Koldo Lizarralde Elgoibarko historiaren arrastoan - barren.eus · KOKOE, Joseba Konde, Edurne...

1995eko irailak 8 / 119. zkia.

LARRANAGA autoeskola

Santa Ana 11. % 74 10 11 - ELGOIBAR

Gazte txartelarekin %10eko BEHERAPENA izena ematean

Koldo LizarraldeElgoibarkohistoriaren arrastoanElgoibarkohistoriaren arrastoan

sakeKOPERATIBAK

inekoinekoN E K A Z A R I K O O P E R AT I B A

Itziarko industrialdea E-13 ITZIAR - DEBA Tel: 19 93 00 - 19 93 30 Faxa: 19 92 70

San Frantzisko, 24 • ELGOIBAR • Tel. 74 07 62

ESKAINTZA BEREZIAKESKAINTZA BEREZIAK

q Negubelarra ereiteko hazia ...............................................................338 pta/kiloa

q Belardian uztaua eta belar txarrak galtzeko:3L/Ha .......Tropotone ..........................................1.770 pta/Litroa2L/Ha .......Perseutox ..........................................2.410 pta/Litroa

q Belar bolak entsilatzeko plastikozko zakuak:TXURIBELTZ (1,30m. x 2,95m.)koak .................................367 pta/bakoitza

300 L/ura

Belardi berriak eta negubelarrak ereiteko garai egokia

Zeure beharren arabera bai negurako, bi urterako, lau urterako edosei urterako nahaste egokituak moldatu daitezke: DAKTILOA • LLOLLOINGELESA • LLOLLO ITALIANOA • WESTERWOLD NEGUBELARRA • TREVOL

VIOLETA • TREVOL TXURIA (ladinoa eta Huia)

l Inazio Bereziartua

Klaseak IRAILAREN 12an hasiko dira

INFORMAZIO GEHIAGO: Plaza Agirre 3 - 1 (ordutegia: 5-7)

Irailaren 7tik aurrera klase egunak,ordutegia, irakasleak eta bestelako

informazioa zehazteko LISTAKjarriko dira Plaza Txikiko eta

Merkatu Plazako iragarki tauletan.

INSTRUMENTU KLASEEN

ORDUTEGIA AUKERATZEKO eguna

irailaren 12a, asteartea, izango da

arratsaldeko 5etan.

HISTORIA, ESTETIKA eta

FORMASeko klase orduak jakiteko

irailaren 12an, 7etan.

ARMONIAko ordutegia aukeratzeko,

irailaren 12a, asteartea.

- 1. MAILA: 3,15etan

- 2. MAILA: 7,00etan

Zatoz eta geuk

aholkatuko zaitugu!

elgoiBARRENNafarroa enparantza 2% 74 41 12 ARGITARATZAILEA: Elgoibarko Izarra.LAGUNTZAILEA: Elgoibarko Udala.ZUZENDARIA: Ainhoa Lodoso.ERREDAKZIO AHOLKULARITZA: Andres Alberdi, IzaskunElizburu.KAZETARIAK: Ainhoa Lodoso,Jasone Osoro.MAKETATZAILEA: Maite Rementeria.PUBLIZITATEA:Nekane Etxaniz.ADMINISTRAZIOA: Amaia Martin, M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK: Andres Alberdi, EstebanAntxustegi, Pello Arrieta,Felix Arrizabalaga, BelenArrizabalaga, Mikel Artola,Mikel Cornejo, IzaskunElizburu, Jon Etxabe, JonEugi, Koldo Galdona, JoseMari Galdos, InaGaragarza, JosebaGorosabel, LoreaGorostiaga, Xabier Gorriti,Ana Igartua, Maite Iriondo,KOKOE, Joseba Konde,Edurne Korta, ImanolLarrañaga, Antonio Matias,Susana Mujika, MaiteSolozabal, KarmeloUrdangarin, Aitor Zabaleta,Julen Zabaleta.BANAKETA ARDURADUNA:Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TIRADA: 3.500 aleLEGE GORDAILUA: SS-1.038/92ISSN: 1133-021X

elgoiBARRENek ez du beregain hartzen aldizkarianadierazitako esanen etairitzien erantzukizunik.

1995-IX-8 elgoiBARREN 119. zkia. 3

Urte berri on!

ZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

HAINBAT ABURU

A maitu da. Amaitu da uda, amaitudira San Bartolomeak, amaituda Ertzantzaren hedapena. Hasida futbol liga, NATOren

interbentzioa Balkanetan, hasi dirafrantsesen froga nuklearrak Mururoan,eta Emakumeen Pekineko NazioartekoKonferentzia.

Baina beste zenbait gaik edo arazokez dute hasiera edo amaierarik,komunikabideetan bestelako itxura emannahi bada ere.

Irailaren 4an urte politiko berriarieman omen zaio hasiera, eta politikarigehienen ahotan “pazifikazioa” dabilhitzetik hortzera; hitz polit eta goxoakaideratuz hasi dute kurtso berria GabonZaharraren osteko Urte Berrian bageundebezala.

Pazifikazio bide horri ekitekoirailaren lehenean Gasteizen Ertzantzarenhedapenari eman zitzaion amaiera, etadenak pozik, 150 biztanleko polizia batduen herrialde honetan bake bideariekiteko prest baikaude.

PSE bera ere “Euskadi” baketzekoasmotan agertu zaigu egunotan, denekinhitzegiteko prest, baina batez ere alderdi“demokratiko”deiturikoekin, PSOEkGAL aferan duen erantzukizunak"demokratiko" hitzarekin

inkonpatibilitaterik ez balu bezala.Nahi eta nahi ez, “pazifikazio” ekin

berri honetan denok dugu Irlandagogoan. Orain urtebete hasitako suetenakbadirau ere, itxaropena agortua dajadanik. Bestalde, hemendik begiratutahango bake prozesuari buruzko iritziekgoitik beherako aldaketa izan dutela ikusdaiteke: Irlandakoak ez omen zuen balioEuskal Herrirako, Ipar Irlandak bazuennon integratu eta guk, berriz, ez, haiekEstatu Batuen laguntza zuten eta gubakarrik gaude munduan...

Urtebetera, aldiz, tortilari buelta emaneta hangoak eredu izan behar duela bainoez da entzuten: IRAk egin duen bezalaETAk ere armak utzi beharko lituzkeela,borondate ona erakutsi... Bainasuetenaren aurretik iparrirlandar etabritainiarren artean izandakonegoziaketa, elkarrizketa edohitzarmenak urte zaharrak eraman omenditu bere haize zurrunbilatsuaz, etajadanik inork ez ditu gogoratzen ez haneta ez hemen.

Eta halaxe ekiten diogu urte berriari,hitz goxo eta asmo onez, aurreko bekatueta zoritxarrak baztertu nahian, eta urteberriari desio ditugunak eskatuz, bainabeharrezkoak diren pausuak eman gabe.

Lorea Gorostiaga

iruditu zait Madalako parkeankontzertu eta dantzaldiakugaritzea, bai Udaletxearenpartetik eta bai zenbait taldeherrikoiren aldetik ere, oztopoakoztopo.

Baina hau Goiko Plaza, hutsik,ezer gabe lagatzearen truke izanda, San Bartolome gauez eta Txikigauez, alegia. Honek zeresan askosortu du jende askoren aldetik, etauste dut hurrengo SanBartolomeetarako irtenbide txukunbat bilatu behar dela, jaiak herritarguztiontzat eta gustu guztientzategin behar baitira. Irtenbideadenon artean erabaki behar dugu,eta ez Udaletxeak bakarrik, besteinor kontutan hartu gabe. Eahurrengoan! Gora San BartolomeJaiak 1996!

Antton Iriondo

4 elgoiBARREN 119. zkia. 1995-IX-8

E SKUTITZAK

San Bartolome jaiak

Aurtengo San Bartolomeakeragindako neke eta ajeak

atzera laga ditugunean, gure jaimaiteei buruz gogoeta egin nahikonuke. Orokorrean uste dut denokeduki dugula gustuko zerbaittopatzeko eta gozatzeko aukera,eta gehienok ondo pasatu dugula,bakoitzak jaiak ulertzeko dueneran.

Baina hala ere, entzun eta ikusidira denon gustuko izan ez direnzenbait gertakizun, eta hau dagutun honen xedea.

Jakina da aspalditxotikElgoibarren banaketa nabariadagoela: gazte jendea Madala-SanFrantzisko inguruan mugitzen daeta jende nagusiak nahiago izatendu Goiko Plaza ingururahurbiltzea. Alde batetik oso ongi

? GALDERAK

KEX AKTX ALOAKSan Bartolome jaietakoantolatzaile batek deitu diguElgoibarko haur eta gaztetxoguztiak txalotzeko. Bereesanetan eurak dira partehartzehandiena erakusten dutenak etabenetan polita izan omen zenHaurren Eguna. Gustua ematenomen du haurrentzat gauzakantolatzeak.

San Lazaro egoitzakomonjaburuak deitu diguMadalan jaietan izan direnmusika emanaldietan megafoniaaltuegi egon dela salatzeko.Datorren urtean bajuxeagoipintzeko eskaria luzatu nahi du.

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O T A B E R R I T A R R A K

Legalak al dira etxez-etxebutano errebisioak egitendabiltzan gas instalatzaileenpresak?

Udaltzaingoan adierazidigutenez, enpresa legala dabaina beraiek etxean egiten dutenlana Repsolek ez du ontzatematen bi arrazoirengatik:batetik, ez dute egindakokonponketen fakturarik ematen,prezioa beraien iritzira jarritakoadelarik. Eta bigarrenik, legeakdio errebisioa egin eta gerozertifikatu edo agiri bat emanbehar dutela eta enpresa hauek ezdute inolako agiririk ematen.

Hortaz, pausu hauek jarraitzeagomendatu diguteUdaltzaingotik:- Atera deitzen badute,identifikatu daitezen eskatu.- Identifikaziorik izango ezbalute, ez utzi butano gasarengoma aldatzen. Norberakkontrola dezake noiz kadukatzenduen gomak, guztietan agertzenbaita baliogabetze data. - Ezer aldatu aurretik errebisio-zertifikaturik ematen dutengaldetu. Emango ez balute, ezutzi aldaketarik egiten.- Butanoaren erregulatzaileak(txapelak) ez du baliogabetzedatarik.

Aste honetako argazkia SanAntolineko tabernakoek utzidigute. Bertan azaltzen dire-nek, 1945. urtean, San Antoli-neko ermita erosi zuten. Garaibatean ospe handikoak izatenomen ziren ermitaren ingu-

ruan ospa-tzen ziren jaiak, irailaren 2an hasita. Azkenmeza 1972an izan zen eta 1973 urte aldera bota zutenermita, autopista eraiki behar baitzuten.

Argazkian agertzen direnak goiko ilaratik hasita,ezkerretik eskuinera: Agustino Barrenetxea (?), JoseEizagirre (?), Juan Bautista Galarraga (?), Francis-

co Oria (?), Santiago Agirregomezkorta, NicolasSan Martin (?), Tomas Etxabe (?) eta Pedro Etxabe.

Bigarren ilaran, ezkerretik eskuinera: Munaundi(?), Jose Maria Mujika (?), Manuel Juaristi (?),Sebastian Arrieta (?), Marcos Arregi, Victor Usato-rre (?) eta Angel Arozena.

Beheko ilaran, ezkerretik hasita: Jose Juana Etxa-be (?), Jose Txurruka (?), Migel Juaristi (?), JuanJose Bergaretxe (?), Tomas Ansola (?), NicolasArrieta (?), Esteban Etxaniz (?), Teodoro Barrene-txea (?) eta besoetan semea, Luis Barrenetxea etaElias Elorza (?), besoetan bere semea, Pedro M. Goi-koetxea.

E RRETRATU ZAHARRA


KEMEN BelardendaMEDIKU NATURISTA-AKUPUNTURA-PISUAREN

ZAINKETARAKO TERAPIA-MASAJEA ETAREFLEXOTERAPIA

San Bartolome 25. Tel: 74 40 31

TAXIAKJOSE LUIS BOLLAR118. alean agertutako

telefonoa gaizkizegoen.

% (908) 57 04 65 da

Baserrikoharagietanberezia

Harategi UrdaitegiaSan Bartolome, 16.% 74 06 40


E RREPORTAIA

M auxitxa txarangakmarkatu zuen joanden astelehenean

oporren amaiera. Eta, nolaez, lan hasiera. Eguraldia-ren hotzak bertan ditugueta gaua bera ere, hasia dalehenago geureganatzen.Hemendik aurrera, abuz-tuan zehar pasatako guz-tiak oroimenean baino ezdira geratuko. Eta noizeanbehin, malenkoniak jotaedo, album-a hartu etaargazkiak begiratuz, bete-betean gogoratuko ditugu.Akaso izan ziren bainohobeak zirela sinestuz.Guk San Bartolome jaieta-

ko argazkiak bildu etaeskaini nahi izan dizkizue-gu, iraganari iruzur egin

eta orainaldira ekarriz.Une batez bada ere.

Lehen egunetako

ajeak jota eta kanpotik eto-rritako makina bat jendezgainezka igaro zen astebu-kaera. Aspaldiko urteetanizan den Gin-Kanarenordez aurten, berriz ere,goitibeherak izan zirenigandean, Gazteen etaJubilatuen egunean. Parte-hartzaile gutxi izan ziren,hiru bakarrik, baina ikusle-ek benetan disfrutatu zutenhaiek errebueltak hartzera-koan hormaren kontra jo-tzen zuten bakoitzean. Etagauean Madalara hurbilduziren guztiek saio bikainaizan zuten entzungai TTa-kun, Ñaco Goñi´s Blues

Joanak joanJoanak joan

Eskerrikasko gune askatutikAurten ere jaietan Udalak gazteoi eskaini digun

programa eskasaren aurrean, Txoznen Batzordeakantolatutako programa alternatiboek ez dute alkatea-ren onarpenik ez azalpenik izan. Halere, herritarroiesker ekintza gehienak burutzea lortu ahal izan dugu.Jendearen erantzuna inoiz baino hobea izan da, Mada-lan benetako Gune Askatu bat sortuz. Bertan partehartu dugun kolektiboek urtean zehar ere laneandihardugula jakinarazi nahi dizuegu; bakoitzak berehelburuak dituela baina denok borrokan. Eskerrikaskogerturatu eta parte hartu duzuen guztioi.

Txoznen Batzordea


Band eta Deabruak Teila-tuetan taldeen eskutik.Jubilatuek ohiko bazkariaeta dantzaldia izan zutenGelatxorekin eta arratsaldepartera, Solteko DantzaTxapelketa izan zen PlazaHaundian. Argazkian Ber-garako bikote irabazleaikus daiteke. Umeak izanziren nagusi azken egune-an, astelehenean. Hauekbehintzat ezin kexatu,makina bat gauza egonbaitziren beraiei eskainiak.Bazkari herrikoia, marraz-ki lehiaketa, izugarrizkoparkea, txaranga, globoaskaketa eta Eganekin

dantzaldia. Plaza Handian,Madalan, tarteko kaleetan,tabernetan edo txoznetan,toki guztietan izan da jaigiroa. Asetu ez zenak, joanden larunbatean, hilak 2,izan zuen aukera juergaerrepikatzeko. Herrikotabernariek hainbat ekintzaantolatu zituzten, halanola, haurrentzat “altxorbila” eta hainbat kontzertuPlaza Handian eta Mada-lan.

Datorrena datorrela,320 egun barru berriz ereizango gara jaiei hasieraemango dion txupinazoanoiz entzungo zain.

Mila esker denoiLehenbizi, jai oso lasaiak eta alaiak izan direla

adierazi nahi nuke. Gurutze Gorriak eta Udaltzaingo-ak adierazi digutenez ez dira eman gertakizun aipaga-rririk. Denon portaera bikaina zoriondu beharko litza-ke. Giroa bakoitzak barruan darama baina orokorreanjendeak oso ondo pasa duela esango nuke. Hori izanda gure asmoa. Jendearen partehartzea ona izan dasokamuturran, Baserritarren egunean, Mauxitxarenkalejiran Txiki egunean eta Umeen egunean... Kate-kisten lana azpimarratu behar da urtero gero eta umegehiago elkartzea lortzen dutelarik.

Halere, denok dakigu jaiak hobetu daitezkeela etaziur egon zaitezkete saiatuko garela. Bukatzeko, eske-rrak eman nahi nizkieke Udaletxearekin eta Udaletxe-arentzat lan egin duten guztiei. Mila esker denoi.

Ana Santolaya (Kultur Batzordeko Lehendakaria)


E TA ZURE USTEZ?

Ba al daukazu eskolan hasteko gogorik?

JONATHAN GALA7 urte

Bai, oporretan aspertuegiten naiz. Eskolangauzak ikasiko ditut etalagunekin jolastu.Gehien gustatzen zaida-na matematikak dira.

AINHOA ALONSO10 urte

Ez, gustura nabil oporre-tan. Abuztuan Port-Aventuran egon naiz, osoondo. Lagunak ikustekogogua badakat bainaikasteko ez.

ANDER GERENABARRENA8 urte

Batetik bai, lagunak ikus-teko baina bestetik ez, lanegin bihar da eta. Aurtenzatiketak eta biderketakikasi bihar ditxugu, aberzelakuak dian!

BENAT ARRIZABALAGA3 urte

Bai, lagunak eitxeko,jolasteko, marrazkixakeitxeko... Oporretan eznaiz aspertzen bainaeskolan ere ez, eta ande-reñuak onak dia.

SHEILA BLANCO6 urte

Nik nahi det joan eskola-ra ze bestela ez dut ikas-ten eta nik irakurtzenikasi nahi dot. Gaineraoporretan aspertu itxennaiz piskat.

MELANY ARRIZABALAGA6 urte

Bai, oporretan bainohobeto pasatzen doteskolan lagunekin jolas-ten. Aurten matematikaketa jolas asko ikasikoditut.

San Frantzisko 8 % 74 02 80

ELENA

ileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Franzisko 49-1 tel. 74 11 89

LURRAJ. R. Agirre

"MARRON"en eskutikALASKA

Mckinley (6.194) m)

Hilak 14, osteguna8etan Kultur Etxean

nnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnn

EUSKARA IKASIMatrikula zabalik

Plaza txikia

MOTZIAN KONTATZEKUAK


n Diapositiba emanaldiaKlaseak hastearekin bat, bestelakoekintzei ere eman die hasiera AEKeuskaltegiak. Hil honen 14an, oste-guna, J. R. Agirre “Marron” mendi-zale ataundarrak munduko zazpilurraldetako gailurrak egin ondoren,Alaskan izandako bizipenen berriemango du diapositiben bidez. Alas-kako McKinley (6.194m) tontorra-ren igoera eta eskimalen bizimoduaazalduko ditu egileak irudietan.Emanaldia 20,00etan Kultur Etxeanizango da.

n Alderdi Egunerajoateko autobusakHil honen 17an EAJ-PNVk AlderdiEguna ospatuko du. Salburuakozelaian izango den ekitaldira joatekoElgoibarko EAJk autobusak antolatuditu. Asteburuko akanpadarako ereautobusak egongo dira. Plazakmugatuak izango direnez lehen baitlehen izena ematea komeni da.

n Istripu eta gertakariakAbuztuaren 24an eguerdiko 12akaldera, hiru autok su hartu zutenUsetxe kalean. Udaltzaingoaren esa-netan, auto bati ihes egindako gaso-linak su hartu zuen hura martxanjartzerakoan. Eroritako gasolinabeste bi autoren azpira pasa zen, bihauek ere su hartu zutelarik. Abuz-tuaren 26an Urruzunoko tren pasabi-dean atzeko gurpilak trabatuta gera-tu zitzaizkion kamioi bat harrapatuzuen trenak. Zorionez ez zen inorzauritu. Gertakari hauez aparte, biistripu izan ziren eta bakoitzean zau-riak izan zituen pertsona batek.Abuztuaren 29an San Pedrotik jais-ten zegoen txirrindulari bat zaurituzen eta hil honen 2an, txaranganzebilen sei urteko neskato bat harra-patu zuen auto batek Pedro Muguru-za etorbidean. Gidaria, R.N.F. ini-zialak dituena, atxilotu egin zutengidabaimenik ez zuelako. San Barto-lome jaietan beste pertsona bat atxi-lotu zuen Udaltzaingoak trafikokoseinale bat apurtu eta ibaira botatze-agatik.

Euskal Herriko Gay AskapenMugimenduak, EHGAMek antola-tuta, 100etik gora emakume etagizonezko asteburua igarotzenizan ziren Aubixan. Gayakanpadaizenpean, ohiko gay girotik kanpoelkar ezagutzea, heziketa sexualalantzea, bideoforumak eta eztabai-dak eta inguruko mendietara irtee-rak egitea izan da topaketa hone-kin EHGAMek lortu nahi izanduena. Kanpinetan eta Aubixako

aterpetxean asteburu eder bat pasazuten.

Aisialdiarekin batera ezin gaymugimenduaren erreibindikazioakahaztu. EHGAMeko ordezkarienesanetan, “berdintasunaren bidetikaurrerapausoak eman badira ere,lege aldetik oztopo handiak daudeoraindik ere". Horrezaz gain,“gizabanako modura kontsidera-tuak izatea eta ez bikote bezala,horixe da guk eskatzen duguna”.

Homosexualen topalekubihurtu zen Aubixa asteburuan

Elgoibarren bizi den 48 urtekoMertxe Sueskun eskultoreak Polo-niako Lodz hirian erakusketa egin-go du ostiral honetatik aurrera.Zortzi egunez egongo da MertxePolonian, “denbora gehiago egonnahiko nukeen arren ingelesa etapoloniarra ez ezagutzea oztopohandia da niretzat”. Forma eklekti-koen munduan murgilduta, arki-tekturaren erreferentzia erabiltzenzueneko garaia gaindituta, “eraguztietako materialak erabiltzenditut orain, dametako fitxak,kaxak,..." Honez gain, burdina,

egurra eta sisal izeneko materialaere erabil-tzen ditu.

Bestetik, Gemma Monrealmargolari elgoibartarrak ere izandu bere lanak Elgoibartik kanpoerakusteko aukera. Oraingoan Jae-neko Cazorla herrian erakutsi dituGemmak abuztuaren 22tik iraila-ren 2ra bitartean hainbat oleo.Hogeita hamar lan izan dira guzti-ra Cazorlako Kultur Etxean ikus-gai egon direnak, tartean Santan-der, Gipuzkoa, Cadiz, Marruecos,Santo Tomé, Murcia eta Cazorlakoinguruetako irudiak.

Mertxe Sueskunen eta GemmaMonrealen lanak, Elgoibartik kanpo


BERBETAN

“Bitxiak konpontzea lan garbia eta atsegina da”

“Konpetentzia handia dago.Jende asko eta lan gutxi”

bitxigintzaren sekretuak ezagutu nahi izanditu, betidanik gizakiak bere distirarekinerakarri izan dituen zilar, urre etaharribitxiekin.

Iñaki Guede:

- Zeintzuk izan zirenbitxigintzan hastekoarrazoiak?

- Alde batetik, eznengoen gustura lanean.Tailerretan aritzen nintzenajustatzaile bezala, bainakontratuen ezegonkorta-suna zela eta, beste zer-bait egitea erabaki nuen.Bestalde, nire anaia Josubitxigintzan ari zen lane-an, 14 urtetik soldaduskaegin bitartean Bilbonaprendiz modura egotekoaukera izan baitzuen. Ofi-zioa gustuko nuen nikere, baina anaiak ez zeu-kan neu aprendiz hartze-ko behar adina denbora.Basauriko Lanbide Hezi-ketako lokal batzuetanEusko Jaurlaritzaren dirulaguntzen bidez antolatu-riko bitxigintza ikastarobatzuen berri izan nuene-an bertan hasi nin-tzen.Oinarrizkoa ikasi nueneta udan, lehenengo kur-tsoa egin ondoren, Josu-rekin hasi nintzen lanean,era berean gehiago ikaste-ko aukera neukalarik.- Zein motako lana egi-ten duzue?

- Beno, gehienbatElgoibarko pare bat bitxi-dendak bidaltzen dizkigu-ten bitxiak konpontzenditugu: kateen mailak,eraztunak, harribitxi zar-tatuak... Beste batzuetan,jendeak erabiltzen ezdituen belarritako edo

antzekoak hartu eta, urtuondoren, bitxi berriak ereegiten ditugu. Asko gus-tatzen zaidan lana da,xehea eta garbia, lantegibateko ajustatzailearenantzekoa.- Enkargu berezirik iza-ten duzue?

- Batzuetan ezagunaketortzen zaizkigu, zerbaitdesberdina nahi dutelakoedo konponketa bitxirenbat egiteko besterik ez.Hala ere, gauza berriaksortzeak nahiko lan ema-ten du, eta bestela erenahiko lan ematen digu

bitxidendetako enkarguakbetetzeak... Behin diseka-tzen diren animaliei jart-zen zaizkien begiekineraztunak egitea nahizuten bi etorri zitzaizki-gun... Oso berezia bene-tan.- Konpetentzia arazorikbaduzu?

- Bai, jende gehiegigaude dagoen lan gutxira-ko. Honetan ari direnek ezdute nahi izaten aprendi-zik hartzea, eta bezerianahiko finkaturik dago.Normalki Bilbon konpon-tzen dira bitxi gehienak,

eskualde bakoitzarenkokapenak ere zerikusiaizan arren.- Ba al daukazu lantzeagustuko duzun metalbereziren bat?

- Zilarra eta 18 kilate-ko urrea dira gustuen lant-zen ditudanak eta emaitzaonena ematen dutenak. 24kilateko urrea purua iza-ten da, baina modelatzeakostatzen da eta bitxia,erabiltzerako orduan,hauskorra gertatzen da.Hau dela eta, kuprea etazilarrarekin aleatzen da,horrela 18 kilateko urrealortzen delarik. Platinoa,ostera, gutxi erabiltzen da,oso garestia eta gogorraizateaz gain.- Nola ikusten duzu etor-kizuna?

- Lehenengo ikaske-tak burutzeko gelditzenzaidan urtea amaitzeanahiko nuke Donostian,hara pasatu baitute eskola.Gerora, Elgoibarren ber-tan denda bat irekitzeagustatuko litzaigukeanaiari eta biori, lokalegoki bat aurkitu, ahaliketa inguruko bitxidendagehien bezerotzat lortzeaeta Maltzagan daukaguntailerra dendara pasatzea.Hala ere, diru asko beharda horretarako baina, urte-bete edo bi urte barrubeharbada... ikusiko dugu.

MIKEL CORNEJO

Artisautza lana, konpetentziagatik edo maisuzaharrak desagertuz doazelako, gero eta

gaitzago gertatzen da ikasteko. IñakiGuedek, industrian lan egin ondoren,

xiki Egunekoajeak jota iritsizen larunbata,

Baserritarren Eguna.Aspaldiko urteetan be-zalaxe, ekintzaz beteta-ko eguna izan zen, ba-serritarrek bete-beteangozatzekoa modukoa.Goizean goiz hasi etagauera arte izan zenzer ikusi eta non ibilia,batzuek goizeko ordutxikiak arte luzatu zute-larik eguna. Trikitilariak,bertsolariak, lehiaketak,dantzaldia.... Bat edobatek beharbada zer-bait faltan botako zuen,gustu guztiak ezin ase-tu, baina gehiegi keja-tzeko modukorik ezbehintzat. Egun laino-tsua izan zen eta eurizaparradarik ere bota

zuen. Hori dela eta,beste urteetan bainojende gutxiago ikusizen kaleetan. Halere,ganadua Plaza TxikitikPlaza Handira erama-tean, dexente jende el-kartu zen ibilbidean ze-har. Azpiko taulanlehiaketa ezberdinetannagusitu direnen izen-abizenak irakur daitez-ke. Elgoibartarrak Blon-da eta Pirenaika arra-zatan nagusitu ziren.Datozen orrialdetanBARRENeko kamarakjasotako hainbat inpre-sio, Gipuzkoako Aizko-lari Txapelketaren ingu-rukoak eta ganadu sari-ketako irabazle batekinizandako solasaldiaizango dira irakurgai.

KA

LE Z

ULO

TIK

BASERRIARI BURUZKO 17. GEHIGARRIA

T

Kale Zulotik BASERRIRA •1995 - IX - 8 •17 .zbk.

Urteko lehenengo feria handia

SAGARDO SARIKETA

1.- Rezola (Astigarraga) .....................124 puntu2.- Astiazaran (Donostia) ...................124 puntu3.- Buenabentura (Astigarraga) .........123 puntu

GANADU SARIKETA

Blonda arraza

1,5-2,5 urte artekoak (umerik egin gabekoak)1.- Domingo Arriola (Akei baserria, Elgoibar)2.- M.Aranzazu Jaka (Agirrebeña, Bergara)

2-4,5 urte artekoak (erditutakoak)1.- Arantza Jaka (Bergara)2.- Domingo Arriola (Elgoibar)

4,5 urtetik gora1.- Luis Osa (Itziar)

Pirenaika arraza

1,5-2,5 urte artekoak1.- Irumendi elkartea (Bergara)2.- Ramon Larrañaga (Aldapa, Elgoibar)

2-2,4 urte artekoak1.- Ramon Larrañaga (Elgoibar)2.- Irumendi elkartea (Bergara)

4,5 urtetik gora1.- Irumendi elkartea (Bergara)

Frisoi arraza

1,5-2,5 urte1.- Jose Maria Ostolaza (Itziar)

2-3 urte artekoak1.- Santiago Arakistain (Itziar)

3-5 urte artekoak1.- Santiago Arakistain (Itziar)

5 urtetik gora1.- Santiago Arakistain (Itziar)

KALE ZULOTIK BASERRI-

Kale Zulotik BASERRIRA 1995 - IX - 8 •17. zbk.

SAN BARTOLOME Feria SAN BARTOLOME Feria SAN BARTOLOME Feria

Mandiola S.L. EgurrakDomingo Arrizabalaga

Juan Mugerza 3. % 74 12 56 - (mugikor.) 908 17 10 42

SALEROSKETABASOEN MOZKETA

TrikitilariakTrikitilari eskolakoen

esku geratu zen Baserrita-rren eguneko diana. Txin-txo-txintxo goizeko9,30etatik aurrera, egunosoan zehar izan zirenentzungai trikitiaren etapanderoaren doinuak. Ohidenez, baserritarrez jan-tzita, jaiei kolore bereziajarri zieten neska-mutilgazteek. Trikitilariak eze-zik, bertsolariak ere izanziren Plaza Handian, Ziar-da eta Meabe elgoibarta-rrak.

Sagardo dastaketaJoan zen igandean os-

patu zen Donostian Sa-gardo Eguna. Elgoibarta-rrok, aurrea hartzen dieguhiriburukoei. Izan ere, SanBartolome jaietan bertanizaten baitugu aukera baz-ter guztietatik etorritakosagardo egileen edari go-xoa dastatzeko. Goizeko10etan hasita jendea Pla-za Handira hurreratu zen

txorixo pintxo bat jan etasagardoz eztarria busti as-moz.

Ganadu sariketaKalitate handiko gana-

dua aurkeztu zen; epaile-entzat lan errazik ez zenizan. Saridunen artean bielgoibartar, Ramon Larra-ñaga Aldapa baserrikoaeta Domingo Arriola Akeibaserrikoa. Marroi edo go-rrixkak, zuri-beltzak... ko-lore guztietako ganaduaikusteko aukera izan zeneta haien planta ederrakkomentario bat baino

gehiago sortu zuen base-rritarren artean. Ez da, ez,makala gure belardietanhazten den ganaduaren i-txura!

DendakLarunbateroko ferian

bezala, San Bartolomejaietan ere ezin falta den-da berezirik. Betikoak eze-zik, bestelakorik ere izanzen. Argazkian ikusten du-guna ganaduarentzakoelementu koloretsuz bete-ta dago. Egun batez, Pla-za Txikia eta ingurua be-netan bitxia ikusi zen. Ba-serritarren eguneko den-daz eta trikiti soinuz bete-ta batetik eta barrakaz etahauetako “bakalao” musi-kaz bestetik.

SAN BARTOLOME Feria SAN BARTOLOME Feria SAN BARTOLOME Fe-

KALE ZULOTIK BASERRIRA

Kale Zulotik BASERRIRA 1995 - IX - 8 •17 . zbk.

SAN BARTOLOME Feria SAN BARTOLOME Feria SAN BARTOLOME Feria

Azken urteotan herri-kirolenerakusketa izaten zen ikusgaiBaserritarren Egunean Kalamuaelkarteak antolatuta. PlazaHandian elkartzen ziren zaletuguztiak eta erdi-erdian,aizkolariek, trontzalariek etaharrijasotzaileek beraien abileziakerakusten zituzten. Aurten, aldiz,Gipuzkoako Aizkolarien Lehiaketaizan da.

Foruen Enparantza toki benetanaproposa da edozein ekintzaburutzeko. Aurten, Gipuzkoako

Aizkolarien Txapelketa burutu da etahasiera batean Plaza Handian izanbehar bazuen ere, euria egingo zuenbeldurrez, Polikiroldegian izan zenlehiaketa. Jendea erruz bildu zutenaizkolariek eta eskaini zuten saioaikusgarria izan zen.

Baina, beste toki askotan izatendiren bezala, lehiaketa honetan ereizan zen istilurik. Dirudienez, antola-tzerakoan, Aizkolari Federazioa ha-rremanetan jarri zen enbor banatzai-learekin guztira Elgoibarrera zenbatenbor ekarri behar zituen zehazteko.

Baina gaizki ulertu bat egon zen eta10 enbor beharrean, sei bakarrikekarri zituzten. Antza denez, federa-zioan ez dago zehaztuta txapelketa-tan zenbat enbor erabili behar diren

baina orain bi urte izan zen lehiake-tan 10 enbor erabili zirenez, kopuruhori hartu zen erreferentzi puntutzat.Era batera edo bestera, hasieranbost aizkolariren artean izan beharzen lehia baina enborren auzia zelaeta Igeldotik etorritako Etxebestekparte ez hartzea erabaki zuen. Ara-zoak arazo, lehiaketa aurrera joanzen eta lau aizkolari aritu ziren seienbor nork denbora gutxiagoan moz-tu. Garailea Olasagasti izanzen,17'46".ko denbora egin zuelarik.

Olasagasti nagusitu zen GipuzkoakoAizkolari Txapelketan

SAILKAPENA1.- Olasagasti ...........17’46”2.- Peñagarikano .....18’28”3.- Erasun.................20’38”4.- Elorriaga.............21’50”

Bost aizkolarik beharrean, lauk baino ez zuten txapelketan parte hartu

SAN BARTOLOME Feria SAN BARTOLOME Feria SAN BARTOLOME Fe-

Arantzazu edergintza

San Inazio, 4. % 74 27 25 ELGOIBAR

z SOLARIUMA (Irailean eta urrian10 sesio 6.000 pta.tan)z Depilazioak hotz eta beroanz Gorputz tratamenduakz Masaia terapeutikoak eta dre-naje linfatikoakz Aurpegirako azido glycolicoztratamenduak

-Dermatitis -Akne-Zimurrak -Mantxa ilunak

okindegia eta gozotegia

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35ELGOIBAR

- Lehenengo sari batirabazi zenuen. - Bai. Behigaztien kategorixan, pirenai-ka arrazan. 30.000 pta. etakopia eman zien eta urtet'erdira ailegatzen ez dan bi-gaia batekin bigarrena ira-bazi naban, 25.000 pezeta.

Beste hirugarren bat ereeraman naban eta harenga-tik 22.000 pta. eman ziendieta bezela.

- Dietak ere ematen aldituzte ba? - Bai, antola-tzaileak juten dia baserriraeta eurek esateizue zein ga-

nadu dan aurkezteko modu-kua. Izan laike bakarra, biedo bat ere ez. Hori bai,eramaten dozun buru ba-koitzeko dietia ematendabe.

- Lehen saria jaso due-nak gehiagotan ere irabaziizan du, ez? - Bai, lau sariirabazi ditxu. Iaz ere SanBartolme jaixetan lehenen-gua atera zaban eta aurtenElgetan beste horrenbeste.Lehenago, bigaia zanian eretokau jakon lehenengua iza-tia.

- Zer du ba behi ho-rrek? - Ederra da oso, kon-juntuan oso konpletua. Polit-xa benetan.

- Izenik ba al dauka? -Bai, Motza. Jaixo zanian po-litxa zan baina motz xama-rra, txikitxua eta horregatikipini nion izen hori. Guriandanak dake izenen bat, Argi,Gorri, Makurra, Txata.... Se-gun eta zelakuak dian, hor-tik ateratzen diuet izena.

- Danak etxean hazita-koak al dituzue? - Bai,neuk erositxakua idiskua ba-karrik dakat. Oin dala 11urte edo sartu ginan pirenai-ka arrazan Akei baserritxik 7hilabeteko bigaia bat ekarri-txa. Orduan gutxi zauanarraza hori eta pagatu eginbihar zan baina neuk horre-txeri botata nion begixaeta...

- Zenbat dauzkazuorain? - 10 behi, idisko bat

eta 11 txahal.- Bikirik ere izan du

behi batek.- Bai, oin dala hilebete ba-tzuk. Inseminaziuakin sartuezkero hazixa normalauaizaten da bikixak eukitziabaina gurian zuzenian ei-txen dou, idiskua horretara-ko dakagu eta. Horregatikez da hain normala izatenbikixak eitxia. Ondo daudebixak. Peligrosua izaten daze, bata ondo etorritxa erebestia atzeraka etortzen dagehixenetan. Neri esandazien bikixak zatozela etapropio zaindu naban ama.Belar zikua eman nion jate-ko, pentsua eta lastua, larre-kua baino arinaua da eta.Kanpora ateratzen nabanianbozala ipintzen nion, belarrikez jateko.

- Ganadua mimatu eginbehar al da? - Arraza nobliada baina koloria bezelakuadaka odola ere, bizixa. Ha-rek jotzia alperrik da, zuzentratatu bihar dia baina saka-rra izan be. Kanpora aterabihar dia, libre laga bihar ja-kue, nahiz eta egunianbehin eta egualdi txarradauanian etxera ekarri.

- Hurrengo sariketarenbatera aurkezteko asmo-rik? - Iaz Eibarren izan ni-tzan, San Andres ferixan.Aurten ere deitxuko dien es-perantzan nago. Ondo etor-tzen dia ferixak eta lehiake-tak, laguntzia izaten da.

rruzuno bailaran kokatzen den Aldapabaserrikoa dugu Ramon Larrañaga.Ganadutik bizi da bera eta aspaldian sari batbaino gehiago irabazi du hauei esker.Horietariko pare bat Elgoibarren bertan, San

Bartolome jaietako ferian. Pirenaika arrazaridagokion bi sari eskuratu ditu Ramonek, 1.a etabigarrena.

KALE ZULOTIK BASERRI-

U

GEH

IGAR

RI H

ON

ETAK

O K

OLA

BORA

TZAI

LEAK

:Asie

r Alb

izu,

Idoi

a Es

naol

a et

a A

gusti

n Iru

sta e

ta

Ramon Larrañaga:

Kale Zulotik BASERRIRA�1995 - IX - 8 •17 . zbk.

Uztailaren 23an, 90 urte zituela, hil zen BENIGNAZABALETA ELORZAren sendiak bihotzez ESKERTZEN ditujasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

Ramon Larrañaga:

URRUN DAGOENADISKIDEARI

DOINUA:Sujet eder bat

Nahiago niake nere bertsoakbanitzakek kantu bihur.Hire aditzera irits litezenozen, gartsu eta segur.Ondikoz dituk handi-gogoak,maiz gelditzen horren labur.Guttiagorekin konforme behar...Hurrenarte, Edu, agur!

Uste izan gabe ohi duk etorribizitzan hainbat ziztada.Agian horrela esplikatzen duk,hire joatea Utahra.Keinu soil batez laburbilduriknahiko niake akaba...Jaso ezak hire lagun den honen arimazko besarkada.


Jose Angel ZabalaTxarkuteroa

l Noiz zabaldu zenuen denda?w Setienbriaren 14an.l Gehien saltzen den produktua?w Jamon de York.l Txorizoa ala urdai-azpikoa?w Bixetatik piska bat.l Zein txorizo klase aukeratuko zenuke? w Errioxako txorizoa.l Haragia ala arraina? w Bixak gustatzen jataz.l Kolore bat? w Urdina.l Negozio ona al da? w Momentu honetan ez.l Jamon York ala Serranoa? w Serranoa.l Otarteko asko jaten dituzu? w Ez.l Oporrik bai? w Bai, astetxo bat.l Noiz? w Abuztuan.l Eta nora? w Errioxara.l Egon al zara San Ferminetan? w Aurten ez.l Eguna ala gaua? w Gaua.l Denda merkatu plazan edukitzearen abantailak?w Inpuesto gutxiago ordaindu behar dituzula.l Musika klasikoa ala bakalaoa? w Klasikoa.l Urtarorik gustukoena? w Udaberria.l Mortadela ala txopea? w Txopea.l Zure bizitzako momenturik garrantzitsuena?w Ezkondu nintzen eguna.l Musika instrumenturik gogokoena? w Kitarra.l Orain bokadilo bat jan beharko bazenu, zer jango zenuke?w Jabugo urdai-azpiko bokadiloa, noski.

KOLDO GALDONA

BATA ala BESTEA

JON BARANDIARAN

Eskulaneansaiatzen gara

Pastelak

Tartak

Izozkiak

BonboiakSan Bartolome 34-35 Tel: 74 03 45

ZERAMIKAKErakusketa eta bulegoa:Antonio Arrillaga, 6-8behea83 PostakutxaTel. 74 33 44 - 74 06 92Fax 74 37 11

Biltegia:Arregitorre, 10 - 14 behea

Tel. 74 20 38 - 74 23 7120870 - ELGOIBAR

Gipuzkoa


KIROLA

TXURI BELTZSan Franzisko 38

KAFETEGIA74 42 65

Errosario 9-1ezk.% 74 44 89 ELGOIBAR

Maria Urizarileapaindegi

mistoa

JOSE MANUELESNAOLAPresidentea

KIKEORMAETXEAEntrenatzailea

JUAN MARTINBigarren

entrenatzailea

ROKE ETXABEMasajista

KUKI GONZALEZ

Material arduraduna

C. D. ELGOIBAR

L iga hasiera ezin hobeaizan dute elgoibartarrek.Hiru puntuko errentalortu zuen joan den igan-

dean C.D. Elgoibar ElkartekoHaundiak Gasteizko Alavéstaldearen aurka. Datozen par-tiduetan beste horrenbesteegiten badute, aurten lor deza-kete hainbeste amestutakoigoera. Ea egia den!

Hogeita bat jokalarikosatzen dute C. D. Elgoibarkoplantila. Bost kanpotik ekarridituzte: Iban LarrañagaErmuatik, Migel Diaz Anaita-sunatik, Migel Bedaio S.D.Eibartik, Aiert ZinkunegiDebako Hamaikak-Bat talde-tik eta Mutrikutik KarlosMadina. Beste lau 1. errejio-naletik igo dira: Ion Goikoe-txea, Zigor Cornejo, GorkaLeonardo eta Ibon Villanuevaeta gainontzeko guztiek iaz

C.D. Elgoibarren jokatuzuten. Hogeita bateko taldeahogeita bira handitzeko auke-ra dago. Momentuz ez dituClub Deportivoak fitxa gehia-go egingo, aurrerago egin dit-zakeen arren. Igandean, lehenpartidua jokatuko dute Mint-xetan Balmasedaren aurkaarratsaldeko 5etatik aurrera.Lehen zatiaren ostean, atsede-naldian, Club Deportivoak250.000 pta.ren zozketa egin-go du. Bestalde, klubak RealSociedad taldeko bi bazkidetxartel erosi ditu. HaundiakMintxetan jokatzen duen guz-tietan Realak Anoetan jokatu-ko duen partidua ikusteko bisarrera zozketatuko ditu baz-kide guztien artean. Hortaz,partidu guztietan bazkidetxartela soinean izatea eskat-zen zaio C.D.ko bazkideorori.

Igoeraren bila(95/09/03) Alavés - Elgoibar (96/01/14)

(95/09/10) Elgoibar - Balmaseda (96/01/21)(95/09/17) Touring - Elgoibar (96/01/28)

(95/09/24) Elgoibar - Lagun Onak (96/02/04)(95/10/01) Hernani - Elgoibar (96/02/11)

(95/02/08) Elgoibar - Aloñamendi (96/02/18)(95/10/12) Basconia - Elgoibar (96/02/25)(95/10/15) Elgoibar - Zamudio (96/03/03)

(95/10/22) Urola - Elgoibar (96/03/10)(95/10/29) Elgoibar - Zorroza (96/03/17)(95/11/01) Elgoibar - Juventus (96/02/24)

(95/11/01) UPV - Elgoibar (96/03/31)(95/11/12) Elgoibar - Zalla (96/04/07)

(95/11/19) Mondragon - Elgoibar (96/04/14)(95/11/26) Elgoibar - Getxo (96/04/21)

(95/12/03) Amorebieta - Elgoibar (96/04/28)(95/12/10) Elgoibar - Ondarru (96/05/05)(95/12/17) Santurtzi - Elgoibar (96/05/12)(96/01/07) Elgoibar - Gernika (96/05/19)

E•G•U•T•E•G•I•A


MALAPESan Roke 6 behea tel. 74 34 91

magu'sILEAPAINDEGIA

EDERGINTZA

ARAZOAK ZURE AHOTSAREKIN?Hi tzeg i teko : landu zure aho t sa!Polipoek, noduloek, ahotsaren erabilera okerrak, etab...

ERAGINDAKO RONKERAK

DEITU % 74 15 56ANGELA ZABALETA AIZPITARTE

Iban Larrañaga21 urte, atezaina

(Ermua)

Ion Goikoetxea20 urte, atezaina(1. errejionala)

Joseba Zubizarreta27 urte, defentsa (C. D. Elgoibar)

Gorka Leonardo20 urte, defentsa(1. errejionala)

Igor Goenaga24 urte, defentsa(C.D. Elgoibar)

Gotzon Egaña25 urte, defentsa(C.D. Elgoibar)

Iker Beitia24 urte, defentsa(C.D. Elgoibar)

Jon Argoitia20 urte, defentsa(C.D. Elgoibar)

Xabier Alonso27 urte, defentsa(C.D. Elgoibar)

Zigor Cornejo21 urte, defentsa(1. erregionala)

Aitor Treviño22 urte, erdilaria(C.D. Elgoibar)

Gaizka Lazarobaster21 urte, erdilaria(C.D. Elgoibar)

Migel Diaz26 urte, erdilaria

(Anaitasuna)

Migel Bedaio25 urte, erdilaria

(S.D. Eibar)

Aiert Zinkunegi18 urte, erdilaria(Hamaikak-Bat)

Eneko Barrenetxea24 urte, erdilaria(C.D. Elgoibar)

Joseba Agirregomezkorta28 urte, erdilaria(C.D. Elgoibar)

Fermin Yerobi25 urte, aurrelaria(C.D. Elgoibar)

Ibon Villanueva19 urte, aurrelaria

(1. errejionala)

Karlos Madina24 urte, aurrelaria

(Mutriku)

Joseba Igartua23 urte, aurrelaria(C.D. Elgoibar)

HAUNDIKO JOKALARIAK95-96DENBORALDIA

DATU BATZUK• Elkartearen aurrekontua:

20 milioi• Bazkide kopurua: 600• Zelaia: Mintxeta

(belar artifiziala)• Zelaiaren neurriak:

100x65

ENPRESETATIK BUELTAN


H ogeita piku urtedaramatza lantegihonek enpresaauxiliar modura

funtzionatzen. Autonomiakalean kokatua dago etabi pisuk osatzen dute. Lanprozesua lehen pisuanhasten da, 700 metrokarratuko solairua. Pintu-ra edo margoketa ataladago bertan. Kondia lan-tegitik etortzen direnmekanizatutako piezakpintatzeko lekua da. Pin-tura kabinetan margoketaegiten da eta piezak prestdaudenean, behin lijatueta koskak kentzen dire-nean goiko plantara era-maten dira hurrengo pau-soarekin jarraitzeko.Bigarren pisuan, 1.400metro karratuko lan ere-muan, zortzi bat lagunekmaneiatzen dituzten zen-truak eta gruak daude.Lan prozesu honetan pie-zak muntatzen dira, etagarrantzitsuena ajustea da.Gruak oso inportanteakdira piezak mugitzeko

Horregatik langile bakoi-tzak behar dituen gruak,txikiak zein handiak, iza-ten ditu aldamenean.Azken inbertsio fuerteagruak erosteko izan zen,22 grua eskuratu zituzteneta lantegia bera ereberriztatu.

Garai batean, Etun-ekfakturatzen zuena eta gauregun fakturatzen duena-ren artean alde handiadago. Langile kopurua erebestelakoa zen, Kondiazaparte, EEBBetako enpre-sa bat baitzen bezero.Makinak espreskiEEBBetako enpresaren-

tzat fabrikatzen zituzten.Lan bolumen handiazuten orduan, gaurkoarenaldean, izugarria. 1987.urte inguruan EEBBetakoenpresa hark eskaria etenegin zuen eta eraginaEtun-en sentitu zuten.

Langile gutxiagoDuela urte batzuk,

1987. urte inguruan, lan-gile kopurua murriztubeharrean aurkitu ziren,EEBBetako enpresaindartsu harentzat maki-nak egiteari laga ziotene-an, hain zuzen ere. Kale-ratutako guztiek jasozuten indemnizazioa etalangile berriak kontrata-tzekotan, lehenago lanegindakoek lehentasunaizango zuten konprome-zua hartu zuten eta gau-rregun tinko eusten diotehitzari. Azken aldianlehenago bertan aritutakobi langile berri sartu dira.

MONTAJES ETUN, S.L.:Kalitatezko muntaietan espezializatuak

ENPRESAREN FITXA6 IZENA: MONTAJES ETUN, S.L.6 SORRERA URTEA: 19736 SORTZAILEAK: Kondia, Francisco Mugerza

eta Pedro Etxaniz.6 GERENTEA: Francisco Mugerza.6 IHARDUERA NAGUSIA: Pintura, muntaia eta ajustea.6 LANGILE KOPURUA: 126 URTEKO FAKTURAZIOA: 80 milioi.6 HELBIDEA: Autonomia kalea z/g6 TEL/FAX: 74 08 69 / 74 32 37

n n Beti egin izan dute lan Etun-en enpresa auxiliar modura.

San Franzisko 12-14, Tel. 74 05 49San Bartolome 18

% 74 08 49

m o d a k

EGONDO, s.a.l.METALEZKO ERAIKUNTZAKKALDERERIA LANAK OROKORREAN

Olasope kalea 3. blokea % 74 34 08-04 FAX 74 34 08

1973. urtean eman zituen lehen urratsak enpresahonek. Kondiarentzat lan egiten dute, handiketortzen zaie lana. Hango makinen muntaiazarduratzen dira. Fundizioko piezak behinmekanizatuak daudenean pintatu, muntatu etaajustatu egiten dituzte.

KULTURA


KOLDO LIZARRALDE:“Hilobian jartzeko hilarria egina daukat”

BOUTIQUE DEL PAN

San Bartolome, 6 / B. Ecenarro, 1 % 74 33 92

Enpanadak EnbutidoakBaserriko ogia Bolleria

Pasai San Pedron jaio, Intxaurron-don hazi, Errenderira ezkondu etaduela 20 urte Elgoibarrera etorrizen. Intxaurrondoko Luistarren etaMariaren lagundiko neska-mutile-kin, Beti Aurrera izeneko klubeanegin zuen lehendabiziko lana: "Elpersonalismo de... " izenekoa zen,ez du izenburu osoa gogoratzen.Ogibidez kamioi-mekaniko dengizon honen azken lana euskarazeta gazteleraz idatzitako "Elgoibar,lanak eta mendeak" da, "historiau-rretik hasita, pelikula batenmoduan, jendea liburuaren aurreanjarri, eta mendeak nola igaro-tzendiren ikustea nahi nuen.

- “El personalismo”tik gaurarte... - Lan asko daude tartean.Hiru liburu kolaborazioan egindakobeste batzuek, Etniker eta EuskoIkaskuntzarako artikuluak ere bai:elikadurari, haur jolasei, jaiotzari,ezkontzari eta heriotzari buruzko-ak...

- Afizio handia duzu ikerkun-tzan. - Bai, ikerkuntza ezezik,maketak egitea ere oso gogoko dut.Egurra lantzea gustatzen zait, aero-modelismoko hegazkinak eginakditut, Zalduendoko museoan dagoenmetro bateko errota bat... Nire hilo-bian jartzeko hilarria ere neuk egindut. Disko formakoa da, grabatuakditu, baina etxekoek ez didatebukatzen uzten.

- Heriotzaren gaia gogoko alduzu? - Gauza guztietan pentsatzea

gustatzen zait. Bizitza hau pasa etagero, hor dagoen hortaz asko pen-tsatu izan dut. Guzti hau oso lotuadago heriotzaren erritoari buruz eginditudan lanekin.

- Elgoibarko “Aita Barandia-ran” zarela esango bagenu?- Gehiegi esatea litzateke, hurabakarra zen. Pertsona langilea zen,argia, edozeinekin ondo moldatzenzena. Ez dira bera bezalako bi egon-

go.- Zein faktorek markatzen

dute gure historia? - Burdinolengaraiak batez ere. Olasoko jauntxoazen orduan jaun eta jabe, eta harenmenpetik ihes egiteko Elgoibarsortu zuten. Erregeari baimena eska-tu eta harresien barruan sortu zutenherria.

- Ameriketara joan zen aben-turerorik ere egon omen zen. - Bai, elgoibartar mordoska bat abe-rastu zen Ameriketan eta gerrataneta konkistetan lagundu zuten. Ezditut izen asko gogoratzen baina tar-tean Karkizanotar bat zegoen.

- Ba al dakizu zenbat liburudituzun etxean? - Ez dakit, 400 edogehiago.

- Irakurri duzun azken libu-rua? - Barandiaranen obra osoa.

ARGITARATUTAKO LIBURUAK(1989) “El convento de SanFrancisco de Elgoibar”(1990) “Apuntes etnográficos”(1994) “Aintzinakoak”. (K. Urdangarin, J.M. Izaga eta K.Lizarralde)(1995) “Elgoibar, lanak etamendeak” (elebiduna)

San Frantzisko, 9. Tel. 74 13 92


GAZTAROA ARO EROA

21 urte dituzte bielgoibartar hauek. Txiki-txikitatik joan izan diraudalekuetara. Umetanzeinen ondo pasatzenzuten ikusita,handitzean eurak erebegirale izan nahi zutelaesaten zuten. Eta halaegin. Gaur egunzuzendari tituluaateratzen ari dira.

- Zein da begiralebaten lana? - Umeekondo pasaraztea, batezere. Denbora asko zaudeberaiekin eta tarte horre-tan ekintza ezberdinakegiten dira, jolasak, an-tzerkiak...

- Umeak gustuko aldituzue? - Bai, denetikdago baina gustura ibil-tzen gara beraiekin. Txi-kienak esker onekoak diraeta nagusitxoagoak ere,beren erara, asko ematendute. Harremana ezberdi-

na da baina bietan aberas-garria.

- Udaleku irekiak alaitxiak nahiago? - Osoezberdinak dira. Itxiaknahiago ditugu, harremanasakonagoa da bai begirale-en artean bai eta umeekinere. Gau eta egun zaudeberaiekin eta hori askoigartzen da. Irekietan,berriz, egunean hainbesteordu egin eta kitto, bakoi-tza bere etxera doa. Ho-tzagoa da.

- Begirale izatetikzuzendaritzara. - Bai,

sekula burutik pasa gabe-ko zerbait zen bainaElgoibarko Izarrak eskainizigun aukera eta egiteaerabaki genuen. Osoezberdina da begiralea edozuzendaria izatea. Begira-lea haurrekin dago harre-manetan etengabean,zuzendariak papeleo asun-toa darama, berea da uda-lekua aurrera ateratzearenardura... Halere, zuzenda-ria ezberdina da pertsona-ren arabera. Batzuk begi-raleak izango balira bezalaibiltzen dira.

- Aisialditik enfoka-tzen al duzue etorkizu-na?- Orain gero eta gehiagoari da bultzatzen aisialdi-ko denbora, gauzak anto-latzen dira, gero eta udale-ku ireki gehiago daude...Halere, mementuz gure-tzat hau guztia denborapa-sa da, hobbya. Oso gustu-ra ibiltzen gera eta denbo-ra daukagunez...

- Nork pasatzen duhobeto, haurrak alabegiraleak? - Biek,bakoitzak bere erara bainabiek. Haurrak gineneanbegiraleek zeinen ondopasatzen zuten pentsatzengenuen. Orain, askotanumeek inbidia puntu batsortzen digute nola disfru-tatzen duten ikusterakoan.Haurrek eta begiraleekbiek pasatzen dute ondo.

- Eta ligatu? - Umeekasko tonteatzen dute etabegiraleen artean ere betisortzen da zerbait.

ERKUDEN IDIAKEZ eta OLATZ ONEDERRA Udalekuen apostua begiraleen eskutik

INFORMAZIOA: Leku Ederreko lokaletan. % 74 40 34

ELGOIBAR INMOBILIARIA S.A.ETXEBIZITZAK

San Roke Poligonoan1, 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak

8.224.000 pta.tik gora

MERKATU TXIKIA


Lana

Bestelakoak

Etxebizitzak

Lau urteko UME BATZAINTZEKO PERTSONABAT behar da. Arratsaldean16,00-20,30 eta larunbatean20,30-13,00% 74 12 26 Lorea

Ikasbat-en zerbitzua amaituondoren KAFETEGIZERBITZURAKOPROPOSAMENAKJASOTZEN DIRA.% 74 41 32 IMH

Mendaroko baserri bateanGAIXO BATEN LANAKEGITEN LAGUNTZEKOandra bat behar da eguneanordubeterako.% 15 04 41

TabernakoMOSTRADOREAN LANEGITEKO neska euskaldunbat behar da.% 74 37 22

8 urteko mutiko bat naiz etaabuztu haseran XakobeokoLLABERO BAT GALDUnuen. Balio handia duniretzat norbaitek aurkitubadu mesedez deitu.% 74 30 33 Asier

FRANTSESEKOKLASEAK ematen ditut.Maila guztiakEnpresetarako itzulpenak etainterpretazioak ere bai. % 74 04 59 Jaqueline(13,00-14,30 eta gauez20,00tatik aurrera)

Ingeleseko irakasle bat naizeta alokairuan dudanETXEA KONPARTITUKONUKE% 74 24 99 Antonia

Ingeleseko irakasle batekLOGELA BAT eta pentsioosoa edo sukaldean ibiltzekoaukera nahi ditu.(9 hilabete)% 42 84 06 / 74 02 36Richard

Alcoceber-enAPARTAMENTU BATdaukat alokatzeko (irailean)% 74 22 08

ETXEBIZITZA BATSALTZEN DUT EULOGIOESTARTAN. Egoera osoonean dago.% 74 10 46 Maite (Gauez 10etatik 11etara)

Partikularrak

Jose Javier Nogero Lariz, 33 urte (uztailak 2) • VitorinoGarcía Abad, 78 urte (uztailak 2) • Cristina Ruiz Poveda, 65urte (uztailak 5) • Gabriela Holgado Mozo, 89 urte (uztailak7) • Ramon Galdos Gurrutxaga, 91 urte (uztailak 8) • BasilioZubiaurre Garitaonandia, 87 urte (uztailak 8) • Juan AntonioGorostiaga Uraga, 55 urte (uztailak 15) • Tomás GarcíaBurgos, 80 urte (uztailak 17) • Benigna Zabaleta Elorza, 90urte (uztailak 23) • Jose Francisco Egidazu Gorostidi, 73urte (uztailak 25) • Jose Luis Eizagirre Arriaga, 64 urte(uztailak 27) • Estefania Jaio Zabala, 78 urte (uztailak 27)

Imanol Ansola Arizmendiarrieta (uztailak 4) • Nerea LeiaristiNogales (uztailak 5) • Itoitz Vitores Uranga (uztailak 9) •Ibon Belaustegi Urrutia (uztailak 29) •Jon UrkiaArrizabalaga (abuztuak 5) • Iker Alonso Fernandez(abuztuak 6) • Nerea Badiola Zabala (abuztuak 8) • ZuriñeConde Lizundia (abuztuak 8) • Andrea Ibarluzea Osoro(abuztuak 9) • Sara Beristain Cerrejón (abuztuak 9) • IñakiAmesti Belaustegi (abuztuak 23) • Nerea Fernandez López(abuztuak 26) • Alberto Loiola Sandoval (abuztuak 27) •Gorane Aiesta Maidagan (abuztuak 28) • Nora ArmendiaZabala (abuztuak 31)

Aitor Mujika Larreina eta Lourdes Arregi Kerejeta (uztailak1) • Jose Luis Perez Fernandez eta Lourdes HuidobroTorinos (uztailak 1) • Toñi Otero eta Ana Gonzalez (uztailak1)• Juan Carlos Ramos Blaquez eta Josefa Moreno Becerra(uztailak 8) • Timothy Alexander Moore Millar eta PalomaRivas Martín (uztailak 15) • Montse Gonzalez eta ManuHernandez (uztailak 15) • Maria Teresa Artola eta TxominAlberdi Ibarloza (uztailak 15) • Jon Fernandez eta ClaraLópez (uztailak 15) • Juan Maria Montanez Soto eta NataliaCoronado Ordoño (uztailak 15) • Roberto AranzabalOlaizola eta Alicia Rey Uranga (uztailak 15) • Iñaki GoñiGabilondo eta Nerea Lariz Azkona (uztailak 22) • JoséCalles Lucas eta Rosi Moreno (uztailak 22) • Alberto Mujikaeta Maria Pilar Aranbarri (uztailak 22) • Juan CarlosAzkarreta eta Maria Ulazia (uztailak 22) • José AntonioSanchez eta Maria Jesus Hidalgo (uztailak 22) • MariaArrillaga Santolaya eta Luis Carlos Alvarez de Arcaya(uztailak 22) • Jose Manuel Casares Rodriguez eta ItziarOrdoñez López (uztailak 23) • Reyes Linares eta JuanPedro (uztailak 23) • Cristina Aristi eta Asterio Pérez(uztailak 29) • Iñigo Yudego eta Marina Gabiola (uztailak29) • Iñaki Noguero eta Loinaz Artolain (uztailak 29) • IñakiMancisidor eta Ane Laskurain (uztailak 30) • Jose AntonioGonzalez Juez eta Sara Pérez Iglesias (uztailak 30) • JoseGabriel Plaza Lorenzo eta Rosa Maria Dacosta Crespo(abuztuak 2)

UZTAILEAN eta ABUZTUAN

Hildakoak

Ezkondutakoak

Jaiotakoak

Bigarren eskuko VESPA 200edo antzerako motorraerosiko nuke. % 74 40 62 Agustin

OMEGA markakoERREPIDEKO BIZIKLETAsaltzen dut. Egoera onean.% 74 01 71 Patxi

KANPING kanadiar batSALTZEN DUT. 5-6lagunentzat. Egoeraonean.12.000 pta.% 74 11 30 Rosa

KOTXE INGLES BATsaltzen da 23.000 pta (Kuna,kotxe estalkia eta baineraoparitzen dira)% 75 61 71

ESKOPETA REPETIDORABAT erosiko nuke. P.Beretta edo antzerakoa. % 74 15 35 Alberto

MTB Camondale 94 T. 48XTR mtor bat saltzen dut. % 75 62 43 (1,30-15,00)

Salerosketak


ASTEAN ZEHAR

OSTIRALA8 LARUNBATA922,30 AIRE LIBREKO ZINEA“Un mundo perfecto”3 Plaza HandianAntolatzailea: Ongarri Zine Kluba

OSTIRALA1518,00 ODOL ATERALDIA3 P.M. Urruzuno 8an

19,00 PINTURA ERAKUSKETAEgilea: Maite Gurrutxaga3 Kultur EtxeanUrriaren 1era arte

OSTEGUNA1420,00 DIAPOSITIBA EMANALDIAGaia: AlaskaEgilea: J. Ramon Agirre “Marron”Antolatzailea: AEK euskaltegia3 Kultur Etxean

22,30 AIRE LIBREKO ZINEA“Rápida y mortal”3 Plaza HandianAntolatzailea: Ongarri Zine Kluba

t x a n d a kFARMAZIAK:DATA EGUNEZ GAUEZ9, larunbata: Ormazabal Ormazabal

10, igandea: Ormazabal Ormazabal11, astelehena: Yudego Yudego12, asteartea: Yudego Yudego13, asteazkena: Yudego Yudego14, osteguna: Yudego Yudego15, ostirala: Yudego YudegoOKINDEGIA:10, igandea: BOUTIQUE DEL PAN

Rápida y mortalZuzendaria: S. RaimiAntzezleak: Sharon Stone, GeneHackman.Spaghetti-western delakoarenestiloko pelikula. Emakumepistolazale bat (Stone) herri baterairitsiko da mendeku bila. Bertan bizi den jauntxo bat (Hackman) hilnahiko du aspaldian egin zion zerbaitengatik. Jauntxoak inguruetakopistolazale onenak biltzen ditu lehiaketa antzeko batean. Sari bat dirutaneta pistolazaleen bizia dago jokuan. Bizirik geratzen denak irabaziko dusaria.

Un mundo perfectoZuzendaria: Clint EastwoodAntzezleak: Clint Eastwood,Kevin Costner, L. Dern.B. Haynesek gartzelatik ihes egitendu. Ihesaldian zortzi urteko mutikobat bahitzen du eta biek bateraburutuko dute ihesaldia. Texasko polizia bat etaemakume kriminologobat bahitzailea eta mutikoa atzeman nahian ibiliko dira. Errepide-filmerromantikoa da, bahitzaile eta bahituaren artean sortutakoadiskidetasunaren eta maitasunaren berri emanez.

A I R E

K OL I B R E

Z I N E A

SECUNDINA ANSOLA GALDOS andrea, San Migel bailarako Belarretabaserrikoa, abuztuaren 16an Buenos Aireseko (Argentina) euskal etxean

hil zen 93 urte zituela. Bere arimaren alde MEZA eskainiko da San Migeleko elizan datorren

igandean, hilak 10, goizeko 11,30etan. Sendiak deia luzatzen dielagun eta ezagun guztiei meza horretan parte har dezaten.

KENSINGTONP edr o M ugur uza 8 . ELGOI BAR TEL- FAX 74 02 36

GIPUZKOAKOHIZKUNTZ IRAKASLEELKARTEKO BAZKIDE

95-96 IKASTURTEA Irailaren 14tik eta urriaren 2tik aurrera talde berriak

MAILAK:1. mailatik (oinarrizkoa) 11. mailara (aurreratua). Sarrerako azterketaren arabera.

TALDEAK:- Mintzamen praktikak - Kanpo komertzioa- Itzulpena (bi hizkuntzetara)- Azterketa ofizialak- Oinarrizko mailak haurrentzat.

ORDUTEGIA:Goizez-arratsaldez-gauez (Egunero edo astean egun batzuk). Intentsiboak

ADINA:Adin guztiak. 3 urtetik gorakoentzako klaseak

CAMBRIDGE EXAMINATIONSCENTRE ES-438

klaseak

irailaren 14an

hasiko dira klaseak

irailaren 14an

hasiko dira

AterpeAterpeAterpe tabernakook

ESKERRAK eman nahidizkizuegu jaietan gure

artean ibili zareten guztioi.

Honekin batera, tabernaberriz ere ZABALIK

dagoela jakinarazi nahidizuegu.

San Roke auzoa, 5 • Elgoibar (GIPUZKOA) • Tel . 74 25 95

egin zaitez bazkide

6 talderekin 150 neska-mutil futbolean

Zuen guztion beharrean gaude

C.D. ELGOIBARC.D. ELGOIBARAupa E

lgoibar!

Aupa Elgoibar

!

Izena abizenak ...................................................................................................

Zuzenbidea.........................................................Tel ...........................................KUOTA: r Bazkide babeslea 10.000 pta (socio protector) TRIBUNA r 2.000 pta

r Bazkide normala 7.000 pta

r Jubilatuak, gazteak, emakumeak 4.000 pta

Bankua...... .................................. Kontu zenbakia (20 zenbaki)...................................................

Bete ondoko txartela eta ekarri Mintxetako kirol instalakuntzan dugun lokalera. % 74 19 49

!

KUPONAZOA!SARIAK:- Egunero 2.500 pta- Ostiraletan 5.000 pta- Hilabeteko azken

zozketa egunean 100.000 pta

Iaz Alejandro Iriondok 1.000.000 pta.ko saria jaso zuen.

IGANDE HONETANiazko kuponazoaren

250.000 ptakoZOZKETA BEREZIA

C.D. Elgoibarko bazkideentzat

ERREALA ikusteko aukera

Haundiak etxean jolasten duen

igandetan ERREALA tribunatik

ikusteko bi pase zozketatuko ditugu

C. D. Elgoibarko bazkideen artean.

Koldo Lizarralde Elgoibarko historiaren arrastoan - barren.eus · KOKOE, Joseba Konde, Edurne...

Documents

Transcript of Koldo Lizarralde Elgoibarko historiaren arrastoan - barren.eus · KOKOE, Joseba Konde, Edurne...