Memoria - Balance Período 2015-2016

7/23/2019 Memoria - Balance Período 2015-2016

http://slidepdf.com/reader/full/memoria-balance-periodo-2015-2016 1/29



INDICE

I CARÁTULA1.1.- Identificación.1.2.- Información de la Organización.

II INFORMACION GENERAL DE CONTEXTO Y DE GESTIÓN2.1.- Carta del Presidente O.N.G. SurCrea.2.2.- Reporte de Gestión.

III BALANCE 2014 - 20163.1.- Ingresos – Egresos 2014-2015.

3.1.1.- Resumen Período 2014 - 2015.3.2.- Ingresos – Egresos 2015-2016.

3.2.1.- Resumen Período 2014 - 2015.



PRESENTACIÓN ESTÁNDAR DEMEMORIA Y BALANCE

Período reportado desde:2 de Julio del 2014 al 30 de abril del 2015

I.- Carátula

1.1.- IDENTIFICACIÓN

INFORMACIÓN INSTITUCIONAL

Nombre de la Organización: O.N.G.D. Asociación Profesional Para el Desarrollo Social y Cultural, SURCREA

Tipo de Organización: Organización de interés público sin fines de lucro, ONG de Desarrollo.

RUT de la Organización: xx.xxx.xxx-x (seguridad)

Relación de Origen: No existe relación de origen con otras organizaciones.

Personalidad Jurídica: N° 172448, con fecha 12 de Junio del 2014.

Domicilio de la sede Principal: Pablo Neruda N°293, Villa Pablo Neruda, Linares, Región del Maule, Chile.

Website de la Organización: www.ongsurcrea.org

Correo Organización: [email protected]

Teléfono: (73) 273 15 74

INFORMACIÓN DEL REPRESENTANTE LEGAL

Nombre: Cristian Eduardo Vivanco Méndez

RUT: xx.xxx.xxx-x (seguridad)

Domicilio: Avenida Arauco N° 832 Avda. Arauco, Linares, Región del Maule, Chile.

Fono: (9) 87 449 467 / (73) 273 15 74

Correo Electrónico [email protected]

http://www.ongsurcrea.org/


mailto:[email protected]








1.2.- INFORMACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN

Presidente del Directorio Cristian Vivanco Méndez

RUT: xx.xxx.xxx-x (seguridad)

Quienes SomosO.N.G. SurCrea es una organización sin fines de lucro formada en la comuna de Linares a raíz del interés social y cultural de profesionales de diversas

disciplinas, que se articulan y constituyen para establecerse como una importante institución a nivel nacional e internacional, que contribuya al

desarrollo comunitario mediante la creación, desarrollo y difusión de contenidos y actividades de carácter social y cultural, que permita a las personas,

agrupaciones sociales, comunidades, organizaciones e instituciones de diversa índole, desarrollarse social, intelectual y culturalmente, mejorando sus

sistemas de vida y su entorno, promoviendo la articulación y participación ciudadana para alcanzar el desarrollo en conjunto.

MisiónNuestra misión es contribuir al progreso intelectual, social y cultural mediante la creación de contenidos y actividades que fomenten el desarrollo

individual, comunitario e institucional.

VisiónONG SurCrea, es una Organización no Gubernamental de Desarrollo ONGD que busca constituirse como una importante institución multidisciplinaria a

nivel nacional e internacional, que fomente el desarrollo social, Intelectual y cultural de las personas, agrupaciones sociales, comunidades,

organizaciones e instituciones de diversa índole, con énfasis en el desarrollo y bienestar de las personas y sus sistemas de vida.

Área de Trabajo Cultura, Educación, Medioambiente, Voluntariado, Participación ciudadana, Desarrollo Social.

Público Objetivo: Personas Naturales, Organizaciones Sociales, Instituciones Públicas y Privadas.

Política de Calidad Nuestro compromiso institucional es alcanzar la excelencia en la creación, producción y ejecución multidisciplinaria de

contenidos y actividades sociales y culturales, para obtener el máximo desarrollo de las diversas entidades que

conforman la comunidad.

N° Trabajadores 0

N° Voluntarios 10



SOCIOS

Álvaro Díaz Ramos Sociólogo

Universidad de Concepción, sede Concepción.

César Albornoz Ramos Ingeniero Acústico,

Universidad Austral de Chile.

Cristian Vivanco Méndez Licenciado en Artes Plásticas, Mención grabado.

Universidad de Concepción, sede Concepción.

Francisco Vergara Morales Profesor de Estado en Historia y Geografía

Instituto del Valle Central., Talca

Henry Tapia Carreño Contador General

Centro de Formación Técnica Massachusetts, Sede Linares.

Jorge Fuentes Carrasco Productor Orgánico, Miembro de Tierra Viva A.G. Estudiante de Derecho, Universidad de Chile

Jorge Troncoso Gómez Profesor de Educación Diferencial Mención Deficiencia Mental

Universidad de Concepción, sede Los Ángeles.

Laura Campos Otárola Profesor de Estado en Inglés

Universidad de Talca, sede Talca.

Luis Vivanco Méndez Profesor de Educación Diferencial Mención Deficiencia Mental

Universidad de Concepción, sede Los Ángeles.Óscar Carrasco Escudero Publicista

Instituto Profesional Los Leones, sede Santiago.



JUNTA DIRECTIVADirectiva

Cristian Vivanco Méndez PRESIDENTE

Jorge Troncoso Gómez SECRETARIO

Henry Tapia Carreño TESORERO

Comisión revisora de Cuentas

César Marcelo Albornoz Ramos Socio, Presidente de la Comisión revisora de Cuentas

Luis Roberto Vivanco Méndez Socio, Miembro de la Comisión revisora de Cuentas

Alvaro Díaz Ramos Socio, Miembro de la Comisión revisora de Cuentas

Comisión de Ética

Laura Campos Otárola Socia, Presidenta de la Comisión revisora de Cuentas

Francisco Vergara Morales Socio, Miembro de la Comisión de Ética

Oscar Carrasco Escudero Socio, Miembro de la Comisión de Ética

Jorge Fuentes Carrasco Socio, Miembro de la Comisión de Ética



ORGANIGRAMA INSTITUCIONAL

Asamblea General de Socios

Directorio

Directiva

Comité de Ética Comité Revisor de Cuentas

Dep. de Comunicaciones Dep. de Proyectos

Dep. de Estudios eInvestigación

Dep. de DesarrolloSocial

Dep. de Educacióny Medioambiente

Dep. de Cultura yPatrimonio



II Información general de contexto y de gestión

2.1.- CARTA DEL PRESIDENTE DE ONG SURCREA

Es para mí un placer presentarles a los socios activos y a la comunidad en general, la Memoria – Balance correspondiente al 2° período de laadministración que lidero y que corresponde al período 2015-2016, con la particularidad de que en este último informe incluyo el reporte financierocompleto de mi mandato, que abarca desde el año 2014 al 2016, con el fin de entregar un documento histórico completo y así demostrartransparencia, probidad, responsabilidad y orden no solo para nuestros asociados, sino para todos los ciudadanos, instituciones y organismos que

quieran conocer nuestras acciones y su financiamiento.

La labor de esta primera administración, fue la de resolver diversas situaciones relacionadas con la instalación de la base operativa de laorganización. Aquello quiere decir, que este fue el período destinado a: organizarnos y capacitarnos; regularizar legalmente la institución; activar todaslas instancias necesarias para funcionar de forma eficaz, eficiente y en regla; generar sistemas institucionales de funcionamiento y de control acordes ala realidad institucional; realizar diversas pruebas y estudios que nos permitan visualizar los caminos adecuados a seguir y adquirir la experiencianecesaria para funcionar de forma regular. Además, hicimos funcionar otras acciones necesarias que tienen que ver con: vincularnos con agentesexternos del mundo civil, público y privado; articularnos para realizar actividades conjuntas con otras organizaciones; revisar diversos fondos,desarrollar proyectos y hacer pruebas de postulación; instalar medios de comunicación de base, necesarios para así generar y difundir contenidospropios de forma gratuita para la comunidad, entre otras acciones que se ejecutaron.

Para mí ha sido un verdadero agrado estar a la cabeza de esta primera etapa de fundacional, pues el establecer los cimientos, sistemas defuncionamiento y a su vez construir cosas significativas, de calidad y que además tienen una gran proyección institucional y social, es sin duda un actocomplejo pero verdaderamente edificante, ya que se constituye en un claro motivo de orgullo para la organización y su administración. Sin duda quedamucho por hacer, pero estamos recién comenzando y confío plenamente en este proyecto y en las personas que son parte de esta gran organización,que cada día se consolida, crece, mejora sus procesos, sus acciones y sus proyecciones. Ahora se aproxima una nueva etapa con una nuevaadministración, la cual que tiene el desafío de dar un paso hacia adelante, fortalecer y mejorar lo ya construido y generar nuevos objetivos, para deesta forma constituirnos como una organización que sea capaz de contribuir verdaderamente al desarrollo social y cultural de las personas,agrupaciones e instituciones de diversa índole.

A continuación los invito a conocer el reporte o memoria de lo más relevante de la segunda etapa y el flujo financiero completo de estaadministración que como mencionamos anteriormente abarca la primera y segunda etapa.

Cristian E. Vivanco Méndez

Presidente O.N.G. SurCrea



2.2.- MEMORIA, REPORTE DE JUNIO DEL 2016 A JUNIO DEL 2016

Durante este período, nos planteamos una serie de ítems que tenían que ver con acciones que nos ayudarían a estabilizar e instalar nuestra

organización. Para ello elaboramos una ambiciosa carta de navegación para ejecutar el presente período 2015-2016, que contempló puntos generales

dispuestos por la asamblea como objetivos tentativos a alcanzar durante el período 2015 – 2016, los cuales se desarrollaron en diferentes niveles de

éxito:

Análisis de fondos, desarrollo de proyectos y pruebas de postulación.

Inscripción en el Catastro de Organizaciones de Interés Público.

Articulación y profundización de vínculos con otras organizaciones sociales.

La realización y publicación de 12 ejemplares de revista AXIS.

Gestionar Solicitud de Comodato o financiamiento para espacio propio.

Obtención de Cuenta Bancaria.

Desarrollo y lanzamiento de website institucional.

Trabajar en normativa adicional para integrar a los estatutos.

Reporte - Balance 2016.

Análisis de fondos, desarrollo de proyectos y pruebas de postulación.

El análisis de bases y formularios para fondos se desarrolló de forma intermitente a lo largo del año, aquello está relacionado a la apertura de

postulación a proyectos, pues que no existe un banco actualizado de fondos nacionales del Estado que esté centralizado y en donde se puedan

descargar todas sus bases de manera actualizada y oportuna según un cronograma claro y establecido. Ante esto se hace evidente que era necesario

revisar las bases y formularios una vez éstas estuvieran actualizadas, lo cual ocurre generalmente con la apertura de postulación de cada fondo por

separado, lo que en nos entrega un corto período para analizar las bases actualizadas, la lógica del formulario, y para desarrollar el proyecto en

conjunto con todos aquellos quehaceres asociados tales como la formulación, obtención de cartas de compromiso y cotizaciones entre otros

elementos. A pesar de estas dificultades sumadas otras existentes que tienen que ver con las problemáticas institucionales particulares de cada

institución que por la vía de proyectos brinda fondos, logramos postular a tres fondos para conocer y probar el sistema de postulación, sus plataformas,

sus bases y formularios, así como también conocer sus requisitos de postulación.



Los proyectos postulados fueron:

Fondo Social Presidente de la República 2015, Proyecto: “ Alfabetización Digital en Redes Sociales” , proyecto que fue postulado el 5 de mayo del

2015 y en donde se nos entregó una respuesta negativa el 29 de diciembre del mismo año.

Fondo de Fortalecimiento 2015, a este fondo postulamos una iniciativa que buscaba capacitar a las organizaciones en temas como administracióncontabilidad y legalidad, la idea de postular a este fondo fue principalmente para conocer su plataforma, la estructura de su formulario digital y sus

bases, ya que aún estábamos en proceso de incorporación en el Catastro de Organizaciones de interés Público, requisito elemental para poder postular.

Fondart Regional - Patrimonio Cultural 2016 - Patrimonio Cultural Inmaterial. Para este fondo postulado el 2015 para ejecutarlo el 2016 postulamos

el proyecto: “Primera Muestra de Juegos Populares en San Juan”, proyecto que no fue asignado y con el cual no quedamos conformes con los

argumentos de su evaluación.

Estas pruebas nos sirvieron para:

- Conocer algunas fechas de apertura de fondos y postular de forma oportuna.

- Conocer los requisitos generales de postulación, sus bases, sus formularios y sus plataformas de postulación.

- Realizar análisis con el fin de observar detalles y errores propios.

- Detectar errores comunes en sus plataformas, para de esta forma avisar a los administradores

Durante este Año se postuló nuevamente el proyecto; “Alfabetización Digital en Redes Sociales” al Fondo Social Presidente de la República 2016, alcual se le realizaron diversas correcciones conceptuales y estratégicas. Este proyecto está en proceso de evaluación por lo tanto se espera la respuesta

en torno a la declaración de admisibilidad.

Se está trabajando nuevamente en el proyecto; “Primera Muestra de Juegos Populares en San Juan” para postularlo a Fondart Regional - Patrimonio

Cultural 2016 - Patrimonio Cultural Inmaterial.

También se está trabajando el proyecto de “C apacitación para Organizaciones Sociales en Administración, Contabilidad y Legalidad ” , para el Fondo

de Fortalecimiento que esperamos abra su postulación para agosto del presente año.



Inscripción en el Catastro de Organizaciones de Interés Público.

El Catastro es una nómina que registra aquellas organizaciones vigentes y que están reconocidas por el Consejo Nacional, como organizaciones de

interés público. Pertenecer al Catastro, nos permite legitimarnos como una organización proba y en regla, ya que se nos obliga a determinadas acciones

que transparentan la gestión y facilita el acceso de la ciudadanía y a todos los organismos público - privados, a información institucional clave, como losBalances y flujos financieros de la organización entre otras. Gracias a este requisito y ejercicio de probidad, podemos acceder a concursos públicos y

fondos para la ejecución de proyectos, así como también estar facultados para postular y formar parte del Consejo Regional o Nacional de

Organizaciones de Interés Público, contribuyendo al mejoramiento de políticas públicas regionales y nacionales relativas al fondo de fortalecimiento,

entre otras funciones.

Durante este los inicios del segundo período nuestra organización reunió toda la documentación necesaria para formar parte del Catastro,

documentación que fue aceptada, lo cual nos permite ser reconocidos por el Consejo como integrantes del Catastro de Organizaciones de Interés

público, en cuya nómina estamos desde del 6 de agosto del 2015, ubicados en el N° 1750, ID 8701 de Catastro OIP 72189.

Articulación y profundización de vínculos con otras organizaciones sociales.

En este segundo período se realizaron diversas acciones que buscaban vincularnos con otras organizaciones y profundizar las relaciones ya

existentes. En la Junta de Vecinos de la Villa Arauco de Linares continuamos brindando apoyo estratégico en diversos frentes; desde la ayuda en el

mejoramiento de su infraestructura mediante trabajos voluntarios, hasta la asesoría frente a la corrección de irregularidades de agentes externos en la

postulación de sus proyectos. Continuamos trabajando con ellos en una relación de confianza y camaradería, proyectándose una serie de labores

conjuntas enfocadas a la ejecución y postulación de proyectos en beneficio de la comunidad territorial y en la conformación de un grupo inter-organizacional que participará del Proceso Constituyente de Chile.

Realizamos actividades relacionadas al rescate y visibilización del patrimonio local en conjunto con la agrupación de Ciclistas Urbanos de Linares. La

actividad se tituló: “Bicipaseos Patrimoniales” y consistían en un recorrido en bicicleta por la ciudad de Linares, región del Maule. Este recorrido estaba

marcado por diferentes monumentos locales que se constituyen en hitos urbanos, ante los cuales nos deteníamos para escuchar su historia gracias al

relato del profesor de Historia y Geografía, Francisco Vergara Morales, Experto en la historia local. Esta actividad fue realizada como un piloto, el cual se

desarrollará más adelante, ya que fue una actividad muy bien acogida por quienes asistieron a la experiencia, pero que debió suspenderse mediante

acuerdo conjunto debido a situaciones de carácter estratégico.



También establecimos y estrechamos relaciones con la Escuela Andrés Bello de Colbún, a quienes brindamos apoyo técnico en la confección de su

revista institucional la cual aún está en circulación y en donde también aportamos con nuestros contenidos desarrollados para Revista AXIS por

nuestros profesionales. Fruto de esta relación surge la idea en nuestra organización de realizar un proyecto que rescatara los “juegos populares”, el cual

pretende realizarse en la Escuela rural Andrés Bello institución que consideramos un gran socio estratégico y con quienes tenemos excelentes

relaciones y muy buena comunicación.

Se mantiene el vínculo con la gente de La Sala, con agrupaciones de Padres, con las autoridades locales (Concejales, Gobernación).Durante este período decidimos analizar la posibilidad de desarrollar una actividad de hermoseamiento del memorial que conmemora el accidente

del tren Linares-Colbún en el sector La Posada, para esto nos reunimos con la presidenta de la junta de vecinos del sector, doña María Angélica

Bustamante con quien establecimos una relación que se está desarrollando, ya que nuestra idea es desarrollar este proyecto en conjunto con la

comunidad relacionada al lugar y su junta de vecinos. Gracias a esto tomamos contacto con el estudiante de Arquitectura de la Universidad de Talca,

Alonso Castillo, quien nos ayudará a generar el diseño del memorial y elaborar un presupuesto tentativo para construirlo. Nuestra labor es la de

gestionar reuniones con las autoridades locales con el fin de exponer la idea y lograr obtener financiamiento para poder realizar este proyecto, que

busca rescatar aquellos sitios históricos sentidos por la comunidad y con los cuales nos reconocemos territorialmente. Este proyecto se estádesarrollando en este momento y esperamos que el apoyo que se nos brinde culmine en su realización.

La realización y publicación de 12 ejemplares de revista AXIS.

Para el año 2015, nos propusimos como objetivo realizar 12 ejemplares de Revista Axis, que nace en Enero de este año. Sin embargo, el tiempo que

requiere elaborar los contenidos y la construcción de la revista digital, solo nos permitió lanzar durante este año 10 ejemplares, los cuales se

difundieron por nuestra fan page de facebook, por Scribd y por MediaFire (para su descarga directa en PDF), la calidad de la revista es indiscutible, pero

la generación de ésta es compleja, ya que se elabora de manera voluntaria de punta a punta, esto quiere decir; que son los socios quienes elaboran suscontenidos desde sus disciplinas, así como también son quienes elaboran el documento en InDesign y quienes la suben a las plataformas digitales para

su posterior difusión. Esto nos ayuda a reducir de forma casi total el costo de su producción, aunque es grande el esfuerzo de producción, por lo que se

decidió que para el año 2016, Revista AXIS se publicaría de manera trimestral y se incluirían a terceros que aporten desde su disciplina, oficio o situación

particular, diversos artículos. De este modo nuestro documento adquiere una condición abierta, pluralista, democrática, participativa y más cercana a la

ciudadanía.

Para el año 2016 ya salió la 1ª edición del volumen N° 11, que aborda diversos temas de índole local y nacional y ya se está preparando la 1ª edición

del volumen N° 12 que se pretende lanzar a finales de Julio.



Gestionar Solicitud de Comodato o financiamiento para espacio propio.

Quedó pendiente la solicitud de Comodato ya que Bienes Nacionales no tiene espacios disponibles en la comuna de Linares, región del Maule, por lo

que se recabará información acerca de aquellos inmuebles municipales que estén disponibles para ello.

Obtención de Cuenta Bancaria.Durante este período de gestionó la cuenta bancaria ISFL de nuestra organización, la cual está operativa y que se obtuvo en el BancoEstado de Chile,

la cual debe actualizarse una vez asuma la nueva Directiva.

Desarrollo y lanzamiento de website institucional.

Durante el segundo semestre del año 2015, el presidente se dedicó a construir la maqueta de la página web la cual debía desarrollarse en sistema

“Responsive” para que se adaptara a la mayoría de los nuevos dispositivos de comunicación existentes tales como: smartphones, Tablets de diferente

tamaño, notebooks y computadores de escritorio. Esta labor tomó bastante tiempo, ya que la tecnología Responsive y HTML5 es reciente, sin embargola maqueta estaba lista a mediados de Diciembre y la web final a mediados de enero. Los estudios y cotizaciones para identificar hostings para alojar la

página fueron arduos, por la cantidad de sitios piratas e irregulares que dan servicios de hospedaje y que operan en nuestro país. Recién el 16 de

Febrero se compró el hosting y la página se subió durante esa semana para hacer las pruebas correspondientes antes de su lanzamiento y difusión, la

que se realizó unos días más tarde, ya que la página y el host funcionaban perfectamente.

En la actualidad la página web está operativa como www.ongsurcrea.org y forma parte importante de nuestra base y red comunicacional.

Trabajar en normativa adicional para integrar a los estatutosSe trabajó en una normativa adicional para integrar en un futuro a los estatutos, esta tarea continúa.

Reporte - Balance 2015 - 2016.

Se presenta en Asamblea General Ordinaria la Memoria – Balance, correspondiente al período 2015-2016, con copia impresa a la Comisión Revisora

de Cuentas, copia digital en PDF a los miembros de la asamblea, y publicación de la misma en el sitio web de la organización: www.ongsurcrea.org para

su descarga.











III BALANCE 2014 – 2016

3.1.- INGRESOS – EGRESOS 2014-2015MAYO 2014

INGRESOS EGRESOSFECHA N° DETALLE INGRESO RESUMEN FECHA N° DETALLE EGRESO RESUMEN

Mayo/24 1 Aporte inicial Cristian Vivanco

Méndez [(001)May 2014]

$3.000 Mayo/24 1 Escritura pública estatutos ONG

SurCrea Marta Alvarado Agurto/ Notario Público Rut: 5.584.303Nº boleta: 152647

$50.000

Mayo/24 2 Aporte inicial Henry Tapia Carreño[(002)May2014]

$3.000

Mayo/24 3 Aporte inicial Jorge TroncosoGómez [(003)May2014]

$3.000

Mayo/24 4 Aporte inicial Álvaro Díaz Ramos[(004)May2014]

$1.000

Mayo/24 5 Aporte inicial César AlbornozRamos [(005)May2014]

$3.000

Mayo/24 6 Aporte inicial Francisco VergaraMorales [(006)May2014]

$3.000

Mayo/24 7 Aporte inicial Jorge FuentesCarrasco [(007)May2014]

$3.000

Mayo/24 8 Aporte inicial Laura CamposOtárola [(008)May2014]

$3.000

Mayo/24 9 Aporte inicial Luis VivancoMéndez [(009)May2014]

$3.000

Mayo/24 10 Aporte inicial Oscar CarrascoEscudero [(010)May2014]

$2.000

Mayo/24 11 Donación Jorge García

[(011)May2014]

$1.000

Mayo/24 12 Donación Jorge Díaz[(012)May2014]

$25.000

Mayo/24 13 Aporte Extraordinario CristianVivanco Méndez[(013)May2014]

$5.000

Mayo/24 14 Aporte Extraordinario Henry TapiaCarreño [(014)May2014]

$5.000

Mayo/24 15 Aporte Extraordinario JorgeTroncoso Gómez[(015)May2014]

$5.000

Mayo/24 16 Aporte Extraordinario CésarAlbornoz Ramos[(016)May2014]

$5.000



Mayo/24 17 Aporte Extraordinario FranciscoVergara Morales[(017)May2014]

$5.000

Mayo/24 18 Aporte Extraordinario LauraCampos Otárola[(018)May2014]

$5.000

Mayo/24 19 Aporte Extraordinario LuisVivanco Méndez[(019)May2014]

$5.000

Mayo/24 20 Aporte Extraordinario OscarCarrasco Escudero[(020)May2014]

$5.000

Subtotal Mayo 2014 $93.000 Subtotal Mayo 2014 $50.000

$0 Saldo Final Caja Mayo 2014 $43.000

Suma igual a egresos $93.000 Suma igual a ingresos $93.000

JUNIO 2014

FECHA N° DETALLE INGRESO RESUMEN FECHA N° DETALLE EGRESO RESUMEN

1 Saldo Final Caja Mayo 2014 $43.000 Jun./02 1 2 Talonarios de cuotas 390 c/u.

Bazar La Gotita /Rut 77.805.550-3 Nº boleta: 584179.

$780

Jun./28 2 Cuota Cristian Vivanco Méndez[(021)Jun2014]

$1.000 Jun./02 2 5 carpetas Bazar La GotitaRut 77.805.550-3 /Nº boleta: 584207.

$750

Jun./28 3 Cuota Henry Tapia Carreño[(022)Jun2014]

$1.000 Jun./02 3 Fotocopias estatutos / Bazar yFotocopiadora INDEPENDENCIA,RUT: 7.484.508-8 /Nº boleta: 017628.

$990

Jun./28 4 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(023)Jun2014]

$1.000 Jun./14 4 Nic Name ONGSurcrea.orgNic.com, orden: Nº 700342220.

$20.000

Jun./28 5 Cuota Álvaro Díaz Ramos[(024)Jun2014]

$1.000 Jun./16 5 2 Paquetes de Sobre Am. Fachicomercial S.A. /Rut 96.841.110-1Nº boleta: 0000087745

$900

Jun./28 6 Cuota César Albornoz Ramos[(025)Jun2014]

$1.000

Jun./28 7 Cuota Francisco VergaraMorales [(026)Jun2014]

$1.000

Jun./28 8 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(027)Jun2014]

$1.000

Jun./28 9 Cuota Laura Campos Otárola[(028)Jun2014]

$1.000

Jun./28 10 Cuota Luis Vivanco Méndez[(029)Jun2014]

$1.000



Jun./28 11 Cuota Oscar Carrasco Escudero[(030)Jun2014]

$1.000

Subtotal Junio 2014 $53.000 Subtotal Junio 2014 $23.420

$0 Saldo Final Caja Junio 2014 $29.580


JULIO 2014


1 Saldo Final Caja Junio 2014 $29.580 Jul./23 1 20 Carpetas / Fachy comercialS.A.Rut 96.841.110-1 /Nº boleta:0000091033

$2.850

Jul./26 2 Cuota Cristian Vivanco Méndez[(031)Jul2014]

$1.000

Jul./26 3 Cuota Henry Tapia Carreño[(032)Jul2014]

$1.000

Jul./26 4 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(033)Jul2014]

$1.000

Jul./26 5 Cuota Álvaro Díaz Ramos[(034)Jul2014]

$1.000

Jul./26 6 Cuota César Albornoz Ramos[(035)Jul2014]

$1.000

Jul./26 7 Cuota Francisco VergaraMorales [(036)Jul2014]

$1.000

Jul./26 8 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(037)Jul2014]

$1.000

Jul./26 9 Cuota Laura Campos Otárola[(038)Jul2014]

$1.000

Jul./26 10 Cuota Luis Vivanco Méndez[(039)Jul2014]

$1.000

Jul./26 11 Cuota Oscar Carrasco Escudero

[(040)Jul2014]

$1.000

Subtotal Julio 2014 $39.580 Subtotal Julio 2014 $2.850

$0 Saldo Final Caja Julio 2014 $36.730


AGOSTO 2014


1 Saldo Final Caja Julio 2014 $36.730 Ago./09 1 Aviso Diario el Mercurio.Orden de compra :21709741635432147254776673

Número de transacción: 88568

$21.902

Ago./23 2 Cuota Cristian Vivanco Méndez $1.000 Ago./19 2 Timbre institucional / Imprenta $16.500



[(041)Ag2014] Luz Rut: 8.815.837-7 /N° Boleta: 001596

Ago./23 3 Cuota Henry Tapia Carreño[(042)Ag2014]

$1.000 Ago./23 3 Libro Registro de Socios /Librode caja /La Gotita /Rut:77.805.550 - 3N° boleta: 605845

$5.780

Ago./23 4 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(043)Ag2014]

$1.000

Ago./23 5 Cuota Álvaro Díaz Ramos[(044)Ag2014]

$1.000

Ago./23 6 Cuota César Albornoz Ramos[(045)Ag2014]

$1.000

Ago./23 7 Cuota Francisco VergaraMorales [(046)A2014]

$1.000

Ago./23 8 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(047)Ag2014]

$1.000

Ago./23 9 Cuota Laura Campos Otárola[(048)Ag2014]

$1.000

Ago./23 10 Cuota Luis Vivanco Méndez[(049)Ag2014]

$1.000

Ago./23 11 Cuota Oscar Carrasco Escudero[(050)Ag2014]

$1.000

Subtotal Agosto 2014 $46.730 Subtotal Agosto 2014 $44.182

0 Saldo Final Caja Agosto 2014 $2.548


SEPTIEMBRE 2014


1 Saldo Final Caja Agosto 2014 $2.548 Sep./30 1 Pago Marta Alvarado AgurtoNotario Público / Rut:5.584.303

Nº boleta: 145128

$3.000

Sep./27 2 Cuota Cristian Vivanco Méndez[(51)S2014]

$1.000

Sep./27 3 Cuota Henry Tapia Carreño[(052)S2014]

$1.000

Sep./27 4 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(053)S2014]

$1.000

Sep./27 5 Cuota Álvaro Díaz Ramos[(054)S2014]

$1.000

Sep./27 6 Cuota César Albornoz Ramos[(055)S2014]

$1.000

Sep./27 7 Cuota Francisco VergaraMorales [(056)S2014]

$1.000



Sep./27 8 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(057)S2014]

$1.000

Sep./27 9 Cuota Laura Campos Otárola[(058)S2014]

$1.000

Sep./27 10 Cuota Luis Vivanco Méndez[(059)S2014]

$1.000

Sep./27 11 Cuota Oscar Carrasco Escudero[(060)S2014]

$1.000

Subtotal Septiembre 2014 $12.548 Subtotal Septiembre 2014 $3.000

0 Saldo Final Caja Sep. 2014 $9.548


OCTUBRE 2014

FECHA N° DETALLE INGRESO FECHA N° DETALLE EGRESO RESUMEN

1 Saldo Final Caja Sep. 2014 $9.548

Oct./25 2 Cuota Cristian Vivanco Méndez[(061)O2014]

$1.000

Oct./25 3 Cuota Henry Tapia Carreño[(062)O2014]

$1.000

Oct./25 4 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(063)O2014]

$1.000

Oct./25 5 Cuota Álvaro Díaz Ramos[(064)O2014]

$1.000

Oct./25 6 Cuota César Albornoz Ramos[(065)O2014]

$1.000

Oct./25 7 Cuota Francisco VergaraMorales [(066)O2014]

$1.000

Oct./25 8 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(067)O2014]

$1.000

Oct./25 9 Cuota Laura Campos Otárola

[(068)O2014]

$1.000

Oct./25 10 Cuota Luis Vivanco Méndez[(069)O2014]

$1.000

Oct./25 11 Cuota Oscar Carrasco Escudero[(070)O2014]

$1.000

Subtotal Octubre 2014 $19.548 Subtotal Octubre 2014 $0

$0 Saldo Final Caja Octubre 2014 $19.548


NOVIEMBRE 2014

FECHA N° DETALLE INGRESO FECHA N° DETALLE EGRESO RESUMEN1 Saldo Final Caja Octubre 2014 $19.548



Nov./29 2 Cuota Cristian Vivanco Méndez[(071)N2014]

$1.000

Nov./29 3 Cuota Henry Tapia Carreño[(072)N2014]

$1.000

Nov./29 4 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(073)N2014]

$1.000

Nov./29 5 Cuota Álvaro Díaz Ramos[(074)N2014]

$1.000

Nov./29 6 Cuota César Albornoz Ramos[(075)N2014]

$1.000

Nov./29 7 Cuota Francisco VergaraMorales [(076)N2014]

$1.000

Nov./29 8 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(077)N2014]

$1.000

Nov./29 9 Cuota Laura Campos Otárola[(078)N2014]

$1.000

Nov./29 10 Cuota Luis Vivanco Méndez[(079)N2014]

$1.000

Nov./29 11 Cuota Oscar Carrasco Escudero[(080)N2014]

$1.000

Subtotal Noviembre 2014 $29.548 Subtotal Noviembre 2014 $0

$0 Saldo Final Caja Nov. 2014 $29.548


DICIEMBRE 2014


1 Saldo Final Caja Nov. 2014 $29.548 Dic./03 1 Pago Pendón / imprenta EvansColor / Recibo de dineroN° 00000352

$14.500

Dic./20 2 Cuota Cristian Vivanco Méndez

[(081)D2014]

$1.000

Dic./20 3 Cuota Henry Tapia Carreño[(082)D2014]

$1.000 T0TAL $14.500

Dic./20 4 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(083)D2014]

$1.000

Dic./20 5 Cuota Álvaro Díaz Ramos[(084)D2014]

$1.000

Dic./20 6 Cuota César Albornoz Ramos[(085)D2014]

$1.000

Dic./20 7 Cuota Francisco VergaraMorales [(086)D2014]

$1.000

Dic./20 8 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(087)D2014]

$1.000



Dic./20 9 Cuota Laura Campos Otárola[(088)D2014]

$1.000

Dic./20 10 Cuota Luis Vivanco Méndez[(089)D2014]

$1.000

Dic./20 11 Cuota Oscar Carrasco Escudero[(090)D2014]

$1.000

Subtotal Diciembre 2014 $39.548 Subtotal Diciembre 2014 $14.500

$0 Saldo Final Caja Dic. 2014 $25.048


ENERO 2015


1 Saldo Final Caja Dic. 2014 $25.048Ene./29 2 Cuota Cristian Vivanco Méndez

[(091)E2015] $12.000

Ene./29 3 Cuota Henry Tapia Carreño[(092)E2015]

$1.000

Ene./29 4 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(093)E2015]

$1.000

Ene./29 5 Cuota Álvaro Díaz Ramos[(094)E2015]

$1.000

Ene./29 6 Cuota César Albornoz Ramos[(095)E2014]

$7.000

Ene./29 7 Cuota Francisco VergaraMorales [(096)E2015]

$1.000

Ene./29 8 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(097)E2015]

$1.000

Ene./29 9 Cuota Laura Campos Otárola[(098)E2015]

$1.000

Ene./29 10 Cuota Luis Vivanco Méndez

[(099)E2015]

$1.000

Ene./29 11 Cuota Oscar Carrasco Escudero[(100)E2015]

$1.000

Subtotal Enero 2015 $52.048 Subtotal Enero 2015 $0

$0 Saldo Final Caja Enero. 2015 $52.048


FEBRERO 2015


1 Saldo Final Caja Enero. 2014 $52.048

Feb./26 2 Cuota Henry Tapia Carreño[(101)F2015]

$1.000



Feb./26 3 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(102)F2015]

$1.000

Feb./26 4 Cuota Álvaro Díaz Ramos[(103)F2015]

$1.000

Feb./26 5 Cuota Francisco VergaraMorales [(104)F2015]

$1.000

Feb./26 6 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(105)F2015]

$1.000

Feb./26 7 Cuota Laura Campos Otárola[(106)F2015]

$1.000

Feb./26 8 Cuota Luis Vivanco Méndez[(107)F2015]

$1.000

Feb./26 9 Cuota Oscar Carrasco Escudero[(108)F2015]

$1.000

Subtotal Febrero 2015 $60.048 Subtotal Febrero 2015 $0

$0 Saldo Final Caja Febrero. 2015 $60.048


MARZO 2015

FECHA N° DETALLE INGRESO RESUMEN FECHA N° DETALLE EGRESO RESUMEN 1 Saldo Final Caja Febrero. 2015 $60.048 Mar./09 1 Catridge 211XL / ITAIPU

Rut: 9211.675-1 /Nº boleta:0147.774

$11.900

Mar./28 2 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(109)Mar2015]

$1.000

Mar./28 3 Cuota Álvaro Díaz Ramos[(110)Mar2015]

$1.000

Mar./28 4 Cuota Francisco Vergara[(111)Mar2015]

$1.000

Mar./28 5 Cuota Jorge Fuentes Carrasco

[(112)Mar2015]

$1.000

Mar./28 6 Cuota Laura Campos Otárola[(113)Mar2015]

$1.000

Mar./28 7 Cuota Luis Vivanco Méndez[(114)Mar2015]

$1.000

Mar./28 8 Cuota Oscar Carrasco Escudero[(115)Mar2015]

$1.000

Subtotal Marzo 2015 $67.048 Subtotal Marzo 2015 $11.900

$0 Saldo Final Caja Marzo 2015 $55.148


ABRIL 2015




1 Saldo Final Caja Marzo 2015 $55.148

Abril /25 2 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(116)Ab2015]

$1.000

Abril /25 3 Cuota Francisco VergaraMorales [(117)Ab2015]

$1.000

Abril /25 4 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(118)Ab2015]

$1.000

Abril /25 5 Cuota Laura Campos Otárola[(119)Ab2015]

$1.000

Abril /25 6 Cuota Luis Vivanco Méndez[(120)Ab2015]

$1.000

Abril /25 7 Cuota Oscar Carrasco Escudero[(121)Ab2015]

$1.000

Subtotal Abril 2015 $61.148 Subtotal Abril 2015 $0

$0 Saldo Final Caja Abril 2015 $61.148


MAYO 2015

FECHA N° DETALLE INGRESO RESUMEN FECHA N° DETALLE EGRESO RESUMEN 1 Saldo Final Caja Abril 2015 $61.148

May./30 2 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(122)May2015]

$1.000

May./30 3 Cuota Francisco VergaraMorales [(123)May2015]

$2.000

May./30 4 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(124)May2015]

$2.000

May./30 5 Cuota Laura Campos Otárola[(125)May2015]

$2.000

May./30 6 Cuota Luis Vivanco Méndez

[(126)May2015]

$2.000

May./30 7 Cuota Oscar Carrasco Escudero[(127)May2015]

$1.000

Subtotal Mayo 2015 $71.148 Subtotal Mayo 2015 $0

$0 Saldo Final Caja Mayo 2015 $71.148 Suma igual a egresos $71.148 Suma igual a ingresos $71.148



3.1.1.- RESUMEN PERÍODO 2014-2015

APORTES PÚBLICOS $0

VENTA DE BIENES Y SERVICIOS $0PROYECTOS $0

SUBVENCIONES $0APORTES PRIVADOS DE TERCEROS (DONACIONES) $26.000CUOTA EXTRAORDINARIA DE SOCIOS ACTIVOS $40.000

RECAUDACIÓN POR CONCEPTO DE CUOTAS A LA FECHA $155.000TOTAL DE INGRESOS $221.000TOTAL DE EGRESOS $149.852

TOTAL BALANCE $71.148

3.2.- INGRESOS – EGRESOS 2015-2016

JUNIO 2015

FECHA N° DETALLE INGRESO RESUMEN FECHA N° DETALLE EGRESO RESUMEN1 Saldo Final Caja Mayo 2015 $71.148

Jun / 27 2 Cuota Henry tapia Carreño[(128)Jun2015]

$3.000 Jun / 16 Pago de Nic ong.surcrea.org anic.com ($35.17, 23.120 clp)

$23.120

Jun / 27 3 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(129)Jun2015]

$1.000 Jun / 30 Aviso de citación a Asambleageneral de socios en avisoseconómicos de El Mercurio

$23.248

Jun / 27 4 Cuota Álvaro Díaz Ramos[(130)Jun2015]

$3.000

Jun / 27 5 Cuota César Albornoz Ramos[(131)Jun2015]

$5.000

Jun / 27 6 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(132)Jun2015]

$1.000

Subtotal Junio 2015 $84.148 Subtotal Junio 2015 $46.368

$0 Saldo Final Caja Junio 2015 $37.780


JULIO 2015


1 Saldo Final Caja Junio 2015 $37.780

Jul/25 2 Cuota Jorge Troncoso Gómez

[(133)Jul2015]

$1.000

Jul/25 3 Cuota Francisco Vergara M. $1.000



[(134)Jul2015]

Jul/25 4 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(135)Jul2015]

$1.000

Jul/25 5 Cuota Laura Campos Otárola[(136)Jul2015]

$1.000

Jul/25 6 Cuota Luis Vivanco Méndez[(137)Jul2015]

$1.000

Subtotal Julio 2015 $42.780 Subtotal Julio 2015 $0

$0 Saldo Final Caja Julio 2015 $42.780


AGOSTO 2015

FECHA N° DETALLE INGRESO RESUMEN FECHA N° DETALLE EGRESO RESUMEN1 Saldo Final Caja Julio 2015 $42.780

Ago/29 2 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(138)Ag2015]

$1.000

Ago/29 3 Cuota Francisco Vergara M.[(139)Ag2015]

$1.000

Ago/29 4 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(140)Ag2015]

$1.000

Ago/29 5 Cuota Laura Campos Otárola[(141)Ag2015]

$1.000

Ago/29 6 Cuota Luis Vivanco Méndez[(142)Ag2015]

$1.000

Subtotal agosto 2015 $47.780 Subtotal Agosto 2015 $0

$0 Saldo Final Caja Agosto 2015 $47.780


SEPTIEMBRE 2015

FECHA N° DETALLE INGRESO RESUMEN FECHA N° DETALLE EGRESO RESUMEN1 Saldo Final Caja Agosto 2015 $47.780

Sep/26 2 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(143)S2015]

$1.000

Sep/ 26 3 Cuota Francisco V0ergara M.[(144)S2015]

$1.000

Sep/26 4 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(145)S2015]

$3.000

Sep/26 5 Cuota Laura Campos Otárola[(146)S2015]

$1.000

Sep/26 6 Cuota Luis Vivanco Méndez

[(147)S2015]

$1.000



Subtotal Septiembre 2015 $54.780 Subtotal Septiembre 2015 $0

$0 Saldo Final Caja Sept. 2015 $54.780


OCTUBRE 2015


1 Saldo Final Caja Sept. 2015 $54.780

Oct/31 2 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(148)O2015]

$1.000

Oct/31 3 Cuota Henry Tapia Carreño[(149)O2015]

$7.000

Oct/31 4 Cuota Francisco Vergara M.[(150)O2015]

$1.000

Oct/31 5 Cuota Laura Campos Otárola[(151)O2015]

$1.000

Oct/31 6 Cuota Luis Vivanco Méndez[(152)O2015]

$1.000

Subtotal Octubre 2015 $65.780 Subtotal Octubre 2015 $0

$0 Saldo Final Caja Octubre 2015 $65.780


NOVIEMBRE 2015


1 Saldo Final Caja Octubre 2015 $65.780

Nov/28 2 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(153)N2015]

$1.000

Nov/28 3 Cuota Álvaro Díaz Ramos[(154)N2015]

$2.000

Nov/28 4 Cuota Luis Vivanco Méndez[(155)N2015]

$2.000

Subtotal Noviembre 2015 $70.780 Subtotal Noviembre 2015 $0

$0 Saldo Final Caja Nov. 2015 $70.780


DICIEMBRE 2015


1 Saldo Final Caja Nov. 2015 $70.780

Dic./19 2 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(156)D2015]

$1.000

Dic./19 3 Cuota Álvaro Díaz Ramos

[(157)D2015]

$2.000

Dic./19 4 Cuota Oscar Carrasco Escudero $7.000



[(158)D2015]

Dic./19 5 Cuota Francisco VergaraMorales [(159)D2015]

$2.000

Dic./19 6 Cuota Laura Campos Otárola[(160)D2015]

$2.000

Subtotal Diciembre 2015 $84.780 Subtotal Diciembre 2015 $0

$0 Saldo Final Caja Dic. 2015 $84.780


ENERO 2016


1 Saldo Final Caja Dic. 2015 $84.780

Ene./30 2 Cuota Cristian Vivanco Méndez[(161)E2016]

$4.000

Ene./30 3 Cuota Jorge Troncoso[(162)E2016]

$1.000

Ene./30 4 Cuota Francisco VergaraMorales [(163)E2016]

$1.000

Ene./30 5 Cuota Laura Campos Otárola[(164)E2016]

$1.000

Ene./30 6 Cuota Luis Vivanco Méndez[(165)E2016]

$1.000

Ene./30 7 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(166)E2016]

$1.000

Subtotal Enero 2016 $93.780 Subtotal Enero 2016 $0

$0 Saldo Final Caja Enero 2016 $93.780


FEBRERO 2016

FECHA N° DETALLE INGRESO RESUMEN FECHA N° DETALLE EGRESO RESUMEN1 Saldo Final Caja Enero 2016 $93.780 Feb./26 1 Compra de Hosting en Linux

Factura electrónica Nº603RUT: 76159.607

$14.990

Feb./27 2 Cuota Jorge Troncoso Gomez[(167)F2016]

$1.000

Feb./27 3 Cuota Francisco VergaraMorales [(168)F2016]

$1.000

Feb./27 4 Cuota Laura Campos Otárola[(169)F2016]

$1.000

Feb./27 5 Cuota Luis Vivanco Méndez

[(170)F2016]

$1.000

Feb./27 6 Cuota Jorge Fuentes Carrasco $1.000



[(171)F2016]

Subtotal Febrero 2016 $98.780 Subtotal Febrero 2016 $14.990

$0 Saldo Final Caja Feb. 2016 $83.790


MARZO 2016


1 Saldo Final Caja Feb. 2016 $83.790 Mar. /23 1 Compra de insumos reuniónPto. Prat LtdaRUT:77.772.030-9Nº bol:0000191385

$2.940

Mar./26 2 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(172)Mar2016]

$1.000

Mar./26 3 Cuota Francisco VergaraMorales [(173)Mar2016]

$2.000

Mar./26 4 Cuota Laura Campos Otárola[(174)Mar2016]

$2.000

Subtotal Marzo 2016 $88.790 Subtotal Marzo 2016 $2.940

$0 Saldo Final Caja Marzo. 2016 $85.850Suma igual a egresos $88.790 Suma igual a ingresos $88.790

ABRIL 2016


1 Saldo Final Caja Mar. 2016 $85.850

Abr./30 2 Cuota Jorge Troncoso Gómez[(175)Ab2016]

$1.000

Abr./30 3 Cuota Henry Tapia Carreño[(176)Ab2016]

$5.000

Abr./30 4 Cuota Luis Vivanco Méndez

[(177)Ab2016]

$2.000

Abr./30 5 Cuota César Albornoz Ramos[(178)Ab2016]

$6.000

Subtotal Abril 2016 $99.850 Subtotal Abril.2016 $0

$0 Saldo Final Caja Abril 2016 $99.850


MAYO 2016


1 Saldo Final Caja Abril 2016 $99.850 1 Pago de publicación diario

Mercurio, Asamblea Generalde Socios

$23.483



May./28 2 Cuota Cristian Vivanco Méndez[(179)May2016]

$6.000 May./18 2 Pago de envío 9 cartas porCorreos de Chile Rut:60.503.000-9 / Trx:40.865.339

$2.790

May./28 3 Cuota Francisco Vergara M.[(180)May2016]

$1.000 3 Pago de nic name en nic.comRenovación de dominioongurcrea.orgNº compra: 84686444Nº recepción 979758467

$21.939

May./28 4 Cuota Laura Campos Otárola

[(181)May2016]

$1.000

May./28 5 Cuota Luis Vivanco Méndez[(182)May2016]

$1.000

May./28 6 Cuota Jorge Fuentes Carrasco[(183)May2016]

$3.000

Subtotal Mayo 2016 $111.850 Subtotal Mayo 2016 $ 48.212

$0 Saldo Final Caja Mayo. 2016 $ 63.638


3.2.1 RESUMEN PERÍODO 2015-2016

APORTES PÚBLICOS $0VENTA DE BIENES Y SERVICIOS $0

PROYECTOS $0SUBVENCIONES $0

APORTES PRIVADOS DE TERCEROS (DONACIONES) $0CUOTA EXTRAORDINARIA DE SOCIOS ACTIVOS $0

SALDO BALANCE 2014-2015 71.148RECAUDACIÓN POR CONCEPTO DE CUOTAS PERÍODO 2015-2016 $105.000

TOTAL DE INGRESOS $176.148TOTAL DE EGRESOS $112.510

TOTAL BALANCE $63.638

Memoria - Balance Período 2015-2016

Documents

Transcript of Memoria - Balance Período 2015-2016