May 20, 2018May 20, 2018PentecostPentecost

After Jesus had ascended to heaven from Mt. Olivet, the apostles and disciples returned to the Holy City. They remained together in the Upper Room or Cenacle, the place where Jesus had ap-peared to them and which may well be called the first Christian church. About a hundred and twen-ty persons were assembled there. They chose Matthias as an apostle in place of the unhappy Judas; they prayed and waited for the Paraclete. Ten days had passed, it was Sunday, the sev-enth Sunday after the resurrection. At about nine o'clock in the morning, as they were together praying fervently, the Holy Spirit descended upon them. The descent upon the apostles was internal and invisible in nature alt-hough accompanied by certain visi-ble phenomena. There came a mighty roar, like the onrush of a vio-lent wind. It came suddenly, from heaven; but unlike storms that strike a structure from without, this one penetrated and filled the room where the disciples were gathered. There-fore it was not a natural wind, it was a miracle peculiar to the occasion. A second visible sign consisted in tongues of fire that descended upon each one present. These fiery tongues gave visible evi-dence that the Holy Spirit had descended upon them. There was still another external manifesta-tion of the Holy Spirit; the apostles and disciples were enabled to speak various languages. The pilgrims who had heard Peter give this first Pen-tecostal sermon "were pierced to the heart and said: Brethren, what shall we do? But Peter said to them: Repent and be baptized; and you will receive the gift of the Holy Spirit." Three thousand responded. Today at Mass, particularly at holy Communion, the power of the Holy Spirit will come down upon us; fiery tongues will not be seen, but invisible tongues of fire will not be absent. Yes, even we as

20 de Mayo de 2018Pentecostés

Después de que Jesús ascendió al cielo en el Monte de los Olivos, los apóstoles y discípulos regresaron a la Ciudad Santa. Ellos permanecieron juntos en el aposento alto o cenáculo, el lugar donde Jesús se les había aparecido y en el cual iba a ser llamado la pri-mera iglesia cristiana. Cerca de ciento veinte perso-nas estaban reunidas ahí. Ellos escogieron a Matías como apóstol para reemplazar a Judas; ellos oraron y esperaron por el Paráclito. Habían pasado diez días, era domingo, el séptimo domingo después de la Re-surrección. Cerca de las nueve de la mañana cuando

estaban reunidos orando fervientemente el Espíritu Santo descendió sobre ellos.

El descendimiento sobre los apóstoles fue interno e invisible, aunque también fue acompañado de ciertos fenómenos visibles. Se produjo un gran estruendo como de una embestida o un viento vio-lento que vino de repente del cielo; pero a diferencia de las tormentas que gol-pean una estructura desde afuera este penetro y lleno el cuarto donde los discí-pulos estaban reunidos. Por lo tanto, este no era un viento natural, era un mi-lagro peculiar para esa ocasión. Una segunda señal visible consistió en len-guas de fuego que descendieron sobre

cada uno de los presentes. Estas llamas ardientes fueron la evidencia visible de que el Espíritu Santo había descendido sobre ellos.

Hubo además otra manifestación externa del espíritu Santo; los apóstoles y discípulos fueron habilitados para hablar en varios lenguajes. Los peregrinos quie-nes habían escuchado Pedro dar su primer sermón de Pentecostés “fueron traspasados en su corazón” y dijeron: “Hermanos, ¿qué haremos ahora? “pero Pe-dro les dijo: “arrepiéntanse y bautícense y ustedes recibirán el don del Espíritu Santo.” Tres mil acepta-ron.

Hoy en la misa, particularmente en la sagrada Comu-nión, el poder del Espíritu Santo vendrá sobre noso-tros. No se verán lenguas ardientes de fuego, pero las lenguas de fuego invisibles no estarán ausentes. Si, también cada uno de nosotros tenemos el don de lenguas que cada hombre puede entender: Es el Don del Amor que ha sido infundido en nosotros por el Es-píritu Santo. El amor es unión, es el lenguaje común, lo que significa que con amor podemos hablar a to-das las naciones.

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

Saturday, May 19th St. Ivo of Kermartin

8:00 am Mother’s Day Novena(L) Rev. Kris A. Bartos

4:00 pm † Dale Puff By Pat Cardacin† Nathalia Herrera Valderrama By Family

Sunday, May 20th Pentecost Sunday8:00 am Lillian Limoli By Josie10:00 am (L) Fr. Kris A. Bartos

By the Elsea Family† Nancy Sharpe By husband, Gary

11:30 am For the intentions of Fr. Francis AkwueBy Amy Cumming

1:30 pm Mother’s Day NovenaMonday, May 21st St. Christopher Magallanes8:00 am Mother’s Day Novena

(L) Grace & Chick Pallotta Tuesday, May 22nd St. Rita of Cascia8:00 am Mother’s Day Novena

(L) Rev. Kris A. BartosWednesday, May 23rd St. Julia8:00 am (L) Gregory & Morgan Bartos

By Rev. Kris A. BartosThursday, May 24th St. Manaen8:00 am † Cosmo Monteleone

By Mary MonteleoneFriday, May 25th St. Mary Magdalene de

Pazzi8:00am For the intentions of Steven Elsea

By Elsea FamilySaturday, May 26th St. Philip Neri8:00 am † Josephine Casale

By Grace & Chick Pallotta4:00 pm † Dale Puff By Pat CardacinSunday, May 27th The Most Holy Trinity8:00 am † Barbara McCarthy

By Thelma Ramsook10:00 am † Eugene Bosco, Jr.

By Dennis & Dot Bosco11:30 am For the deceased members of the

Bajares Family By Family1:30 pm † Alberto Zorrilla By wife & family

Tabernacle Lights for the month of May in memory of loved ones and special intentions by Beverly Forte.

Wine & hosts for the month of May for the Valek Family.

Please pray for the sickRobert Wright, Elena Schultz, Keanna Rosario, Eileen Blackmore, Megan Sereseroz, Marilyn Smith, Laura Fassig, Marie Martes, Dee Dee Coughlin, An-thony De Michele, Mayra Morales, Rebecca Zung Clough, Yvonne Yaksic, Peggy Meyer, Paul Brennen, Rita Tracht, Sophia DePaola, Edgar Breenen, Michael Bierman, Doug River, David Zwiercan, Anna Vaccaro, Gregory Rallo & Joseph Haines.

Church Air ConditionPlease consider bringing a sweater or jacket with you to church, in case it is too cold for you inside the church.

DC

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

Our offertory collection for the weekend of May 12th & 13th is broken down below. Thank you for your support. Nuestro ofertorio para el fin de semana del 12 Mayo y 13 se desglosa a contin-uación. Gracias por su apoyo.

Scholarship Application Update

The 2018 2019 Scholarship Application win-dow has closed and applications are now under review. Scholarship awards will be announced and distributed the weekend of May 26th / 27th during all Masses. Award recipients will be notified ahead of time.

Actualización de solicitud de beca

La ventana de solicitud de becas 2018 2019 se ha cerrado y las solicitudes se encuen-tran en proceso de revisión. Los premios de becas serán anunciados y distribuidos el fin de semana del 26/27 de Mayo durante todas las misas. Los destinatarios del premio serán notificados con anticipación.

Congratulations to our First Communion Students

On behalf of St. Henry Church, its Pastor, CCD teachers and staff, we would like to congratulate our 30 First Communion students who received the Sacrament of First Holy Communion this Sunday, May 20, 2018. Please join us in offering your prayers for their continued journey in deepening their Catholic faith and their knowledge of Jesus Christ.

Felicitaciones a nuestros estudiantes de Primera Communion

En nombre de la iglesia de San Henry, su Párroco, maestros y personal de CCD, nos gustaría fe-licitar a nuestros 30 estudiantes de Primera Comunión que recibieron el Sacramento de la Primera Comunión este Domingo, 20 de Mayo de 2018. Por favor únanse a nosotros en ofrecer sus ora-ciones para su continuo viaje en profundizar su fe Católica y su conocimiento de Jesús Cristo.

Jade Cravens Anthony Gomez Vargas Max Rooben JeanAbigail Lopez David Lopez Eva LopezGeorgina Lowe Layla Pagliari Ytzel RamirezAna Sofia Rodriguez Daniel Vergara Grecia UlloaNicole Nunez Javier Aguirre Italia UlloaMateo Hernandez Diana Granados Joel NunezMayra Hernandez Gabriel Nunez Keanna RosarioArianna Rosario Laisha Melendez Kevin RamirezRyan Nero Brandon Nero Julia RubioNancy Rubio Zaskiel Desrosiers Gael Tinoco

Thank you to all our CCD Teachers

The Pastor and Staff of St. Henry Church would like to extend a huge THANK YOU to our CCD teachers for all their hard work and dedication this year. Have a lovely summer.

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

WE NEED YOUR HELP!If you would like to help with the International Food, Family & Fun Day please call the church office at 954 785 2450. We need volunteers to help with the planning, set up, attending to games & food booths, bingo, clean up and event promotion. We al-so are in need of dona-tions for the event. If you can help please call to-day.¡ Necesitamos su ayuda! Si usted desea ayudar con el día inter-nacional de la comida, la familia y la diversión por favor llame a la oficina de la iglesia al 954 785 2450. Necesitamos vol-untarios para ayudar con la planificación, esta-blecer, asistir a los jue-gos y puestos de comida, bingo, limpieza y promoción de eventos. También necesitamos donaciones para el evento. Si usted puede ayudar por favor llame hoy.

This weekend’s second collection will help support the Catholic Communications Campaign (CCC). Through the CCC collection, our parish can help spread the message of God’s love through our faith locally, nationally, and across the globe. Your support is greatly appreciated.

St. Henry Church’s International Food, Family & Fun Day

Make sure to save the date to attend, as there will be fun for all ages. There will be inside and outdoor games for children & young adults, activities and entertainment for adults, and a wide variety of foods to please everyone. Stay tuned for more information in future bulletins.

Día de comida Internacional y Diversión para toda la Familia

Asegúrate de guardar la fecha para asistir, ya que habrá diversión para todas las edades. Habrá juegos en el inte-rior y al aire libre para los niños y adultos jóvenes, ac-tividades y entretenimiento para adultos, y una amplia variedad de alimentos para complacer a todos. Estad atentos para más información en futuros boletines.

Registry for the School of Ministry is now open for class of 2018 2020. Calling all faithful who wish to grow in their understanding of the Catholic Faith, and discern their call to serve the parish community, while enhancing their knowledge in spirituality, theology and pastoral min-istry. Contact the Office of Lay Ministry at (305) 762 1184 or email: layministry@theadom.org

A Memorial Mass will be celebrated by Archbishop Thomas Wenski on Satur-day, June 16 at 10 a.m. in honor of patients served by the Archdiocese ofMiami’s Catholic Hospice and those families who have suffered through theirloved ones illnesses and their losses. The bilingual Mass will take place at TheCathedral of Saint Mary located at 7525 NW 2nd Ave Miami, FL 33150. CatholicHospice is a not-for-profit health care organization providing end-of-life careto terminally ill patients and their families throughout Miami-Dade andBroward counties. They serve over 550 patients a day and provide spiritualand psychological support to over 1400 bereaved families regardless of race,religion, age, gender, ethnic background, handicap, diagnosis or financialresources.

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

© 2018 DIOCESAN