Manual Soldaduras Humedas

7/24/2019 Manual Soldaduras Humedas

1/99

CORTE Y SOLDADURA SUBACUATICA

UNDERWATER CUTING AND WET WELDING

textos compilados por Juan M. Medina

- Comentarios o consultas [email protected]
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


2/99

En el mar, las cosas siempre necesitan ser cortadas, reparadas y vueltas a soldar.-

T. Duke Ogden- Instructor de Soldadura Submarina.


3/99


4/99

B.9.P',*/((/)4, ......................................................................................................... 2

B.9.1.C,)7*4,' T(/'' ................................................................................................ 2

B.9.2.E/*4',, /) / P,'4//*4',, ............................................................................ 2

B.9.3.R)7', .............................................................................................................. 2B.9.9.A


5/99

D.3.E>7(+,................................................................................................................92-93

D.9.P',*/, / C,'4/.....................................................................................................93

D.5.P'/*7*(,)/ +' L)F B/':..........................................................................93-99

E. CORTE POR ELECTRODOS RE#ESTIDOS O POR ARCO ETLICO..............................99

E.1.P'()*(+(, / P',*/,..........................................................................................99-95

E.2. E>7(+,-............................................................................................................................ 95

E.3.A+(**(,)/............................................................................................................95

E.9.T@*)(* / U,..................................................................................................95-96

E.5./( / S/


6/99

C.5.T@*)(* / S,7' *,) !(/4/............................................................................5

C.5.1......................................................................................................................... T@*)(* / A74, C,)7, , D/ A''4'/..................................................................5-60

C.5.2......................................................................................................................... T@*)(* / )(+7*(=) , / T/?(,........................................................................60-61

C.5.3.............................................................................................................................. R/+'*(=) / P/>7/ R?7'..........................................................................61

C.6. P,(*(,)/ / S,7'.........................................................................................61


7/99

#I. ESPECI!ICACIONES PARA SOLDURA SUBACUTICA..................................................61

NORATI#A UNDIAL PARA SOLDADURA HKEDA...................................................61-6

A. RESISTENCIA DE LAS SOLDADURAS SUERGIDAS CON !ILETE DE ACERO..........6-6"

B. CLASI!ICACIN DE LOS ELECTRODOS.................................................................6"-6#II.SEGURIDAD EN OPERACIONES DE CORTE Y SOLDADURA SUBACUTICOS...............6

A. PROTECCIN DEL BUO......................................................................................6-0

B. PRECAUCIONES GENERALES............................................................................... 0-2


8/99

I. INTRODUCCION.-

U) proyecto / ()4/)*(=) / '/(F' 7) 4'8?, / +) >7/ / +(/) +' /',

*8,. U)*,)?7)4, / +), (87?, 4, /*, +' ' 7) (/ / 7) ,8'

'>7(4/*4=)(* , /()7/ /) / +, ),

78(/') +,(, /' *,)(/',.

C,) /7(+,/ M4( 7/ ,8(7(+ *,) M4( 4/*),,7/ /4) *)*/ / 7) />7(+, / 87F, +',/(,)/

+' */'*' /4(),'*(=) >7/ +/',) (),7*' /) 4'8?,

/)4, 78'(), , >7/ (/)4)()4/'@ , 4'**(=) +,' /4 *4((/.

E / '/74, / '/*,+(*(=) / '/4, / 87F, )7*'(4, +'()*(+(, /

,7')4(


9/99

/ +J


10/99

/ P'//*47' N A'7()'( **/,'(, /87>7/ (''/*7+/'8/ +' 4')/'(',

,4', 87>7/ 4', / '/4,'*( / **,7)(, )7'


11/99

Fig 1: Buzos profesionales del ao 1926, vestidos para ingresar al agua.


12/99

E @4,, / *,'4/ 78'(), *,) ,+/4/ / '*, - ,:;7/ (+,);


13/99

Fig ": #scuela de $alva%ento de la &.$. 'A(), ao 192.

E4, (= *,, '/74, +',7**(=) / ,+/4/ 4,'* //*4',, +/'/**(,),

+(**(=) 7)(,'( /) 4@*)(* ,+/'4,'( 7/)4, /) /7/ /*, , 7?/*(=) +,' 4,')(,. L,

(4/ / ,7' 78*7J4(* +7//) /' ,((F, /) ,' ,+,*, ; /

+7//) /+/' /) /4'7*47' , 87>7/ >7/ / )4(/)/) ,+/'), /(4),

/)4,)*/ /4/)*(=) / /'(*(,.

E4 *4(( 7/+/'/**(,)J),/ // *,(/)F, / (7(+, / 87F, /)4(4 / 2. G7/'' 7)(.

+/', 7 ()*'//)4, */)/)4/ *,(/)F +'4(' / @* / 60 !(7/ )+/'/**(,), / *,'4/

,7' 78*7J4(* *47.

E) , '/*(/)4/ U.S. NA#Y ,*7+, 7) ', 7 (+,'4)4/ /) / /'',, /

)7/4@*)(* / ,7' M/. E4, ,*7''(, +'()*(+/)4/ /) '/+7/4


14/99

*,)4)4/()*'//)4, / , *,4, / 8,'/ / 4(/', (>7/ /*,. U) *,

/) *,)*'/4, 7/


15/99

()*4(*(=) / *'7*/', )SS *#W+- *#WS )/ / 15 ,)/ 62 8/'47'

/ 7 **,7/',) ,847' '/>7('(/), 53 ; / 4'8?, 7) />7(+, / 1" 87F,

,,'/. S//+/',) 509 ,'Z,8'/ / ,7' / *,)7(/',) 500 (8'

/ //*4',,. N, ,84)4//4, / ,847, 7) 8/)/*(, *,)(/'8/W / ,'', / 50

/ , *,4, '/>7/'(, +'*,+/4' 4'/ /) 7) (>7/ /*,.

Fig *: Buzo con e+uipo ragger en una platafor%a -ff $ore en el golfo de /!0ico ao 196.

O4' +(**(,)/ +' / *,'4/ ,7' 78'() ()*7/) '/+'*(=) /

)4/)((/)4,/ 4')+,'4/ )7*/'/.

E) /8'/', / 10 / '/+'= 7) +/>7/ 4'*(=) /) 7) *+ / 478/'; /

*)4')8,' / *,874(8/ ,*(F, /) +)4 )7*/' / , C'//[ /)

\).

S/ /+/',) 2 ; / 4'8?, / 87F, /+/= 7) 4,4 / 3 1Z2 ,' /) / 7(+, / 6 +/',) 78(/'

/+/, 6 ;+' /*' /*,)4()' +(/F 1 ; +' ()+/**(,)'

'/+'' 2 ; J +' '//)' 478/';.

D/ /4 ,' / ,


16/99

Fig 6: a industria -ff $ore, uno de los principales ca%pos de accin de la soldadura su3acu4tica.

III. EQUIPOS Y CONEXIONES.-

E:(4/) 7/ /4 *,''(/)4/ ), / 4)

/7/'('J ,' 8(( +,' +'4/ /

,+/',' >7/ 74((*/ *,''(/)4/ 4/').

E )/*/'(, /7/ 7/)4/ / /)/'


17/99

E) / /'*, *47 /:(4/ 7(/' / / +7// /' 7, ,, /

/8/) 4/)/' /) *7/)4 '/*,/)*(,)/ )4/ /)*(,).

5ectificador 2 A 5ectificador Arcair $ea 7ac8 de A

enerador /iller Bo3cat de 22* A

enerador incoln #lectric /5 A

eneradores ; generadores de corriente continua.


18/99

L 7/)4/ / /)/'7() /4@ *,)/*4, 4(/'' >7/

)()7/ / *,)4',/ ( / ()4/''7+4,' ), /4 +7/4, /) /'(*(=) / +7//

4/)/' */'4/F / /4, /'(*), >7/ / *8/ >7/ / /)*7/)4' /)4'/ J>7() /

,' /()4/''7+4,' / 4,4/)4/ (, /) 4, 7 /:4/)(=). D/8/'J

'/(F'/ 7) ()+/**(=)+/'(=(* +' 4/)/' /7/ / 7/ /8/'J /4' 78(*,/ 4 )/' >7/ /


19/99

- )4/)/' / ()4/''7+4,' (/+'/ *)*/ / ), / 4/)/' 4,, / 4(/+,.


20/99

C. C"'%ES E%&C$!ICOS.

E:(4/) (/' '* (J/4',. S/ 7'J) /:*7(/)4/ *8/

*,+/4/)4/ (,+',8, /:4'-V/:(8/. U) *8/ /8/ /' *+F /

,+,'4' J:( *,''(/)4/ '/>7/'( +,'/ 4'8?, '/(F'. E (J/4', /*7,

/ 7) *8/ +' 7) 4'/ /4/'() /+/)/ / /:4/)(=) / *('*7(4,. E

'/*,/)8/ / (J/4', 2Z0 133.000 PC *7), / 4'8?, >7/ /8/*/'/ /4J

7) (4)*( *,)(/'8/ / 7/)4/ / /)/'7/ *; / 4/)(=) /

/),' +,' 7 /),' '/(4/)*( /@*4'(*. O*(,)/)4/ +7// 74((F'/ 7) *8/

3Z0 16".000PC +' +',7)(/ /:4'/. E *8/ 2Z0 /8/ 7'/ *7),

/:4/)(=) 4,4 / *8/()*7/), / //*4',, *,)7*4,'/ 4(/'' /:*// , 300

+(/ 100 4. S( /:4/)(=) 4,47+/' , 900 +(/ 133 4 , , *8/ /

1Z0 105.000 PC , 2Z0 +7//) /' +7/4,/) +'/, +' '/7*(' '/(4/)*(.

P' ,7' 8?, / detalle interior del ca3le.

C *8/ (*(,) 7 *,)/*4,' *7'J) 7) *; / 4/)(=).

P' *,+/)' /4, )4/)/' / +/'?/ '/>7/'(, /8/ 7/)4'/

+,4/)*( / (/ 7/)4/ / /)/'7/ 4, *,)/:(,)/ 8?, /


21/99

S/ *,)/? 7) /),47' ) '/ *,) 7) *()4 / 7/ el cuerpo del bu(o nunca est) entre el electrodo y

la parte puesta a tierradel circuito a soldar.

NOTA 1W L *,)/:(=) 4(/'' / */ 7?/4), / *8/ >7/ (/)/ / J>7() 87>7/ ,

+(/F /*4 /()4/ 7) 8'F/' , +()F / F !(


22/99


23/99

Figura 11: &%3ilical > su corte.

D. PO%"!I#"#.

L ,7' *,'4/ / '*,ZO2 8?, / 7(/' / ,

*,+,)/)4/ /4J(*, /) /+,'4//*4',, , 4,'* / *,'4/.

NOTA 2W / +',*/, ARCATER 74((F polaridad in*ersa.

E (+,'4)4/ /)4,)*/ 74((F' +,'( *,''/*4. C7), / 7 *,''(/)4/

*,)4()7 +,'( ('/*4 / ,84(/)/ *,)/*4), / 8,')/ )/7() / ,' 4,'* ,+,'4//*4',, / 4/'() +,(4(, ^

8'F/' / *,)/:(=) 4(/'' 8'F/' /*,)/:(=) 4(/'' /8/'J /4' 7)

J'/ (+( /) +(/F 4'8?' >7/ +',+,'*(,)'J 7) 87/)*,)/:(=) /@*4'(*.

S( '* /) / 7/ +,'( ('/*4. S( /4, ), ,*7''/ ()/'4(' ,

*8/ *,)7*4,'/ ),+,' '/74, +,'( ('/*4.

- U) /F /48/*( +,'( ('/*4 ()('4(/), , *8/ *,)7*4,'/ / ,84/)'J

+,'(()/'

NOTA 3W E ,+/',' / 4/4 /8/ /4' *,''/*4/)4/ (, / *,''(/)4/

NOTA 9W U) /F /48/*( +,'( *,''/*4 ), / /8/) *,)7)(' , *8/ >7/)

4,'* *,) , >7/ ) 8'F/' / *,)/:(=) 4(/''.

E. $O!C+"S Y PO!$"E%EC$!O#OS.

S(/+'/ /8/) 7'/ 4,'* +,'4//*4',, /+/*;*/)4/ (/, +'

+(**(,)/ 8?,/ 7T/'(* P',4/'(* ,4'. T,

+'4/ / 4,'* +,'4


24/99

//*4',, /4J) *,+/4/)4/ ( ,) 7'8/ /4J) (/ /

,' 4 >7/+/'(4) J*(/)4/ / '/*8(, / , //*4',, !(


25/99

aislador de la punta del ca3le 11 3ota

* v4lvula de -2 12 oring

6 %ontae de palanca accionadora de -2 1" o

ring= adaptador

1 oring

1 ca3eza * rosca de suecinelectrodo

2 so%3rero 6 encufe

" cuerpo ali%entador =

e%pal%e ca3le cuerpo de

suecin


26/99

Fig 1": 'o%enclatura de una pinza portaelectrodos para soldadura su3%arina

D/+7@ / * ; / 7, 4,'* , +,'4//*4',, /8/'J) /' ,

;)4/7/ /?/'*/) 7) **(=)

()/(4+',,*), '/V/?, / //)W /) 7*, *, *7), +7//) /('/

, //*4, 4'7J4(*, / /(, 4'/. E ()''',?, /(4(, /) *)4(

/:*/( / 8,'8(, +,' , /(,,*7'/ +',,*) 7/.


27/99

!(< 19W D(/'/)4/ 4, /*)(, / /)4/.

I#. CO!$E '",O E% "U".

A. CO!$E PO! "!CO - OXENO.

A.1. Principios del Proceso.

E @4,, *,M) +' *,'4/ 8?, / 7/ ), / ,:() *,) *((

4/ *,, */',(),:(8/ Z, '/(4/)4/ *,'',(=) 7/

,) J +',+(,.

A.2. $orcas para Corte "rco-O/.

BJ(*/)4/ 4, 4,'* +' *,'4/ '*,-O2 / *,+,)/) / , (


28/99

- A*,+(/)4, (, /)4'/ / //*4',, J7 / ,:;7/ / /4/'(,'/

J7 +,' //*4'=((

-

A(*(=) 4,4 /) 4, +'4/ /4J(* / 4,'* +,'4//*4',,>7/ 4')+,'4) *,''(/)4/ +' '/7/ /@*4'(*, 4'@ /

J7 / O2 )


29/99

A.3. Electrodos.

E:(4/) /) *47( (/', 4(+, / //*4',, +' *,'4/ +,' '*,-O2. E,

';) /) 7(J/4', / 4, / 7 ,'(*(, +' / +, / O2

7('('/ /) //'*, /) *? / /)4'/ 30 100 //*4',,.

A.3.1. !e*estimiento 0undente.

E '//4((/)4, 7)/)4/ / , //*4',, 4(/)/ '( 74((/ +/'(4/ / J*(

*,(/)F, )4/)((/)4, / '*, ,4(*, ,'), )4/)(/), 7)

4=/' +',4/*4,' '//,' /'*,. E '//4((/)4, /8/ *,)7('/ /)

/),' +',+,'*(=) >7/ / )M*/, /8/ */',*,)*@)4'(*/)4/ /) / *,'4/

+' +/'(4(' >7/ / '/()(*(/ / '*, ( 7/' )/*/'(,. N, /8/,'' /*,'(

,8'/ / 4/'( >7/ / *,'4 +,'>7/ , /+=(4, / /*,'( /) 7/*

(+/('J) ,:(*(=) 747'. D/8/


30/99

'*, +'/(/)/ ,'*(=) / '*, *( , *,4, / //*4',, *7), /

4'8? /)/>7().

Fig 16: #lectrodos para corte su3%arino Arcair $eaf ut > -0ilance A+ualance.

A.3.2. !e*estimiento Impermeable.

T,, , //*4',, +' 4'8?, 78'(), 4(/)/) 7) '//4((/)4, (+/'/8/.

L,'//4((/)4, 7)/)4/ / /4/'(,') 7/'7/ / ()4/''7+ /

*,)4*4, /@*4'(*, /)4'/ , //*4',, / +,'4//*4',,.

A.9. O123eno.

E ,:;7/ /8/'J) /' /4(8, /8'*, *,) +'/*7*(=) 4/)(/),

/) *7/)4 /(/)*(,) /) / +7)4, I#.A.6. / /4/ )7.

P' ,+/'*(=) / *,'4/ / O2 /8/ 4/)/' 7) +7'/F / 5 , J. S( ), /

)4(/)/ /4 +7'/F /*(/)*( / *,'4/ / '/7*('J. U) (()7*(=) / 1

/) +7'/F / O2+',7*('J 7) '/7**(=) / 7) 25 / /,*( / *,'4/.

T8(@) /*'/*/ *( 7/)4 *)4( / /*,'( /'(. C7),

+7'/F */ /), / 5 ,+/'*(=) /4'),' /) 7(=) , J >7/

*,'4/.


31/99

A.9.1. Presi4n de O/.

P7// //*47'/ 7) *,'4/ 4(*4,'(, /)4', / 7) +(, ')7/ /8/) 7()(4''/ /) 4,'*. N, ()*7/)

+@'( /+'/(=) >7/ / +',7*/ /) /:4/)(=) / )7/ /)/*/(4 +,' +',7)( /


32/99

L, '/7/ *,)4',) / 7/ /)4'

)7/ 4(/)/

8'(' J7. E4 4/)(=) / '/,'4/ +7// 7/ *4M ,8'/ /8')

+,' *,)(


33/99

P' V,?' / '/7/ / *(()', / J7 +' /(4' /'; / (/)4, / '/7/'((/)4, / +/'?/ /+/)/ / (J/4', / //*4',, / /+/,' /

*+ *,'4'(/), / /)4'/ 300 600 A+/'/.

A.6. Precauciones Especiales para Corte "rco-O/.

E ,:;7/ / 7 /) / +',*/, / *,'4/ 8?, / 7/ +7//

+',7*(' /:+,(,)/ 7/7(+, +',8, /) 87/) /4, *,, 4,'* '/


34/99

A..1. Corte de Placas ruesas.

P' / *,'4/ / +* 7/ /

*,'4'J +,)(/),/ /:4'/, / //*4',, *,)4' +*. A8'(' J7 / O2

+/(' >7/ / *,)/*4/ *,''(/)4/. R/4('' 7) +,*, / //*4',, 7/ / *,'4' , *,) 7)

+/>7/, J)7/*,)7F* ('/**(=) / *,'4/. E /:4'/, / /4 /

//*4',, /8/ 4,*' / /4 >7/ /*,'4. D/8/ /?/'*/'/ 7*(/)4/ +'/(=) /)

, ('/**(,)/W

*( /)4', +' /7/ / )4/)7/ / ((8/ M) /) 7/(4)*( /) / *,'4/

/*, +'/(/)4/ '/*,/)F' / *,'4/ ;.

A..2. Corte de Placas 0inas.

P' +* ) / /), / a 69 4@*)(* '/*,/) / (7/ +7// 7'/ *7), ((8(( / /* / 8

/) /7/)4, / /+/,' //*4(, / +* >7/ / *,'4'. S/ /8/

,4/)/' / //*4',, /)/' >7/ +7)4/ /) ('/**(=) *,'4/ / ()*()', *(

+* /) 7) J)


35/99

- T,*' +* 7//)4/ /) / +7)4, //,. A8'(' J7 / O2 +/(' >7/

/ *,)/*4/ *,''(/)4/.

- )4/)/' ?, / //*4',, +,' 7) ,/)4, ( 7/' )/*/'(, '/4('',

,/)4J)//)4/+' +/'(4(' 7(=) / 478, / */', /) / ()4/'(,' /

*78(/'4.

- H*/' /)4'' /)4/)4/ / //*4',, 7//) '/4, / */(4/ /) (.

NOTA W S( / 7 7) 4,'* *,) ('/ *,+'((, /4 /8/ /''/*,+/4/)4/

(+('/ *,) ,/)4/ )4/ / /' 74((F, +' *,'4/ A'*,-O2.

L 4@*)(* / ''4'/ 7 +' / *,'4/ / */', ), '/74 4(*4,'( *7), /

*,'4 (/'',7)(, 7/ 7(=) /

+',7*/ ,, '//,' / '*,.

P' *,'4' +* ) / )(+7/, / //*4',, ), / )/*/'(, ,+/'*(=) /

//)*(/)4/ ( >7/ >7/ / 7 +' +* / */', ). S/ '/*,(/)

>7/ / 7/ 4, *,''(/)4/(+,)(8/ >7/ / *,'4/ /+/)/ / **(=) / 7(=)

/ '*,.

ig '%- .uos realiando operaciones de corte arco#O2 su0acu+tico1

B. CO!$E "!C - 9"$E!.

B.1. Principios de Procedimiento.


36/99

C,)(4/ /) ,


37/99

E4/ '//4((/)4, / *,8'/ /?,' *,)7*4(( / //*4',, / '//4((/)4,

(+/'/8/+',4/


38/99

L, //*4',, 7/ /)4', / 4,'*. E /:4'/, / '*, 4(/)/ 7)

(+/'/8(( /+/*( >7/ / >7(47/ / ()/'4 /) 4,'*. E) 7 ,4', /:4'/, 4(/)/ 7)(+/'/8((

/+/*( >7/ / '/7// 7(+, / 87F, /8/ ()/'4' / /:4'/,

/ *,8'//*78(/'4, / //*4',, /) 4,'* ?74' +/'( 4 >7/ / //*4',,

/4/ /


39/99

P' +',*//' *,'4/ / ,+/4/ /8/ /)*,)4''/ /) 7) J)7(+, +',8, /) 87/) /4, / /:()'J) )4/ / /'7,

- E />7(+, , /8/ 7' +/',) *(*, / ()4'7(,

- E 4/)/' /8/'J 4/)/' 'J+(, **/, / / *,'4/ / /)/'7(+, (/)4' /4@ /) 7,

- E(4' *,'4' , ')7'' /) J)7/ /4 7)(, +7/ */' , ('

(+', *(/ *7/'+, , )7/ //)*(,)) /) 48 2 ( / *,)4/)(, / *,8'/ / / 7) "0 /),.

C,'4/ / 7) *8/ / */',W


40/99

iempo prom1 7e Corte Presin de gua/Presin de ondo mpera3e

Pulg1 Mm 8Segundos Psi Kg/cm2

' 2", '$ *$ 4 ''$ 6,!! 4 (,!! (" # "2"

;a3la ": 7resiones > a%peraes para corte de ca3les de acero

c P,' * +7 a%peraes para ranurar aceros al car3ono

L +',7)( / ')7' / /4/'() +,' /,*( / '/*,''(, , ,4',

+'J/4',>7/) (


41/99

#('47/)4/ 4,, , /4/ ,4', 4/'(/ +7//) /' *,'4,

7(,), 7)(,+/',', *,) / (4/ / //*4',, 74' 4@'(*,. E4,

/ /8/ >7/ /) / ()4/'(,' ///*4',, 74' 4@'(*, U4' A4 T/+/'47' /

/)*7/)4') / */', >7/ V7(' / O2+,' +7)4 / //*4',, */'*'7/


42/99

Fig 2: #s posi3le cortar > fundir an so3re piezas con incrustacines.

C.2. "plicaciones.

C,, / +7// *,'4' +'J*4(*/)4/ 4,, 4/'( *,) /4/ (4/ 4(/)/ (/'

+(**(,)/W+/)/4'' 4/'(/ >7/ / ,:(*/4(/), ), +7// *,'4' *,, 7()(,

4(4)(, */', (),:(8/8',)*/ 7)(*(=) / (/'', 4/'(/ '/'*4'(,. U)

//*4',, 74' 4@'(*, +7// 4'' ,7/ **(,)) / +, / ,:;


43/99

/) 7 /7/ /(() )/*/( / /)/'


44/99

,/)4, / //*4',, /8/ /' '/4(', 7//)4/ / 8/ / *J+7 +'

+/'(4(' >7/ /()4/)(>7/ '/**(=) >7;(* +,' , , 4'/ /7/ , @4,, 4'(*(,)/ / *,'4/ >7// /),

(*74,, '/7*/ / 4(/+, / 4'8?, +/'(4(, 8'(**(=) / )ltra

"ermics /utting

1o2es #(? / C,'4/ U4' T@'(*, >7/ +,' 7 (+(*( 'J+(,

', ,) 7 +,'7/'F ((4'/ /'(*(, / //'7/ ,) *''(4, />7(+, *,) 84/';

/ 12 #,4 / *,)/*4) , *(()', / O2 >7/ /) /)',, , *8/

)


45/99


46/99

Fig 2": utting art fa3ricado en &.$.A.

C.3.5. O123eno.

S/ 74((F ,:;


47/99

3Z". N, /8/ 7'/ +' ,4', 7/ / 478, ///*4',, +' (+/(' / '/4,'), / .

A ()4',7*(' / //*4',, /) 4,'* **(,)' / O2 /4/ V7/ 4'@ / 478,

'//,' /, (, / */', !(


48/99

(() *,'4' 4/'( 4 7) +7


49/99

/7/'

/ //*4,' /+,'( / J>7() ,,' +' /7/ / /

/) +,'( ('/*4. S( ),47(/' 7) //*4,' / +,'( /8/ '/*,''/ >7/ /

positi*o / / >7/ a tierra.

NOTA W L +,'( ), / *';4(* *7), / *,'4 *,) *,''(/)4/ /*,)/*4.

P7// */>7/'/ +,'( /()4/ / 4/4 /)*(,), /) / +7)4, III.D.

E 87F, /8/'; ?74' F 4) */'* / 4'8?, *,, / / +,(8/. D/8/

/4' *,,*, /,' 4 >7/ / 87F, )7)* / / /)4'/ / J'/ ,)/ / /4J

*,'4), F. C7), /87F, /4J /) +,(*(=) (4, +' *,'4' +/('J

7+/'*(/ *,)/*4' *,''(/)4/ a4e it 5ot7) /F >7/ / //*4',, /

/)*(/)/ / ,+/',' +7// //7/ 7+/'*(/ /4@ (8'/ / ,:(*(=) 7/'/7F* , (+( *,)7**(=)

/@*4'(*. C,,*, ?74, / //*4',, /) 4,'* / /8/4/4/' +'/(=)

/ O2 **(,)), +)* % /8/ ),4'/ 7) *,'', / 6 1529* / O2('

+,' / /:4'/, / //*4',, - ,4), +)*.

Fig 26: ;orca, regulador de -2 > electrodos para corte ultrat!r%ico.


50/99

S/ /8/ ' 4/)/' +((/), C,''(/)4/ , *,)/*4' *,''(/)4/ a4e it

5ot /4/ */'''J/ ()4/''7+4,' / /


51/99

Fig 2=: #l 3uzo sostiene el e0tre%o del electrodo para esta3ilizar el corte.

S/ /8/ )4/)/' +7)4 / //*4',, (/+'/ /) *,)4*4, *,) +(/F ,(/),

7//)4/ +'()*(+(, )4/)(/), 7) +/)/4'*(=) 7 / *,'4/. U) '/4',*/, /

+' / O2 7) ,)(,/4'/+(4,, /) ()*'//)4, ()(*) 4 / +/)/4'*(=) % ), /

/8/ 4'4' / ,4/)/' , )4/)/'/ '*, ,, >7/ ,4/)/' +'/(,)' /

//*4',, *,)4' +(/F 7')4/ 4,, / *,'4/ -.

C7), / //*4',, / *,)7(, 4 7) 3 62* / 8,>7( /

4,'* / /8/' 4/)/' +((/), *,'4' , /*,)/*4' *,''(/)4/ 7)

/F >7/ *,)',*,''(/)4/ *,'4 / //)',* / )'( / 4,'*

/ +',*// '/4('' / '/4, ///*4',, *,)7(, /()4/ 7) ,+(, / O2

**(,)' +)*.

S/ ()/'4 7) )7/, //*4',, '/*,(/)F / *,'4/.

NOTA 12W N, / /8/ *'//' >7/ / */ /*,),; 7), M4( 3 +7


52/99


53/99

//*4',, / 3Z" 'J) ,' +',7**(=). P' 4/'(/ / J / d / /+/,'

,//*4',, / 3Z" ,) +'//'(8/. C7), / /// *,'4' +(/F / */', / 2$ 4 2">

'/2> '$ 4 '">

!/%> '/25 '2 4 2$>

'> * 4 '>

' '/2> % 4 '2>

;a3la =: orte de acero por di4%etro de elctrodo.

NOTA 13 W E )7 / C,'4/ S,7' S78*7J4(*, / U.S. NA#Y NA#SEA 02-LP-000-

"010 /4(*(,)/ J 4 /) (4)*( / *,'4/ +' //*4',, / 3Z".

C.9.2. Corte de +ierro= "ceros Ino1idables y 8etales No 0errosos.

E (4/ 74' 4@'(*, 7)('J 4,, /4, 4/'(/ *,) 7 10.000 !b 553" Cb /

*,' /) +7)4 / //*4',,. S,, /'J )/*/'(, )4/)/' '//)4/ +'/(,),

/ //*4',, *,)4' +(/F *,'4' '/(F' ,((/)4, *,, /''), +(/F

/)*(,), /) / +7)4, )4/'(,'.S/ +7// /?,'' /*(/)*( / *,'4/ '/(F),

'(, 7/ / ,:;


54/99

S/ +(*'J '/ +'/(=) / +7)4 / //*4',, *,)4' +(/F )4/)(/), /

*,' /) ('/*4,*,)4*4, *,) / 4/'( *,'4'. C7), / 4'8?/ /) 87>7/ /

//7/ , 7//) /874(,

/) 8,(, /) / *,)*'/4,,8'/ / *,'4/.

Cortes Circun7erenciales.

N7)* / /8/ *,'4' /) 7) ;)/ ('/*4 '//,' / +(,4/ *,)(/)/ '/(F' 7)

*,'4/ /) J)7(+, / *,7)(**(,)/ / 87F, /8/ /4' /) +/'/*4*,)(*(,)/.

- L *,)/:(,)/ /) , *8/ /8/ /' 4,4/)4/ ( '/(4/)4/


55/99

- L /4*(=) / 87*/, / J'/ +'=:( */'*) /8/ /4' (8'/ / ///)4,

*,874(8/ ,4/'(/ /:+,(,.


56/99

- E 87F, / 7+/'(,' / ,+/'*(,)/ 4,'J) 4, +'/*7*(,)/ +'

/7/ /4'7*47' *,'4' / /)*7/)4'/) (8'/ / 7/ /8/) 4/)/'/ /) *7/)4 7/ +,' /:+/'4, /) /)4, +' >7/ 4,, , 87F, /*4,

,+/'*(,)/ /)/'4(, / , +/(7/ / C,874(8/ B,/7/ *,)4/)7/ =)/ /

,:;


57/99

+',+(/)4/. R/(F' *,'4/ /'4(*/ 4'8?), // ''(8 *( 8?,.

A/7/ +/'(4) / (8'/ /*+/ / 87'87?.

D. SIS$E8" #E CO!$E OXI0UN#EN$E O %"N?" 'E!0IX.

D.1. Principios de Procedimiento.

E 7) />7(+, ((), / *,'4/ 74((F, 4)4, ,8'/ *,, /8?, / 7/ ,*() /)4'/ , 2.500bC 9.000bC. L 4/+/'47' / *,'4/ +7// /'

/?,' *,) ()/'*(=) /)4', / '(?/ /(/'', /)4', / 478, ,+/4/ *,)

7) 8'/ / 7()(, A , >7/ */ >7/ @4 +7/*)F' , 5.000bC.

D.2. "plicaciones.

E +,/' / *,'4/ / /4/ />7(+, / +',7*4, / 7/,*,'4/ ), >7/ '/>7(/') +'/*((=) , >7/ / 7/ ), / //)*,'4' /4, / +,' / '7(+, /7*, *,)7, / ,:;7/ 7 7, / /)*7/)4' '/4'()


58/99

BJ(*/)4/ /4 ()4/7/ / ,:;


59/99

A*,+/

),''/7*4,' / A4 B?

)7(+, *7 / / *,+ 7) ),''/7*4,' /

+'/(=) *,) '/7*4,' )7 / +'/(=) 7) 478, V/:(8/ '/(4/)4/ 7+/'*(/

8'( 4 +'/(=) /


60/99

C8/ */', +' +?/ / 8'/

C, / (/'', / 7F

P7)4, ?,C(*,4/ +' 4(''

A8'/ / ',

T78, 7)/)4/

#J7 / *,'4/)7(+, / *,'4/ ,:(7)/)4/ *,) 7) ,)


61/99

C"AO #E %U?

R,* / 7)(=)

B,>7( / *,+/ L,)7/ /) *, / '/(F'/

*,'4/78J*7, / ,+/',' ), /8/'J 8'(' 4, J7 / )7 +,' ,4', ,

/ 87F, 4/)'J >7/4/)/' )(,8' / /*/), (8'/ / ,84J*7, *7)4, J

4(/+, 4'/ /) /7(+, /8/ /' *7(,, // / ,/)4, >7/ / 4'8? *,) 7/ ',* / )7/ '//4(,

*,''/*4/)4/ *,)4/',*,)4';8/ / 4(+, >7/ / 74((F /) (*(,)/ /@*4'(*

7)*(,) *,''/*4/)4/ 8?, /


62/99

L, />7(+, 7/)4/ /@*4'(* *8/ ()4/''7+4,' / /


63/99


64/99

4 >7/ >7/ / /+/) /) ,7' ('/ *,8(), *,)

*,)7*4((/@*4'(* / 7/ / /(()/ / 7/ ',/

4'8?, ),'/)4/7), 7) *,+'4(/)4, ,8'/ +'/(,), *,) 4=/'

+'/(=) *,)4',. E +',*/, /*,/ *,4,, +/', +',7*/ ,7' >7/


65/99

L, */', ,, ?7)4, /) ()74'( O S,'/ / G ),'/)4/

,) / /)4'/ 12 35 / /+/,'. L ,7' / */ /) 7) /'(/ /

+ 7/


66/99

7) '( / 8'/. E //*4',, '*, 8, / 7(=) ,) +',4/


67/99

Fig "*: 7roceso ;ungsteno @nerte as C;@D.

B.2.2. Proceso 88" de Soldadura.

E +',*/, / ,7' A / 74((F, 8J(*/)4/ +' ,7' (+/'8J'(*

/) 7/ *78'/ / /4 7)(, !(


68/99

a)Voltaje del arco y Estabilidad del arco.

E ,4?/ / '*, / ()*'//)4 +',+,'*(,)/)4/ *,) / 7/)4, / +'/(=) /

'*, / *//), /48/. E4, '/>7(/'/ ,' /4'/F / 87F, ,,' /

7/ /4/ (4/ /

,+/'8/ /) +',7)(/ / / 1000 /4',.

#,4?/ / A'*, TIG E48(( / A'*,.

E ,4?/ / '*, / ()*'//)4 *,),'/ / 7/)4, / +'/(=). L +'/(=)

48(@) /*4 +/)/4'*(=) / ,7' ,' / '*, *7 4(/)/

*8(' / 7 ),' ,' /*+) +'/*/'/ 7) *,7) )


69/99

L ,7' '/(F +,' ',8,4 /*)(F, (),7*') ((, +'//)*(

/ 87F, /) /J8(44 / ,7' +' ()4/'/)(' /) 4'/ *,, / *8(, /

//*4',, / 47)


70/99

L, +/*4, / 7 /7/ +/'(4( /)

/7/ /) +,' / (4/ A. C,) / TIG ,) 7;(*, /) , (4/ '/


71/99

L !(


72/99

Fig "=: ecturas de ozono para soldadura ;@ Kiper34rica con gas protector elio so3re acero al

car3ono %anganeso.

/ C,)*/)4'*(,)/ / A'


73/99

L /'4(( /,*( 8?, *,4, / ,7' M/ */) >7/ /4/

+',*/, / 74((*/7*, +' ,7' 8?, /


74/99

/ ((/)4, 7'8(( )/*/'(,+' *,''(/)4/ /+/'. A)4/ / *

7, /8/ /' ()+/**(,) /) 87* / +'4//


75/99

7inza HArcair $ea $tingerI

7inza H/-$I

7inza HA+ua ;er%icI

Fig "9: Algunos %odelos de pinza portaelectrodos.

C.2.2. Electrodos.

S,) */', =(, , */', (),:(8/ '/,), /+/*(/)4/ (/, +' ,7'

M/.E4, / +',//) /) *? , 478, /, >7/ (+(/) +/)/4'*(=) /

7/ (()7*(=) / 7 '/)((/)4, !(


76/99


77/99


78/99

L 7/)4/ / +,/' /@*4'(*, ,) /+/*(* /) / +7)4, III.A. / +'//)4/

)7. E(+'/*()(8/ / 7, / 7) ()4/''7+4,' / /7/ ,) +)// / *,)4', *,+7/4, +,' 7) ()4/''7+4,' /

*,''(/)4/ / 900 A+./J / ,4;/4', +/';/4', *,)/*4,'/ /4)'

DIN +' *8/ / ,7' !(7/ / '/(*/ (+(/F )4/ / ()4/)4'

,7'. L ?7)4+' ,' /8/ /4' (8'/ / +()47' /+/ /''78'/

*'/*((/)4, '(),.

S( / */ 7) ,7' +,' +, ,)7/ / ,' >7/ *7>7(/'

,4', />7(+, 4 *,, 7) 8'*, //)4, )* / 87*/, , V,4,'.


79/99

T8(@) / 7) (*74 7) +)* *, , /,'. U) /)8/ ),

*,)7*/ , /?,'/ '/74, 7) /+'*(=) / 1Z16 15 +7//

*,)(/''/ , J:(,+/'(4(8/. S( / /)*,)4'' 7) /+'*(=) ,' >7/ /

4@*)(* / /)8/ *,)(4/ /)(/)4',. E4, (7/ / //*4',, /

,4/)(, /) / J'/ / /+'*(=) , 7*(/)4/+' +/'(4(' >7/ ,7' /

/4 (/)4/ /+'*(=) (. E4, (7(/'/ 7*8((.

L /:4'/ ((8(( / 7) ,84J*7, +' / 87F, ( ), 4(/)/ 7) ')7' +' /7/ +7/ /7/ / *,)/*4/ *,''(/)4/

7//)4/ +,' / //*4',, , '


80/99

E4, *,',)/ /),' / /4/ '/74) /) ,7' >7/ 4(/)/ +',:(/)4/

/ (, *4/4, >7/ / (J/4',


81/99


82/99

,),. N, >7/ *,)/'' 7) '*, *,, /) ,7' ,8'/ 7+/'*(/

(+//)4/ )4/)/' / J)


83/99

+(/F. ,/' , *,',)/ /'/*, ), /)4'/*'7F',. E4/ @4,, / 7)

/)4? /)( /+/*(/)4/ ,)/ +,* ((8(( '; (;*( *,)/''

7) '*, /) ,' 77 ,8'/*78(/'4.

C7), / *,)7 / //*4',, +/(' >7/ / /*,)/*4/ *,''(/)4/ /

4/)/' 8'('J /()4/''7+4,' / /7/

*,''(/)4/ /4J /*,)/*4.

7/ 87'87? 7/ (7// 4'+ /)4'/ *,',)/.

P' 7' /4 4@*)(* / /8/) /4/'()' / +/'?/ *,''/*4, / 4(+, / //*4',,

74((F'4/4/), ,8'/ 7) +* / /4 8?, *,)(*(,)/ M/ / 4'8?,. L

*,''/*4 +,(*(=) // //*4',, /,*( / )*/ /8/'J) /' /4/'()

)4/ / *,/)F' ,7'.

L, +/'?/ +,' (J/4', / //*4',, /'J) , (, 74((F' +' 4@*)(*

/ 74,*,)7, +/', /8/) ?74'/ (


84/99

L,*(F' , /:4'/, / '?7'

8 P/','' , >7/' +/>7/, 7/ >7// /'@4(*,.

C.6. Posiciones de Soldadura.

P,(*(=) #/'4(*W S/ 74((F ( 4@*)(* / 74, *,)7, , >7/ ,7' *,)

/4/ /'4(*/ /8/) */'/ /) +,(*(=) /'4(* /*/)/)4/. E) ,4' +8'

*,/)F),/) +'4/ 7+/'(,' / +(/F +',(7/ / ')7/ 784(47/


85/99

,+()(,)/ *,)*/')(/)4/ *( / ,7' ,84/)( *,) *'(4/'(,

,8?/4(, +',8, >7/ /4 *4(( 4(/)/ '(8/ //)*(/ *,) '/+/*4,

,7' '/(F /) 7+/'*(/.

E) 19 American Welding Societ AS ()(*(= 7) )7/, 78*,(4@ +'

()/4(7/'((/)4, / la

American *ational Standars

0nstitute %A*S0' J:( ,'7/'((/)4, >7/ */ A B O.

Soldaduras Clase O ,) >7/ /8/) '/7)(' , '/>7/'((/)4, / ,4', *=(7/'((/)4, / A*S08AWS D3.69:3 .


86/99

E) /+4(/8'/ / 1 7)


87/99

*(**(=) , ,,'/. E4, ,>> Specifcation ;or

)nder7/ '/+'//)4= 7) (7/ V,4/ 7/'*/+4 *,,

+/')/)4/.

Fig 2: lases de soldaduras su3%arinas.

E4, 4/)(, 7) //*4, +,(4(, /) *,+; >7/ 8'(*) />7(+(/)4, +'

*,'4/ ,7' 78*7J4(*, 4)4, / ; >7/ / +'//)4= 7) *', /+/*;*,

/;,W

+',7*(' //*4',, +' ,7' M/ >7/ +/'(4) 7) 87F, ,,' J8(

'/(F',7' / *( *,'/ , /4J)'/ '/*,),*(,. D7')4/ , /

/+/',) //*4',,/ 7+/'*(/ >7/ / , *78'; *,) 7) ())M/', / '(*(,)/

/ * +()47' ),() )(4'4,/ */7, 8')(F +/', / *,+',8= >7/ 7)

87/) *,8/'47' +'7/8 / 7/ 7/)4/ / (),'*(=) >7/ +'()*(+/)4/ /') /'/74,

/ +/*4, +'J*4(*, / ,7' 78*7J4(*. P,' ,4' +'4/ *,7)( /

87F,*,/'*(/ 7= /48/*/' , '/>7((4, )/*/'(, +' 7) 87F, >7/

'/(*/ /4*4((/.


88/99

I)(*(/)4/ / +7, @)( /) , 4'/ ,'/ //*4, / 7/ / (7/ /'(/ 0 '',?8 , /?,'/

'/74,.

E4 +'7/8 '//',) >7/ '?7' / 4/'( ,, ,*7'';) =, ( /

*'8,),/>7(/)4/ CE / 4/'( 8/ /' ,' >7/ =H.

CE J C K 8nLM K FCrK8oK>GL K FNiJCuGL;

L +'7/8 /48/*(/',) (7/ +',7*/) ,7' (8'/ / '?7' ,8'/ 4/'(/

*,) *'8,),/>7(/)4/ ,' 066 /4/ 7/ / ,' CE 7, /) , 4/4

L, //*4',, / A*/', I),:(8/ /'',) ,7' (('/ , / );>7/

+/', ,, (), / (+7/4 7) 7?/*(=) ,8'/ +(/F 7')4/ ,7'. S(

+(/F , /4J 8(/)7?/4 ), / +',7*('J) >7/8'7' /) F,) /*4

+,' / *,' / '*, +/', ; ,*7''('J/) F,) / (7(=) ,8'/ , , /

,7'.

L +@'( / 7(=) , +/)/4'*(=) ()*7(,)/ / /*,'( ,4' ), /

47(/',) /)*7/)4 /) /4 +'7/8 /8(, >7/ 7) 87F, ,,' /:+/'(/)4,

/(4'J /4,()*,)/)(/)4/ / (, ,, >7/ ( ,' /) 7+/'*(/.

U) /F >7/ / /(7;(* >7/ *,''(? / //*4, *';4(*, /


89/99

L 4 4/+/'47' / '*, *7 /+'*(=) / ,@*7 /


90/99

+',7*/ 7) /)'((/)4, 7/ >7/ +/'(4/ >7/ , 7/ 7/ )*/ 7//)4/ *,) /:*//)4/

*'*4/';4(* / /)*/)(,. S/ '/>7/';/ 7) //*4',, 8), S,4 T,7* >7/

+/'(4(/' 7) /,*( / )*/ / 5 +77/ +/'(4/ >7/ / 7/ ,7' '/(F /) 7/ /)*(/)/ J*(/)4/

)F 7//)4/ +7// /*4' 'J4(*/)4/ , '(8/ >7/ ,)

*,)4', +,' / 87F, ,,'W L 7/'F +(* ,8'/ / //*4',, /,*(

/ )*/.


91/99

E)


92/99

C7), / //*4',, )F 7/ /) ,' *,''/*4 / 87F, /*7* 7) ,)(, /

*(''(, /*J(*, ,)(, / '(47' /) *,*() /4 /)*(=) / 4')(4(

*( / 8'F, / 87F,. S(/ //*4',, /4J /) 7) J)7/4 )4/ / /+,(4' / (


93/99

E) 1"6 / NA#AL SEA SYSTES COAND /'',= 7) /7*(=) / ,

//*4',,(+,)(8/ +' ,7' M/ / ,8?/4(, /' +',8' +' / 7,

/ U.S. NA#Y>7/, //*4',, >7/ 8(/), +, 4, +'7/8

'/>7/'( +,';) /' 7, +''/+'*(,)/ 78'() /) 7 87>7/. E)

1" / NA#AL SEA SYSTES COAND *(*= ,+',*/((/)4, / ,7'

M/ >7/ 7/',) ()*,'+,', , /4J)'/ ((4'/7/ / +7//) ,84/)/' / 7) ,7' M/

/* *,)//*4',, ( S4//W / 4/'( ,, 7/ 7) 478/'; / 19 +77/'((/)4, *7+(,. E 4/4 / 7'/F R,*[/ C ,4'= 7) ,' 7'/F /)

F,) /*4 +,' / *,' / '*, /11 / J:(, /) / /4 ,, 7/ /

6".

L +'7/8 / (+*4, C'+ / ')7'-# 7/ /* 60b ! /),' 4/+/'47'

/)*,)4' /)77/ /*,

+' , 87>7/((4'/. D7')4/ / , * 10 , 4'8?, /'',, +,'

87F, / S( L(4/ C'//[D(/ L,*[/' /) N,',[ #)*,7/' */'4(*, +,' U.S.

NA#Y ,''',) 7


94/99

C7), / **7 ,)7/

,7' *,) /4/ /


95/99

*+F / ,+,'4' 7) *'7/ +( (7(=) 4(/)/.E4 *(**(=) / '/(F /()4/ /4' E /


96/99

*,)4()7 +,'( +,(4(. T,, , /J (7/ ,) +4, +' 8

*,''(/)4/*,)4()7 , 4/').

L /4' )M/', >7/ / propiedades del %etal soldado.

#II. SEU!I#"# EN OPE!"CIONES #E CO!$E Y SO%#"#U!" SU'"CUB$ICOS.

". P!O$ECCIN #E% 'U?O.

E / 7/ /4(/)4 / 87F, 4/)7//@*4'(*, , /'( /) , ,?, +,' , '*, /@*4'(*,. A/J /

/( / /7/, '/


97/99

B. P!EC"UCIONES ENE!"%ES.

D/8/) /7(+, +' 4'8?' 8?, /


98/99

4'8?, 8?, / 7/ / 87F, 4'8?/ / +(/ ,

+,, ,8'/ 7)/4'7*47' '/ , )(, (/)4' / / /'',),

7 4'/ !(


99/99

Fig =: Anda%ios > soporte en operaciones de corte > soldadura.

I % L )

Manual Soldaduras Humedas

Documents

Transcript of Manual Soldaduras Humedas