�-,<469.30�C�/48,3?,:4��

59@08� <0,64D,� ><,-,59=� 08� 2080<,6�� >06�� 9=0��

��&0:,<,�.,=0<9��><,59=�/0�7,8>0847408�

>9�,�.,7-49�/0�6?2,<�:,<,�@4@4<��0/0<4�.9��

&<��:�.,-,I,=��9�-?82,69A.�<01��0/0<4.9��

�9@08�=0�91<0.0�:,<,�><,-,59=�/0�,6-,�I460<H,��.98�30<<,7408>,=�>0��<4=>4,8

&0�91<0.0�=0<089��.98�0B:0<408.4,�C�<0�10<0-.4,=��7,8>0847408>9�08�2080<,6��>06��.0.4649��

=0�91<0.0�=0<089��>06��%,�798��

�� &<,�:�.?4/,/9=�/0�:0<=98,=�7,C9<0=�9�84I9=��82064.=,��

&<,�.?4/,/9=�/0�,-?069=�B�39<,��9�/?�<,8>0� >9/9� 06� /4,�� C� 6,� 89.30�� D98,.08><4.,��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�.?4/,/9�/�0:0<=98,=7,C9<0=� .98� 0B:0<408.4,�� >06�� @,80=,��

=0�91<0.0�=<,�:,<,�.?4/,9/�/0�,8.4,89=C� 84I9=� C� >,0<,=� /907=>4.,=�� >06�� 064,��

&0I9<4>,�:,<,�.?4/,/9�/0�,8.4,89=��>06�� ),80=,��

=0�91<0.0�.?4/,/9<,=�/974.464,<4,=�:964�@,608>0=��.98�<010<08.4,=�C�0B:0<408.4,�>06�� ,?<,�� 8�2064.,��

�� =0�91<0.0�=<,�:,<,�.?4/,/9�/0�0810<79=08�/974.4649�9�.6484.,��/4=:984-464/,/�39�<,<4,�� &,8/<,��

=0�91<0.0�0=>?/4,8>0�/0�0810<70<4,�:<9�10=498,6�:,<,�.?4,/9�/0�0810<79=��.980B:0<408.4,� C� <010<08.4,=�� >06�� 464,8,��

=0�91<0.0�.?4/,/9<,�/974.464,<4,�:964@,�608>0��>06�� .98�0B:0<408.4,C�<010<08.4,=�� ,?<,��

=0�91<0.0�=>,�.98�>4>?69�/0�,?B464,<�/0�0810<70<4,�:,<,�><,-,59�/0�914.48,�/0�,:9C9�,�/9.>9<��9�1,<�7,.4,��>06��

�� &0�91<0.0�&0I9<,�:,<,�.?4/,/9�/0�84I9=C�647:40D,�B�39<,��'06�� 60�5,8/<,��

/970=>4.,�C�9�.?4/,/9=�/0�84I9=�� ?,8,��

&<,� .?4/,/9=� /0� 84I9=� (<208>0� �� !,<4,��608,��

&<>,��.�/0�84I9=�C�647:40D,�� *,848,��

&<,�.?4/,/9=�/0�84I9=�4�647:40D,�B�6,�7,�I,8,��

��

��6� 4.08.4,/9�08�$=4.9692H,�!,�>H,=�)466,746�!�$��>408/0�0=�>,/9=�/0:<0=4@9=��0=>,/9=�/0�,8�2?=>4,�C9�,8=40/,/��:E84.9��19�-4,=��,/4..4980=��:<9-607,=�/0:,<05,��-?6474,��9-0=4/,/��9<408�>,.4J8�@9.,.498,6��:=4.9/4,289=�>4.9=��'?<89=�:,<>4.?6,<0=��'0�

��

��

$<9C0.>9�C�/4<0..4J8�/0�9-<,=�$,�=,50��?<,708>9�� M��L��M�&��/0��,<469.30�>06�� .06��

��7,46��,8/<0=/?3�-,<469.30�.97�,<

��

�,66,</9��K��'06�� 74<>,<9/<42?0D�

-,<469.30�.97�,<��

� �#�� !�"��'�� "��#!��$�� "��=0=9<,7408>9��$<0@4=498,6��98>,-60��7:9=4>4@9�

��/7484=><,>4@9�'0��

� ��

��

��

�� 938�#P�9889<��'06�,B

��

��=>0>4.4=>,�7,><4.?6,/,�N,>08.4J8=969�,�7?50<0=O��=>,=�,�>407:9:,<,�0=>0�@0<,89�:980<>0�08

19<7,��60.><9/9=�=02?<9=�79�/0<79=�?6>47,�2080<,.498��!?=�.?6,.4J8�16,.4/0D�><,>,7408>9=�>0�

<,:G?>4.9=��&�&�#"�&��&�&�#"�&�� &�&�#"�&��

&# #�&�&�#"�&�� '%#&*� #�$%��#&�&#"��#"�'��#��%0/?.>9<0=�.<07,=�.98,62,=�C�206�.<492089��%0/?.>9<1?0<>0�<0/?.0�.7=��B�=0=4J8�<0�

=?6>,/9=��=0=4980=��=0=4980=�� =0=4980=��

&969�.98�<0=0<@,=�/0�>?<89=��"��"�'�� ("�&��)��%"�&

��&��"'%#��

��

��

��

��!,=,50=�C�:0/4.?<4,�,�/974�.4649�9�08�74�/974.4649��.,�669=�:6E8>,60=��/?<0D,=��959=/0�2,669=��?I,=�08.,<8,/,=�/0=.98><,.>?<,8>0=��<06,B�<0/?.>9<�C�/<08,50=�6481E>4�.9=��!,=,50=�,�7?50<0=��

��&��"��"#��

AAA�-0660><,88C�-692=:9>�.97�,<

��

��

�� 4.��%%��!,<H,��69<08.4,�!,<>H�80D��B:0<408.4,�:<910=498,6�08�%0�.?<=9=��?7,89=�/0��,I9=��0807:<0=,=�48>0<8,.498,60=��4=:9�84-464/,/�4870/4,>,��06��

�� 169<7,<>480D+��C,399�.97�,<

��

��

��

�><?;5:>�45�3121N1B�5=� <��B5;5339>=1AK��"*��"�(��

'565A5=391B�3><?A>212;5B��49B?>=929�;9414� 8>A1A91�� 5=E91A� �+�� <1C91BB0B3�8>C<19;�3><��

�$)�!��()'�!!�(�(>;939C1"59CA5��565�45�'535?39O=��"15BCA1��1A49�=5A1��565�45�3>39=1��7>25A=1=C1�1<2>BB5F>B��3>=�A56��3><?A>212;5B��5=E91A��+�1�AA88�3;D28>C5;�3><�1A��

!%1��%5/26�()��%5-/2',)��81-2�()��,��

0 ��+

��$��"� ��1�'803/-0-)172�%�/%6�'255)6321(-)17)6�(-6326-'-21)6�)67%78�7%5-%6��'2192'%6)�%�/26�6)E25)6�!2'-26�%�/%��6%0&/)%��)1)5%/�5(-1%5-%��*8)5%�()�7C50-12��48)�6)�5)%/-<%5B�)/�(D%��)��8/-2()��%�/%6��6��)1�)/��86)2�()�/%��%7%+21-%��5%1'-6'2�%6'%6-2��25)12��'21�6)()�')175%/��)1�)/�K�)1752��D9-'2@�()�)67%'-8(%(��3%5%�75%7%5�)/�6-+8-)17)I

� ��)6-+1%'-F1�()�(26�62'-26�3%5%�5)*5)1(%5�'21.817%0)17)�'21)/��5)6-()17)�;�!)'5)7%5-2�)/��'7%�()�/%��6%0&/)%��)'785%�;�'216-()5%'-F1�()/�%'7%�%17)5-25�� %<21)6�()�/%�'2192'%725-%�*8)5%�()�7C50-12��216-()5%'-F1�;�%352&%'-F1�()�/%��)025-%�;��%/%1')6�+)1)�5%/)6��'8)17%6�()�+%6726�;�5)'85626��-1*250)�()/�5)9-625�()�'8)1�7%6J�'255)6321(-)17)�%�/26�).)5'-'-26��'21F0-'26��>� ��*-1%/-�<%(2�)/��()��'78&5)�()/�� )129%'-F1�727%/�()�/%��20-6-F1��-5)'7-9%�;��20-6-F1� )9-�625%�()��8)17%6�325�*-1%/-<%'-E21�()�0%1(%726�

�5)6-()17) !)'5)7%5-%��1(5C6��8, �%&5-)/%��-'',-77-

��/�$�$#($!$�$��

�&�'�#(�&�)&&-�)!)"��$#�$& �#(�� .#��#��#�$�$#� ��

�$&�#$��*% '$��/��

�$#(*!)$'�$�$�$#)$!$��$

$65AC1� ?A><>39>=1;45��<?;1=C5B��5=C1�;5BS%>A�5;�3>BC>�45�D=35;D;1A�A58129;9C5�BDB1;D4� $A1;�� 5;� ?A>�

35B>��975BC9E>�3><95=H1�3>=�;1�"1BC9�3139O=��?A5E5=71�5=65A<54145B�4975B�C9E1B�

"">>AA55==>>��RR??99BB>>��))��

��$$))��!!��**((��885566�33>>==�55FF??55AA9955==339911�33>><<??AA>>221122;;55��

)>4>B�;>B�9=C5A5B14>B�5=E91A3DAA93D;D<�E9C15�3>=�A565A5=391B�1�14<9=9BCA139>=�?D=C13>=4>A�3><

��

��(())**��$$��$$##))��!!��(5;5339>=1AK�

��$$##))��$$''�%%WW��!!��$$�>>��(())**��##))��++��##//��$$�

�+��3�A5<D=5A139O=�?A5C5=4941��5BCD49>21A9;>385��7<19;�3>< ��

claSiFicadoS & ServicioS

NEGRO


&<,��647:40D,�9�.?4/,/9=�/0�84I9=��B�6,>,</0� ��)0<J84.,� ��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�>9/9�>4:9�/0�><,-,�59�� .?4/,/9� /0� 84I9=�� ,-?069=� >06��%,;?06��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�.?4/,/9�/0�84I9=��>06��8,>,64��

&0�91<0.0�=0I9<4>,�:,<,�.?4/,/9�/0�84�I9=�.98�0B:0<408.4,�C�<010<08.4,=��:9<�6,7,I,8,��06��&,8/<,��

&0� 91<0.0� =0I9<4>,� :,<,� .?4/,/9� /0,-?069=�� 84I9=� C� 647:40D,�� '06��6,@4,��

&0�91<0.0�=<>,�:,<,�.?4/,/9�/0�84I9=��.980B:0<408.4,�� >06�� 046,��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�.?4/,/9�/0�84I9=�.980B:0<408.4,� C� <010<08.4,=�� >06�� 464,8,��

��&<� :<0:,<>9� .� ?>464>,<49�49<489Q��/�"��

&%��$��#��%��%"�%�$%#��&�#��&��#�� %�'��&�"�'�%��"��

=0�91<0.0�.3910<�:<910=498,6�.,<80>�/�.06��"4.96,=��

�� &<,��647:40D,�/0�914.48,��2,60<4,=�� ?,8,��

&<>,��647:40D,�/0�914.48,��/970=>4.,�9.?4/,/9=�/0�84I9=�� $,><4.4,��

&<>,�/970=>4.,�9�647:40D,�/0�914.48,=�� !,<608��

&<,�:�/970=>4.,�B�39<,�9�:9<�70=��.980B:��82064.,��

&,<�:�/970=>4.,9�/0�.97:,84,�9�.?4�/,/9=� /0� ,84,89=�� 80=� ��

&<,�647:40D,��9�.?4/,/9�/0�84I9=�.,=,��@,<49��@�@408/,=��

&0�91<0.0�=0I9<4>,�:,<,�><,-,59�:9<�39�<,�� 647:40D,�� :6,8.3,/9�� .?4/,/9� /0:0<=98,�7,C9<�'0�� %9=,��

&<,�647:40D,�B�39<,��@0=0=�,�6,�=07,�8,��=960/,/��

&<,�647:40D,�9�.?4/,/9=�/0�84I9=��

&>,�647:40D,�B�39<,�.�/4=:984-464/,/�39�<,<4,�� )0<984.,� ��

&<,�:�647:40D,�<01�.97:<9-,-60=�� /4>��

&<,�:�647:40D,�.<01�� =,�-06��

&<,�/970=>.,�708=?,6�9�:9<�39<,�� %,;?06��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�6,@,/9��:6,8.3,/9647:40D,��.?4/,/9�/0�84I9=��.98�0B:��C<010<08.4,=��>06��&,8/<,��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�=0<@4.49�/907=>4.9�.98/4=:��/0�39<,<49�C�-?08,=�<010<08.4,=��>06��7,2/,608,��

=0�91<0.0�=<,�:,<,�647:40D,�:9<�39<,��.98<010<08.4,=��>06�� 6,8.,��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�.?4/,/9�/0�84I9=�C64:40D,��>06��4@,8,��

=0� 91<0.0� =<,� :,<,� 647:40D,�� >06�� 6464,8,��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�647:40D,�C�.?4/,/9/0� 84I9=�� >06�� 48>4,��

=0�91<0.0�=<,�:,<,�.?4/,9/�/�084I9=�C647:40D,�.98�0B:�C�<0��>0�� %,�;?06��

=08�91<0.0�=<>,�:,<,�647:40D,�C�.?4/,/9/0�84I9=�� >06�� 4708,��

��

=0�91<0.0�=<,�:,<,�=0<@4.49�/907=>4.9�?<2008>0��.?4/,/9�/0�84I9=�C�,8.4,89=�.98�<010<08.4,=��>06�� !,<4,��

&0�91<0.0�=<>,�:9<�39<,=�.98�<010<08.49,='0��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�647:40D,�.98�0B:0�<408.4,��>06��8,>,64��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�=0<@4.49�/970=>4.9.98� 0B:0<408.4,� C� <010<08.4,=�� >0�� ?.4,8,��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�=0<@4.49�/907=>4.9�.98�0B:0<408.4,�C�<010<08.4,=��>06�� @,60<4,��

=0�91<0.0�=<,�:,<,�39=>0<4,��.,-,I,=�C=0<@4.49� /907=>4.9�� .98� <010<08.4,=�>06�� ?,8,��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�84I0<,�C�647:40D,��>06�� %9748,��

=0�91<0.0�=<,�:,<,�=0<@4.49�/907=>4.9.98�<010<08.4,=��>06��2<,.406,��

=0�91<0.0�=<,�:,<,�=0<@4.49�/907=>4.9�9.?4/,/9�/0�,8.4,89=��>06��!,<4,��

=0�91<0.0�=<,�:,<,�647:40D,�C�:6,8.3,/9�.98� 0B:0<408.4,� C� <010<08.4,=�� $,><4.4,��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�647:40D,�/907=>4.,C�.?4/,/9�/0�84I9=�.98�0B:0<408.4,��>06�� 4708,��

=0�91<0.0�=<,�:,<,�.?4/,/9�/0�84I9=�C=0<@4.49� /970=>4.9�� .98� 0B:0<408.4,�>06��=>06,��

=0�91<0.0�=<,�:,<,�647:40D,��.?4/,/9�/084I9=��@4@408/,=�.,=,�8L��,660?89��

=0� 91<0.0� =<>,� :,<,� .?4/,/9� /0� 84I9=��8,34��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,� 647:40D,� C�.9.48,��/<4,8,��

�� 9@08�><,-,59=�@,<49=�.98�0B:�08�2,=�><98974,��,@4/��

�9@08�7,8>0847408>9=�08�39>060=�� 7,8?06��

&0�91<0.0�=0I9<4>,�:,<,�><,-,59�/0�79�D,�� .98� 0B:0<408.4,� C� .989.47408>9=��9<,<49=� /4=:984-60=� /0� ��3=� ,�3=�� 6,7,<�,6��,74�6,�

&<,��:�7?.,7,�9�,C?/,8>0�/0�-,.30�

<,�.98�0B:��C�<01��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�7?.,7,�9�79D,�.980B:0<408.4,�� ,>08.498� ,6� :?-64.9�� >0��,8406,��

=0� 91<0.0� =< >,� :,<,� .,7,<0<,�� C,848,F��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�>,<0,=�08�2,=><989�74,��,C?/,8>0�/0�.9.48,�.98�0B:0<408.4,C�<010<08.4,=��>06�� ?.4,8,��

=0�91<0.0�59@08�.98�0B:0<408.4,�08�><,�-,59=� @,<49=� <?-<9� 2,=><98974,�� .98<010<8.4,=�� >06�� ,@4/��

=0�91<0.0�=<>,�.98�0B:0<408.4,�08�@08�>,=�� 2,=><98974,�� 08><0� 9><9=�� -?08,:<0/4=:9=4.498�C�:<0=08.4,��/4=:984-464�/,/� 39<,<4,�� .98� <010<08.4,=�� >06��

=0�91<0.0�=<>,�:,<,�7?.,7,�9�-,.30<,�.98� 0B:�� C� <01�� >06�� 0.464,��

&0�91<0.0�<0:9=4>9<�9�7,8059�/0�,?>90�60@,/9<0=��.98�0B:0<408.4,�C�<010<08.4,=�>06�� ,-<406��

&0�91<0.0�-,.30<9�.98�0B:0<408.4,�C�<0�10<08.4,=�.97:<9-,-60=��'06�� 9=G��

��''""��((��))**''##$$

��""��**��!!""99CCAA55��

))55;;��

%%��))��$$##��991177��11??AA11AA>>��

))55��

��''$$,,##))99BB33>>AA==9911�GG�"">>AA11;;55BB

��

��"��##,=,�0>?0�/G,�?:8,�48;:=?,9.4,�?@�A4/,�/0�=07,.4:90>�?=,?:�.:9�A0.49:>��30=8,9:>�:�09?:=9:��)4,50>�.:=?:>�:?=,>7,/:>�1=0.@09?0>��#09>,8409?:>�C�.:8@94.,.4I9��24�74/,/�809?,7��,72:�,2=0>4A:�;,=,�.:8@94.,=?0�.:9�7:>�/0�8E>��%" �:C�7:>�.,8-4:>�>0=E9�8:90?,=4:>��>0�8:A474D,9�07�/4�90=:�C�7,�0.:9:8G,��!02:.4:>��492=0>:>��>@80>�=40>�2:>�09�07�8,905:�/0�?@>�=0.@=>:>�>42@409/:�?@>�48;@7�>:>��#�>?0�/G,�07�.,=E.?0=��7,�;0=>:9,74/,/��7,�;,=?0�1G>4.,�>0�=E9�/0>?,.,/:>��9<@40?@/��49.:9>?,9.4,��,8-4:>�09�?@.:9.0;.4I9�/0�7,>�0B;0=409.4,>�/0�7,�A4/,��"�,8-4:>�09�?@�49.:9>.409?0�>0=E9�7:>�,>@9?:>�/07�/G,�!0.0>4?,=E>�80/4?,=��0>?,=�,�>:7,>��'08,>�=07,.4:9,/:>.:9�,C@/,�,�7:>�/08E>��$@40=0>�/4,7:2,=��8:A474D,=?0��=0�7,.4:9,=?0�.:9�?:/:>�

�� @=,9?0�0>?0�/G,�>0�A4A4=E9�.,8-4:>�09�=07,.4I9�.:9�7,>,84>?,/0>��077:>�>0=E9�07�.09?=:�/0�?@�,?09.4I9��/0,74>8:C�0>;0=,9D,>��@=,9?0�0>?0�80>�>09?4=E>�1@0=?0�49?0=F>;=:�7,>�,.?4A4/,/0>�2=@;,70>��"� �:>�,>@9?:>�/0�3:C�?40909�<@0�A0=�.:9�7:�;=:10>4:9,7�C7,-:=,7��',8-4F9�.:9�7,�8,/=0��%07,.4:90>�.:9�5010>�C.:702,>��@0=D,�C�/0?0=849,.4I9�09�?@>�,.?4A4/,/0>�;=:�10>4:9,70>��"��:C�?:/:�,>@9?:�?4090�<@0�A0=�.:9�7:�0>;4=4?@,7��147:>I�14.:��=07424:>:��>?@/4:>�?0=.4,=4:>��A4,50>�:�0B?=,950=:�?,8�-4F9�48;:=?,9?0>��#:9/=E>�[email protected]:�,=?0�C�-0770D,�/0�?@;,=?0�09�07�=09/48409?:�;=:10>4:9,7��#� "!� �:>�,>@9?:>�/0�3:C�?40909�<@0�A0=�.:9�7:�30=0/4?,=4:��7:702,7��;,;070>�C�?=E84?0>��',8-4F9�7,�>0B@,74/,/��840/:>:�?08,>�/07�8E>�,77E��?=,..4I9�;:=�07�0B?=,950=:�C�:?=,>.@7?@=,>�

��$�"� �:>�,>@9?:>�/0�3:C�?40909�<@0�A0=�.:9�?@�;,=05,��.:9�>:�.4:>�:�.:9�07�;J-74.:��09�2090=,7�.:9�7:>�/08E>��:8@�94.,.4I9�/4=0.?,�09�?@>�=07,.4:90>�G9?48,>�:�>0B@,70>��!"�� "�� ,8-4:>�09�>,7@/�C�?=,-,5:�>0=E9�7:>�,>@9?:>�/07�/G,��@4/,�?@�/40?,��9�?=,-,5:�,>@9?:>�.:9�;0=>:9,>�09�07,8-409?0�:�.:9�?@�;=:;4,�,.?4A4/,/��!:A0/,/0>�/0�?@�;,�=05,�:�/0�902:.4:>�09�>:.40/,/��%�"� �@=,9?0�0>?0�/G,�>0�A4A4=E9�.,8-4:>�09�=07,.4I9�,�7:>�9:�A4,D2:>�:�,�7:>�345:>��=0,?4A4/,/��,.?4A4/,/��/4A0=>4:90>C�>,74/,>��@=,9?0�0>?0�80>�-@>.,=E>�;7,.0=0>�C�/4A0=�>4:90>��#��#�>?0�/G,�07�;,/=0��7,>�=07,.4:90>�1,8474,=0>��7,�.:9A4A09�.4,��07�3:2,=��C�7:>�,>@9?:>�/0�7,�;=:;40/,/�?:8,=E9�48�;:=?,9.4,��?,;,�;:>4?4A,�09�2090=,7�;,=,�7,�.:9A4A09.4,��:8;=09>4I9�

�"%$')�#)��!*��+��$#�(

(($$!!��))��

'56��BB55BB>>AA55BB�33>><<55AA339911;;55BB

�<2>B�B5F>B�5=CA5��1N>B�45�5414��D5=1�?A5B5=391�G�49339O=��F?5A95=391��><?A>212;5�5=�E5=C1B��9B?>=929;9414�?1A1�E91:1A��

'56��%%AA>><<>>CC>>AA55BB�EEMM11�??PP22;;993311��3355AAAA>>��<2>B�B5F>B��5=CA5��1N>B�45�5414�D5=1�?A5B5=391�G�49339O=��

�9B?>=929;9414�6D;;�C9<5��=E91A��+��"9CA5��R�?9B>��1A91=10?A><5F�G18>>�3><�1A�

(5�=535B9C1="">>HH>>BB�GG��11338855AA>>BB�

%A5B5=C1AB5�3>=��+��5=�<1=>�5=(1=�"1ACM=�� 45�;D=5B�1�E95A=5B

1�?1AC9A�45�;1B��8B��

(�� #��(�)�� %�//�'$� �'��'�#��(�.��-%�'��#�� $"%'$��!�� #+��+��.�%'�)�#��$#�(��?9HH5A912A3�G18>>�3><�1A��

��(��!�('��"��%��"��"!)"��'"%��&� ��%!�%��"%��!�%��0�,.@0=/:�.:9�7,>�/4>;:>4.4:90>�C��>?,?@?,=4,>�A4209?0>��7,��:�84>4I9��7,��:84>4I9��4=0.?4A,�07�.7@-�!E@?4.:��,=47:.30�.:9A:.,�,�>@>�,>:.4,/:>�,�7,��>,8�-70,��090=,7�"=/49,=4,��<@0�?09/=E�7@2,=�09�/G,��/0��@94:�/07��,�7,>��3>�09�7,>�49>?,7,.4:90>�/0�7,�>0/0�>:.4,7��>4?:�09�A/,��@>?477:��8��/0�0>?,�.4@/,/��;,=,�?=,?,=�/0�.:91:=84�/,/�07�>42@409?0�

�� 0>429,.4I9�/0��>:.4:>�;,=,�=01=09/,=�07�,.?,�5@9?,809?0�.:907��:8:/:=:�C�07�&0.=0?,=4:��0.?@=,�/07�,.?,�/0�7,��>,8-70,�,9?0=4:=�C�/0�>@�,;=:-,.4I9��:9>4/0=,.4I9�/0� 7,�808:=4,�� 9A09?,=4:��,7,9.0��090=,7��@09?,>�/0��,>?:>�C�%0.@=>:>��0�491:=80>�/0�7,�.:84>4I9�%0A4�>:=,�/0��@09?,>�.:==0>;:9/409?0>�,7��50=.4.4:�A09.4/:�,07��/0 ,=D:�/07�� 70..4I9�/0�7,��@9?,��>.=@?,/:=,��/0�,.@0=/:�,7�,=?G.@7:��/07�>?,?@?:��70..4I9��/0�7:>�8408-=:>�;,=,�.@-=4=�7:>�.,=2:>�/0��:84>4I9�4=0.?4A,��<@0�;:=�.@8;748409?:�/0�8,9/,?:�<@0/,=:9�A,.,9?0>/0�,.@0=/:�,7�,=?��/07��>?,?@?:��;:=�.0>,=�09�07�.,=2:�07�)4.0�.:8:/:=:� ��*� +� �% �!!�� C� �� A:.,70>�� &,9D� ">.,=�/@,=/:�&0.=0?,=4:�� :7/0>��0I94/,>� ,9@07��:>F��#=:>0.=0�?,=4:��==:C,�">A,7/:��/2,=/:��;=:?0>:=0=:�� :=04=,��=9,7/:�&,9�?4,2:��A:.�?4?��K��C��,=.G,�&@>494��:=20��402:��A:.��&@;709?0K��70..4I9�/0�7,�.:84>4I9�%0A4>:=,�/0�.@09?,>�;:=�149,74D,.4I9�/08,9/,?:�09�=008;7,D:�/0�7:>�&=0>��%049,7/:��G,D��,92:@��@4> ��E90;,�C� ,=?G9��=00=?:9�

">A,7/:��==:C: ">.,=��&,9D �@>?,A:��:>�&,9?:>#=:?0>:=0=: >0.=0?,=4: �:8:/:=:��

coMarca andinaLunes 10 de junio 2013

NEGRO

El Tiempo en laComarca Andina

El Bolsón Chubut

Roca y Clemente OnelliTel.: 0294-4455554

Av. Belgrano y BerutiTel.: 0294-4493910En EL BOLSON:

wwwwwwwwwwwwwww.no.no.no.no.notttttiiiiiciasciasciasciasciasdededededelbolbolbolbolbolsolsolsolsolson.cn.cn.cn.cn.com.aom.aom.aom.aom.arrrrr

La voz eImágende las

Noticias

Información las 24 hs. en

Se realizó en Comodoro Rivadaviael encuentro de los equipos de acompa-ñamiento profesional a docentes delprimer año de escuelas secundarias dela ciudad, en el marco del esquema deseguimiento que el Gobierno de laProvincia efectúa sobre el nuevo diseñocurricular instrumentado este año paraese nivel educativo. Estos espaciospermiten introducir mejoras al ciclobásico del diseño curricular, con vistasa la versión definitiva para el año queviene. Asimismo, el Ministerio deEducación en conjunto con los docentesestá trabajando en el armado de lasorientaciones para los últimos años dela educación secundaria, que tienen unafuerte impronta territorial ya querecuperan e incorporan las variables delas matrices productivas de la zona queen cada escuela se inserta.

Con la presencia de la subsecretariade Política, Gestión y EvaluaciónEducativa del Ministerio de Educacióndel Chubut, Saida Paredes; el directorgeneral de Educación Secundaria, MartínMedina, y la coordinadora del Disposi-tivo de Acompañamiento a la Implemen-tación del Diseño Curricular, NoemíScaletzky, se llevó adelante hoy en elCeret un espacio de trabajo que apuntaa recoger las experiencias y percep-ciones áulicas durante el primertrimestre de la implementación delnuevo esquema de enseñanza para elnivel secundario en la provincia.

“Lo que estamos haciendo es cam-biar lo que viven los jóvenes en lasescuelas todos los días”, sintetizó SaidaParedes, y valoró que desde la gestióndel gobernador Martín Buzzi se le déimportancia a una política educativacentrada en lo que sucede realmente enlas aulas. “Una política que no lograencarnar en el aula es una política que

Optimización del nuevo diseñocurricular de educación secundaria

Del encuentro participaron los especialistas de distintas áreasque efectúan un acompañamiento pedagógico diario a losdocentes que están frente a alumnos del primer año de lasescuelas secundarias, quienes comenzaron a cursar en 2013 bajola estructura de este nuevo esquema educativo.

no se desarrolla, por eso nuestro trabajoestá muy centrado en los profesores, enlos alumnos y en lo que ocurre en elaula”, observó.

La subsecretaria destacó, además,el acompañamiento y seguimiento quedesde el Ministerio de Educación delChubut, a cargo de Luis Zaffaroni, serealiza a los docentes de las escuelassecundarias de todo el territorio provin-cial, y remarcó que “estamos en terrenosiguiendo paso a paso lo que estánhaciendo todas las escuelas de laprovincia con los alumnos de primeraño, que es un alumno a construir, ycon sus profesores, para que hagan elpuente de la primaria a la secundaria”.

Acompañamiento cotidiano paramejorar la escuela secundaria

Del encuentro participaron losprofesionales y especialistas de distin-tas áreas que efectúan un acompaña-miento pedagógico diario a los docentesque están frente a alumnos del primeraño de las escuelas secundarias, quienescomenzaron a cursar en el 2013 bajo laestructura de este nuevo esquema educativo.

“Estos especialistas fueron convo-cados para acompañar a los profesoresde primer año del secundario, ya quedesde allí comenzamos con la imple-mentación de este nuevo diseño curri-cular”, explicó Martín Medina y señalóque “fundamentalmente este acom-pañamiento que tiene que ver con lapráctica cotidiana y la mejor manera deimpactar en el aula”.

Para implementar este seguimientode una manera eficiente y abarcativa,Medina indicó que se distribuyeron losestablecimientos educativos en tresregiones: Cordillera, Zona Sur y zonaValle y Meseta, cada una con el acompa-ñamiento de un grupo de

Las mujeres afirmaron que traba-jaron desde 1994 en tareas de limpieza,armado de puestos, mantenimiento yrecolección de residuos y que al iniciode la relación las tareas eran dirigidaspor la propia Municipalidad, hasta queen diciembre de 2002, por ordenanzaN°224/2002, se creó la Comisión paraintentar reemplazar el rol que origina-riamente cumplía la Municipalidad enla administración de la feria local.

Refirieron también que trabajabanen días y horarios variables, depen-diendo de la temporada, pero lo hacíancomo mínimo cuatro días a la semana yferiados. En alta temporada los horarioseran muy extensos, que comenzaban alas 5 de la mañana y finalizaban muchasveces a las 24.

En cuanto a la remuneración,indicaron que inicialmente era abonadapor la Municipalidad, mediante unaretribución mínima, más la autorizacióna recibir propinas de los visitantes.Luego de la ordenanza, cobraban de laComisión de Feriantes y también decada feriante en particular. En el últimoperíodo recibían 200 semanales cadauna, según mencionaron.

En octubre de 2011 solicitaronregularización y registración laboral,pago de diferencias salariales y se aclaresu situación por un supuesto despidoverbal desde la Comisión. Ante el

Comisión de Feria ni Municipalidadserán afectadas por demanda laboral

Dos mujeres promovieron demanda laboral contra la Comisión de Feria Regional y laMunicipalidad de El Bolsón, por 283.906 pesos, por indemnizaciones derivadas del despido,diferencias salariales y multas, pero el Tribunal de Trabajo de Bariloche rechazó la pretensiónporque no se comprobó ninguna relación de dependencia, entre otras premisas.

silencio se consideraron despedidas,indicaron.

Por su parte, la Comisión de Feriade El Bolsón no respondió la demanda,por lo que el 25 de agosto del 2012 sedecretó su rebeldía, desde el punto devista judicial.

La que respondió fue la code-mandada Municipalidad de El Bolsón,a través del letrado apoderado, MatíasVera Figueroa.

Sin perjuicio de negar y rechazar lapretendida relación de trabajo, semencionó que planteó excepción deprescripción, en tanto desde el 2002 lasdirectivas, los haberes y la organizaciónde las supuestas tareas son emanadasde la Comisión de la Feria Regional.

La entidad afirmó que la Comisiónde Feria está integrada exclusivamentepor feriantes y que el dictado de laordenanza 224/02 sólo tuvo porobjetivo organizar su funcionamientosin intervenir el municipio en decisión,control o fiscalización alguna.

Después, opuso falta de legiti-mación pasiva como defensa de fondo,aclarando que “nunca existió erogaciónsufragada por el municipio para abonara las dos mujeres suma alguna “bajoningún concepto que haga suponer laexistencia de una relación laboral”.

Además, informó que el municipioles ha otorgado a los feriantes un espacio

público para el desarrollo de su activi-dad, que no es otro que la calle quecircunda a la plaza principal. Ante elaumento de puestos y turismo cons-truyó baños públicos para ambos sexos,pero aseguró que jamás contratópersonal fuera de con el que ya cuenta-para dedicar exclusivamente a la lim-pieza de los mismos, así como tampococontrató personal extra para barrer lamencionada calzada ni la plaza principal,por “la sencilla razón de que ya existepersonal destinado a esas tareas”.

Al analizar el caso, el juez CésarLanfranchi consideró que debe enten-derse que el vínculo existente entre lostrabajadores y los feriantes, fue deíndole laboral. “Las tareas desarrolladaspor los actores (las dos mujeres) io delos integrantes de la Comisión, unidoscon el fin reglar y organizar adecua-damente la manera de vender susproductos al público en general. Laprueba testimonial confirma la versiónde los trabajadores en ete punto”.

Se preguntó “si los trabajadoresprestaron tareas para los feriantes, debedeterminarse qué responsabilidadtendrán éstos frente a aquéllos” y “si laComisión de Feria Regional de El Bolsónes o no una sociedad de hecho, capaz degenerar responsabilidad solidaria decada uno de sus integrantes”.

(ADN)

coMarca andina

NEGRO


¿Cómo Se Ve la Barbie Humana Sin Maquillaje?Noticias Raras

La solución de ayer

SUDOKUJUEGOS

El juego es muy sim-ple: hay una cuadrícula de81 cuadrados, divididosen 9 bloques de 9 cuadra-dos cada uno. Algunos deestos cuadrados ya vie-nen con una cifra escritay el objetivo es rellenarlos cuadrados vacíos deforma que los númerosdel 1 al 9 aparezcan sola-mente una vez en cadafila horizontal, vertical ydentro de cada uno de losnueve bloques que for-man la cuadrícula.

Valeria Lukyanova es una Barbiereal de Ucrania que sacudió a Inter-net recibiendo comentarios nega-tivos tanto como positivos.

Hace poco Valeria mostró surostro sin un toque de maquillaje.¿Cómo se ve?

Ella publicó un par de fotos, yexplicó: "Nuestros rostros sin maqui-llaje pueden decir mucho más de loque podemos imaginar. Esto demues-tra nuestra edad mental real...".

Según fuentes, ha hecho cirugíasplásticas para parecerse a unaBarbie real, después de haber pa-gado por ellos por alrededor de $800.000.

Chubut Chubut

[email protected]

Edicion Andina

A pocas horas de regresar a Chubut,el gobernador Martín Buzzi realizódesde Roma un balance de la misióncomercial y de cooperación que seencuentra encabezando en Italia junto aun grupo de empresarios de distintosrubros industriales de la provincia.“Estamos por demás satisfechos porquefue un viaje en el que combinamoscuestiones comerciales e industrialesimportantes y también pudimos concre-tar una audiencia con el Papa”, destacóel mandatario.

En comunicación telefónica convarias emisoras radiales de la provincia,Buzzi realizó un repaso por las princi-pales acciones que marcaron su gira porese país europeo que se inició el pasadolunes en la región del Veneto y queconcluyó este viernes en Roma. ElGobernador, que retomará sus funcioneseste sábado, destacó como puntossobresalientes de la misión los acuerdosalcanzados en materia de energía eólicay turística, a partir de las rondas denegocios concretadas con referentes dedistintas áreas industriales de Italia.

“Estamos satisfechos en doblesentido: comercialmente e industrial-mente, con cuestiones importantes paramostrar y progresar”, donde fueronestablecidos “acuerdos para poder fabricarlocalmente molinos eólicos en Chubut”,se avanzó en la posibilidad de “mantenerconstante la cantidad de viajeros del sectordel turismo y se logró este vínculo directocon el Santo Padre, que nos llena de orgulloa todos los argentinos”.

Audiencia con el PapaSobre su audiencia con el Papa

Francisco en la Plaza San Pedro delVaticano el pasado miércoles, Buzzi dijoque fue una experiencia “muy emocio-nante, con la calidez que tiene el Papa,de la manera cómo se acerca, con lafranqueza, con la manera directa devincularse, la verdad que es un orgullopara todos y en esta cercanía quetuvimos envió la bendición a todo elpueblo del Chubut”.

Sostuvo que “tuvimos un intercam-biode palabras, hablamos del trabajo de lossalesianos en la Patagonia, de la fuertevinculación con las cuestiones educa-tivas”.

Cooperación con la Santa SedeAdemás el Gobernador se refirió al

convenio de cooperación suscripto ayer

Destacan los resultados dela misión comercial en Italia

El Gobernador remarcó los acuerdos alcanzados en materia turística y de energía eólica con industrias y funcionarios de la regióndel Veneto. Habló además de la audiencia concretada con el Papa Francisco en el Vaticano. “Logramos cuestiones importantes paramostrar y progresar”, indicó.

jueves con la Santa Sede, donde “hemosestablecido un vínculo directo parapoder trabajar en la provincia cuestionessociales directamente con ellos”.

Explicó que “la Santa Sede tienevarios organismos que trabajan simultá-neamente y hay un área específica quetrabaja las temáticas sociales y financiatambién proyectos sociales”. Se tratadel “fortalecimiento de la relación conel Obispado y con los obispados futurosque se van a crear; la verdad que tenemosuna agenda muy importante para podertrabajar”.

Equipamiento eólicoBuzzi también se refirió a los

avances registrados durante esta misióncomercial en materia de energía eólica.“Lo que estamos teniendo es la insta-lación de molinos fabricados en otroslugares, fundamentalmente en China yel sector metalmecánico nuestro está enóptimas condiciones de fabricar molinoseólicos”, señaló.

En ese sentido explicó que estuvoacompañado por un grupo de empre-sarios que está llevando adelante dosproyectos diferentes en esa materia y“como hay una parte importante que sepuede fabricar en el territorio provincialpero hay una parte del equipamientoque hay que importarlo, en esta misión

comercial se estableció un vínculodirecto con fabricantes italianos deequipamiento de control para podercompletar la fabricación local de losmolinos eólicos”.

Vínculos con el sector turísticoEl Gobernador indicó que también

fueron establecidos “vínculos impor-tantes con el sector del turismo”. “Lo

que hemos hecho es establecer unavinculación directa, no a través de losgrandes operadores, sino a través dequienes comercializan de manera directaal público”, explicó.

De esta manera, agregó Buzzi,“vinculamos directamente a nuestrosprestadores, a los que hacen el servicioreceptivo de la provincia con losvendedores directos al público en Italia”.

Zonza Nigro subrayó que la convo-catoria en distintos puntos del país tuvoun resultado positivo. Además indicóque próximamente estarán en Salta y el11 de junio en Buenos Aires

El secretario de Turismo y ÁreasProtegidas, Carlos Zonza Nigro,destacó el éxito del lanzamiento federalde la Temporada 2013 de avistaje deballenas que ya se llevó a cabo enMendoza, Rosario y Córdoba, impor-tantes centros emisores de turistas delpaís.

Concretamente Zonza Nigro dijo“hemos tenido una gran convocatoriaen Mendoza, en Córdoba, Rosario” yseñaló que vamos a estar en Salta en elpartido del Test Match de Argentina-Inglaterra”.

Por otra parte, el secretario deTurismo y Áreas Protegidas remarcóla “gran repercusión del lanzamientode la temporada en los medios localesde cada uno de los lugares, en las redessociales y en las áreas de comer-cialización de las agencias de viaje”.

Asimismo el funcionario señaló “lagran expectativa de cómo va a terminareste lanzamiento en la Ciudad Autó-noma de Buenos Aires el día 11” yagregó que “nos convocaron otrasprovincias, nos han invitado a promo-cionar nuestros productos turísticos enotros lugares, como ser La Pampa,Neuquén, Río Negro”.

Por último Zonza Nigro subrayó “elfuerte trabajo que están llevando adelantepara lo que va a ser la puesta en marchade la temporada de invierno”.

Lanzamientofederal de la

Temporada deBallenas 2013

Por primera vez, unaprovincia llega a Na-ción con los ejecuto-

res de su política deporti-va. Éste es el caso de RíoNegro, que se instaló en laSecretaría de Deportes deNación con todos sus Di-rectores de Deportes Mu-nicipales.

Coordinado por la Se-cretaría de Deportes delMinisterio de Turismo,Cultura y Deporte del Go-bierno de Río Negro, del 4al 6 de Junio se llevó a ca-bo en Capital Federal el11° Encuentro Provincialde Directores, Subsecreta-rios y Secretarios de De-

portes Municipales de laProvincia de Río Negro,con alojamiento en el Pre-dio del Centro de DeportesNacional de Ezeiza y capa-citación e intercambio conla Secretaría de Deportesde Nación en elCe.N.A.R.D., Club Atléti-co River Plate y SelecciónArgentina.

De esta manera, los titu-lares de Deportes partici-paron de esta nueva expe-riencia, logrando capaci-tarse, intercambiar expe-riencias y trabajar en elPlan Provincia de Activi-dades Física, Deportes ySalud 2013 – 2015; ade-más de elaborar un progra-ma de infraestructura quesaldrá del Censo Provin-cial de Infraestructura De-portiva y Recreativa que seestá desarrollando en todala Provincia.

Todos los Directoresmanifestaron la importan-cia de esta nueva experien-cia que permitirá el creci-miento personal y deporti-vo de cada localidad y ade-más el crecimiento del

Plan Deportivo Provincial.Además se compartió conHéctor Campos deportistabecado de Río Negro yOlímpico que vive y entre-na en el CeNARD.

La próxima instancia se-rá la visita de funcionariosdel Deporte Nacional aRío Negro y capacitadoresinvitados especialmente.

En un marco de capaci-tación organizado por laSecretaria de Deportes deNación en el Predio ubica-do en Ezeiza se desarrolla-ron el día Miércoles im-portantes disertacionesque permitieron a todos losDirectores, Subsecretariosy Secretarios de Deportesde las Municipalidades denuestra Provincia, conoceren profundidad la PolíticaDeportiva Nacional, susProgramas e integrarse altrabajo pleno de la Secre-taria de Deportes de RíoNegro a través de su PlanProvincial de ActividadesFísica, Deporte y Salud2013-15.

Se trabajó sobre los pro-gramas “Nacer con disca-

pacidad”, “Jubilación”,“Nacer”, Proyecto de Se-lecciones de la AsociaciónArgentina de Fútbol, entreotros. En tanto, el titular deDeportes Río Negro, Ma-rio Cesarín disertó sobre elCenso Provincial de In-fraestructura Deportiva yrecreativa de la Provincia(CePID), que permitirá al-canzar a todas las localida-des para proyectar las pró-ximas inversiones en esterubro.

En tanto, el director deDeportes Federado JavierCorrea, informó sobre losprogramas de su área;mientras que Diego Rosa-ti, referente de los Depor-tes de Combate, informosobre las actividades a sucargo. Lo propio hicieronPedro Rivera sobre el pro-grama de Fútbol para to-dos, y Miriam Turrion acargo de Capacitación yColonias de Vacaciones deRío Negro.

En tanto, el jueves la ac-tividad se centró en el pre-dio de River Plate, dondecompartieron una charla y

experiencias con DanielOnega y Héctor Pitarch so-bre el Área Fútbol Juvenilproyecto de fútbol de losriverplatenses. Luego serealizó una vista para ob-servar las instalaciones de-portivas de un club con 33deportes y 55.000 socios.

Luego se realizaron lascapacitaciones en el Ce-NARD, a cargo del Áreade Capacitaciones de laSecretaría de Deporte deNación, con charlas sobredistintos temas. Más tardese realizó una visita a lasinstalaciones deportivas deCeNARD, gimnasios, pis-tas, centro de natación ysaltos ornamentales, salasde deportología, CentroArgentino de InformaciónDeportiva (CAID).

La Jornada continuó conla disertación de AlfredoFenilli, referente del áreade Capacitación de la Se-cretaría de Deportes deNación, donde presento to-das las instalaciones y sufuncionamiento.

En tanto, el licenciadoGabriel Andreu, director

de Deportes, disertó sobreel Plan Estratégico de De-portes 2008-2013 y trabajoen base al Plan Nacionalde Deportes de la Secreta-ría de Deportes de Nación.En tanto, el licenciadoCarlos Sifredi cerró las ca-pacitaciones en el Ce-NARD, exponiendo sobrela Estructura y funciona-miento del ENARD, su fi-nanciamiento, programasy proyectos, autoridades,alcances, etc.

Participaron en repre-sentación de la Secretaríade Deportes de Río Negro,su titular Mario Cesarín;el director de DeportesFederado, Javier Correa;la coordinadora del Áreade Capacitación y Colo-nias de Vacaciones Mi-riam Turrión; el referentede Fútbol Profesional, Pe-dro Rivera; el referente deDeportes de Combate,Diego Rosati; y el referen-te de Prensa José MaríaOtero. �

Página 20 adrenalinaLunes 10 de junio 2013


AJEDREZ

José Daguer se quedó con el Grand Prix de junio� En un torneo muy disputado, José Daguer logró quedarse con el primer puesto, luego de disputar ronda a ronda dicho lugar con Fernando Vázquez.

José Daguer y FernandoVázquez entraban en laúltima ronda con 4,5

puntos, luego de empatarentre sí y perder ambos unasola partida. En esta séptimay última ronda Vázquez en-frentaba a Cristian Pulgar yDaguer a Mauricio Ulloa.Las alternativas cambiantes

de ambas partidas daban unfinal abierto al torneo, perofinalmente DaguerJosé lo-gró vencer a Ulloa luego deun error de éste cuando lapartida parecía “tablas”(empate), mientras que Pul-gar derrotaba a Vázquez ysepultaba sus aspiracionesde quedarse con el torneo.

Por otro lado, César Añualvencía al siempre difícil Si-mon Zozaya y lograba pasara Vázquez por medio punto,lo que le posibilitaba que-darse con el segundo lugaren el torneo.

Muchos aficionados parti-ciparon del Grand Prix, yesta actividad de ritmo de

juego rápido (5 a 7 minutospor jugador por partida) si-gue consolidándose entre laafición local.

El próximo Grand Prix sejugará el sábado 13 de julioen María Bar, Belgrano yMorales, comenzando a las16 horas. �

las posiciones finales

1º)................José Daguer ...............................5,5 ptos

2º)................César Añual ..................................5 ptos

3º/4º) ...........Fernando Vázquez,

....................Cristian Pulgar...........................4,5 ptos

5º a 9º).........Mauricio Ulloa, Simon Zozaya,

....................Javier Espíndola, Manuel García

....................y Nazareno Pereyra todos ...........4 ptos.

� Manuel Fernández, presidente del Club de Ajedrez Barilocheentregó el trofeo a José Daguer quien resultó ganador delGrand Prix de junio jugado el pasado sábado.

� César Añual y Javier Espíndola, dos fuertes jugadores quesiempre están en la lucha de cada torneo.

� El Grand Prix de junio fue para pensar y jugar con rapidezpor el sistema impuesto.

Río Negro se instaló en la política deportiva de Nación

adrenalina

NEGRO


FUTBOL

Confirmado: La primera de RiverPlate femenino, con Clara Scotti,arriba a Bariloche el 25 de junio� Así fue confirmado ayer. La primera división del fútbol femenino de River Plate arribará a Bari-loche los días 25, 26 y 27 de junio. En la ciudad jugará un amistoso con un combinado local.

Luego de intensas ges-tiones en Buenos Ai-res por parte del se-

cretario de deportes de laMunicipalidad, RobertoCamba Delgado, la primeradivisión femenina de RiverPlate, con la barilochenseClara Scotti entre sus filas.Esto fue confirmado por elpropio dirigente de deportes

de Bariloche. “viajamos aBuenos Aires a realizar al-gunas gestiones que tienenque ver con diferentes dis-ciplinas deportivas. Mantu-ve reuniones con el presi-dente del fútbol femeninode River y con su entrena-dor, y finalmente este equi-po con todo su plantel deprimera, llegará a Bariloche

el 25 de junio y se quedaráhasta el 28.

Ellos realizarán un parti-do con una selección lo-cal, tendrán algunas acti-vidades turísticas, y segu-ramente, de acuerdo a loque me confirmaron, reali-zarán alguna donación aalguna entidad de Barilo-che de material deporti-

vo”. Será entonces la pri-mera vez que todo Barilo-che tenga la posibilidad dever en acción a la jugadoraClara Scotti, una jovencitalocal que hoy integra esteplantel de primera. �

MOUNTAIN BIKE

Cristian Ranquehue terminó segundo en Villa Carlos PazEl biker barilochense Cristian

Ranquehue obtuvo un bri-llante segundo lugar en la

prueba de Rally Mountain Bikeque se realizó en esa localidadCordobesa. “Termino la pruebamuy conforme”. El ganador fueFranco Governatori.

En una exigente prueba y con

más de 1000 bikers de todo el pa-ís, se llevó adelante en Villa CarlosPaz, provincia de Córdoba unacompetencia de mountain bikedonde hubo representación barilo-chense. Cristian Ranquehue se al-zó con el segundo lugar luego deculminar los 55 kilómetros de unextenuante recorrido. “La verdad

es que fue muy dura la prueba, ter-mino muy conforme sobre comoterminé teniendo en cuenta que es-tuvieron muy buenos corredoresde todo el país”.

La prueba contó con todo lo quetiene que tener una prueba deCross, senderos, rutas de asfalto,calles de tierra, un circuito muy

variado.El ganador fue el cordobés Fran-

co Gobernatori, segundo el barlo-chense y tercero fue Ignacio Gili.

Sobre el final Ranquehue dijoque “quiero siempre agradecer aOlmo, Marzocchi, a Deportes deRío Negro, al ministerio de Turis-mo de Río Negro, a mi familia a

mi señora, a mi mamá, a mi hijo ya mis hermanos y amigos quesiempre están al lado mío, a RapidWash y a todos los que están deuna y otra manera al lado mio”.Ahora el barilochense comenzará acentrar todas sus energías en Fran-cia, lugar al que viajará en las pró-ximas semanas. (B D) �

� Clara Scotti arribará aBariloche junto con la

primera división de Rivera jugar un amistoso

adrenalinaLunes 10 de junio 2013

NEGRO

Exitoso XX Patagonia Open de Taekowndo� Con cerca de 350 competidores de Chile, Neuquén, Chubut, de toda la provincia de Rio Negro, con carácter regional se llevó adelanteun certamen Patagónico de Taewondo WTF en el Gimnasio Municipal 3.

Las escuelas de Bari-loche anduvieronmuy bien y al cierre

de esta edición todavía secomputaban los resulta-dos. El sábado hubo cursode técnicas básicas y for-mas y juzgamiento de for-mas para árbitros y com-petidores y cinturones ne-gros de formas.

Dictado por el jefe de ár-bitros de la Federaciónrionegrina Omar Lagarde,

que vino especialmentepara esta competencia.

El domingo comenzaronlas luchas y formas a partirde las 9 horas, en las cate-gorías pre-infantiles y lasformas en todas las cate-gorías. Luchas infantiles,juveniles, adultos y mas-ter,

Esta competencia estuvopresidida fue organizadapor la Asociación Taek-wondo Patagonia y auspi-

ciada por la FederaciónRionegrina. Estuvo pre-sente el secretario de de-portes de la MunicipalidadRoberto Camba Delgado,a quienes las autoridadesagradecieron su presencia.En nuestra edición de ma-ñana daremos a conocertodos los resultados de es-ta importantísima y exito-sa competencia, que aúnno había finalizado al cie-rre de esta edición. �

� Uno de los encarnizados combates que se llevaron a cabo ayer en el Gimnasio Municipal 3.

� Plasticidad ymucha técnica.

� Las chicas también demostraron su habilidad en el Taekwondo.

Se desarrolló en el Es-tablecimiento de Eje-cución Penal N°3 de

San Carlos de Bariloche,dependiente de la Secretaríade Seguridad y Justicia deRío Negro, la Primera Ex-posición de Artesanías deInternos, abierto a la comu-

nidad.De esta manera el Penal

recibió durante la jornadadel sábado una importantecantidad de visitantes queconcurrieron de 10 a 15,30horas, pudiendo degustarmasas finas secas, tortas degran variedad y un chocola-

te caliente de recepción, ela-borados por los internos delEstablecimiento gracias alas donaciones de materiaprima de distintos comer-cios de la ciudad. Asimismolos presentes disfrutaron dela actuación de grupos mu-sicales de iglesias evangéli-

cas, mensajes bíblicos ycompartieron testimoniosde internos.

Cabe destacar la presen-cia de magistrados, inte-grantes de la Pastoral Peni-tenciaria, representantes delObservatorio de DerechosHumanos, medios de comu-

nicación y familiares de in-ternos que se acercaron paracompartir esta experiencia.

El Director del Penal deBariloche, Manuel Pobletedestacó la participación delpersonal del Penal III querealizó la cobertura de segu-

ridad desde muy tempranocon mucho entusiasmo.Además señaló el acompa-ñamiento del Grupo Espe-cial de Resolución de Con-flictos en el desempeño delas tareas de seguridad. �

Página 23PolicialeS

NEGRO


NECROLOGICAUMaria EsthEr PErEz(Q.E.P.D.)

El Sevicio de Sepelio de la Cooperativa de Electricidad Barilo-che, lamenta comunicar el fallecimiento de la Sra. Maria Es-ther Perez, a la edad de 99 años. Sepelio el dia Domingo 09 dejunio, alas, 12:30 Hs, en el Cementerio Parque Valle del Des-canso. Su deceso enluta a las Familias, Dubra,Camerano.

Preocupan ataques de perros sueltos y se instala el debate sobre su solución� Además del ataque al cartero de Dina Huapi (ver página 11), hubo otro hecho en el barrio El Frutillar. En muchos casos, los animales tie-nen dueños aunque hay descuidos y es cuando ocurren los lamentables episodios.

No es una novedadque la problemáticade los perros sueltos

en Bariloche es una cuotapendiente que tiene la ciu-dad y que ninguna autori-dad, pudo resolver. Claroque la vecina Dina Huapi noestá exente de esta situacióny el sábado hubo un episo-

dio claro, en el que dos ani-males atacaron a un cartero,ocasionándole diversas he-ridas.

Pero los ataques son nu-merosos, la mayoría de loscuales no toma estado pú-blico. Lo peor es que en mu-chos casos, son los propieta-rios los responsables del ac-

cionar de sus animales, yaque no toman los recaudospara evitar que los canesatraviesen la periferia de suterreno.

El miércoles de la semanaanterior, un nene de 11 añosfue atacado por tres canesen el barrio El Frutillar,cuando caminaba por la ca-

lle. Como consecuencia dela agresión, el pequeño fuetrasladado al nosocomio lo-cal donde permanece inter-nado, producto de las graveslesiones que sufrió en todoel cuerpo, principalmente enla cabeza.

Además son reiterados loscasos en que motociclistas

deben realizar maniobrascircenses para esquivar a al-gún animal que sale a co-rrerlo.

Las entidades defensorasde los animales luchan porel buen trato hacia ellos, locual es realmente loable,aunque poco se dedican aconcientizar a los propieta-

rios de perros sobre la te-nencia responsable de losmismos.

Así, entre la inacción delas autoridades y el poco in-terés en resolver la proble-mática, habrá muchos casosmás, incluso algunos conpeligro de muerte para losafectados. �

Asaltan una farmaciaen Gallardo y Palacios

Dos sujetos desconocidos ingresaron a la farmaciaAvenida, de Gallardo y Palacios, el sábado a la no-che y sustrajeron alrededor de 500 pesos que estaban

guardados en la caja registradora.El hecho ocurrió cuando dos delincuentes, con los rostros

descubiertos, ingresaron al local y tras amenazar a una em-pleada, le exigieron la entrega de la recaudación. �

Hieren a un joven tras una discusión

Un muchacho de 24 años resultó herido en el tóraxcon un arma blanca, tras ser atacado por otros jóve-nes ayer a la madrugada en Onelli y Rosales, según

confiaron fuentes policiales.El damnificado y su pareja caminaban por esa arteria

cuando fueron abordados por otros individuos, con quienesse inició una discusión e incluso un enfrentamiento, que ter-minó con el muchacho herido de un puntazo en el tórax.

Fuentes de la Comisaría 28 certificaron que la herida pro-vocó daños graves en el muchacho.�

Varias juntas vecinales enviaronnota a la intendente interina pidiendo se conforme el Consejode Seguridad Ciudadana

Através de un comuni-cado de prensa quefirman los dirigentes

barriales, Alejandra Guz-mán de El Progreso, RubénLlanquinao de El Frutillar,Martín Aguilera de Las Vic-torias y Carlos Aristegui,del barrio Pájaro Azul, in-formaron a los vecinos delas Delegaciones Municipa-les que representamos, lesinformamos que:

Se le ha enviado una notaa la señora Intendenta de la

ciudad, a los efectos de queen un tiempo perentorio,conforme el Consejo de Se-guridad Ciudadana de laciudad de San Carlos de Ba-riloche.

Se están preparando in-formes, que serán entrega-dos la semana próxima, conel detalle de: Móviles poli-ciales en servicio y fuera deservicio. Informe sobre lacantidad de combustibleque recibe cada organismopolicial y su relación con el

área que tiene para patrullar.Estado de situación de las

mesas y foros de seguridad,en las distintas delegacio-nes.

La reunión que se debíarealizar en nuestra ciudad,para que nuestros vecinosconocieran el Plan de Segu-ridad de la Provincia, segúnfiguraba en la exposición dela Secretaria de Seguridadde la Provincia, no se llevóa cabo. Se desconocen losmotivos.

Informamos que estamosde acuerdo con la propuestarealizada por el Director deInspección General de laMunicipalidad, que buscallevar adelante un controlmás exhaustivo en la ventay provisión de bebidas alco-hólicas. La propuesta men-cionada, fue expuesta enoportunidad de una reuniónque se tuvo en el ámbito deDepartamento EjecutivoMunicipal. �

Se llevó a cabo la Primera Exposición de Artesaníasde Internos en el Penal de Bariloche

El tiempo en BarilochePor la mañana: heladas aisladas. Cielo parcialmente nu-blado. Vientos regulares ó fuertes del sector oeste conráfagas. Por la tarde-noche: cielo parcialmente nublado.Vientos regulares ó fuertes del sector oeste con ráfagas.Temperatura mínima pronosticada -2º, máxima 13º. Ser-vicio Meteorológico Nacional.

� Una buena cantidad de gente visitó la feria. � Algunas de las artesanías que se pudieron apreciar y comprar.

inForMacion generalLunes 10 de junio 2013


TURISMO

Las empresas de larga distancia registranuna fuerte caída en la venta de pasajes � La ausencia de subsidios al transporte terrestre y las tarifas aéreas al mismo precio o incluso a uno menor, serían las principales causas.

La venta de pasajes delos micros de larga dis-tancia sufrió una fuerte

baja en la provincia. La ten-dencia en algunos casos conporcentajes muy altos, se daen los viajes que parten de laCapital Federal y que tienencomo destino final los centrosturísticos de la región.

Las explicaciones a este fe-nómeno, apuntan, por un la-do, a la ausencia de subsidiosde parte del Estado nacional,lo que obliga a la disminución

en la cantidad de servicios porlos altos costos. Por el otro, seseñaló que las tarifas que ofre-cen las líneas aéreas (en algu-nos casos hasta más baratasque la de los ómnibus) hacenque los usuarios se inclinencada vez más por esta últimaopción.

Los números hablan por sísolos. Por citar un caso, VíaBariloche registra una caídaalarmante en las ventas si setoman como parámetro los úl-timos tres años.

La ruta Buenos Aires-Bari-loche tuvo 8.509 pasajeros enabril de 2011, con una levesuba al año siguiente (9.472)pero una abrupta caída en este2013: 2.654 pasajeros. Lomismo ocurrió con los viajesdesde Buenos Aires a SanMartín de los Andes, que ge-neraron 3.147, 3.503 y 2.611pasajeros respectivamente.

En abril de 2011 el corredorBuenos Aires-Neuquén regis-tró 12.233 pasajeros, contra9.916 del mismo mes de 2012

y 6.467 en igual período perode este año.

Durante los cuatro primerosmeses de 2011 se realizaron46.418 servicios. En 2012, ypara el mismo período, esenúmero bajó a 44.964 y esteaño volvió a caer (43.125).

La actividad del transporteen los últimos años ha ido su-friendo quita de subsidios.Antes se sacaba un colectivo alas rutas y se subsidiaba sinimportar la cantidad de pasa-jeros, esa era la forma de tenerun servicio constante. Tam-bién había un subsidio para elcombustible que tampoco estámás.

Todo esto ha ido influen-ciando el costo del pasaje yahí está la ventaja del aéreo yque la gente lo elija para ir aBuenos Aires.

En lo global, es difícil com-petir si se toma el tiempo devuelo a Buenos Aires contra elde un servicio terrestre, si ade-más el costo es pagar 300 ó400 pesos más. Vale aclarar

que en algunos casos, si el pa-saje se saca con anticipación,el costo del aéreo llega a serincluso menor que el terrestre.

Desde el 15 de marzo de2012 no existe ningún tipo desubsidio para el autotranspor-te de pasajeros de larga distan-cia. Anteriormente a esa fechase recibía gas oil a precio sub-sidiado, que cubría una partedel consumo real necesariopara la prestación de los servi-cios. Después fue disminu-yendo entre un 80 y un 50%en el momento que fue quita-

do por completo.Este subsidio fue instru-

mentado para ir paliando au-mentos en los costos de insu-mos, gas oil, impuestos yprincipalmente aumentos desueldos. El transporte de largadistancia es un servicio públi-co y, como tal, tiene una tarifaregulada por el Estado nacio-nal (Secretaría de Transporte).

Estas compensaciones(subsidios) se daban a losefectos de que no sean trasla-dados los aumentos en formadirecta a las tarifas.�

Ultimo día para presentarse como candidato a intendente por la UCR

La Junta Electoral de la Unión CívicaRadical de San Carlos de Barilocheinforma que hoy, 10 de Junio de

2013, vence el plazo de presentación decandidatos a Intendente de esta localidad,de acuerdo a las formas y tiempos estable-cidos por el Comité Central, distrito RíoNegro.

A tal efecto se constituirá, en el horariode 19 a 20 en local partidario de Morenoy Elordi de nuestra ciudad.

Saúl Ojeda D.N.I. 10.985.997

Integrante Junta ElectoralU.C.R. Local

� La venta de pasajes ha disminuido en gran medida.

Lunes 10 diario cordillerano

Documents

Transcript of Lunes 10 diario cordillerano