Manual Ventilador Bennet 560 manual clinico

download Manual Ventilador Bennet 560 manual clinico

of 234

Embed Size (px)

Transcript of Manual Ventilador Bennet 560 manual clinico

  • Manual del mdico clnico

    TMPuritan Bennett

    Ventilador 560

  • Informacin del Copyright

    COVIDIEN, COVIDIEN con logo, el logotipo Covidien y positive results for life son marcas comerciales registradas en los EE.UU, o internacionalmente de Covidien AG. Todas las dems marcas son marcas comerciales de una empresa Covidien.

    2012 Covidien.

    La informacin que aparece en este manual es propiedad exclusiva de Covidien y no se puede duplicar sin permiso. Este manual puede ser revisado o sustituido por Covidien en cualquier momento y sin aviso previo. Asegrese de tener la versin ms reciente de este manual; si tiene cualquier duda, pngase en contacto con el departamento de Asistencia Tcnica de Covidien o visite la pgina Web del manual del producto de Puritan Bennett en:

    http://www.puritanbennett.com/serv/manuals.aspx

    Aunque se cree que las informaciones que se incluyen a continuacin son precisas, stas no deben sustituir en ningn caso el ejercicio del juicio profesional.

    El ventilador slo debe ser utilizado y reparado por profesionales cualificados. La responsabilidad exclusiva de Covidien con respecto al ventilador y a su utilizacin es tal como se indica en la garanta limitada suministrada con el producto.

    Ninguna parte de este manual limitar ni restringir en modo alguno el derecho de Covidien para revisar, cambiar o modificar el equipo aqu descrito (incluido el software), sin previo aviso. Si no existe un acuerdo expreso que indique lo contrario, Covidien no tiene obligacin alguna de suministrar dichas revisiones, alteraciones o modificaciones al propietario o usuario del equipo aqu descrito (incluido el software).

    Para obtener informacin acerca de las garantas pertinentes, pngase en contacto con el Servicio Tcnico de Covidien en el 1.800.635.5267 o bien con su representante local.

    La compra de este instrumento no otorga ninguna licencia expresa ni implcita bajo ninguna patente de Covidien para usarlo con ventiladores que no estn fabricados o concedidos bajo licencia por Covidien.

  • Manual para mdicos i

    Contenido

    Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prefacio - 1

    1 Informacin de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 11.1 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 11.2 Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 11.3 Smbolos y marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 111.4 Etiquetas / Identificacin e Informacin de

    instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 15

    2 Informacin general del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 12.1 Indicaciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 12.2 Contraindicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 22.3 Uso operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 22.4 Clasificacin del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 32.5 Panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 42.6 Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 52.7 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 62.8 Men Ventilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 72.9 Men de Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 82.10 Men de curvas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 92.11 Men del dispositivo de memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 102.12 Si se produce el fallo del ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10

    3 Parmetros de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 13.1 Parmetros del modo PSV e intervalos de ajuste . . . . . . . . . . 3 - 13.2 Parmetros del modo CPAP e intervalos de ajuste . . . . . . . . 3 - 73.3 Parmetros del modo VP A/C e intervalos de ajuste . . . . . . . 3 - 93.4 Parmetros del modo VP A/C e intervalos de ajuste . . . . . . 3 - 143.5 Parmetros del modo P SIMV e intervalos de ajuste . . . . . . 3 - 183.6 Parmetros del modo V SIMV e intervalos de ajuste . . . . . . 3 - 233.7 FIO2 para varios ajustes de oxgeno y ventilador . . . . . . . . . 3 - 29

    4 Parmetros monitorizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 14.1 Monitorizacin digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 14.2 Visualizacin de grfica de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 64.3 Visualizacin de curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 64.4 Informe de ventilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 7

    5 Alarmas y Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 15.1 Nivel de prioridad de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 15.2 Visualizacin de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 25.3 Men de registros de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 3

  • Contenido

    ii Manual para mdicos

    5.4 Para silenciar la parte sonora de las alarmas. . . . . . . . . . . . . . . 5 - 45.5 Pausa/Restablecimiento de Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 55.6 Reactivacin de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 65.7 Vista general de Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 75.8 Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 17

    5.8.1 Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 175.8.2 Resolucin de problemas adicionales . . . . . . . . . . . 5 - 29

    6 Instalacin y montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 16.1 Instalacin del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 16.2 Conexin a una fuente de alimentacin externa de CA . . . . 6 - 26.3 Conexin con una fuente de alimentacin externa

    de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 56.4 Circuito ventilatorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 6

    6.4.1 Eleccin del tipo de circuito ventilatorio . . . . . . . . . . . 6 - 76.4.2 Instalacin del circuito ventilatorio . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

    6.5 Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 116.6 Humidificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 136.7 Bloque espiratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 136.8 Oxgeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 14

    6.8.1 Administracin de oxgeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 156.8.2 Conexin del suministro de oxgeno . . . . . . . . . . . . . 6 - 156.8.3 Conexin del sensor de FIO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 17

    6.9 Montaje del ventilador en una silla de ruedas . . . . . . . . . . . . 6 - 186.10 Montaje del ventilador en un carrito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 196.11 Conexin del cable de Llamada a la Enfermera. . . . . . . . . . . 6 - 20

    7 Procedimientos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 17.1 Para encender el ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 17.2 Parmetros del Men Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 3

    7.2.1 Acceso a la Configuracin de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . 7 - 37.2.2 Cambio de los parmetros del Men Config . . . . . . . 7 - 47.2.3 Salida de la pantalla de Configuracin. . . . . . . . . . . . . 7 - 9

    7.3 Parmetros del Men Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 97.3.1 Men Preferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 97.3.2 Retroiluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 117.3.3 Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 117.3.4 Volumen de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 127.3.5 Sonido de tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 127.3.6 Alarma Apnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 137.3.7 Alarma de desconexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 137.3.8 Visualizacin de curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 147.3.9 Circuito peditrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 147.3.10 Informe de ventilacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 14

    7.4 Ajuste del Modo de Ventilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 157.4.1 Cambio de modos cuando la ventilacin est

    en Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 167.4.2 Cambio de modos durante la ventilacin . . . . . . . . . 7 - 16

  • Contenido

    Manual para mdicos iii

    7.5 Ajuste de los parmetros de ve