Lima, 03 de Julio de 2007 Seores: ARUNTANI S.A.C. Presente.- Atencin: Ing. Jaime Pineda Referencia: Cotizacin de martillo Rammer G88 City Estimados Seores: Mediante la presente nos es grato presentarles nuestra cotizacin por Un (01) martillo hidrulico rompedor marca Rammer, modelo G88 City para trabajos de demolicin y rotura de rocas, adaptable a excavadora Caterpillar 330 o equivalente, de acuerdo a las siguientes especificaciones tcnicas: Equipo Bsico: 01 Martillo hidrulico rompedor marca RAMMER Modelo G88 City

- Peso operativo: 2,370 Kilos - Peso del portador (excavadora): de 27 a 40 toneladas - Longitud (con punta): 2,571 mm - Dimetro de la punta: 142 mm - Frecuencia de impacto: 300 480 golpes/minuto - Presin de operacin: 140 a 150 bares - Caudal de aceite: 160 230 litros/ minuto - Lugar de fabricacin: Lahti - Finlandia

02 Herramienta

Punta tipo plana: Blunt Ram 884. - Largo Total: 1,050 mm - Peso: 124 Kg. - Dimetro: 142 mm

03 Sistema de Lubricacin Ramlube II

Sistema automtico de lubricacin de la herramienta del martillo, accionado por la presin hidrulica que llega al equipo.

04 Kit de instalacin Incluye las caeras, mangueras, abrazaderas, conectores, vlvulas, cables, vlvula de pedal, y pernos, para ser instalados en la excavadora Caterpillar 330, de manera que el martillo pueda ser operado.

05 Placa de acople Para instalar el martillo Rammer G88 a la excavadora Caterpillar 330

Caractersticas tcnicas del martillo Rammer G88

- Diseo ptimo de pistn, que asegura mxima eficiencia en la transferencia de energa y una ptima onda de choque.

- Sistema de amortiguacin de vibraciones, con amotiguadores, superiores, inferiores y laterales, que protegen a la excavadora y prolonga la vida del martillo, sobre todo en aplicaciones severas.

- Diseo hidrulico de fcil operacin, que permite trabajar con mxima energa de golpe independientemente de las variaciones de presin.

- Picos de presin aislados del sistema hidrulico de la excavadora - Conectores de manguera situados al tope, lo que minimiza roturas de

manguera u opciones de fuga de aceite hidrulico. - Carcaza de diseo Heavy Duty que reduce el nivel de ruido y prolonga

la vida de servicio. - Energa de rompimiento constante y mxima en todo momento - Proteccin del sistema hidrulico del portador - Bota de acero resistente a la abrasin fabricada con acero Hardox

400.

PRECIO DEL MARTILLO RAMMER G88

Precio de venta, de stock: US$ 55,040.00 ms IGV PRECIO DEL KIT DE INSTALACIN Precio de venta, de stock: US$ 11,440.00 ms IGV PRECIO DE LA PLACA DE ACOPLE Precio de venta, de stock: US$ 4,400.00 ms IGV

Puesta en Marcha: Un tcnico de Sandvik realizar la instalacin del martillo una vez que la excavadora cuente con las conexiones necesarias Forma de Pago: - Contado. - Leasing bancario. - Otras modalidades por convenir. Plazo de entrega: 8 semanas en nuestros almacenes en Lima, salvo previa venta Garanta: Por el martillo y todos sus componentes, por un perodo de doce (12) meses de operacin. La garanta cubre cualquier falla de fabricacin, instalacin o falla de materiales. Esta garanta no cubre daos fallas por mala operacin, ni deterioros por accidentes. Validez de la oferta: Treinta (30) das una vez recibida la presente oferta. Atentamente, SANDVIK DEL PERU S.A. JOSE LUIS CISNEROS Account Manager Minera de Superficie

REFERENCIAS DE EQUIPOS RAMMER EN EL PERU

CLIENTE MODELO SERIE APLICACION SPCC Toquepala G80 City Pro 80BPB6108 Bolonera SPCC Ilo G80 City Pro 80BPB6506 San Martn E64 City 64ADB0388 Translei G80 City 80BPB6209 Volcan S630+E66 City 725/66BPB0408 Volcan S630+S29 City 726/29AD0333 GyM S22 City 22ADA0466 GyM S22 City 22AD0467 GyM S22 City 22AD0468 GyM S22 City Iscaycruz S25 25AAA0375 Milpo S25 25AAA0202 Bolonera Sipn G80 City 80BP213 Bolonera Sipn G80 City 80BP214 Bolonera SPCC Toquepala G80 City Pro Bolonera Sercode S22 City Sandvik S22 City Sandvik S25 City Milpo XM600/ E68 SPCC G88 Bolonera

R A M M E R H I T S H A R D E R JMK Nov 05

Copyri

ght

2005 S

andvik

Tam

rock

Co

rp., B

reaker

s L

ahti

Working weight (1):Impact rate (2):Operating pressure (3):

Pressure relief min (4):Pressure relief max:Oil flow range:

Back pressure max:Max input power:Tool diameter:

Connections for hoses: pressure line (IN): return line (OUT): grease connection (G): air connection (A): jet connection, CITY-JET:Line size minimum inner diameter: pressure line: return line:

Oil viscosity at operating temperature:Max. allowed oil viscosity range:Optimum oil temperature:Max. allowed oil temperature range:

Carrier weight (5):

Noise level (6):G 88 CITY:

(1) Includes average mounting bracket and standard tool.(2) Actual impact frequency depends on oil flow, oil viscosity,

temperature, and material to be broken.(3) Actual pressure depends on oil flow, oil viscosity, temperature,

material to be broken and back pressure.(4) Minimum setting = actual operating pressure + 50 bar or (725 psi)(5) Check carriers lifting capacity from carrier manufacturer(6) 85 dB(A) at distance in m or (ft)

TECHNICAL SPECIFICATIONS

G 88 CITY and G 88 CITY-JET

2370 kg (5225 lbs)300 - 480 bpm140 - 150 bar(2030 - 2180 psi)210 bar (3050 psi)230 bar (3340 psi)160 - 230 l/min(42.3 - 60.8 gal/min)8 bar (120 psi)58 kW (78 hp)142 mm (5.59)

SAE 6000 psi 1 1/4SAE 6000 psi 1 1/4(BSPP) internal 3/8(BSPP) internal 3/8(BSPP) internal 1/2

32 mm (1.26)32 mm (1.26)

30 - 60 cSt20 - 1000 cSt40...60 C (104...140 F)-20...+80 C(-4...+176 F)

27 - 40 ton(59500 - 88200 lbs)

17 - 25 m (56 - 82 ft)

G 88 CITY

142

455 580

540 640

17.9" 22.8"

5.6"

25.2"21.3"

Atencin: Ing. Jaime PinedaReferencia: Cotizacin de martillo Rammer G88 CityCaractersticas tcnicas del martillo Rammer G88JOSE LUIS CISNEROS