Manual del lector para leer a Jorge Luis Borges (1899-1986)

Instrucciones:

Tener previamente una cultura literaria.

Tener paciencia.

No abandonar la lectura.

Tener en cuenta su biografía

Antes de empezar a leer, hay que tener en cuenta que Borges en sus cuentos

hace alusión a: • La muerte

• La venganza transformadora

• La superposición de historias

• La multiplicación de historias

• Los sueños

• El infinito

Generalmente en los cuentos de Borges hay:

Laberintos o metáforas de laberintos

Alusiones constantes al doble

La postergación del infinito

La postulación del universo

Generalmente en los cuentos de Borges hay:

Género policial

La búsqueda de un Dios

Abrumadoras citas

El fin:• Gauchesco: “Recabarren vio el chambergo, el largo poncho oscuro, el caballo moro, pero no la cara del hombre, que, por fin, sujetó el galope y vino acercándose al trotecito”.

• Venganza transformadora: “Cumplida su tarea de justiciero, ahora era nadie. Mejor dicho era el otro: no tenía destino sobre la tierra y había matado a un hombre”.

• Laberinto e infinidad: “…una suerte de pobrísimo laberinto que se enredaba y desataba infinitamente…”

• Sueños: “La llanura, bajo el último sol, era casi abstracta, como vista en un sueño.”

La biblioteca de Babel:

• Ficción dentro de ficción

• Biografía de Borges: aparecen cuentos religiosos… Borges estudiaba la cábala, escrituras religiosas, misteriosas.

• La postulación del Universo: “ El universo estaba justificado, el universo bruscamente usurpó las dimensiones ilimitadas de la esperanza”

Emma Zunz:• Superposición de historias.

• Venganza transformadora: “Emma inició la acusación que había preparado (<<He vengado a mi padre y no me podrán castigar…>>), pero no la acabó porque el señor Loewenthal ya había muerto”

• Muerte: “Cuando éste, incrédulo de tales aspavientos, pero indulgente, volvió al comedor, Emma ya había sacado del cajón el pesado revolver. Apretó el gatillo dos veces”.

Ulrica:• Los sueños y biografía de Borges: “Como la arena se iba el tiempo. Secular en la sombra fluyó el amor y poseí por primera y última vez la imagen de Ulrica”.

• La muerte:

“ – En estas tierras-dije-, piensan que quién está por morir prevé lo futuro

-Y yo estoy por morir-dijo ella “

• La reescritura: “ – Sí soy Sigurd –le repliqué- tu serás Brynhild “

• Publicado en 1975.

• Se encuentra en “El libro de arena”

• Recursos Borgeanos:

Sueños: “El encuentro fue real, pero el otro conversó conmigo en un sueño y fue así que pudo olvidarme; Yo conversé con el en la vigilia y todavía el recuerdo. El otro me soñó…”

Biografía: “ En el armario de tu cuarto hay dos filas de libros”. (Borges tenía una biblioteca en su infancia).

Ruptura de la paradoja temporal: “-Yo también soy Jorge Luis Borges. Estamos en 1969, en la ciudad de Cambridge […] -Yo estoy en Ginebra, en un banco, a unos pasos del Ródano”

Esher (1958)

"Quizá la manera más eficaz de acceder al mundo literario que cubre el nombre de Jorge Luis Borges sea aceptar, de una vez por todas, que constituye una literatura dentro de otra literatura."

Emir Rodríguez Monegal

Apreda Brun Yanina, Crespo Priscila, Gargiulo Agostina