Memoria 2007.ok

HERRI ONURAKO izaera emandakoaDeclarada de UTILIDAD PÚBLICA

Memoria 2007.ok 7/2/08 12:47 Página 1

PÁGINA

I. ÓRGANOS SOCIALES ..............................5

II. SALUDO DEL PRESIDENTE ......................9

III. INFORMACIÓN Y DIFUSIÓN ..................13

IV. FORMACIÓN............................................23

V. ASESORAMIENTO Y CONSTITUCIÓNDE COOPERATIVAS ................................25

VI. TUTORIZACIÓN / SEGUIMIENTO ..........27

VII. RELACIÓN DE NUEVASCOOPERATIVAS VINCULADAS AELKAR-LAN, S. COOP., EN 2007 ............29

VIII. RELACIÓN DE COOPERATIVAS QUEHAN COLABORADO ECONÓMICAMENTECON ELKAR-LAN, S.COOP. EN 2007. ....53

ORRIALDEA

I. ORGANO SOZIALAK..................................5

II. PRESIDENTEAREN AGURRA ....................9

III. INFORMAZIOA ETA ZABALKUNDEA ......13

IV. PRESTAKUNTZA........................................23

V. KOOPERATIBA-AHOLKULARITZA ETAERAKETA ..................................................25

VI. TUTORETZA / JARRAIPENA ..................27

VII. 2007AN ELKAR-LAN, S. COOP.EKINLOTURA IZAN DUTEN KOOPERATIBABERRIEN ZERRENDA ..............................29

VIII. 2007AN ELKAR-LAN, S. COOP. DIRUZLAGUNDU DUTEN KOOPERATIBENZERRENDA ..............................................53

AURKIBIDEA ÍNDICE


I.ORGANOSOZIALAK

ÓRGANOSSOCIALES


7

PRESIDENTEA PRESIDENTE Agustín Mendiola Gorospe ERKIDE

PRESIDENTE ORDEA VICEPRESIDENTA Marta Aréizaga Ezkurdia KONFEKOOP

IDAZKARIA SECRETARIO Juan Luis Arrieta Pagaldai EKGK-CSCE

KIDEAK VOCALES Mikel Uribeetxebarria Aldalur ERKIDENatividad Puertas Alonso ERKIDEJosé Antonio Ugarte Elorza ERKIDEAlfredo Montoya Estíbalez EKGK-CSCEImanol Igeregi Bilbao KONFEKOOP

ZUZENDARIA DIRECTOR Fco. Javier Sanz Santaolalla

ORGANO SOZIALAK 07/XII/31nÓRGANOS SOCIALES AL 31/XII/07

BATZAR NAGUSIA ASAMBLEA GENERAL

KONTSEILU ERREKTOREA CONSEJO RECTOR

EUSKADIKO KOOPERATIBEN GORENKONTSEILUA (EKGK-CSCE)

CONSEJO SUPERIOR DE COOPERATIVASDE EUSKADI (CSCE)

EUSKADIKO KOOPERATIBENKONFEDERAZIOA (EKK-CCE)

CONFEDERACIÓN DE COOPERATIVASDE EUSKADI (CCE)

EUSKADIKO LAN ELKARTUKO, IRAKASKUNTZAKOETA KREDITUKO KOOPERATIBEN FEDERAZIOA

FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE TRABAJOASOCIADO, ENSEÑANZA Y CRÉDITO DE EUSKADI


II.PRESIDENTEARENAGURRA

SALUDO DELPRESIDENTE


ELKAR-LAN, S. COOP.ek 2007an egin duen lanahandia izan da eta azkenerako 38 Kooperatibaberriren sorrera bultzatu du Euskadin; horrek arehandiagoa egiten du Euskal KooperatibaMugimendu indartsu eta ospetsua, eta horren parteda ELKAR-LAN, S. COOP. ere: bere eginkizunaeredu kooperatiboa sustatu eta zabaltzea euskalgizartean, gero eta kooperatibizatuagoa egondadin eta, beraz, demokrazia ekonomikoak eta sor-turiko aberastasunaren birbanaketak gero etagizarte-espektro zabalagoa har dezaten.

Enpresa berri hauek sustatzeko egindako lanakahalegin handia eskatu du, eta ez bakarrik eraguztietako laguntza (juridikoa, ekonomikoa, admi-nistratiboa, etab.) sustatzaileentzat; gainera,ELKAR-LAN, S. COOP.ek Kooperatibismoa gizarte--agintzaileen artean ezagutarazteko Kanpaina han-dia egin du, eta horren hedadura eta garrantziazehatz-mehatz agertzen dira 2007ko Oroitidazkiedo Txosten honen barruan.

Euskal Autonomia Erkidegoak bizi duen egoeraekonomiko onaren ondorioz batez ere, ia enplegubeteko tasak ditugularik, ez da erraza enpresa-sus-tatzaileak sortzea gazteen artean, ikasketak bukatuorduko lana ziurtaturik baitute, eta, kasu askotan,hainbat lan-eskaintzaren artean aukera dezakete,gainera. Egoera horretan enpresa sortzeko erron-kari gutxik aurre egiten diote, enpresa-proiektuorok berekin dituen arriskuak eta erantzukizunakberen gain eginez.

Horregatik, ELKAR-LAN, S. COOP. egiten ari denlana –ekintzailetza kooperatiboa suspertzea– egin-kizun txalogarria da, eta emaitza interesgarriak arida ematen. Hain zuzen ere, Kooperatiba berriaksustatzeko zeregin horretan, ELKAR-IKERTEGIA,S. COOP. eta Euskadiko Kooperatiben Konfedera-zioarekin lankidetzan aritu da Kooperatiba txikien-tzat Estatutu Juridiko espezifiko baten proposame-na idazten, eta proposamen hori begi onez hartudute Eusko Jaurlaritzako Justizia, Enplegu etaGizarte Segurantza Saileko arduradunek; ziur asko,Euskadiko Kooperatiba Txikiaren Lege Proiektuasortuko da eta, ondoren, Eusko Legebiltzarrerabidaliko da, han azter dezaten eta, hala balegokio,onartu.

Uste dut Lege horrek ondorio onuragarriak izangodituela Kooperatibak sustatzeko, horixe baita bereizateko arrazoia: gaur egun enpresa-proiektuberriak Elkarte Kooperatibo gisa eratzeko daudenoztopo nagusiak gainditzea. Honela, Kooperatibabat eratzeko gutxieneko kopurua bikoa izatea,

El trabajo desarrollado por ELKAR-LAN, S. COOP.en 2007 ha sido intenso y ha concluido con elapoyo a la creación de 38 nuevas Cooperativas enEuskadi, que hacen aún más grande al potente yprestigioso Movimiento Cooperativo Vasco, delque ELKAR-LAN, S. COOP. forma parte con laimportante función de promover y difundir elmodelo cooperativo en la sociedad vasca, paraque cada vez esté más cooperativizada y por lotanto, sus efectos de democracia económica yredistribución de la riqueza producida alcance a unespectro social más amplio.

La tarea realizada para promover estas nuevasempresas ha requerido de un gran esfuerzo, nosólo de apoyo de todo tipo (jurídico, económico,administrativo, etc…) a los promotores, sino quetambién ELKAR-LAN, S. COOP. ha llevado a cabouna fuerte Campaña de difusión del Cooperativis-mo ante los prescriptores sociales y cuya amplitudy alcance se recoge detalladamente en el interiorde la presente Memoria 2007.

Debido principalmente a la boyante situación eco-nómica que está atravesando la ComunidadAutónoma Vasca, con unas tasas de casi plenoempleo, no es fácil que surjan promotores empre-sariales entre los jóvenes, ya que tienen empleoasegurado nada más concluir los estudios y, enmuchos casos, pudiendo elegir entre diversasofertas de trabajo. En esta situación son pocos losque asumen el reto de crear una empresa hacien-do suyos tanto los riesgos como las responsabili-dades que todo proyecto empresarial conlleva.

Por ello, la tarea que está desarrollando ELKAR-LAN, S. COOP. de incentivación del emprendizajecooperativo es una labor encomiable que estádando frutos interesantes. Y precisamente en estecometido de tratar de incrementar las nuevas pro-mociones de Cooperativas, ha colaborado conELKAR-IKERTEGIA, S. COOP. y con la Confede-ración de Cooperativas de Euskadi, en la redac-ción de una propuesta de Estatuto Jurídico espe-cífico para las pequeñas Cooperativas, propuestaque ha sido favorablemente acogida por los res-ponsables del Departamento de Justicia, Empleo ySeguridad Social del Gobierno Vasco y que, previ-siblemente, se plasmará en Proyecto de Ley de laPequeña Cooperativa de Euskadi y, a continua-ción, remitida al Parlamento Vasco para su análisisy, en su caso, aprobación.

Considero que dicha Ley producirá efectos favora-bles para la promoción de Cooperativas, ya que surazón de ser es precisamente la de superar las prin-cipales trabas existentes actualmente a la hora deque los nuevos proyectos empresariales se consti-tuyan como Sociedades Cooperativas. Así, aspec-

10


Kooperatibaren lehenengo urteetan legez baimen-dutako besteren konturako langileen ehunekoahanditzea, edo Dokumentu Elektroniko Koopera-tibo Bakarra (DUEC) sortzea, eraketa-izapideak ari-nago eta bitarteko informatikoen bidez egiteko:konbentziturik nago horiek guztiak neurri estrategi-koak izango direla, ekintzailetza kooperatiboa bult-zatuko dutenak.

Barneagora begira, ELKAR-LAN, S. COOP.ek berejarduera zertzeko oinarrizko azpiegitura hobetu du2007an eta egoitza sozial berria erosi du BilbokoAlbia II Eraikinean, bere helburu soziala garatzekobaldintza tekniko moderno eta egokiz hornitua.

ELKAR-LAN, S. COOP.ek lorturiko emaitza onaklangile guztiek erakutsitako ahalegin eta arduraga-tik izan dira batez ere, eta nire esker onik beroenaadierazten diet horiei guztiei.

Esker ona, baita ere, lagundu diguten erakundeguztiei, publiko eta pribatuei: Eusko JaurlaritzakoJustizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailari, etaBizkaiko Foru Aldundiko Enplegu eta PrestakuntzaDepartamentuari.

Eta, noski, ELKAR-LAN, S. COOP.eko bazkidediren hiru erakundeetako arduradunei (EuskadikoKooperatiben Goren Kontseiluari, Euskadiko Koo-peratiben Konfederazioari eta Euskadiko LanElkartuko, Irakaskuntzako eta Kredituko Koopera-tiben Federazioari), baita lagundu diguten Koope-ratibei ere, horien zerrenda 2007ko Oroitidazkihonen barruan agertzen delarik.

Agustin Mendiola GorospePresidentea

tos tales como la reducción a dos del número míni-mo para constituir una Cooperativa, la ampliacióndel porcentaje de trabajadores por cuenta ajenapermitidos legalmente en los primeros años deexistencia de la Cooperativa o la creación de unDocumento Único Electrónico Cooperativo (DUEC)que facilite la tramitación de las constituciones deforma más rápida y por medios informáticos, estoyconvencido de que serán medidas estratégicasque favorecerán e impulsarán el emprendizajecooperativo.

En el orden más interno, ELKAR-LAN, S. COOP.en 2007 ha mejorado su infraestructura básicapara el desempeño de su actividad con la comprade una nueva sede social ubicada en el EdificioAlbia II, de Bilbao, que está dotada de unas condi-ciones técnicas modernas y adecuadas para eldesarrollo de su objeto social.

Los positivos resultados obtenidos por ELKAR-LAN, S. COOP. se han debido principalmente alesfuerzo y dedicación que han mostrado todos lostrabajadores, a los cuales quiero mostrarles mimás sentido agradecimiento.

Agradecimiento que deseo extender a todas lasinstituciones, públicas y privadas, que nos hanofrecido su colaboración tales como elDepartamento de Justicia, Empleo y SeguridadSocial del Gobierno Vasco y el Departamento deEmpleo y Formación de la Diputación Foral deBizkaia.

Y por supuesto a los responsables de las tres enti-dades socias de ELKAR-LAN, S. COOP. (ConsejoSuperior de Cooperativas de Euskadi, Confedera-ción de Cooperativas de Euskadi y Federación deCooperativas de Trabajo Asociado, Enseñanza yCrédito de Euskadi), así como a las Cooperativasque nos han apoyado y cuya relación se recoge enel interior de esta Memoria 2007.

Agustín Mendiola GorospePresidente

11


III.INFORMAZIOAETAZABALKUNDEA

INFORMACIÓNY DIFUSIÓN


Kooperatiben sorrera bultzatzeko, gure bezero izandaitezkeenen artean Kooperatiba bat zer den azaldudugu, bere berezitasunak, bere barnean autoerregu-latzeko aukera, Lan Elkartuko KooperatibetanGizarte Segurantzan sartzeko dagoen aukera, zerga-araubide berezia, berariazko laguntzak, kontu-espe-zialitateak, etab.

Halaber, gure berri bazuten erakundeekin harrema-nak zaindu eta sendotu ditugu, eta beste erakundebatzuekin beharrezko harremanak hasi dituguELKAR-LAN, S. COOP.en errealitatea ezagutarazteko.Helburu hori betetzeko, ondorengoak egin dira:

1.- ELKAR-LAN, S. COOP. ETA BERE JARDUERAKETA HARREMANAK AURKEZTEKO BANAN-BANAKO BILERAK DAGOENEKO EZAGUTZENGAITUZTEN ERAKUNDEEKIN.

Bilera horiek honako erakunde hauekin egin dira:

■ ENPRESA- ETA BERRIKUNTZA-ZENTROAK ETA EN-PRESA SUSTAPENERAKO ZENTROAK.Harremanak izan ditugu Zentro horiekin, baiberaiek eskatuta eta bai geure ekimenez.

■ TOKI GARAPENEKO AGENTZIAK ETA BEHARGIN-TZAK Guztiak bisitatu ditugu, eta, beraz, harremanerraz eta zuzenak ditugu haien teknikariekinzuzenean horrela eskatzen digutenean edota,ELKAR-LAN, S. COOP.etik antolatzen diren ekital-dietan.Halaber, eredu kooperatiboa ezagutzeko interesaduten sustatzaileekin beraien lokaletan izan ditu-gun bilerak azpimarratu behar ditugu, beraienteknikariek eskatuta; proiektu horietako batzukberen enpresa-bidea Kooperatiba gisa hasteaespero dugu.

■ LANBIDEAmurrio eta Lasarte-Oriako bulegoen arduradu-nei bisita egin diegu, eta harremanak izan dituguEnpleguaren Euskal Zerbitzuak Basaurin,Erandion, Irunen eta Agurainen dituen beste laubulegoekin.

■ GIZARTE SEGURANTZAKO DIRUZAINTZA ORO-KORRAAraba, Bizkaia eta Gipuzkoako Lurralde Histori-koetako bakoitzean Gizarte Segurantzako Diru-zaintza Orokorraren bulegoetako teknikariekinhainbat zuzemen edo gestio egin dugu, ekital-dian eraturiko Kooperatiben premien arabera.

Para promocionar la creación de Cooperativas se hadado a conocer, entre nuestros potenciales destina-tarios, lo que es una Cooperativa, sus peculiarida-des, la posibilidad de autorregularse de forma inter-na, la opción en las Cooperativas de TrabajoAsociado de encuadramiento en la Seguridad Social,su régimen fiscal especial, las ayudas específicas,sus especialidades contables, etc. Así mismo, se han atendido y reforzado las relacio-nes con las entidades que ya tenían conocimiento denuestra existencia, además de haber gestionado conotras entidades los correspondientes contactos paradarles a conocer la realidad de ELKAR-LAN, S. COOP.Para abordar dicho objetivo se han realizado lassiguientes actuaciones:

1.- REUNIONES INDIVIDUALES DE PRESENTACIÓNDE ELKAR-LAN, S. COOP., ASÍ COMO DE SUSACTIVIDADES Y RELACIONES CON ENTIDADESQUE YA NOS CONOCEN.

Estas reuniones se han celebrado con las entidadessiguientes:■ CENTROS DE EMPRESAS E INNOVACIÓN Y CEN-

TROS DE PROMOCIÓN EMPRESARIAL.Se han mantenido contactos con dichosCentros, tanto a instancia de ellos como pornuestra propia iniciativa.

■ AGENCIAS DE DESARROLLO LOCAL Y BEHAR-GINTZAK. Habiendo sido todas ellas visitadas, mantene-mos contactos fluidos y directos con sus técni-cos cuando éstos así nos lo requieren directa-mente, o en los eventos que se organizan desdeELKAR-LAN, S. COOP. Así mismo, debemos resaltar las reuniones quehemos mantenido en sus locales, a instancia desus técnicos, con promotores interesados enconocer el modelo cooperativo y esperamos quealguno de dichos proyectos pueda iniciar suandadura empresarial como Cooperativa.

■ LANBIDESe ha visitado a las personas responsables delas oficinas de Amurrio, Lasarte-Oria y se hanmantenido relaciones y contactos con las otrascuatro oficinas del Servicio Vasco de Empleositas en Basauri, Erandio, Irún y Salvatierra.

■ TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDADSOCIAL. Se han realizado diferentes gestiones con técni-cos de las oficinas de la Tesorería General de laSeguridad Social de cada uno de los TerritoriosHistóricos de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa en fun-ción de las necesidades de las Cooperativas quehemos constituido a lo largo del ejercicio.

14


■ SPEE-INEMSPEE-INEMek Euskal Autonomia Erkidegoandituen 15 bulegoetan arduradun eta teknikarie-kin bilerak izan ditugu.

■ MERKATARITZA GANBERAKAurreko ekitaldietan hasitako harremanen ondo-rioz, Araba eta Bilboko Merkataritza Ganbere-tatik, Enpresak Sortu eta Finkatzeko LaguntzaZerbitzuek bidalitako sustatzaileak hartu ditugu.

■ AHOLKULARITZA-ENPRESAKArreta pertsonalizatu berezia eman zaie hauei,2007ko Oroitidazki honen 10. atalean ikus dai-tekeen bezala.

■ FUNDAZIOAK ETA ELKARTEAKBilerak eta harremanak izan dira honako hauekin:• Arabako Emakume Profesional eta Enpresabu-

ruen Elkartea (AMPEA).• Azaro Fundazioa.• Gaztenpresa Fundazioa.• Sartu Fundazioa.• Bizkaiko WORK-LAN Elkartea.• Bagabiltza Fundazioa.• Mundukide.

■ FORU ALDUNDIAKBilerak egin ditugu gure Autonomia Erkidegoanhiru Lurralde Historikoetan enpresa-sustapena-ren arloan eskumenak eta erantzukizunak dituz-ten foru-diputatu, zuzendari, zerbitzu-buru etateknikariekin.

■ UNIBERTSITATEAKBilerak eta harremanak izan ditugu UPV/EHU-ko(Gezki), Deustuko Unibertsitateko eta Mondra-gon Unibertsitateko (Lanki) Kooperatiba etaGizarte Ekonomiako Institutuekin.

■ BESTE ERAKUNDE BATZUK ELKAR-LAN, S. COOP.ek ondorengo erakundeoiharrera egin, beraiekin parte hartu edo lankidet-zan aritu da: • Costa Ricako Garapen Kooperatiboko

Gobernu Bulegoaren (Infocoop) arduradunariharrera egin eta gure erakundea aurkeztuzaio, MCC-Mondragon Korporazio Kooperati-boaren Otalorako Prestakuntza Zentroarenbidez.

• Gure erakundea ingelesez aurkeztu zaioOtaloran prestakuntza hartzen ari ziren kana-darren ordezkaritza bati.

■ SPEE-INEM Se han celebrado reuniones con responsables ytécnicos de las oficinas del SPEE-INEM en 15 desus oficinas ubicadas en la ComunidadAutónoma del País Vasco.

■ CÁMARAS DE COMERCIOFruto de las relaciones, iniciadas en ejerciciosanteriores, se ha atendido a promotores que noshan remitido desde el Servicio de Apoyo a laCreación y Consolidación de Empresas, de lasCámaras de Comercio de Álava y de Bilbao.

■ CONSULTORIAS Y ASESORIASSiguen siendo objeto de una especial atenciónpersonalizada, tal y como se refleja en el apar-tado 10 de este capítulo de la Memoria 2007.

■ FUNDACIONES Y ASOCIACIONES.Se han mantenido reuniones y relaciones con:• Asociación de Mujeres Profesionales y Empre-

saria de Álava (Ampea)• Azaro Fundazioa• Fundación Gaztempresa• Fundación Sartu• Asociación Work-Lan de Bizkaia• Fundación Bagabiltza• Mundukide

■ DIPUTACIONES FORALESSe han mantenido relaciones con DiputadosForales, Directores, Jefes de Servicios y Téc-nicos, con competencias y responsabilidades enel área de promoción empresarial, de los tresTerritorios Históricos de nuestra ComunidadAutónoma.

■ UNIVERSIDADESSe han mantenido reuniones y relaciones con losInstitutos Cooperativos y de Economía Social dela Univer-sidad del País Vasco (Gezki), de laUniversidad de Deusto y de MondragónUnibersitatea (Lanki)

■ OTRAS ENTIDADES E INSTITUCIONESELKAR-LAN, S. COOP. ha recepcionado, partici-pado y colaborado con las entidades e institu-ciones siguientes: • Recepción y presentación de nuestra entidad

a la Responsable de Costa Rica de la OficinaGubernamental del Desarrollo Cooperativo(Infocoop), por mediación del Centro deFormación Otalora, de Mondragón Corpora-ción Cooperativa.

• Presentación, en inglés, de nuestra entidad auna delegación de canadienses que se esta-ban formando en Otalora.

15


• Gure erakundea Euskal Herriko Unibertsita-teko Lan Harremanetarako Eskolako ikasleeiaurkeztu zaie.

• Bizkaiko Work-Lan Elkarteak Gizarte Ekono-miaz antolaturiko jardunaldi batean partehartu dugu, eta erakunde horrek antolaturikoenpresa-ideien lehiaketan sariak eman direne-an ere izan gara.

2.- HERRI ONURAKO KOOPERATIBA GISA DUGUNIZAERA EZAGUTARAZTEA.ELKAR-LAN, S. COOP. Kooperatibak SustatzekoElkartea Herri Onurako Kooperatiba da eta, etahorretarako ikus: AGINDUA, 2005eko martxoa-ren 16koa, Justizia, Lan eta Gizarte Seguran-tza sailburuarena. Honen bidez, “Sociedadpara la Promoción de Cooperativas ELKAR-LAN,S. COOP. herri onurako izaera ematen zaio(2005eko apirilaren 20ko Euskal HerrikoAgintaritzaren Aldizkarian argitaratua)Horregatik, ekitaldi honetan beharrezko jardue-rak egin dira gure solaskideekiko komunikazioeta ekintza guztietan gure erakundearen ezauga-rri hori jakinarazteko, horren bidez egiaztatzen aribaikara gure jarduerak Euskadiko interes oroko-rra sustatzeko direla, eta horrek harrotu egitengaitu, gure misioarekin eta kooperatiba-balio etaprintzipioekin koherentea delako.

3.- EAE-KO ENPRESETARA ZIRKULARRAK BIDAL-TZEA KOOPERATIBA BIHURTZEKO DAUDENLAGUNTZEN BERRI EMANEZ, ETA INTERESADUTEN ENPRESETARA BISITA EGITEA.Euskal Autonomia Erkidegoan Kooperatiba ezdiren enpresa txikiei, zirkular espezifiko batenbidez, Kooperatiba bihurtzeko dauden laguntzenberri eman die ELKAR-LAN, S. COOP.ek.

Ekintza horien ondorioz, interesa azaldu duten45 enpresa bisitatu dira eta beraiekin zuzemeneta gestioak egin dira, jabeekin edo akziodunnagusiekin izan diren bilerak edo harremanakbeti zuzen-zuzenean eta isilpean egin dira.

4.- KORPORAZIO-IRUDIA ETA WEB ORRIA(www.elkarlan.coop)Kooperatiba Elkarteen ezaugarri eta onureiburuzko Gidaliburu sinplifikatua berrargitaratudugu; baita gure inprimaki guztiak ere, gure hel-bide berria horietan jartzeko: San Vicente kalea,8-9ª ezker., Albia II eraikina, Bilbo (48001); eta

• Presentación de nuestra entidad a alumnosde la Escuela de Relaciones Laborales de laUniversidad del País Vasco.

• Participación en una Jornada organizada porla Asociación Work-Lan de Bizkaia, sobre laEconomía Social, así como a asistencia a laentrega de los premios sobre el concurso deideas empresariales organizada por la citadaentidad.

2.- DIFUSIÓN DE NUESTRA CONDICIÓN DE COO-PERATIVA DE UTILIDAD PÚBLICA.ELKAR-LAN, S. COOP., es una Cooperativa deUtilidad Pública, a tenor de lo dispuesto en laORDEN de 16 de marzo de 2005, del Consejerode Justicia, Empleo y Seguridad Social, por laque se declara de utilidad pública a la sociedadcooperativa denominada “Sociedad para laPromoción de Cooperativas ELKAR-LAN, S.COOP.” (publicada en el Boletín Oficial del PaísVasco de 20 de abril de 2005).Por ello, durante el presente ejercicio, se hanrealizado las actuaciones de comunicación y dedifusión, para que nuestros diferentes interlocu-tores conozcan dicho reconocimiento, ya queacredita que nuestras actividades están contri-buyendo a la promoción del interés general deEuskadi, lo cual nos enorgullece, por ser cohe-rente con nuestra misión y con los valores y prin-cipios cooperativos.

3.- DIFUSIÓN MASIVA DE CIRCULARES A EMPRE-SAS DE LA CAPV SOBRE AYUDAS PARA LATRANSFORMACIÓN EN COOPERATIVAS Y VISI-TAS A LAS EMPRESAS INTERESADAS.ELKAR-LAN, S. COOP., ha informado a las em-presas pequeñas no Cooperativas, de la Comu-nidad Autónoma del País Vasco, mediante unacircular especifica, de las ayudas existentes parasu transformación en Cooperativas.Como fruto de estas actuaciones se visitaron yse realizaron gestiones con 45 empresas que seinteresaron por su contenido, manteniendosiempre las reuniones o relaciones con sus pro-pietarios o con los accionistas mayoritarios, deforma directa y confidencial.

4- IMAGEN CORPORATIVA Y PÁGINA WEB(www.elkarlan.coop)Se ha reeditado la Guía simplificada sobre lascaracterísticas y ventajas de las SociedadesCooperativas, así como toda nuestra papeleríapara recoger nuestra nueva ubicación sita en lacalle San Vicente, nº 8-9ª izda., Edificio Albia II,

16


gure web gunean ere egin dira aldaketa horiek:www.erlkarlan.coopGure korporazio-irudia euskarri fisikoen –diptiko-en– eta web gunearen bidez zabaldu dugu, hauetengabe gaurkotzen ari garelarik. Horren emai-tza dira ekitaldian izan ditugun 24.000 bisitabaino gehiago, eta horrek esan nahi du aurrekoekitaldian baino %10 gehiago izan ditugula.

5.- EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO NOTARIOE-KIN HARREMANAK, KOOPERATIBEN ERAKE-TAN BEREN LANA ERRAZTEKO.

Hain kualifikatua den talde honetan ere gurezabalkunde-lana egin nahirik, bere garaianZirkular batekin hasi eta harreman zuzenak etaugariak izan ditugu notarioekin eta beraien ofi-zialetako batzuekin; horren ondorioz, esangenezake, oro har, Kooperatibak eratzeko iza-pideak koordinazio eta eraginkortasun handia-goz ari direla egiten notarioen bulegoak. Nahizeta oraindik badagoen zer hobetua, batez ere,Ogasunarekiko izapideak, Euskadiko Koope-ratiben Erregistrora iritsi artekoak; zeren etakasu batzuetan, kausa askorengatik, igarotzendiren epeak benetan gehiegizkoak baitira,baina kausa horiek gainditu egin behar dituguedota gutxienez laburtu.

6.- KOMUNIKABIDEETAN ELKARRIZKETAK ETAPARTE- HARTZEAKELKAR-LAN, S.COOP. bere sustapen-jardueraga-tik albiste izan da hainbat komunikabidetan etaaldizkari espezializatutan (KOOP KooperatibenBerriak, TU Lankide eta Euskadiko KontsumoKooperatiben Federazioaren aldizkaria).Beste zenbait komunikabidetan –EAEn hedapenhandiena duten prentsa idatzi nahiz irratietan,eta tokian tokiko telebistaren batean– ere partehartu eta lan egin du, betiere kooperatibak sus-tatzeko gure bokazioa adierazi eta euskal gizar-tea kooperatiba-enpresak sortzera bultzatzekohelburuarekin.

7.- ZENBAIT EKITALDITAN PARTE-HARTZEAELKAR-LAN, S.COOP.eko teknikariek eredu koo-peratiboa zabaldu edo ezagutarazi dute ondoren-go ekitaldiotan:

■ Gure erakundea Bizkaiko Seed Capital-ekozuzendariari aurkeztea (Bilbon, 2007ko otsaila-ren 26an).

Bilbao (48001), así como en nuestra página webwww.elkarlan.coop Además de ello seguimos difundiendo nuestraimagen corporativa, a través de soportes físicos–dípticos- y por nuestra página web, que esta-mos actualizándola constantemente, y fruto deello la web ha tenido más de 24.000 visitasdurante este ejercicio, lo que ha supuesto creci-mientos superiores al 10 % respecto a las visi-tas del ejercicio precedente.

5.- RELACIONES CON LAS NOTARÍAS DE LACOMUNIDAD AUTÓNOMA PARA FACILITARLESSU TAREA EN LA CONSTITUCIÓN DE COOPE-RATIVASFieles a nuestro objetivo de difusión para coneste colectivo tan cualificado, que en su momen-to iniciamos con una Circular, hemos seguidomanteniendo relaciones fluidas con los Notarios,con los que hemos contactado, así como conalgunos de sus Oficiales y, como consecuenciade ello, podemos afirmar que estamos aprecian-do que, en general, las Notarías están realizan-do las tramitaciones de las constituciones deCooperativas de una forma más coordinada y efi-ciente. Sin perjuicio de que todavía tenemos quemejorar, sobre todo los trámites que tienen quever con Hacienda hasta llegar al Registro deCooperativas de Euskadi ya que, en algunoscasos, los plazos que transcurren son excesivos,y ello debido a múltiples causas, que tenemosque superar o, cuanto menos, minorarlas.

6.- ENTREVISTAS Y PARTICIPACIONES EN MEDIOSDE COMUNICACIÓNELKAR-LAN, S.COOP., ha sido noticia por su acti-vidad promotora en diferentes medios de comu-nicación, y en las revistas especializadas KOOPKooperatiben Berriak, TU Lankide y la revista dela Federación de Cooperativas de Consumo deEuskadi.También ha participado y colaborado en diversosmedios de comunicación, tanto escritos como enlas radios de mayor implantación en nuestraComunidad Autónoma y en alguna televisiónlocal, con el objetivo de transmitir nuestra voca-ción de promoción cooperativa y animar a lasociedad vasca a emprender cooperativamente.

7.- PARTICIPACIÓN EN DIFERENTES EVENTOSLos técnicos de ELKAR-LAN, S. COOP., han difun-dido el modelo cooperativo, en los eventossiguientes:

■ Presentación de nuestra entidad al Director deSeed Capital Bizkaia (Bilbao 26 de febrero de2007).

17


■ Aracoop-ek antolatuta Bartzelonan egindakoJardunaldian ateratako agiriaren azken gainbegi-raketan parte hartzea, Kooperatibek aurrean iza-ten dituzten hesi edo oztopo nagusiak identifi-katzeko (2007ko martxoaren 5ean).

■ Euskadiko Lan Elkartuko, Irakaskuntzako etaKredituko Kooperatiben Federazioaren (ERKIDE)Ohiko Batzar Nagusia (Gasteizen, 2007ko mar-txoaren 27an).

■ Alava Emprende IV. edizioaren Batzordean parte-hartzea (2007ko martxoaren 29an).

■ Berdintasunaren aldeko Emakunde-ren 2006koSaria emateko ekitaldia (Bilbon, 2007ko apirila-ren 18an).

■ Estrategia Empresarial enpresa-aldizkariarenXXIII. edizioaren aurkezpena (Bilbon, 2007ko api-rilaren 19an).

■ Peruko Administrazioaren ordezkaritza bati gureerakundea aurkeztea (Bilbon, 2007ko apirilaren24an).

■ Galiziako Xuntako Lan Sailak, ProiektuKooperatiboen Finantzaketa eta Garapenaz anto-laturiko Jardunaldian gure erakundearen aurkez-pena egitea (Santiagon, 2007ko maiatzaren10ean)

■ Ekintzailetzari buruzko Lantegia koordinatzea;CEPESek antolatu zuen, bere Ohiko BatzarNagusia egin ondoren, eta Bilbon izan zen,Euskalduna Jauregian (2007ko maiatzaren 21eta 22an).

■ OINARRI, SGR-ren Ohiko Batzar Nagusian etabere X. Urteurrenaren ospakizunean parte hart-zea. (Miñaon, 2007ko maiatzaren 25a eta Bilbo2007ko irailaren 24an).

■ Euskotren-en 25. Urteurrenaren ospakizuna(Bilboko Euskalduna Jauregian, 2007ko ekaina-ren 7an).

■ Bizkaiko Merkataritza, Industria eta NabigaziokoGanberak eta Euskadiko Kooperatiben Konfede-razioak elkarrekin antolaturiko Jardunaldia, EB-kenpresentzat dituen politikei buruz (Bilbon,2007ko ekainaren 20an).

■ Gure erakundea Kataluniako ordezkaritza batiaurkeztea, Aracoop-en bidez, EuskadikoKooperatiben Goren Kontseiluaren egoitzan eginzelarik (Gasteizen, 2007ko uztailaren 3an).

■ Eztabaida-mahai batean parte-hartzea, BizkaikoMerkataritza, Industria eta Nabigazioko Ganbe-rak antolatua, enpresen deslokalizazioakBizkaian duen eraginari buruz (Bilbon, 2007koirailaren 27an).

■ Euskadiko Kooperatiba Legearen Erregelamen-duaren Glosa egin eta aurkeztea. (Gasteiz,2007ko urriaren 3a).

■ Participación en la supervisión final del docu-mento derivado de la Jornada celebrada enBarcelona, organizada por Aracoop, para identifi-car las principales barreras u obstáculos con losque se tiene que enfrentar las Cooperativas (5marzo 2007).

■ Asistencia a la Asamblea General de la Fede-ración de Cooperativas de Trabajo Asociado,Enseñanza y Crédito de Euskadi (ERKIDE). (Vi-toria- Gasteiz, 27, Marzo, de 2007).

■ Participación en la Comisión de la IV Edición de“Alava Emprende” (29 de Marzo de 2007).

■ Asistencia a la entrega del Premio Emakunde ala Igualdad de 2006. (Bilbao, 18 de abril de2007).

■ Asistencia a la presentación del XXIII edicióndel periódico empresarial Estrategia Empresarial(Bilbao 19 abril de 2007).

■ Presentación de nuestra entidad a una delega-ción de la Administración de Perú. (Bilbao 24 deabril 2007).

■ Presentación de nuestra entidad en el marco deuna Jornada organizada por la Xunta de Galicia,Departamento de Trabajo, sobre la Financiacióny el Desarrollo de Proyectos Cooperativos,(Santiago de Compostela, 10 de mayo de 2007).

■ Coordinación del Taller sobre el Emprendizaje,organizado por CEPES, tras la celebración de suAsamblea General Ordinaria, celebrada en Bilbaoen el Palacio de Congresos Euskalduna. (21 y 22de mayo de 2007).

■ Asistencia a la Asamblea General Ordinaria deOINARRI, SGR, y a la celebración de su XAniversario. (Miñano 25 de mayo de 2007 yBilbao 24 de septiembre de 2007).

■ Asistencia a la celebración del 25 Aniversario deEuskotren (Palacio de Congresos de Euskalduna.(Bilbao 7 de junio de 2007).

■ Asistencia a Jornada organizada conjuntamentepor la Cámara de Comercio, Industria yNavegación de Bizkaia y la Confederación deCooperativas de Euskadi, sobre políticas de laUE para la empresas. (Bilbao, 20 de junio 2007).

■ Presentación de nuestra entidad a una delega-ción de Catalunya, a través de Aracoop, que tuvolugar en la sede del Consejo Superior deCooperativas de Euskadi. (Vitoria-Gasteiz 3 dejulio de 2007).

■ Participación en una mesa de debate, organiza-da por la Cámara de Comercio, Industria yNavegación de Bizkaia, sobre el impacto de ladeslocalización de las empresas en Bizkaia.(Bilbao, 27 de Septiembre de 2007).

■ Elaboración y presentación de la Glosa delReglamento de la Ley de Cooperativas deEuskadi. (Vitoria-Gasteiz, 3 de octubre de 2007).

18


■ Ipar Kutxaren irudi korporatiboaren aurkezpena,Bilboko Santander Geltokian (2007ko urriaren17an).

■ Gure erakundearen aurkezpena, geure egoitzasozialean, Katalunia, Galizia eta EuskadikoAutonomia Erkidegoetako Lan Sailen ordezkarit-za bati (Bilbon, 2007ko urriaren 17an).

■ Hitzaldia Galiziako Xuntako Lan Kontseilaritzaketa Kooperatiben Galiziar Kontseiluak antolaturi-ko Enplegu Kooperatiboaren Motibazio etaZabalkundeko Jardunaldian (Santiagon, 2007kourriaren 31n).

■ Kooperatiba Eztabaidako Foroa (FOROKOOP):“Mendekotasun Legeari buruzko Jardunaldia:Erronka bat Gizarte Ekonomiako Enpresentzat”(Bilboko Euskalduna Jauregian, 2007ko azaroa-ren 8an).

■ Kubako Gobernuaren ordezkaritzari harreraELKAR-LAN, S. COOP.en esperientzia aurkezteko(Bilbon, 2007ko abenduaren 20an).

■ Eginkizun horiez gain, ELKAR-LAN, S. COOP.enteknikariek Euskadiko Lan Elkartuko, Irakas-kun-tzako eta Kredituko Kooperatiben Federazioak(ERKIDE) antolaturiko prestakuntza edo trebatze-ikastaroetan parte hartu dute.

8.- KONTSULTEI ERANTZUTEAAurtengo ekitaldian 715 kontsulta egin dizkigute.Zein lurraldetatik egin zaizkigun kontuan hartuta,hona hemen xehekapena:

■ 715 KONTSULTA ERANTZUNDA• 134 Arabatik• 264 Bizkaitik• 284 Gipuzkoatik• 33 beste lurralde batzuetatik

■ Ondorengo gai hauei buruzkoak izan dira:• Kooperatibei buruzko informazio orokorra.• Kooperatibentzako funtsezko legeak.• Zerga-gaiak.• Estatutu Sozialak.• Barne-autoarauketa, Estatutuena baino maila

apalagokoa.• ELKAR-PLAN (Kooperatibetan Bideragarritasun

Plana egiteko Aplikazioa).• Enpresak Kooperatiba eraldatu edo bihurtzea.• Gizarte Segurantza Kooperatibetan.• Prestakuntza.• Laguntzak.• Lan-gaiak.

■ Asistencia a la presentación de la nueva imagencorporativa de Ipar Kutxa, en la Estación deSantander en Bilbao. (17 octubre de 2007).

■ Presentación de nuestra entidad, en nuestranueva sede social, a una delegación deDepartamentos de Trabajo de las CCAA deCatalunya, Galicia y Euskadi. (Bilbao 17 de octu-bre de 2007).

■ Ponencia en la Jornada de Motivación y deDifusión del Empleo Cooperativo. organizada porla Consejería de Trabajo de la Xunta de Galicia ypor el Consejo Gallego de Cooperativas(Santiago de Compostela, 31 de Octubre de2007).

■ Asistencia al Foro de Debate Cooperativo (FORO-KOOP) en la “Jornada sobre la Ley de De-pendencia: un Reto para las Empresas deEconomía Social”, que tuvo lugar en el Palaciode Congresos Euskalduna (Bilbao, 8 deNoviembre de 2007).

■ Recepción a una Delegación del Gobierno deCuba para presentarles la experiencia de ELKAR-LAN, S. COOP. (Bilbao, 20 de Diciembre de 2007),

■ Además de esta tarea, los Técnicos de ELKAR-LAN, S. COOP., han asistido a Cursos formativosorganizados por la Federación de Cooperativasde Trabajo Asociado, Enseñanza y Crédito deEuskadi (ERKIDE).

8.- ATENCIÓN A CONSULTASDurante el presente ejercicio se han atendido715 consultas, siendo su desglose, por proce-dencia territorial el siguiente:

■ 715 CONSULTAS ATENDIDAS• 134 procedentes de Araba.• 264 procedentes de Bizkaia.• 284 procedentes de Gipuzkoa.• 33 de otras procedencias territoriales.

■ y que se han referido a las materias siguientes:• Información general sobre Cooperativas.• Legislación sustantiva de las Cooperativas.• Fiscalidad.• Estatutos Sociales.• Autorregulación interna a nivel inferior de los

Estatutos.• ELKAR-PLAN (Aplicación para la Elaboración

del Plan de Viabilidad en Cooperativas).• Transformación de Empresas en Cooperativas.• Seguridad Social en Cooperativas.• Formación.• Ayudas y Subvenciones• Aspectos laborales

19


9.- ZIRKULARRAK EGIN ETA BIDALTZEA45 zirkular egin eta bidali dira, bai masiboki etabai banaka, bai posta elektronikoz –baduteladakigunean– eta bai ohiko postaz; gainera,horiek guztiak www.elkarlan.coop web guneanjarri dira.

Zirkular horiek honako gai hauei buruzkoak izandira:• Estatuaren 2007ko Aurrekontu Orokorren

berritasunak.• Gizarte Segurantzari buruzko arauak 2007.

urterako.• Enplegua hazi eta hobetzeko Legea.• Lanbidearteko Gutxieneko Soldata 2007.• IKTetan euskara erabiltzeko laguntzak.• Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundien

laguntza-programak.• Eusko Jaurlaritzaren laguntza-programak.• Hiru Foru Aldundien araudiak zerga-gaietan.

• Euskadiko Kooperatiba Legearen bigarrenaldaketarako Legea.

• Beste batzuk espezifikoak, hartzaile oso jaki-nentzat zirenak.

10.-ZABALKUNDE- ETA SUSTAPEN-KANPAINAAHOLKULARITZA-ENPRESA ETA KUDEATZE-AGENTZIETANHorretarako, aholkularitza-enpresa eta kudeatze-agentzien bulego profesionaletan banan-banako177 bilera izan ditugu beraiekin.Kanpaina honek hurrengo ekitaldian izango dujarraipena eta horren emaitza dira ELKAR-LAN,S.COOP.eko teknikariek aholkularitza-enpresaeta kudeatze-agentziekin izandako harremanugariak; horrela, kooperatiba-ereduaren irudiatalde horretan are gehiago hobetzea esperodugu, horiek baitira enpresak sortzen dituztenekintzaile gehienengana iristen direnak.

11.-LAN-EKINTZA, SAIOLAN, AZARO FUNDAZIOA,GAZTENPRESA FUNDAZIO ETA BIZKAIKOWORK LAN ELKARTEAREKIKO HARREMANAKEkitaldi honetan harremanak eta zuzeneko kon-taktuak izan ditugu Saiolan eta Azaro Fundazioa-rekin, eta erakunde horiei esker banan-banakobilerak egin ditugu sustatzaileekin, eta hainzuzen ere Kooperatiba bat sortu da talde horie-tako batekin.Lan-Ekintza-rekiko harremanei dagokienez, bileraegin da zuzendari berriarekin eta ekintza-planelkarreragileago edo interaktiboagoa egin dugu;ondorioz, enplegua sustatzeko dituzten teknikariguztiekin lehenengo bilera egin da.

9.- ELABORACIÓN Y REMISIÓN DE CIRCULARESSe confeccionaron 45 circulares, tanto masivascomo de carácter individualizado, y tanto porcorreo electrónico, para aquellos que tenemosconstancia del mismo, como por correo ordinario,además de colgar todas ellas en la página webwww.elkarlan.coop El contenido de las Circulares se ha referido alas materias siguientes:• Novedades de los Presupuestos Generales

del Estado de 2007.• Normas relacionadas con la Seguridad Social

para el año 2007• Ley para la mejora y crecimiento del empleo.• Salario Mínimo Interprofesional 2007.• Ayudas a la utilización del euskera en las TIC,s.• Programas de Ayudas de las Diputaciones

Forales de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa.• Programas de Ayudas del Gobierno Vasco.• Regulaciones en materia fiscal de las tres

Diputaciones Forales.• Ley de segunda modificación de la Ley de

Cooperativas de Euskadi.• Otras específicas que afectaban a destinata-

rios muy concretos.

10.-CAMPAÑA DE DIFUSIÓN Y PROMOCIÓN ANTEASESORÍAS, CONSULTORÍAS Y GESTORÍASHemos mantenido, en sus respectivos despa-chos profesionales de consultorías, asesorías ygestorías, 177 reuniones individuales.Fruto de esta Campaña, que tendrá su continui-dad en el próximo ejercicio, son las fluidas rela-ciones entre los técnicos de ELKAR-LAN, S.COOP., con varias de las consultorías, asesoríasy gestorías visitadas, esperando que consiga-mos mejorar aún más la imagen del modelo coo-perativo entre dicho colectivo, ya que ellos sonquienes acceden al núcleo mayoritario deemprendedores que constituyen empresas.

11.-RELACIONES CON LAN-EKINTZA, SAIOLAN,AZARO FUNDAZIOA, FUNDACIÓN GAZTEMPRE-SA Y LA ASOCIACIÓN WORK LAN DE BIZKAIADurante este ejercicio hemos mantenido relacio-nes y contactos con Saiolan y Azaro Fundazioa, ygracias a dichas entidades hemos mantenidoreuniones individualizadas con promotores, yprecisamente con uno de estos grupos, se haconstituido una Cooperativa.En cuanto a nuestras relaciones con Lan-Ekintza,se ha mantenido una reunión con su nuevoDirector y hemos elaborado un plan de actuaciónmás interactivo, que ha dado lugar a la celebra-ción de una primera reunión con todos sus téc-nicos de promoción de empleo.

20


Gaztenpresa Fundazioarekin harremanak errazakizan dira, baina ez dugu lortu Kooperatibarik sor-tzea bere sustatzaileekin.

Ekitaldi honetan harreman bizia izan duguBizkaiko Work-Lan Elkartearekin; iaz hitzarmenaizenpetu genuen erakunde honekin, eta ondoriozKooperatiba bat sortu da, eta beste hiru susta-tzaile-talderekin lan egin dugu: hauek datorrenekitaldian ziur asko beste bi Kooperatiba eratukodituzte.

12.-EUROPAKO EQUAL “ARIADNA” PROGRAMANPARTE HARTZEA2004az geroztik, Europako 2004-2007 Equalproiektu batean –“Berrikuntza Gizarte TaldeBehartsuen Ekintzailetza Kooperatiboan” (ARIAD-NA)– parte hartzen dugu, eta aurten burutu da.

Aurtengo ekitaldian egindakotik ondorengoakazpimarra daitezke:

■ Gidaritza Batzordearen bilerak.■ Sortu berri diren Kooperatiben problematikari

buruzko ikerketa:• Aukeratutako lau Kooperatiben jarraipena.

• 4 Kooperatiba horietako 3ren bilakaera ona.

• Aukeratutako lau Kooperatiben gogobetetasu-na jasotako laguntza teknikoagatik, espezifi-koa eta neurrira egina, EAEko Administrazioenprogrametan ez dagoena baita.

■ Negozio-ideiak sortzea, hainbat kolektiborekintalde-dinamikak sortuta:• Uda-lantegi bat egitea, lana eta prestakuntza

uztartuz.■ Negozio-ideiak:

• Turismo-zerbitzuak Debagoienean.• Basoak garbitzea.• Alzheimer Zentroa Debagoienean eta Deba-

barrenean.• Latin jatetxea.• Osasun-zerbitzuak.• Etxebizitza eta lokalen garbiketa orokorrak.

■ Pertsonak aukeratzea negozio-ideietan oinarritu-riko prestakuntza-prozesuetatik abiatuz• RAEE enpresa-proiektua; azkenean eratu egin

da.• Garbitegi enpresa-proiektua.• Informatika arloko enpresa-proiektua; enpresa

gisa eratu egin da.

En lo que se refiere a la Fundación Gaztempresa,las relaciones han sido fluidas, si bien no hemosconseguido constituir ninguna Cooperativa consus promotores. Durante este ejercicio hemos mantenido unaintensa relación con la Asociación Work-Lan deBizkaia, entidad con la que suscribimos un con-venio el año pasado, y como resultado se haconstituido una Cooperativa y atendido a tresgrupos de promotores que previsiblemente aca-ben constituyendo otras dos Cooperativas en elpróximo ejercicio.

12.-PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA EUROPEOEQUAL “ARIADNA”.Desde el año 2004 participamos en un proyectoeuropeo Equal 2004-2007, titulado “Innovaciónen el Emprendizaje Cooperativo de ColectivosSociales Desfavorecidos” (ARIADNA) y que haconcluido este año.De las actuaciones desplegadas en el presenteejercicio, resaltamos las siguientes:

■ Reuniones del Comité de Pilotaje.■ Investigación sobre las problemática de las

Cooperativas de reciente constitución:• Seguimiento de las cuatro Cooperativas selec-

cionadas• Evolución satisfactoria de 3 de las 4 Coope-

rativas.• Valoración satisfactoria de las 4 Cooperati-

vas seleccionadas por la asistencia técnicarecibida, especifica y a medida, no existenteen los programas de las Administraciones dela CAPV.

■ Generación de ideas de negocio a partir de diná-micas de grupo con diferentes colectivos:• Celebración de un campo de trabajo de vera-

no, combinando trabajo y formación.■ Ideas de negocio:

• Servicios turísticos en el Alto Deba.• Limpieza de bosques.• Centro de Alzheimer Alto y Bajo Deba.

• Restaurante latino• Servicios de salud.• Limpiezas generales de viviendas y locales.

■ Selección de personas a partir de procesos for-mativos basados en ideas de negocios:• Proyecto empresa RAEE, que ha culminado

constituyéndose.• Proyecto empresa de lavandería. • Proyecto empresa del sector informático, que

se ha constituido como empresa.

21


■ Nazioz gaindiko Biltzarra Bilbon, urriaren 5ean,Guggenheim Museoan, Programaren emaitzakaurkeztuz.

13.-ELKAR-PLAN-EN ZABALKUNDEA: Kooperatibe-tan bideragarritasun planak garatzeko informa-tika aplikazioaKooperatiba Elkarteen ezaugarri eta onureiburuzko Gidaliburu sinplifikatu berria argitaraeman ondoren, eredu kooperatiboa agintzendutenen artean banatu dugu, eta hori bide onaizan da kooperatiba-enpresak sustatzeko erakun-dea garela erakusteko.

Eginkizun hori bete dugu, halaber, egin ditugunbisita pertsonalizatuekin, baita gure web gunea-rekin eta bidalitako zirkularrekin ere.Eginkizun hori berori bete da lehen aipaturikokomunikabideetan egin ditugun publizitate-iragar-kien bidez.Zabalkunde- edo jendarteratze-lana egin du gureinformatika-euskarriak ere: ELKAR-PLAN (Mi-kroen-presa Kooperatiben Bideragarritasun Pla-nak, euskaraz nahiz gaztelaniaz, garatzeko espe-zifikoki diseinaturiko Informatika Aplikazioa), etazuzenean ELKAR-LAN, S. COOP. (www.elkarlan.coop) Web gunetik karga daiteke behera.

14.-EUSKADIKO ENPRESA-EKIMEN KOOPERATIBO-EN BEHATOKIAREN BIGARREN TXOSTENA

EUSKADIKO ENPRESA-EKIMEN KOOPERATIBOENBEHATOKIAN aurrez ikusitako ekintzen arabera,bigarren txostena egin da, 2006ko ekitaldianeraturiko Kooperatibei buruz.

Sustatzaileek aurkitzen dituzten arazoak jorratuditu (finantza, administrazio-kudeaketa, merkata-ritza, prestakuntza, pertsona eta instalazioeiburuzkoak eta bestelakoak), emaitzak aztertudira, hobekuntza-plana proposatu da, alderdipositiboak azpimarratu eta azken atal bateanondorioak atera dira.Datorren urtean hirugarren txostena egingo da,eta 2007. urtean eratutako Kooperatiben sus-tatzaileak aztertuko dira.

■ Celebración de un Congreso Transnacional enBilbao, el 5 de octubre, en el Museo Guggen-heim, presentando los resultados del Programa.

13.-DIFUSIÓN DE ELKAR-PLAN: Aplicación informá-tica para desarrollar planes de viabilidad enCooperativasUna vez editada la nueva guía simplificada sobrelas características y ventajas de las SociedadesCooperativas, se ha procedido a distribuirla a lospotenciales prescriptores del modelo cooperati-vo, resultando una buena forma de difundir nues-tra imagen de entidad de promoción de empre-sas Cooperativas.Esta misma función se ha realizado con las visi-tas personalizadas que se han mantenido al igualque con la pagina web y las circulares remitidas.Idéntica función se ha acometido a través de losanuncios de publicidad que realizamos en losmedios ya relacionados anteriormente.Tambien ha cumplido una función difusora el so-porte informático ELKAR-PLAN (Aplicación Infor-mática diseñada específicamente para desa-rrollar Planes de Viabilidad de microempresasCooperativas, tanto en euskera como en cas-tellano), que se puede descargar directamentedesde la página web de ELKAR-LAN, S. COOP.(www.elkarlan.coop).

14.-SEGUNDO INFORME DEL OBSERVATORIO DEINICIATIVAS EMPRESARIALES COOPERATIVASDE EUSKADI.De conformidad con las actuaciones previstasen el OBSERVATORIO DE INICIATIVAS EMPRESA-RIALES COOPERATIVAS DE EUSKADI, se ha ela-borado el segundo informe relativo a lasCooperativas constituidas en el ejercicio 2006.Aborda los diferentes problemas con que seencuentran los promotores (financieros, de ges-tión administrativa, comerciales, formación, rela-cionados con las personas e instalaciones yotros), se analizan los resultados, se propone unplan de mejoras, se resaltan los aspectos positi-vos y se finaliza con un apartado de conclusiones.Para el próximo año se realizará el tercer informeque analizará a los promotores de lasCooperativas promovidas en 2007.

22


IV.PRESTAKUNTZA

FORMACIÓN


Kooperatiba sortu behar duten sustatzaile edo beze-ro izan daitezkeen guztiei behar duten oinarrizkoprestakuntza eman die ELKAR-LAN, S. COOP.ek,Kooperatiba zer den jakin dezaten, baina horretazgain prestakuntza espezifikoa ere eman dakiekeKooperatiban bertan, Kooperatiba eratu ondorenELKAR-LAN, S. COOP.ek eskaintzen dien jarraipene-ko urtean. Honela, aurtengo ekitaldian ikastaroak/hi-tzaldiak eman ditugu eredu kooperatiboaz ondoren-go hauetan:

• Prestakuntza-ikastaroa Euskal AutonomiaErkidegoko aholkularientzat, Kooperatibeidagozkien arazo nagusiei buruzkoa.

• Prestakuntza Kooperatiboko 3 jardunaldiEuskarri, S. Coop.eko langileentzat, EuskadikoKooperatiben Erregistroak Gizarte EkimenekoKooperatibatzat jota daukana.

• Euskal Herriko Unibertsitateko Lan Harrema-netarako Eskola: Prestakuntza Kooperatibokojardunaldia azken mailako ikasleentzat.

• Prestakuntza Kooperatiboko 3 ikastaroerakunde hauentzat: Luis de Elizalde Ikastola,Zubi-Zahar Ikastola eta The English School.

• Sartu Fundazioa: Kooperatiba-prestakuntzarakoikastaroa, lan-merkatutik kanpo geratzekoarriskuan dauden taldeetako ikasleentzat.

• Kooperatiba bihurtzeko interesa duten zenbaitmerkataritza-erakundetan: Kooperatiba-pres-takuntzarako oinarrizko ikastaroa eman da,besteren kontura dituzten langileei zuzendua.

Halaber, 2008ko ekitaldian kooperatiba-prestakuntzaemateko eskabideak jaso eta programak egin diraEuskal Autonomia Erkidegoko hiru LurraldeHistorikoetan.

ELKAR-LAN, S. COOP., ha facilitado a lospromotores con los que ha colaborado, la formaciónbásica necesaria que les posibilitará conocer qué esuna Cooperativa, sin perjuicio de realizar otraespecífica en la propia Cooperativa durante el año deseguimiento que también les ofrece ELKAR-LAN, S.COOP. tras la constitución de la misma. Durante esteejercicio se han impartido cursos/charlas/ponenciassobre el modelo cooperativo en:

• Curso de formación dirigido a asesores yconsultores de la Comunidad Autónoma delPaís Vasco referido a las principalescuestiones que afectan a las Cooperativas.

• 3 Jornadas de Formación Cooperativa,dirigidas a trabajadoras y trabajadores deEuskarri, S. Coop., calificada como Coope-rativa de Iniciativa Social, por el Registro deCooperativas de Euskadi.

• Escuela de Relaciones Laborales de laUniversidad del País Vasco: Jornada deFormación Cooperativa para alumnos delúltimo curso.

• 3 cursos de formación cooperativa impartidosa las entidades Luis de Elizalde Ikastola, Zubi-Zahar Ikastola y The English School.

• Fundación Sartu: Curso de FormaciónCooperativa dirigido a alumnos procedentesde colectivos en riesgo de exclusión.

• En varias entidades mercantiles interesadas ensu posible transformación en Cooperativas seha ofrecido un Curso Básico de formacióncooperativa dirigido a sus trabajadores porcuenta ajena.

Así mismo se han elaborado programas y solicitudespara impartir formación cooperativa en los tresTerritorios Históricos de la Comunidad AutónomaVasca para el próximo ejercicio 2008.

24


V.KOOPERATIBA-AHOLKULARITZAETA ERAKETA

ASESORAMIENTOY CONSTITUCIÓNDE COOPERATIVAS


Beren Kooperatiba gurekin eratu duten sustatzaileguztiek aholkularitza izan dute ad hoc, beren neurrira,proiektuaren tipologiaren eta proiektaturikoKooperatiba-motaren araberakoa, eta horretarakohorien esku ipini dira ELKAR-LAN, S. COOP.en gizabaliabide eta baliabide tekniko guztiak.

Aholkularitza-mota, nahiz eta desberdina izan berehartzaileen premien arabera, ondorengo atal haueta-koren batean sartu da:

• Aholkularitza juridikoa: legeria kooperatiboariburuzkoa da funtsean.

• Aholkularitza ekonomikoa: gai ekonomikoaketa oinarrizko kudeatze-tresnak sartzen dirahemen.

• Laguntzei buruzko aholkularitza: daudenlaguntzen berri ematen dugu, sustatzaile-taldebakoitzari bere ezaugarri espezifikoen araberainteresgarri gertatzen zaizkionak.

• Finantza eta kokapenari buruzko aholkularitza:finantza-erakundeekin (ICO, OINARRI, S.G.R.)egindako hitzarmenetatik sortutako finantzake-ta-bideei buruzko informazio guztia, baitaindustrialdeetan kokatzeko aukerak, enpresa-inkubadoreak, etab.

• Teknika, informatika, marketing eta abarriburuzko aholkularitza.

Aholkularitza-fasearen ondorioz, Kooperatiba bihur-tzen lagundu diegu sustatzaileei, horretarako beha-rrezko guztia eskura emanez; honela zehaztuko genu-ke:

• Izen berdinik ezaren ziurtagiri-eskaerak bide-ratzea.

• Kooperatiba-motaren arabera Estatutu Sozialeneredu bat beraien esku jartzea, beren oinarriz-ko kontzeptuak eta edukiaren nondik norakoakazaltzeko bilera egin ondoren.

• Estatutu Sozialak neurrira egitea, sustatzaileeiegokiak iruditu zaizkien aldaketak sartuta.

• Notarioari Estatutu Sozialak eta beharrezkoagiriak bidaltzea (ordain-agiriak, ondasun higi-garrien tasazioak, etab.). Eta hala dagokionean,notarioarengana laguntzea.

• Euskadiko Kooperatiben Erregistroan jarraipenaegitea Kooperatibaren inskripzioa egiteko.

• IFK Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergan(IAE) alta, irekitzeko baimena, enpresari etabazkideei Gizarte Segurantzako Diru-zaintzanalta eta abar lortzeko aholku-ematea.

Todos los promotores que han constituido con nues-tra colaboración una Cooperativa han recibido unasesoramiento ad hoc, a medida, según la tipologíade su proyecto y clase de Cooperativa proyectada, acuyo efecto se han puesto a su disposición todos losrecursos humanos y técnicos de ELKAR-LAN, S.COOP.

El tipo de asesoramiento, aún siendo diferente enfunción de las necesidades de los clientes receptoresdel mismo, ha encajado en alguno de los que a con-tinuación se describen:

• Asesoramiento jurídico: principalmente, sobrelegislación cooperativa.

• Asesoramiento económico: cuestiones de tipoeconómico y de herramientas de gestión bási-cas.

• Asesoramiento sobre ayudas: información delas existentes con mayor interés para cadagrupo promotor en función de sus característi-cas específicas.

• Asesoramiento financiero y de ubicación: todala información referida a vías de financiaciónprovenientes de convenios con entidadesfinancieras, ICO, OINARRI, S.G.R., así comoprogramas de ubicación posibles enIndustrialdeas, incubadoras de empresas, etc.

• Asesoramiento técnico, informático, marke-ting, etc.

Como consecuencia de la fase de asesoramiento,hemos ayudado a los promotores a constituirse enCooperativas, facilitándoles para ello todo lo necesa-rio, lo que se ha concretado en el contenido siguien-te:

• Tramitación de solicitudes de Certificacionessobre Denominaciones No Coincidentes.

• Puesta a su disposición de un modelo deEstatutos Sociales de la clase de Cooperativacorrespondiente, previa reunión explicativa delos conceptos básicos y del alcance de sucontenido.

• Confección a medida de Estatutos Sociales,introduciendo las modificaciones que los pro-motores hayan considerado adecuadas.

• Remisión al Notario de Estatutos Sociales ydocumentación necesaria (justificantes de-sembolsos, tasaciones bienes muebles, etc.).Acompañamiento, en su caso, ante Notario.

• Presentación y seguimiento ante el Registro deCooperativas de Euskadi para su inscripción.

• Asesoramiento para que consiguiesen el CIF,alta IAE, licencia de apertura, alta de empresa enTesorería Seguridad Social y de sus socios, etc.

26


VI.TUTORETZA/JARRAIPENA

TUTORIZACIÓN/SEGUIMIENTO


Kooperatiba eratu ondoren edota bestelako merkata-ritza-erakunde bat Kooperatiba bihurtu ondoren,ELKAR-LAN, S. COOP.ek jarraipena egiten die urte-betez. Beraz, 2006. ekitaldian sustaturiko 35Kooperatibei jarraipen hori egin zaie urtebeteko epeaamaitu arte, eta gainera, aurtengo ekitaldian (2007an)ELKAR-LAN, S. COOP.ekin loturiko 38 Kooperatibenjarraipena hasi da, horien zerrenda Oroitidazki honenVII. atalean agertzen delarik.

Denboraldi horretan aholku eta laguntza eman zaieabiatutako enpresa-proiektuaren iraupena ziurtatze-ko; Kooperatiba bakoitzarekin bere jarraipen-progra-ma ezarri dugu, eta gure egitura beraien zerbitzurajarri dugu, Kooperatibaren eta ELKAR-LAN, S.COOP.ek izendatutako teknikariaren artean kasubakoitzean erabakitako plangintzaren arabera.

Zerbitzu honek intentsitate eta orientabide desberdi-na du Kooperatiba bakoitzarentzat, bere tamainaren,sustatzaileen prestakuntzaren eta abarren arabera.

Denboraldi horretan beraien esku jarri ditugun gutxie-neko zerbitzuak hauek dira:

• ELKAR-LAN, S. COOP.ek teknikari bat izen-datzea laguntza emateko.

• Kontuen egoera-orriak aztertu eta aldianbehingo txosten bat egitea.

• Sustaturiko Kooperatiba horien BatzarNagusietara eta Kontseilu Errektoreetara joa-tea.

• “On line” (telefono, fax, posta elektroniko) edobilera pertsonalen bidez sozietate, ekonomia,zerga, kontabilitate eta abarri buruz egindakokontsultei erantzutea.

• Sortutako Kooperatibentzat interesgarriak izandaitezkeen zirkularrak bidaltzea, kontuan izan-da Euskadiko Kooperatiben Federazio bakoit-zak bidalitakoak, horiekin zuzeneko harrema-nean eta erabat koordinaturik gaude eta.

Una vez que se ha constituido cada nueva iniciativaempresarial Cooperativa o transformada una entidadmercantil en Cooperativa, ELKAR-LAN, S. COOP.,les ha ofrecido un seguimiento de apoyo durante unaño, habiéndose realizado tutorizaciones de las 35Cooperativas promovidas en el ejercicio 2006 hastafinalizar el plazo de un año, y además se ha iniciado,durante el presente ejercicio, los seguimientos de las38 Cooperativas vinculadas a ELKAR-LAN, S. COOP.,en el 2007 y cuya relación se recoge en el apartadoVII de esta Memoria.

Durante este periodo se les ha asesorado y apoyadopara mantener la continuidad de su proyecto empre-sarial puesto ya en marcha, estableciéndose concada Cooperativa un programa de seguimiento indi-vidualizado y poniendo a su disposición nuestraestructura, de conformidad con la planificación quese ha acordado en cada caso entre la Cooperativa yel técnico asignado por ELKAR-LAN, S. COOP.

Este servicio ha sido de distinta intensidad y diferen-te orientación para cada Cooperativa según su tama-ño, formación de los promotores, etc.

Los servicios mínimos que hemos puesto a su dispo-sición durante dicho periodo han sido:

• Asignación de un técnico de apoyo de ELKAR-LAN, S. COOP.

• Examen de sus estados contables y emisiónde un informe periódico.

• Asistencia a las Asambleas Generales y a losConsejos Rectores de las Cooperativas pro-movidas.

• Atención on line a consultas (telefónicas, fax,e-mail o mediante reuniones personales) detipo societario, económico, fiscal, contable,etc.

• Remisión de Circulares de interés para lasCooperativas creadas, teniendo en cuenta lasque haya enviado cada Federación deCooperativas de Euskadi con las que estamosen contacto directo y plenamente coordinados.

28


VII.2007AN ELKAR-LAN,S. COOP.EKINLOTURA IZANDUTENKOOPERATIBABERRIENZERRENDA.

RELACIÓN DENUEVASCOOPERATIVASVINCULADAS AELKAR-LAN, S.COOP., EN 2007.


Aurten ELKAR-LAN, S. COOP.ek 36 Kooperatiba berrieratzen lagundu du, eta Kooperatiba ez ziren beste 2enpresari aholku eman die, Kooperatiba bihurtzekoprozesua burutu dutelarik ELKAR-LAN, S. COOP.enlaguntza teknikoarekin.

Horrela, guztira 38 kooperatiba berrik izan dute lotu-ra ELKAR-LAN, S. COOP.ekin 2007ko ekitaldian.

Durante este año ELKAR-LAN, S. COOP., ha contri-buido a la constitución de 36 Cooperativas nuevas yha realizado el asesoramiento a otras 2 empresas noCooperativas que han culminado su proceso detransformación en Cooperativas con la colaboracióntécnica de ELKAR-LAN, S. COOP.

Todo lo cual totalizan 38 nuevas Cooperativas vincu-ladas a ELKAR-LAN, S. COOP., en el ejercicio 2007.

30


31

ALCE, S. COOP. VITORIA-GASTEIZ ARABA

CECA SAMBE, S. COOP. ZAMBRANA ARABA

COLEGIO URKIDE IKASTETXEA, S. COOP. VITORIA-GASTEIZ ARABA

COOPERATIVA DE SERVICIOS JURÍDICOS, S. COOP. VITORIA-GASTEIZ ARABA

CROMA, S. COOP. VITORIA-GASTEIZ ARABA

ELFER, S. COOP. VITORIA-GASTEIZ ARABA

QARK, S. COOP. VITORIA-GASTEIZ ARABA

TRANS NERVIÓN GOIKOA, S. COOP. LLODIO ARABA

ABAR PRODUKZIOAK, KOOP. E. BILBAO BIZKAIA

BIZIPOZA, KOOP. E. ABANTO-ZIERBENA BIZKAIA

COMO, S. COOP. BILBAO BIZKAIA

EKORREPARA, S. COOP. ORTUELLA BIZKAIA

ERREKA MULTIMEDIA, S. COOP. BILBAO BIZKAIA

EVENTIUM, S. COOP. DERIO BIZKAIA

FOTO ZABALA, S. COOP. GALDAKAO BIZKAIA

INPROMAT, S.COOP. SONDIKA BIZKAIA

LUGARRI, KOOP. E. MALLABIA BIZKAIA

METAL ERP, S. COOP. AREETA BIZKAIA

PAULAN, S. COOP. ORDUÑA BIZKAIA

SISTEL, S. COOP. BILBAO BIZKAIA

TRANSPORTES DE AKÍ A… YA!!, S. COOP. BILBAO BIZKAIA

TRANSPORTES LIGEROS BARAÑANO, S. COOP. BASAURI BIZKAIA

XEMEIN ELEKTRIK, KOOP. E. MARKINA-XEMEIN BIZKAIA

AIXA AHOLKULARITZA, KOOP. E. TOLOSA GIPUZKOA

BELAXE, KOOP. E. ARRASATE-MONDRAGÓN GIPUZKOA

GAINTXU, KOOP. E. LEZO GIPUZKOA

GESTINDAR, S. COOP. DONOSTIA-SAN SEBASTIAN GIPUZKOA

IGARA BERRI, S. COOP. DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN GIPUZKOA

IKSO STUDIO, S. COOP. DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN GIPUZKOA

IN GROUP, S. COOP. BEASAIN GIPUZKOA

IRURZUN GARRAIOAK, S. COOP. ASTEASU GIPUZKOA

LIMPIEZAS IRIMO GARBIKETAK, S. COOP. ZUMARRAGA GIPUZKOA

URUMEA ELEKTRIKA, S. COOP. DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN GIPUZKOA

SORLAN, KOOP. E. ARETXABALETA GIPUZKOA

UGALDE AHOLKULARITZA, KOOP. E. DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN GIPUZKOA

PERTZ, KOOP. E. ZUMARRAGA GIPUZKOA

NEKAZARITZA AGRARIA

IRAKASKUNTZA ENSEÑANZA

ZERBITZUAK SERVICIOS

LAN ELKARTUA TRABAJO ASOCIADO



GARRAIOLARIAK TRANSPORTISTAS




BIGARREN MAILAKOA DE SEGUNDO GRADO





IRAKASKUNTZA ENSEÑANZA



ZERBITZUAK SERVICIOS


















HERRIALOCALIDAD

DEITURADENOMINACIÓN

LURRALDEHISTORIKOATERRITORIOHISTÓRICO

KOOPERATIBA MOTACLASE COOPERATIBA

1.- ELKAR-LAN, S. COOP.EK ERATUTAKO KOOPERATIBAK1.- COOPERATIVAS CONSTITUIDAS POR ELKAR-LAN, S.COOP.

AR

AB

AB

IZK

AIA

GIP

UZ

KO

A


KOOPERATIBAKCOOPERATIVAS

MOTACLASE

32

MONTECNIC, S. COOP. VITORIA-GASTEIZ ARABA LAN ELKARTUA TRABAJO ASOCIADO

MCC TELECOM, S. COOP. ARETXABALETA GIPUZKOA LAN ELKARTUA TRABAJO ASOCIADO

HERRIALOCALIDAD

DEITURADENOMINACIÓN

LURRALDEHISTORIKOATERRITORIOHISTÓRICO

KOOPERATIBA MOTACLASE COOPERATIVA

2. ELKAR-LAN, S. COOP.EK KOOPERATIBA BIHURTUTAKO ENPRESAK2. EMPRESAS TRANSFORMADAS EN COOPERATIVAS POR

ELKAR-LAN, S.COOP.

ARABA 9

BIZKAIA 15

GIPUZKOA 14

KOOPERATIBAKCOOPERATIVAS

LURRALDE HISTORIKOATERRITORIO HISTÓRICO

3. KOOPERATIBEN BANAKETA LURRALDE HISTORIKOEN ARABERA3. DISTRIBUCIÓN DE COOPERATIVAS POR TERRITORIOS HISTÓRICOS

NEKAZARITZA / AGRARIA 1

ZERBITZUAK / SERVICIOS 2

LAN ELKARTUA / TRABAJO ASOCIADO 31

GARRAIOLARIAK / TRANSPORTISTAS 1

BIGARREN MAILAKOAK / DE SEGUNDO GRADO 1

IRAKASKUNTZA / ENSEÑANZA 2

5. KOOPERATIBEN BANAKETA MOTEN ARABERA5. DISTRIBUCIÓN DE COOPERATIVAS POR CLASE


33

ARABA 121

BIZKAIA 62

GIPUZKOA 77

GUZTIRA / TOTAL 260

ENPLEGUAKEMPLEOS

LURRALDE HISTORIKOATERRITORIO HISTÓRICO

Ondoren, eta aipaturiko 38 kooperatibak hobeto eza-gutzeko, banan-banan aurkeztuko ditugu: zer jardue-ra egiten duten eta identifikazio-datuak: egoitzasozialaren helbidea, telefonoa, faxa, posta elektroni-koa edota Kooperatiba bakoitzaren arduradunekinharremanetan jarri nahi duenarentzat jakingarri izandaitezkeen beste datu batzuk.

A continuación, para un mejor conocimiento de las 38Cooperativas citadas, pasamos a presentarlas conindicación tanto de la actividad que desarrollan comode sus datos identificadores, tales como la direcciónde su domicilio social o el teléfono, fax y e-mail u otrosdatos que servirán para que cualquier interesadopueda contactar con los responsables de cada una.

6. SORTUTAKO LANPOSTUAK ETA BANAKETA GEOGRAFIKOA6. EMPLEOS GENERADOS Y SU DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA


34

Jardines, 10 – 2º Izda. Dpto. 248005 Bilbao

BizkaiaTel: 944 793 666

Móvil: 665 722 529Fax: 944 793 666

e-mail: [email protected]: www.abarprodukzioak.com

ABAR PRODUKZIOAK, KOOP. E.

Era guztietako ikuskizunak egiteko beharrezkoazpiegituraren kudeaketa eta koordinazioa etahorien sustapen-kanpainak burutzea.

Gestión y coordinación de la infraestructuranecesaria para la realización de espectáculos detodo tipo, así como la realización de campañaspara su promoción

Rondilla, 4 – 1º Izda.20400 Tolosa

GipuzkoaTel: 943 650 303Fax: 943 652 222

e-mail: [email protected]

AIXA AHOLKULARITZA, KOOP. E.

Aholkularitza eta kontabilitate, lan eta zergazerbitzua

Asesoría y servicio contable, laboral y fiscal


35

Los Herrán, 4 – 3º Izda.01002 Vitoria-Gasteiz

ArabaTel: 945 066 206

Móvil: 677 052 952e-mail: [email protected]

ALCE, S. COOP.

Eraikuntza eta garbiketa zerbitzuak Servicios de construcción y limpieza

Olarte, 24 B20500 Arrasate-Mondragón

GipuzkoaTel: 943 770 498Fax: 943 770 193

e-mail: [email protected]: www.belaxe.com

BELAXE, KOOP. E.

Itzulpen-zerbitzuak Servicios de traducción


36

48500 Abanto-ZierbenaBizkaia

BIZIPOZA, KOOP. E.

Gizarte eta osasun, gizarte eta psikologia arretaadinekoentzat

Atención socio-sanitaria, sociológica ypsicológica a personas mayores

Crucero, 901212 Zambrana

ArabaMóvil: 649 275 530Fax: 945 337 043

CECA SAMBE, S. COOP.

Elkarlanean ustiatzeko nekazaritzako kooperatiba Cooperativa de explotación comunitaria agraria


37

Magdalena, 801008 Vitoria-Gasteiz

ArabaTel: 945 133 100Fax: 945 146 332

e-mail: [email protected]: www.ursulinas.org

COLEGIO URKIDE IKASTETXEA, S. COOP.

Irakaskuntza kooperatiba Cooperativa de enseñanza

Parque Tecnológico, Edificio 80448160 Derio

BizkaiaMóvil: 606 382 282


COMO, S. COOP

Barne-arkitektura, proiektuak eta obrenzuzendaritza

Trabajos de arquitectura interior, proyectos ydirección de obras


38

San Prudencio, 27 – 5º Oficina 101005 Vitoria-Gasteiz

ArabaTel: 945 230 100

Móvil: 635 727 323Fax: 945 230 016


COOPERATIVA DE SERVICIOS JURÍDICOS, S. COOP.

Kontsultoretza eta aholkularitza Consultoría y asesoramiento

Txikita, 3 – Bajo Local 101001 Vitoria-Gasteiz

ArabaTel: 945 138 671

Móvil: 689 900 489Fax: 945 138 671


CROMA RESTAURACIÓN Y CONSERVACIÓN, S. COOP

Ondare Historiko-Artistikoaren azterketa,artapena, zaharberriketa, zabalkundea eta horreninguruko prestakuntza

Estudio, conservación, restauración, difusión yformación del Patrimonio Histórico Artístico


39

Bº Orkonera, s/n48530 Ortuella


e-mail: [email protected]: www.ekorrepara.com

EKORREPARA, S. COOP.

Tresna elektriko eta elektronikoen konpontze,berrerabiltze edota birziklatze zerbitzuak

Servicios de reparación, reutilización y/o reciclajede aparatos eléctricos y electrónicos

Parque Empresarial Inbisa, Pabellón 12 CAvda. de los Olmos, 101013 Vitoria-Gasteiz

ArabaTel: 945 274 950Fax: 945 279 235

e-mail: [email protected]: www.elferherramientas.com

ELFER, S. COOP

Ebaketa-erreminten zorrozketa, fabrikazioa,konponketa eta merkaturatzea

Afilado, fabricación, reparación y comercializaciónde herramientas de corte


40

Gordoniz, 9048002 Bilbao


e-mail: [email protected]: www.erreka.biz

ERREKA MULTIMEDIA, S. COOP.

Informatika zerbitzuak Servicios informáticos

Untzaga ibaia, 148160 Derio


e-mail: [email protected]: www.eventium.info

EVENTIUM, S. COOP

Eventiumek zure ibilbidean laguntzen eta aholkuaematen dizu, zure ekintza, ekitaldi, komunikazio-estrategia, eta abarren bitartez nabarmenduzaitezen

Eventium te acompaña y asesora en todo elrecorrido necesario para que brilles a través detus actos, eventos, estrategias de comunicación,…


41

Bizkaia, 548960 Galdakao

BizkaiaTel: 946 002 174Fax: 946 002 174

e-mail: [email protected]: www.fzabala.com

FOTO ZABALA, S. COOP.

Argazkilaritzarekin erlazionaturiko produktuenmerkaturatzea

Comercialización de productos relacionados conla fotografía

Ctra. Gipuzkoa GI 2638, Km. 3,320100 LezoGipuzkoa

Tel: 943 522 267Fax: 943 522 267


GAINTXU, KOOP. E.

Gasolina-zerbitzugune Estación de servicio


42

San Ignacio de Loyola, 14 – 3º E20005 Donostia-San Sebastián

GipuzkoaTel: 943 420 348Fax: 943 420 348

e-mail: [email protected]: www.geskide.net

GESTINDAR, S. COOP.

Zerga, lan, kontabilitate eta lege aholkularitza Asesoría fiscal, laboral, contable y jurídica

Camino Portuetxe, 39 - 3º Oficina 720018 Donostia-San Sebastián

GipuzkoaTel: 943 316 625Fax: 943 216 865

IGARA BERRI, S. COOP.

Instalazio elektriko, elektroniko, telegrafiko etatelefonikoak, oro har

Instalaciones eléctricas, electrónicas, telegráficasy telefónicas en general


43

Edificio LurraPº Txingurri, 28 – 3º Local 4

20017 Donostia-San SebastiánGipuzkoa

Tel: 943 392 802Móvil: 659 000 431

e-mail: [email protected]: www.iksostudio.com

IKSO STUDIO, S. COOP.

Ikus-entzunezko ekoizpen eta hedapena Producción y difusión audiovisual

Nagusia, 2 – 1º Dcha.20200 Beasain

GipuzkoaTel: 943 085 756Fax: 943 085 757

e-mail: [email protected]: www.ingroupconsultoria.com

IN GROUP CONSULT. DE PERSONAS Y ORGANIZACIONES, S. COOP.

Langileen hautespenaren eta prestakuntzarenkudeaketa

Selección de personal y gestión de la formación


44

Pol. Ind. Asteasu, Área A Pabellón 720159 Asteasu

GipuzkoaTel: 943 694 220 / 203

Fax: 943 694 411e-mail: [email protected]

web: www.irurzun.net

IRURZUN GARRAIOAK, S. COOP

Nazio zein nazioarteko eremuan merkantziakerrepidez garraiatzeko operadorea

Operador de transporte de mercancías porcarretera, ámbito nacional e internacional

Edificio BEAZ Módulo 1N Local 4HCtra. Sangroniz, 6

48150 SondikaBizkaia

Tel: 946 400 263Móvil: 667 626 454

e-mail: [email protected]: www.inpromat.com

INPROMAT, S. COOP.

Prozesu eta materialen ingeniaritza Ingeniería de procesos y materiales


45

Avda. Padre Urdaneta, 12 - Bajo20700 Zumarraga

GipuzkoaMóvil: 669 101 376 / 606 069 357

LIMPIEZAS IRIMO GARBIKETAK, S. COOP.

Garbiketa zerbitzu integralak Servicios integrales de limpieza

Bº Osma, s/n48269 Mallabia


e-mail: [email protected]: www.lugarriformacion.com

LUGARRI, KOOP. E.

Lanbide heziketa ez-arautua Formación profesional no reglada


46

Amaia, 25 – Bajo Izda.48930 Areeta

BizkaiaTel: 944 804 812Fax:944 804 422

e-mail: [email protected]: www.metalerp.com

METAL ERP, S. COOP.

Informatika sistemen mantentze lanak metalarensektorean

Mantenimiento de sistemas informáticos en elsector del metal

Polígono Industrial Basabe Edificio F0 – 2ª Planta

20550 AretxabaletaGipuzkoa

Tel: 943 712 451Fax: 943 712 351

e-mail: [email protected]: www.mcctelecom.es

MCC TELECOM, S. COOP.

Telekomunikazioen eta informazio-sistemenzerbitzuak

Servicios de telecomunicaciones y de sistemasde información


47

Pedro Asua, 69 - bajo01008 Vitoria-Gasteiz

ArabaMóvil: 690 783 848 / 660 270 606

e-mail: [email protected]: www.montecnic.com

MONTECNIC, S. COOP.

Igeltsu ijeztuzko plaken muntaketa etatratamendua

Montaje y tratamiento de placas de yesolaminado

Antzalde, 2 Izda.20210 Lazkao

GipuzkoaTel: 943 889 231

PERTZ, KOOP. E.

Jantoki kolektiboetan otorduak prestatu etazerbitzatzea

Preparar y servir comidas en comedorescolectivos


48

Elkano, 848009 Bilbao


Móvil: 619 060 480Fax: 944 704 340

e-mail: [email protected]: www.lemona.biz/sistel

SISTEL, S. COOP.

Telekomunikazio zerbitzuak Servicios de telecomunicaciones

Dulzaina, 10 - Bajo01006 Vitoria-Gasteiz

ArabaTel: 945 155 027

Móvil: 691 572 905e-mail: [email protected]: www.qark.es

QARK, S. COOP.

Lan arkeologikoak egitea Desarrollo de trabajos arqueológicos


49

Polígono Industrial BasabeEdificio E0 - 4

20550 AretxabaletaGipuzkoa

Tel: 943 250 590Fax: 943 250 590


SORLAN, KOOP. E.

- Langileen hautespenaren, balorazioen, ebaluazioeneta lanpostuen profilen zerbitzuak ematea

- Prestakuntzaren kudeaketara bideratutako zerbitzuakematea

- Lan arriskuen prebentzioen eremuan zerbitzuakematea

- Servicios de selección de personal, valoraciones,evaluaciones, y perfiles de puestos de trabajo

- Servicios dirigidos a la gestión de la formación - Servicios en el ámbito de la prevención de riesgos

laborales

Lamuza, 12 – Bajo01400 Llodio

ArabaTel: 946 724 008Fax: 946 722 400


TRANS NERVIÓN GOIKOA, S. COOP.

Salgaiak garraiatzea Transporte de mercancías


50

Estrada de Abaro, 8 – 5º F48013 Bilbao


e-mail: [email protected]: www.dkyscoop.com

TRANSPORTES DE AKÍ A… YA!!, S. COOP.

Tokiko, nazioko eta nazioarteko eremuko garraioarina

Transporte ligero local, nacional, internacional

Centro de empresas DENAKAvda. Cervantes, 51 Módulo 8.008

48970 BasauriBizkaia

Tel: 944 260 727Móvil: 670 422 995Fax: 944 260 727

e-mail: [email protected]: www.bilboko.net

TRANSPORTES LIGEROS BARAÑANO, S. COOP.

Errepide bidezko garraio arina Transporte ligero por carretera


51

Paseo García Lorca, 10 – Bajo 420014 Donostia-San Sebastián

GipuzkoaTel: 943 467 872Fax: 943 445 746


UGALDE AHOLKULARITZA, KOOP. E.

Lege-aholkularitza, zerbitzu juridikoak Asesoría legal, servicios jurídicos

Paseo Martutene, 7 – 2º Oficina 420014 Donostia-San Sebastián

GipuzkoaTel: 943 453 966

Móvil: 629 264 467Fax: 943 453 966


URUMEA ELEKTRIKA, S. COOP.

Behe-tentsioko lan elektrikoak egitea Realización de trabajos eléctricos de baja tensión


52

Bekobenta, 1648270 Markina-Xemein

BizkaiaTel: 946 169 123Fax: 946 169 123


XEMEIN ELEKTRIK, KOOP. E.

Instalazio elektrikoak, automatismoak, industria-makinen konponketa eta mantenimendu zerbitzua

Instalaciones eléctricas en general, automatismos,reparación de maquinaria industrial y servicio demantenimiento


VIII.2007AN ELKAR-LAN,S. COOP. DIRUZLAGUNDU DUTENKOOPERATIBENZERRENDA

RELACIÓN DECOOPERATIVAS QUEHAN COLABORADOECONÓMICAMENTECON ELKAR-LAN,S.COOP. EN 2007.


54

ZURRUPITIETA 30 TEL : 945 290 230 FAX: 945 290 231

S. COOP.

Planta Evagraf

AMPO, S.COOP.

BIURRARENA, S.COOP.

CAJA LABORAL, S.COOP.

COOPENOR, S.COOP.

DOILAN TEGIA, S.COOP.

DOMUSA CALEFACCIÓN, S.COOP.

EKIN, S.COOP.

ELECTRA VITORIA, S.COOP.

EVAGRAF, S.COOP.

EUSKARRI, KOOP. E.

FAGOR, S.COOP.

GARBEKO, S. COOP.


55

GOIZPER, S. COOP.

GRUPO ULMA

IPAR KUTXA, S.COOP.

IRIZAR, S.COOP.

KIDE, S.COOP.

LAN-MOBEL, S.COOP.

LKS INGENIERÍA, S.COOP.

LOGOS, S.COOP.

ONA-PRES, S.COOP.

ORONA, S.COOP.

SERVICIOS SOCIALES INTEGRADOS, S.COOP.


HERRI ONURAKO izaera emandakoaDeclarada de UTILIDAD PÚBLICA

EUSKADIKO KOOPERATIBEN GORENKONTSEILUA (EKGK-CSCE)

CONSEJO SUPERIOR DE COOPERATIVASDE EUSKADI (CSCE)

EUSKADIKO KOOPERATIBENKONFEDERAZIOA (EKK-CCE)

CONFEDERACIÓN DE COOPERATIVASDE EUSKADI (CCE)

EUSKADIKO LAN ELKARTUKO, IRAKASKUNTZAKOETA KREDITUKO KOOPERATIBEN FEDERAZIOA

FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE TRABAJOASOCIADO, ENSEÑANZA Y CRÉDITO DE EUSKADI


Memoria 2007.ok

Documents

Transcript of Memoria 2007.ok