“Azkenean, maite duguna baino ez dugu gordeko, ulertzen duguna baino ez dugu maite izango, irakasten zaiguna baino ez dugu ulertuko”.

Baba Dioum. Senegaleko kontserbazionista

“Al final conservaremos sOlo aquello que amemos, amaremos sOlo aquello que comprendamos, comprenderemos sOlo aquello que se nos enseNe”.

Baba Dioum. Conservacionista senegalés

¡NO es chatarra! EZ da txatarra!

¡NO es una chabola vieja!

EZ da txabola zahar bat!

Hondarrak baino askoz gehiago!

¡Mucho más que ruinas!

EZ da baliogabeko leku bat!

¡NO es un espacio inútil!

MEATZE AZTARNAKGure Historiaren Lekukoak

RESTOS MINEROSTestigos de Nuestra Historia

PENAS NEGRASCentro de Interpretación Ambiental

Ingurumen Interpretazioko Zentroa

Burdina Bizkaiko historiaren atal garrantzitsua da. Meatze jarduerak hainbat azpiegitura utzi digu; hauetako asko desagertu dira edo oso egoera penagarrian aurkitzen dira.

Pertsona, elkarte eta erakundeak, oraindik geratzen diren meatze aztarnak mantentzeaz arduratzea ezinbestekoa da.

“Aztarna” hauei esker gure ingurunean zer gertatu zen eta babesteko eta hobetzeko zer egin behar dugun jakin dezakegu.

Gure ondarea babesteko neurri batzuk

n Meatze ingurunea babestu.

n Meatze paisaia zaindu eta berreskurapen naturala bultzatu.

n Azpiegiturak finkatu eta mantendu. Hobe da mantentzea, berreraiki baino.

n Berreraikitzerakoan, zorroztasun historikoa izatea oso garrantzitsua da, eraikuntzaren ezaugarrietan zein kokapenean.

n Meatzaldeko balioen ikasketa, babespena eta hedatzerako kultur zentro, elkarte eta ekintzak bultzatu.

Algunas medidas para la protección de nuestro patrimonio

n Protección del entorno minero.n Preservación del “paisaje minero” y

potenciación de la regeneración natural.n Consolidación y mantenimiento de estruc-

turas. Es mejor conser-var que reconstruir.n En caso de

reconstrucción, es importante la rigurosidad histórica, tanto en las características del edificio como en el emplazamiento.n Potenciación de centros culturales, asociaciones y actividades destinadas al

estudio, protección y difusión de los valores de la Zona Minera.

El hierro forma parte de la historia de Bizkaia. La actividad minera nos ha dejado numerosas infraestructuras, muchas de las cuales han desaparecido o se encuentran en un estado lamentable.

Es imprescindible que personas, asociaciones e instituciones nos impliquemos en la conservación de los restos mineros que aún quedan.

Gracias a estas “huellas” podemos interpretar qué ocurrió en nuestro entorno y qué hacer para preservarlo y mejorarlo.

Amenazas que afectan al patrimonio minero

n Abandono y paso del tiempo.n Derribos y transformaciones excesi-

vas.n Apropiaciones ilegales de espacios e

infraestructuras.n Vandalismo: pintadas, destrozos, fuegos, etc.n Vertidos de escombros y basuras.n Robos de materiales y elementos metálicos.n Alteraciones del “paisaje minero”:

repoblaciones masivas de árboles, proliferación de pistas, excavaciones y rellenos, urbanización excesiva (vallas, mesas…), etc.

Berreskuratze naturala

Recuperación natural

Meatze ondareari kalte egiten dioten mehatxuek

n Bertan behera uztea eta denbora pasatzea.

n Gehiegizko eraisteak eta eraldaketak.

n Gune eta eraikuntzen eskuratze ilegalak.

n Bandalismoa: pintaketak, apurketak, suteak, etab.

n Hondakin eta zaborren isurketak.

n Metalezko material eta elementuen lapurketak.

n Meatze paisaia aldatzea: zuhaitzen gehiegizko oihantzeak, pistak ugaritzea, hondeaketak eta betetzeak, gehiegizko urbanizatzea (hesiak, mahaiak, etab.).

Desagertuta

Desaparecido

Lurrazaleko meategia La ArboledanMina a cielo abierto en La Arboleda

La Arboledako meatze ospitaleaHospital minero de La Arboleda

BERRESKURATUTA

RECUPERADO