Medidas para a promoción Medidas para a promoción da lingua propia na da lingua propia na

Universidade de ValenciaUniversidade de Valencia

Alfons Esteve i GómezAlfons Esteve i Gómez

Servei de Política Servei de Política LingüísticaLingüística

Universitat de ValènciaUniversitat de València

Datos sobre el País Datos sobre el País ValencianoValenciano

• Población: Población: 5.016.348 (INE 1 enero 2008)5.016.348 (INE 1 enero 2008)• 23.200 km (Galicia 29.434 km) Aprox. 23.200 km (Galicia 29.434 km) Aprox.

Galicia menos OurenseGalicia menos Ourense• Lenguas oficiales: castellano y valencianoLenguas oficiales: castellano y valenciano• Lengua propia: valenciano = catalánLengua propia: valenciano = catalán• Dos zonas lingüísticas: Dos zonas lingüísticas:

– Toda la franja costera, excepto en el extremo Toda la franja costera, excepto en el extremo sur, es catalanohablante (90 % población - 60% sur, es catalanohablante (90 % población - 60% territorio)territorio)

– Todo el interior, salvo el extremo norte, es de Todo el interior, salvo el extremo norte, es de habla castellana (10% población 40% territorio)habla castellana (10% población 40% territorio)

Datos Universitat de Datos Universitat de ValènciaValència

• Creada 30 de abril 1499 Creada 30 de abril 1499 • 3 campus universitarios3 campus universitarios• 45.574 estudiantes (grado) y 8.683 45.574 estudiantes (grado) y 8.683

(postgrado)(postgrado)• 3.287 PDI y 1.719 PAS3.287 PDI y 1.719 PAS• 63 estudios oficiales de grado63 estudios oficiales de grado• 30 másters oficiales30 másters oficiales• 256 postgrados propios256 postgrados propios

Estatutos de 1985Estatutos de 1985

• La aprobación de los Estatutos del La aprobación de los Estatutos del año 1985 constituyen un hito en la año 1985 constituyen un hito en la normalización lingüística en el seno normalización lingüística en el seno de la Universidad.de la Universidad.

• Estos Estatutos declaraban la Estos Estatutos declaraban la oficialidad del valenciano, junto al oficialidad del valenciano, junto al castellano, y además, reconocían al castellano, y además, reconocían al valenciano como la lengua propia de valenciano como la lengua propia de la Universidad .la Universidad .

Estatutos de 1985Estatutos de 1985

• El artículo 6.2 establecía: “Es objetivo El artículo 6.2 establecía: “Es objetivo fundamental de la Universitat de fundamental de la Universitat de València conseguir el uso normalizado de València conseguir el uso normalizado de la lengua propia de la Comunidad la lengua propia de la Comunidad Valenciana, esto es, el desarrollo de Valenciana, esto es, el desarrollo de todas las funciones sociolingüísticas de todas las funciones sociolingüísticas de una lengua de cultura moderna”. una lengua de cultura moderna”.

Estatutos de 1985Estatutos de 1985

El mismo texto estatutario preveía ya El mismo texto estatutario preveía ya algunas de las medidas primeras de esta algunas de las medidas primeras de esta política lingüística: política lingüística:

• fijaba la obligatoriedad de denominar en fijaba la obligatoriedad de denominar en catalán los departamentos, los centros, catalán los departamentos, los centros, los servicios y la universidad mismalos servicios y la universidad misma

• la obligación del personal docente e la obligación del personal docente e investigador de conocer las lenguas investigador de conocer las lenguas oficiales de la universidad oficiales de la universidad

Estatutos de 1985Estatutos de 1985

La Carta de derechos y deberes de La Carta de derechos y deberes de los estudiantes de la Universitat de los estudiantes de la Universitat de ValènciaValència de 1993 (aún en vigor), de 1993 (aún en vigor), reconoce, en el artículo 31, el derecho reconoce, en el artículo 31, el derecho “a elegir de entre las dos lenguas “a elegir de entre las dos lenguas oficiales aquella en que quieren cursar oficiales aquella en que quieren cursar sus estudios y a recibir, por lo tanto, la sus estudios y a recibir, por lo tanto, la enseñanza en la lengua propia de la enseñanza en la lengua propia de la Universitat de València”. Universitat de València”.

Estatutos de 1985Estatutos de 1985

• Una de las principales medidas Una de las principales medidas tomadas para extender el uso del tomadas para extender el uso del valenciano en la docencia, fue la valenciano en la docencia, fue la organización de las organización de las líneas en líneas en valenciano.valenciano.

• Los planes de estudios a partir del Los planes de estudios a partir del curso 1993-1994: curso 1993-1994: inviabilidad de inviabilidad de las líneas en valencianolas líneas en valenciano. .

Nuevo marco jurídicoNuevo marco jurídico

• Los nuevos Estatutos de 2004, Los nuevos Estatutos de 2004, mantenían las grandes líneas de los mantenían las grandes líneas de los Estatutos de 1985 pero además Estatutos de 1985 pero además cambiaban el nombre del servicio y cambiaban el nombre del servicio y de la comisión que hasta aquel de la comisión que hasta aquel momento se habían ocupado de las momento se habían ocupado de las cuestiones lingüísticas: dejaban de cuestiones lingüísticas: dejaban de ser de normalización lingüística para ser de normalización lingüística para pasar a ser de pasar a ser de política lingüísticapolítica lingüística. .

Nuevo marco jurídicoNuevo marco jurídico

Diferentes medidas:Diferentes medidas:

• La La obligación de conocer las obligación de conocer las lenguas oficialeslenguas oficiales de la universidad de la universidad se extiende también al PAS (para el se extiende también al PAS (para el PDI ya se preveía en los Estatutos de PDI ya se preveía en los Estatutos de 1985). 1985).

• Se establece la posibilidad de que en Se establece la posibilidad de que en la relación de puestos de trabajo, la relación de puestos de trabajo, tanto del tanto del PASPAS como del como del PDIPDI, figure la , figure la exigencia del requisito lingüísticoexigencia del requisito lingüístico..

Estatutos de 1985Estatutos de 1985

• Se prevé que en el acceso a plazas de Se prevé que en el acceso a plazas de PDI pertenecientes a áreas de PDI pertenecientes a áreas de conocimiento que no satisfagan las conocimiento que no satisfagan las previsiones relativas a la docencia en previsiones relativas a la docencia en valenciano establecidas en la oferta valenciano establecidas en la oferta del curso académico, y especialmente del curso académico, y especialmente en los concursos de contratación, el en los concursos de contratación, el Consejo de Gobierno acordará la Consejo de Gobierno acordará la inclusión de la exigencia de la inclusión de la exigencia de la capacitación lingüística pertinente.capacitación lingüística pertinente.

Estatutos de 1985Estatutos de 1985

• Se fija la exigencia de la Se fija la exigencia de la aprobación de un aprobación de un plan de plan de incremento de la docencia en incremento de la docencia en valencianovalenciano..

• Se prevé la elaboración de un Se prevé la elaboración de un reglamento de usos reglamento de usos lingüísticos. lingüísticos.

Criterios para la elaboración de la Criterios para la elaboración de la oferta de los estudios de gradooferta de los estudios de grado

• ““En la oferta de curso académico siempre que de una En la oferta de curso académico siempre que de una asignatura (troncal, obligatoria, optativa) se ofrezca más asignatura (troncal, obligatoria, optativa) se ofrezca más de un grupo en una misma titulación, por lo menos una de un grupo en una misma titulación, por lo menos una deberá ser en valenciano, pero manteniendo la proporción deberá ser en valenciano, pero manteniendo la proporción establecida según el número de grupos ofertados.establecida según el número de grupos ofertados.

• Cuando de una asignatura haya un solo grupo y este no se Cuando de una asignatura haya un solo grupo y este no se ofrezca en valenciano, pero hayan otras titulaciones ofrezca en valenciano, pero hayan otras titulaciones donde se impartan otros grupos de la misma asignatura, donde se impartan otros grupos de la misma asignatura, se debe facilitar que los estudiantes puedan matricularse se debe facilitar que los estudiantes puedan matricularse en los grupos en valenciano ofrecidos en estas otras en los grupos en valenciano ofrecidos en estas otras titulaciones.titulaciones.

• Cuando haya un solo grupo en la titulación, este se Cuando haya un solo grupo en la titulación, este se ofrecerá en la lengua que determine la CAT. No obstante, ofrecerá en la lengua que determine la CAT. No obstante, para el curso 08-09 se deben ofrecer en valenciano por lo para el curso 08-09 se deben ofrecer en valenciano por lo menos una cuarta parte de la docencia impartida.menos una cuarta parte de la docencia impartida.

• Las Comisiones Académicas de los Títulos y los Las Comisiones Académicas de los Títulos y los departamentos deben garantizar que la docencia sea departamentos deben garantizar que la docencia sea impartida en la lengua que estable la OCA”. impartida en la lengua que estable la OCA”.

Medidas de promociónMedidas de promoción• 44 centros de autoaprendizaje: 1 centros de autoaprendizaje: 1

en inglésen inglés

Medidas de promociónMedidas de promoción

• Vocabularios especializados de Vocabularios especializados de derechoderecho

Medidas de promociónMedidas de promoción

Medidas de promociónMedidas de promoción

• 1200 voluntarios en 12 años1200 voluntarios en 12 años• 245 voluntarios nuevos en curso 2008-09245 voluntarios nuevos en curso 2008-09

Campanya Campanya Universitat Universitat en valenciàen valencià

Películas en catalán o Películas en catalán o dobladasdobladas

Películas subtituladasPelículas subtituladas

Música en valenciàMúsica en valencià

Propuestas de futuroPropuestas de futuro

• 1. Elaboración de 1. Elaboración de planes de actuación planes de actuación de año académicode año académico, con la definición clara , con la definición clara de unos objetivos específicos que cumplir. de unos objetivos específicos que cumplir.

• 2. 2. Reglamento de usos lingüísticosReglamento de usos lingüísticos que que regule, defina y garantice con claridad el regule, defina y garantice con claridad el uso de la lengua propia .uso de la lengua propia .

• 3. P3. Plan de incremento de la docencia lan de incremento de la docencia en valencianoen valenciano. .

Propuestas de futuroPropuestas de futuro

• 4. 4. Requisito lingüístico para todo el Requisito lingüístico para todo el personalpersonal que trabaja en la universidad, que trabaja en la universidad, tanto el PDI como el PAS y tanto si es tanto el PDI como el PAS y tanto si es contratado, como si es funcionario. contratado, como si es funcionario.

• 5. En la 5. En la oferta de docencia en oferta de docencia en valencianovalenciano, hay que prever , hay que prever mecanismos concretos de mecanismos concretos de comprobacióncomprobación que aseguren que se que aseguren que se cumplen tanto los criterios de oferta de cumplen tanto los criterios de oferta de curso académico (OCA) como los curso académico (OCA) como los programas de ordenación docente (POD). programas de ordenación docente (POD).

Propuestas de futuroPropuestas de futuro

6. 6. Para poder hacer una buena Para poder hacer una buena planificación lingüística es necesario planificación lingüística es necesario conocer cuáles son los conocer cuáles son los recursos de recursos de que se disponen y cuáles los que se disponen y cuáles los ámbitos deficitarios donde hay ámbitos deficitarios donde hay que actuarque actuar. .

7. 7. Capacitación lingüística del Capacitación lingüística del estudiante.estudiante.