TAPA Manual FOCUS 03-2006

9/3/06

4:37 PM

Page 1

FORD ARGENTINA S.C.A. Divisin Asistencia al Cliente Seccin Publicaciones Tcnicas Industria Argentina

F O C U S

-

M A N U A L

D E L

P R O P I E T A R I O

Manual del Propietario

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 1

Visite nuestro sitioen Argentina

www.ford.com.arE-mail: cacford@ford.com Tel.: 0800-888-3673en Chile

E-mail: acfordcl@ford.com Tel.: 800-470-408

www.ford.cl

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 2

Las ilustraciones, informacin tcnica, los datos y descripciones contenidos en esta publicacin estaban aprobados en el momento de su impresin. Ford Argentina S.C.A. se reserva el derecho de cambiar modelos, equipamiento y especificaciones o de realizar modificaciones o cambios necesarios para mejorar su producto sin incurrir por ello en ninguna obligacin. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin, as como su almacenaje o transmisin por cualquier sistema - electrnico, mecnico, fotocopiado, grabacin, traduccin, resumen o ampliacin sin previa autorizacin expresa por escrito de Ford Argentina S.C.A. Lo mismo es vlido para partes de este Manual y su utilizacin en otras publicaciones. Ford Argentina S.C.A. no contrae responsabilidad alguna por las imprecisiones u omisiones que puedan aparecer en esta publicacin, a pesar de haber tomado todas las medidas necesarias para que resulte lo ms completa y fiable posible. En este manual se describen los opcionales y niveles de equipamiento disponibles para toda la gama de modelos de este vehculo. Para su vehculo se aplican las descripciones del equipamiento instalado segn la versin adquirida. Importante: Las piezas y accesorios originales de Ford, lo mismo que los de Motorcraft, han sido especialmente diseados para los vehculos Ford, y son, en cualquier caso, los ms adecuados para su vehculo. Nos permitimos sealar que las piezas y accesorios que no son provistos por Ford Argentina S.C.A. no han sido examinados ni aprobados; por eso, y a pesar del continuo control de productos del mercado, no podemos certificar la idoneidad ni la seguridad del uso de dichos productos, bien sea que ya estn instalados o hayan de instalarse. Ford Argentina S.C.A. no acepta responsabilidad alguna por los daos causados por el empleo de piezas y accesorios que no sean de Ford, lo que producir la caducidad automtica de la garanta del vehculo. Impreso en Argentina. Editado por Ford Argentina S.C.A. Divisin de Asistencia al Cliente Publicaciones Tcnicas.

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 3

ContenidoLo que debe conocer antes de conducir el vehculo Introduccin Tablero de instrumentos Comandos y equipamiento Asientos y sistemas de seguridad Puesta en marcha y conduccin Puesta en marcha Conduccin Emergencias en el camino Informacin y datos importantes Mantenimiento y cuidados Datos tcnicos Conversin a GNC Indice Informacin para la estacin de servicio 216 163 190 211 213 111 115 129 4 8 23 94

3

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 4

IntroduccinFELICITACIONES

Felicitaciones por la adquisicin de su nuevo Ford. Dedique tiempo a leer este Manual para familiarizarse con su contenido, ya que, cuanto ms sepa y comprenda de su vehculo, mayor ser el grado de seguridad, economa y satisfaccin que conseguir al conducirlo. Este Manual del Propietario lo familiarizar con el manejo de su vehculo. Contiene instrucciones para la conduccin normal de cada da, as como para el cuidado general del vehculo.En este manual se describen todas las opciones y variantes del modelo disponibles y, por lo tanto, puede que algunos de los accesorios descriptos no sean aplicables a su propio vehculo. Adems, debido a los perodos de impresin de los manuales, puede suceder que algunos elementos opcionales se describan antes de su comercializacin.

El mantenimiento peridico del vehculo permite conservar sus condiciones ptimas de funcionamiento y su valor de reventa. Existe una Red de Concesionarios autorizados Ford, que ponen a su servicio toda su experiencia tcnica y profesional, y que podr consultarlos en la gua, que por localidad, se incluye en este fascculo. Su personal, especialmente instruido, es el ms capacitado para realizar un correcto mantenimiento de su vehculo. Disponen asimismo de una amplia gama de herramientas y equipo tcnico altamente especializados, expresamente diseados para el mantenimiento de los vehculos Ford. Su Concesionario Ford, tanto en el propio pas como en el extranjero, es proveedor garantizado de piezas y accesorios originales y autorizados de Ford y Motorcraft.Si vende su vehculo, no olvide entregar el presente Manual del Propietario al futuro comprador. Es parte integrante del vehculo.

La Gua de Audio contiene instrucciones de uso para el equipo de audio Ford y acompaa al radiorreceptor de la unidad. El Manual de Garanta y Mantenimiento, y Gua de Concesionarios informa sobre los diversos programas de la Garanta Ford y del Programa de Mantenimiento Ford.4

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 5

IntroduccinPARA SU SEGURIDAD Y LA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Smbolos de aviso en este Manual Proteccin del medio ambiente

Cmo puede usted reducir los riesgos de sufrir lesiones personales y evitar posibles daos a otras personas, a su vehculo y a su equipo? En este Manual, las respuestas a tales preguntas vienen dadas mediante comentarios resaltados con el smbolo de un tringulo de aviso. Estos comentarios deben leerse y observarse.

La proteccin del medio ambiente es algo que nos concierne a todos. Un manejo correcto del vehculo y la disposicin de los productos de limpieza y lubricantes usados segn la legislacin vigente, suponen un paso adelante significativo en este sentido. En este Manual, la informacin relacionada con el medio ambiente va acompaada del smbolo del rbol.Toda la informacin contenida en este manual estaba vigente en el momento de su impresin. Ford Argentina S.C.A. en su intencin permanente de mejorar sus productos, se reserva el derecho de cambiar modelos, especificaciones o diseos sin necesidad de previo aviso, sin que ello implique obligacin de su parte o de sus Concesionarios.

Smbolos de aviso en su vehculo

Cuando vea este smbolo, es absolutamente necesario que consulte el apartado correspondiente de este Manual antes de tocar o intentar llevar a cabo ajustes de cualquier clase.Smbolos de alta tensin en su vehculo

Este smbolo, un tringulo con una flecha electrificada y un libro abierto, seala las piezas de encendido sometidas a alta tensin. Nunca deben tocarse mientras el motor estuviera en marcha y el encendido conectado.

5

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 6

IntroduccinELEMENTOS DE PROTECCIN PARA UNA CONDUCCIN MS SEGURA PRIMEROS RODAJES

Aunque es imposible eliminar completamente los accidentes de trnsito, s pueden reducirse mediante modernos medios tcnicos. As, por ejemplo, adems de disponer de zonas amortiguadoras para impactos delanteros y traseros, su vehculo cuenta con reas de proteccin contra impactos laterales en las puertas laterales para proporcionar una mayor proteccin en el caso de una colisin lateral. El sistema de sujecin de seguridad con airbag (s) contribuye a protegerlo en el caso de un choque frontal. Los asientos de seguridad ayudan a impedir que el ocupante se deslice por debajo del cinturn. Estos elementos han sido diseados para reducir el riesgo de lesiones. Contribuya a que no deban utilizarse estos elementos de proteccin conduciendo siempre con prudencia y atencin.Recomendamos que lea la seccin Airbag. El uso indebido del airbag puede ocacionar lesiones. No se deben instalar nunca asientos para nios o bebs mirando hacia atrs delante de un airbag en el lado del acompaante. 6

No existe ninguna norma en particular para el rodaje de su vehculo. Simplemente evite conducir demasiado rpido durante los primeros 1.500 kilmetros. Vare de velocidad con frecuencia y no fuerce el motor. Esto es necesario para que las piezas mviles puedan asentarse. En lo posible, evite el empleo a fondo de los frenos durante los primeros 150 kilmetros en conduccin urbana y durante los primeros 1.500 kilmetros en autopista o ruta. A partir de los 1.500 kilmetros podr aumentar gradualmente las prestaciones de su vehculo, hasta llegar a las velocidades mximas permitidas.Evite acelerar excesivamente el motor. Esto contribuye a cuidarlo, a reducir el consumo de combustible, a disminuir su nivel de ruido y a reducir la contaminacin ambiental.

Le deseamos una conduccin segura y agradable con su vehculo Ford.

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 7

IntroduccinSEGURIDAD POR MEDIO DE CONTROLES ELECTRNICOS

Para su seguridad, el vehculo est equipado con sofisticados controles electrnicos.La utilizacin de cualquier otro dispositivo electrnico (por ejemplo un telfono mvil sin antena exterior) puede crear campos electromagnticos que pueden interferir negativamente en el funcionamiento de los controles electrnicos del vehculo. Por eso, siga las instrucciones del fabricante de dicho dispositivo. Interruptor de seguridad del sistema de inyeccin de combustible. En caso de un accidente, el interruptor de seguridad corta automticamente el suministro de combustible al motor. Este interruptor puede conectarse tambin mediante vibraciones repentinas, por ejemplo al estacionar. Para reajustar el interruptor, consulte Interruptor de seguridad del sistema de inyeccin de combustible en la seccin Emergencias en el camino, del presente manual.

Su vehculo puede estar equipado con un sistema de cierre automtico de puertas, que evita que usted conduzca con las puertas destrabadas. Consulte la seccin Cierre automtico de puertas en la seccin Comandos y equipamiento con el fin de evitar inconvenientes por un uso inadecuado.

7

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 8

Tablero de instrumentosPgina 23 Luces exteriores, faros antiniebla delanteros, faros antiniebla traseros Pgina 25 Restato de luminosidad del tablero de instrumentos Pgina 25 Interruptor de nivelacin de los faros delanteros Pgina 25 Apertura del bal Pgina 10 Tablero de instrumentos Pgina 49 Bocina Pgina 50 Palanca del limpiaparabrisas

Pgina 49 Guiada/luces altas

Pgina 144 Caja de fusibles central

Pgina 48 Ajuste del volante Pgina 52 Control de velocidad

Pgina 47 Interruptor de encendido

Pgina 54 Mando a distancia por radiofrecuencia del radiorreceptor 8

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 9

Tablero de instrumentosPgina 30 Ordenador de abordo Pgina 27, 28 Cenicero/encendedor Pgina 34 Toberas de ventilacin En algunas variantes del modelo, la apariencia y disposicin de algunos elementos puede ser diferente a las mostradas aqu. De cualquier forma, la indicacin de pginas sigue siendo vlida.

Pgina 28, 129 Luces de emergencia (balizas) Pgina 88 Luz del inmobilizador electrnico de motor Pgina 28 Reloj digital Radiorreceptor (ver Gua de Audio) Pgina 33 Calefaccin/ventilacin/aire acondicionado

Pgina 29 Luneta trasera trmica

9

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 10

Tablero de instrumentosLUCES DE ADVERTENCIA

Motor 1.8 L Endura, 1.8 L DuraTorq y 1.6 L Rocam

Motor 2.0 L Duratec

10

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 11

Tablero de instrumentosLuz de aviso de revisin del motor

Se enciende al conectar el encendido. Debe apagarse tan pronto como arranca el motor. Si se enciende durante la marcha indica una anomala. Dirjase a un Concesionario Ford para que revise el sistema. Si parpadea durante la marcha, reduzca la velocidad del vehculo inmediatamente. Si contina parpadeando, abstngase de acelerar con fuerza y de hacer girar al motor a alta velocidad, y lleve el vehculo a un Concesionario Ford inmediatamente para que lo revisen.Luz de aviso del cinturn de seguridad

Se enciende si no est abrochado el cinturn de seguridad del conductor.Luz de aviso multifuncional: cambio automtico/sistema de refrigeracin

Al conectar el encendido (posicin II) la luz se enciende brevemente para confirmar que el sistema est listo para funcionar. Si se enciende durante la marcha indica una falla. Dirjase a un Concesionario Ford para que revisen el sistema. Para ms informacin dirigirse Cambio automtico, en la seccin Comandos y equipamiento; y Sistema de enfriamiento de seguridad, en la seccin Emergencias en el camino.11

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 12

Tablero de instrumentosLuz de aviso del airbag/pretensor del cinturn de seguridad (si est equipado)

Al conectar el encendido (posicin II) se enciende brevemente la luz de control para confirmar que el sistema est listo para funcionar. Si se enciende durante la marcha indica una anomala. Dirjase a un Concesionario Ford para que revise el sistema. Para ms informacin consulte Airbag, en la seccin Asientos y sistemas de seguridad.Luz de aviso de puertas abiertas

Se enciende brevemente al conectar el encendido (posicin II), para confirmar que el sistema est operativo. Se enciende cuando no est cerrada una puerta o el bal.Luz de control de los intermitentes (luz de giro y baliza)

Parpadea cuando los intermitentes estn conectados. El ritmo de parpadeo aumenta cuando falla alguna lmpara de los intermitentes.Luz de control de las luces altas

Se enciende cuando se activan las luces altas o la guiada.

12

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 13

Tablero de instrumentosLuz de control de traccin (si est equipado)

La luz en el tablero de instrumentos se debe encender al conectar el encendido y apagarse rpidamente como una verificacin de su funcionamiento. Durante la conduccin puede titilar mientras est activado el sistema. La luz se encender permanentemente cuando el sistema de control de traccin est desactivado, mediante el botn de cancelacin, ubicado en la consola, prximo a la palanca de cambios. Si la luz se enciende en otra condicin, consulte con su Concesionario Ford. Para ms informacin, consulte Sistemas de control de traccin, en la seccin Comandos y equipamiento del presente manual.Luz de aviso del encendido

Se enciende al conectar el encendido. Debe apagarse tan pronto como arranca el motor. Si no se apaga o se enciende durante la marcha, desconecte todo el equipo elctrico innecesario y dirjase inmediatamente al Concesionario Ford ms prximo.

13

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 14

Tablero de instrumentosLuz de aviso de la presin de aceite del motor

Se enciende al conectar el encendido. Debe apagarse tan pronto como arranca el motor. Si contina encendida la luz despus de arrancar el motor o se enciende durante la marcha, detenga el vehculo inmediatamente, desconecte el motor y compruebe el nivel de aceite del motor. Complete inmediatamente si el nivel est bajo.Si el nivel de aceite es correcto, suspenda la marcha y concurra a un Concesionario Ford para que examine el motor.

Luz de aviso de bajo nivel de combustible

Cuando el encendido est conectado (posicin II de la llave), la luz se enciende por un instante para confirmar que el sistema est operativo. Se enciende cuando el nivel de combustible llega a la reserva, abastezca lo antes posible con el combustible especificado.

14

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 15

Tablero de instrumentosLuz de aviso del sistema de frenos/Freno de estacionamiento

Al conectar el encendido (posicin II) se enciende brevemente la luz de control para confirmar que funciona el sistema. La luz sigue encendida cuando est puesto el freno de estacionamiento. Si se enciende una vez quitado el freno de estacionamiento, eso significa que el nivel de lquido de freno es demasiado bajo.Antes de emprender la marcha agregue lquido de freno hasta llegar a la marca MAX. Concurra a un Concesionario Ford para que revise el sistema. Si se enciende durante la conduccin indica una falla de uno de los circuitos de frenado. El segundo circuito permanece activo. Lleve el vehculo a un Concesionario Ford para que revise el sistema antes de reanudar la marcha. Tenga presente que habr de pisar con ms fuerza el pedal del freno y que las distancias de frenado sern ms largas.

15

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 16

Tablero de instrumentosLuz de aviso del ABS (si est equipado)

Al conectar el encendido (posicin II) se enciende brevemente la luz de control para confirmar que funciona el sistema. Si se enciende durante la marcha indica una anomala. Dirjase a un Concesionario Ford para que revise el sistema. Se mantiene el frenado normal (sin ABS). En el apartado Frenos, en la seccin Conduccin encontrar informacin importante sobre el uso del ABS.

Luces de aviso del sistema de frenos y del ABS (si est equipado)

Si se encienden al mismo tiempo las dos luces de aviso, detenga con seguridad el vehculo tan pronto como le sea posible. Lleve el vehculo a un Concesionario Ford para que revise el sistema antes de reanudar el viaje.Reduzca lentamente la velocidad del vehculo. Utilice el freno con mucho cuidado. No pise el pedal del freno bruscamente.

16

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 17

Tablero de instrumentosLuz del control de velocidad (si est equipado)

Se enciende cuando est conectado el control de velocidad. Para informacin sobre el funcionamiento, consulte Control de velocidad en la seccin Comandos y equipamiento.

Luz de control de las bujas de incandescencia (solo motor Diesel)

Se enciende al conectar el encendido (en la posicin II) por un lapso de 3 seg., cuando esta se apago indica que el motor est en condiciones de ser puesto en marcha. No ponga el motor en marcha hasta que la luz se apague. Para ms informacin consulte Arranque del motor en la seccin Puesta en marcha.

Luz de control del overdrive (slo cambio automtico)

Funciona conjuntamente con la palanca de cambio en la posicin D y se enciende al desconectar el overdrive. Para ms informacin, consulte Cambio automtico, en la seccin Comandos y equipamiento.

17

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 18

Tablero de instrumentosLUCES DE AVISO ADICIONALES (si est equipado)

Al conectar el encendido (posicin II) se encienden brevemente estas luces.

Bajo nivel del lquido del lavaparabrisas

Indica que est bajo el nivel del lquido del lavaparabrisas. Compltelo cuanto antes.

Helada/Escarcha

Cuando la temperatura ambiente es inferior a +5 C, la seal de color naranja avisa de la posible formacin de hielo en la carretera.El hecho de que la temperatura ambiente sea superior a +4C no garantiza que la carretera est libre de hielo.

18

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 19

Tablero de instrumentosINDICADORES

Motor 1.8 L Endura, 1.8 L DuraTorq y 1.6 L Rocam

Motor 2.0 L Duratec

19

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 20

Tablero de instrumentosIndicador de temperatura

Indica la temperatura del lquido de enfriamiento del motor. A una temperatura de servicio normal, la aguja permanece en la seccin central. Si la aguja alcanza la zona roja est indicando un sobrecalentamiento del motor. Detenga la marcha, permita que disminuya la temperatura del lquido de enfriamiento y controle si su nivel es correcto (consulte Depsito del sistema de enfriamiento y Lquido de enfriamiento del motor en la seccin Mantenimiento y cuidado). Compltelo y reanude la marcha. Hgalo controlar con su Concesionario Ford a la brevedad. Si posee un sistema de enfriamiento de seguridad, se encender una luz que advertir del sobrecalentamiento, pero que le permitir continuar temporalmente aunque el nivel del lquido de enfriamiento fuese insuficiente. Concurra a un Concesionario Ford para la revisin de su vehculo. Para ms infomacin consulte Sistema de enfriamiento de seguridad en la seccin Emergencias en el camino.No quite nunca la tapa del depsito del lquido de enfriamiento cuando est caliente el motor. No vuelva a arrancar el motor antes de haber eliminado el problema.

20

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 21

Tablero de instrumentosTacmetro

Indica el rgimen del motor en revoluciones por minuto. El rgimen mximo de revoluciones permitido se indica en la seccin Datos tcnicos.

Indicador de combustible

Despus de llenar por completo el depsito, la aguja no desciende de la posicin de llenado completo hasta haber conducido cierta distancia. La cantidad de combustible necesaria para llenar el depsito puede ser menor que la capacidad especificada, debido a que siempre queda algo de combusible en el mismo. Cargue cuanto antes cuando indique bajo nivel de combustible. La flecha representada junto al smbolo del surtidor de combustible indica en qu lado del vehculo se halla el tapn del depsito de combustible.

Vaco

Vaco

21

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 22

Tablero de instrumentosVelocmetro

Indica la velocidad instantnea del vehculo.

Odmetro total

Registra el nmero total de kilmetros recorridos por el vehculo.Odmetro parcial Odmetro total

Odmetro parcial

Botn de puesta a cero

Puede registrar el nmero de kilmetros recorridos durante un viaje en particuar. Apretar el botn por 2 3 segundos para ponerlo a cero.

Odmetro parcial Odmetro total Botn de puesta a cero

22

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 23

Comandos y equipamientoMANDOS DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS

Interruptor de las luces exteriores

Si no se apagan las luces exteriores, a excepcin de las luces de posicin delanteras, sonar una seal acstica al abrir la puerta del conductor.Luces apagadas

Posicin neutra.Luces de posicin delanteras y traseras

Gire una posicin en el sentido de las agujas del reloj.Faros delanteros

Gire dos posiciones en el sentido de las agujas del reloj con el encendido conectado.

Luces de estacionamiento

Apriete y gire en sentido contrario a las agujas del reloj.

23

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 24

Comandos y equipamientoInterruptor de las luces exteriores (cont.) Faros antiniebla delanteros (si est equipado)

Conecte las luces exteriores y extraiga el interruptor de mando una posicin.

La luz de control se ilumina cuando los faros antiniebla delanteros estn encendidos. Los faros antiniebla delanteros deben usarse nicamente en caso de visibilidad considerablemente reducida por niebla, nieve o lluvia.Faros antiniebla delanteros y traseros (si est equipado)

Conecte las luces exteriores y extraiga el interruptor de mando dos posiciones. En vehculos que no estn equipados con faros antiniebla delanteros, el interruptor de mando slo puede extraerse una posicin. Cuando se conectan los faros antiniebla delanteros y traseros se encienden las dos luces de control. Los faros antiniebla traseros deben usarse nicamente cuando el alcance de la visibilidad es inferior a 50 metros. Nota: Los faros antiniebla traseros no estn disponibles para Chile.

No use los faros antiniebla trasero, si no es necesario.

24

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 25

Comandos y equipamientoApertura del bal por mando a distancia (si est equipado)

Para abrir el bal apriete el mando. Las puertas debern estar destrabadas.

Restato de luminosidad del tablero de instrumentos (si est equipado)

Puede ajustarse para variar la intensidad de iluminacin del tablero de instrumentos. Slo funciona cuando estn conectadas las luces exteriores.

Mando de nivelacin de los faros (si est equipado)

Este mando permite ajustar el nivel del haz de los faros principales en funcin de la carga del vehculo. Gire la perilla moleteada hacia abajo para bajar el haz de los faros y hacia arriba para elevarlo. El siguiente cuadro muestra las posiciones del mando para diversas condiciones de carga.

25

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 26

Comandos y equipamientoMando de nivelacin de los faros (cont.)

Sin sistema de nivelacin de los faros

Con sistema de nivelacin de los faros

Posiciones recomendadas del mando de nivelacin de los faros

Carga Personas Asientos Asientos delanteros traseros 1 2 2 3 2 3 1 -

Carga en el bal* mx.* mx.*

Posiciones del mando Sedn Sedn con portn con bal (5 Puertas) (4 Puertas) 0 0 1.0 1.5 2.5 0 0 1.0 1.5 2.5

* Para los pesos del vehculo vase la seccin Datos tcnicos.

26

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 27

Comandos y equipamiento

Encendedor de cigarrillos (si est equipado) Para evitar su deterioro, no mantenga nunca el encendedor apretado. Retrelo siempre como medida de precaucin cuando deje nios solos en el vehculo.

Para utilizarlo, presinelo hacia adentro y espere a que salte automticamente. El encendedor tambin funciona con el encendido desconectado.

27

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 28

Comandos y equipamientoEncendedor de cigarrillos (cont.)

El enchufe del encendedor puede utilizarse tambin para conectar otros aparatos de 12 voltios con una corriente de una intensidad nominal mxima de 10 amperios. Sin embargo, si no est en marcha el motor, har que se descargue la batera. En los vehculos sin encendedor, presione a ambos lados de la tapa del enchufe y retrelo. Al conectar aparatos elctricos adicionales use nicamente los conectores apropiados de la gama de accesorios Ford.Cenicero delantero

Tire hacia afuera para abrirlo. Para vaciarlo, apriete hacia abajo la tapa y extraiga el elemento insertable.Interruptor de las luces de emergencia (balizas)

Usar slo en caso de emergencia para advertir al trnsito de una avera del vehculo o un peligro prximo. Para conectar o desconectar, presione el interruptor. Las luces de emergencia tambin pueden utilizarse con el encendido desconectado.Reloj digital

Para ajustar el ciclo de 12 24 horas, presione los dos botones a la vez y sultelos. Para adelantar las horas apriete el botn H y para adelantar los minutos apriete el botn M. Para cambiar la hora rpidamente, mantenga presionado el botn correspondiente.28

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 29

Comandos y equipamiento

Luneta trasera trmica

Sirve para descongelar o desempaar rpidamente la luneta trasera. Debe conectarse solamente en caso necesario.Interruptor de la luneta trasera trmica

Conecte primero el encendido. Para conectar o desconectar, presione el interruptor. La luz de control integrada en el interruptor se enciende para indicar que est en funcionamiento el sistema. El sistema del desempaador se desconecta automticamente luego de aproximadamente 20 minutos de funcionamiento. Vuelva a conectarlo de ser necesario.29

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 30

Comandos y equipamientoORDENADOR DE ABORDO (si est equipado)

Con el encendido conectado se dispone de las siguientes funciones: Temperatura exterior Velocidad media Consumo instantneo Consumo medio AutonomaMandos Botn de informacin

Presinelo para cambiar las funcionesPor su seguridad y la de los dems, ajuste y ponga a cero las funciones nicamente con el vehculo detenido. 30

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 31

Comandos y equipamientoBotn de seleccin (SELECT)

Apritelo para cambiar entre unidades mtricas y del antiguo sistema britnico.

Botn de reposicin (RESET)

Presinelo para poner a cero la funcin (si es posible).

Temperatura exterior

Indica la temperatura del aire exterior. Se oye una seal acstica de aviso en las siguientes condiciones: a partir de + 4 C: aviso de escarcha; a partir de 0 C: peligro de hielo en la carretera.El hecho de que la temperatura ambiente sea superior a +4C no garantiza que la carretera est libre de hielo.

Consumo instantneo

Indica el consumo de combustible en el momento. El frecuente perodo de muestreo permite al ordenador reaccionar rpidamente ante cualquier cambio de las condiciones de conduccin. Sin embargo, ste puede causar grandes variaciones en el valor de visualizacin en algunas circunstancias.31

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 32

Comandos y equipamientoVelocidad media

Indica la velocidad media, calculada a partir de los ltimos 1.000 kilmetros o de la ltima puesta a cero. Presione el botn de reposicin para poner a cero.Consumo medio

Indica el promedio del consumo de combustible en litros cada 100 km. Presione el botn de reposicin, para borrar el consumo histrico, y comenzar a calcular el consumo medio a partir de ese momento. La funcin se pondr en 55 L/100km, siendo ste el consumo mximo de su vehculo.Autonoma

Indica la distancia aproximada que recorrer el vehculo con el combustible que queda en el depsito. Los cambios de modo de conducir pueden hacer que vare el valor indicado. Puede ocurrir que se indique una distancia mayor despus de transcurrido cierto tiempo, lo que parece contradecir el concepto de autonoma. Ello puede deberse a que en el clculo matemtico que realiza la computadora, se introduce un trmino (el consumo instantneo, que es en realidad obtenido cada minuto) que puede variar de acuerdo a las condiciones de manejo, de la carga del vehculo o de las caractersticas topogrficas del camino y que puede brindar una cifra mayor a la esperada. Ello no debe interpretarse como un error en el equipo.32

Sonar una seal acstica de aviso en las siguientes distancias: 80 km = seal acstica de aviso 40 km = seal acstica de aviso 20 km = seal acstica de aviso 0 km = seal acstica de aviso

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 33

Comandos y equipamientoCALEFACCIN Y VENTILACIN

Intercambio de aire

El aire del exterior entra en el vehculo por unas tomas de aire situadas delante del parabrisas. Mantenga siempre limpias de hojas, nieve, etc., las tomas de aire de la parte inferior del parabrisas, para que la calefaccin y ventilacin funcionen adecuadamente.Ventilacin forzada

Filtro purificador de aire (filtro de polen)

Un flujo continuo de aire hacia los desempaadores de las ventanillas laterales proporciona un intercambio de aire constante, evitando que se empaen los cristales de las ventanillas.

El filtro purificador de aire asegura en alto grado la filtracin efectiva del aire, eliminando las partculas potencialmente nocivas, tales como polen, emisiones industriales y polvo de la carretera, antes de que penetren en el interior del vehculo. Recomendamos desconectar el soplador en las instalaciones de lavado automtico a fin de evitar que se deposite cera en el filtro de aire. El filtro purificador de aire debe cambiarse de acuerdo con las recomendaciones de mantenimiento.

33

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 34

Comandos y equipamientoAireadores de deshielo y desempaado de las ventanillas laterales Aireadores de deshielo y desempaado Aireadores centrales (ajustables)

Aireadores laterales (ajustables)

Piso delantero

Piso traseroDistribucin del aire

La cantidad y direccin del flujo de aire pueden regularse con los mandos situados en el tablero de instrumentos y en los aireadores laterales y centrales.Aireadores centrales y laterales

Cerrado

Abierto

Ajustar segn necesidad.

34

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 35

Comandos y equipamientoComando de temperatura

Ajustar segn necesidad.

Comando de distribucin del aire

Dirige el flujo de aire como sigue:Nivel de la cara

La corriente de aire principal fluye hacia la zona del nivel de la cara.Nivel de la cara/piso

La corriente de aire principal fluye hacia las zonas del nivel de la cara y del piso y una cantidad menor se dirige hacia el parabrisas.Nivel inferior (piso)

La corriente de aire principal fluye hacia la zona del piso delantero y trasero y una cantidad menor se dirige hacia el parabrisasPiso/parabrisas

La corriente de aire principal fluye hacia el piso delantero y trasero y el parabrisas.Parabrisas

Todo el aire fluye hacia el parabrisas. Esto desconecta automticamente la funcin de recirculacin.Posiciones combinadas

El mando de distribucin del aire puede ponerse en cualquier posicin intermedia para un control ms fino.35

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 36

Comandos y equipamientoComando del ventilador

Sin ayuda de este comando, la ventilacin del interior del vehculo depende de la velocidad del mismo. Para aumentar la potencia del soplador seleccione una posicin del mando ms elevada. El soplador se halla desconectado en la posicin 0. Con el soplador desconectado el parabrisas puede empaarse en determinadas condiciones meteorolgicas.Descongelado/desempaado del parabrisas

Gire el mando de temperatura completamente hacia la derecha; posicione el mado de distribucin del aire en a y ponga el soplador a la mxima potencia. Esto desconecta automticamente la funcin de recirculacin. Una vez descongelados o desempaados los cristales, cambie a la posicin a o para obtener una distribucin agradable del caudal de aire en el interior del vehculo. Ajuste la temperatura y el caudal de aire segn sea necesario.Calefaccin rpida del interior del vehculo

Ponga el mando de distribucin en la posicin . Seleccione la posicin ms elevada del soplador. Una corriente de aire menor fluye hacia el parabrisas y las ventanillas laterales para mantenerlos sin hielo o desempaados en tiempo fro.36

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 37

Comandos y equipamientoPosicin apropiada para tiempo fro

Si el caudal de aire en la posicin del mando no es suficiente para desempaar las ventanillas, seleccione la posicin .Ventilacin

Ubique el mando de la distribucin del aire en la posicin o en la posicin . Ubique el soplador en una posicin cualquiera. Abra los aireadores centrales y laterales segn las necesidades individuales.Aire recirculado

Presione el botn del aire recirculado para cambiar de aire exterior a aire recirculado o viceversa. La luz de control del interruptor indica el funcionamiento. El aire recirculado debe usarse preferentemente para evitar la entrada de olores desagradables del exterior y la saturacin con polvo del filtro purificador de aire. Las ventanillas tienden a empaarse ms rpidamente con el aire recirculado conectado. Cambie a aire exterior lo antes posible. Al conectar el encendido y al poner el mando de distribucin del aire en se selecciona automticamente el aire exterior. Mientras se halla el mando de distribucin del aire en la posicin , no puede seleccionarse el aire recirculado.37

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 38

Comandos y equipamientoAIRE ACONDICIONADO MANUAL (si est equipado)

El aire acondicionado funciona nicamente cuando la temperatura es superior a +4C, el motor est en marcha y el soplador conectado. Cierre completamente todas las ventanillas y el techo corredizo. El aire acondicionado extrae humedad del aire refrigerado (condensacin). Por eso, es normal si se forma un pequeo charco debajo del vehculo cuando est estacionado.Conexin del aire acondicionado

Para conectar o desconectar el aire acondicionado, presione el interruptor. La luz de control integrada en el interruptor se enciende para indicar que est en funcionamiento el sistema. Si se gira el mando del soplador a la posicin 0, el aire acondicionado se desconecta. Al volver a conectar el soplador, el aire acondicionado se reactiva automticamente.38

Cuando el aire acondicionado es accionado, parte de la potencia del motor es utilizada para mantener el sistema operando. En determinadas situaciones, el sistema electrnico del vehculo puede desconectar el aire acondicionado por algunos segundos, manteniendo la luz del interruptor encendida. De este modo, es posible proporcionar al conductor mayor respuesta del motor en situaciones de aceleracin o sobrepaso, sin perder el confort trmico en el interior del vehculo.

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 39

Comandos y equipamientoRefrigeracin con aire exterior

Con tiempo seco y temperatura exterior elevada, conecte el aire acondicionado y desconecte el modo de aire recirculado; conecte el soplador. Gire el mando de la temperatura a la posicin de fro. Ajuste la distribucin de aire segn su gusto personal.Refrigeracin con aire recirculado

En tiempo muy hmedo y con una temperatura exterior elevada, conecte el aire acondicionado y el aire recirculado. Seleccione esta posicin para enfriar el interior caliente del vehculo o para impedir que penetren olores desagradables del exterior. Ajuste el mando del soplador a la mxima potencia para un mximo efecto de enfriamiento. Cambie a aire exterior de nuevo cuando la temperatura exterior sea agradable.Descongelado/desempaado del parabrisas

Coloque el mando de distribucin del aire en la posicin . Fluye aire exterior al interior del vehculo. Mientras se halla el mando de distribucin del aire en la posicin , no puede seleccionarse el aire recirculado y se conecta automticamente el aire acondicionado. Cercirese de que est conectado el soplador.

39

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 40

Comandos y equipamientoReduccin de la humedad del aire en la posicin

El aire acondicionado extrae humedad del aire, con lo que las ventanillas se desempaan ms rpidamente. Por eso, para un desempaado ms eficaz en tiempo hmedo y a temperaturas superiores a + 4C aproximadamente, conecte el aire acondicionado.

Aire recirculado con el aire acondicionado desconectado

El aire recirculado debe usarse preferentemente para evitar la entrada de olores desagradables del exterior. Las ventanillas tienden a empaarse ms rpidamente con el aire recirculado conectado. Cambie a aire exterior lo antes posible o, con temperaturas exteriores por encima de +4C, conecte el aire acondicionado.Evite conducir por perodos prolongados con la recirculacin de aire accionada.

40

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 41

Comandos y equipamientoCONTROL AUTOMTICO DE TEMPERATURA (si est equipado)

Nota: El aire acondicionado slo funciona cuando la temperatura es superior a +5C, el motor est en marcha y el control automtico electrnico de la temperatura conectado. Cierre todas las ventanillas completamente. Apriete el interruptor AUTO. Seleccione la temperatura; el control automtico electrnico de la temperatura controlar entonces la temperatura del flujo de aire y ajustar la velocidad del soplador y la distribucin de aire en consecuencia, creando as un clima interior confortable y constante. Los ajustes seleccionados aparecen indicados en el visualizador. El sensor que mide la temperatura interior est situado debajo de los mandos de la temperatura y del soplador, y

no debe cubrirse con ningn objeto. El aire acondicionado extrae humedad del aire refrigerado (condensacin) y es posible que observe un pequeo charco de agua debajo del vehculo estacionado. Esto es completamente normal. Cuando entre en un vehculo caliente abra las ventanillas durante unos minutos para dejar que salga el aire caliente. Esto mejorar el rendimiento de refrigeracin. Cuando la temperatura exterior es baja y el sistema est en modo AUTO, la corriente de aire se dirige hacia el parabrisas y las ventanillas mientras el motor est fro.

41

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 42

Comandos y equipamientoCuando est conectado, el sistema del aire acondicionado utiliza energa del motor. El resultado es un mayor consumo de combustible. Para ahorrar energa y reducir el consumo de combustible desconecte el aire acondicionado cuando no lo necesite. Ajustes recomendados del sistema

Los ajustes recomendados son 22C y modo AUTO. Este ajuste es el mejor para conseguir y mantener un clima confortable en el interior del vehculo. El cambio de la temperatura slo afecta a la temperatura estable deseada, no a la velocidad de calefaccin y refrigeracin.Aire acondicionado

En el modo AUTO el aire acondicionado se conecta automticamente para conseguir y mantener el confort y reforzar el desempaado. Apriete el botn A/C para conectar y desconectar el aire acondicionado. La luz del botn indica que est en funcionamiento el sistema. La desconexin del aire acondicionado puede reducir el nivel de confort y, en determinadas circunstancias, hacer que se empaen las ventanillas. Apriete el botn A/C o AUTO cuando la temperatura interior es demasiado elevada o las ventanillas empiezan a empaarse.42

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 43

Comandos y equipamientoCuando el aire acondicionado es accionado, parte de la potencia del motor es utilizada para mantener el sistema operando. En determinadas situaciones, el sistema electrnico del vehculo puede desconectar el aire acondicionado por algunos segundos, manteniendo la luz del interruptor encendida. De este modo, es posible proporcionar al conductor mayor respuesta del motor en situaciones de aceleracin o sobrepaso, sin perder el confort trmico en el interior del vehculo. Temperatura

Botn azul: temperatura ms baja. Botn rojo: temperatura ms alta. El ajuste estndar recomendado es 22C. La temperatura individual puede ajustarse entre 16C y 28C con los botones. En la posicin LO (por debajo de 16C) el sistema cambia a refrigeracin permanente, en HI (por encima de 28C) a calefaccin permanente, y no regula una temperatura estable.Soplador

Apriete el botn para reducir la velocidad del soplador. Apriete el botn para aumentar la velocidad del soplador. El ajuste del soplador aparece indicado en el visualizador.43

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 44

Comandos y equipamientoDistribucin del aire

Para ajustar la distribucin del aire, apriete el botn correspondiente. La luz del botn indica que est en funcionamiento el sistema. Puede seleccionarse simultneamente cualquier combinacin de las posiciones , y y .Nivel de la cara

Todo el aire fluye hacia la zona del nivel de la cara.Nivel inferior

Todo el aire fluye hacia las zonas del piso delantero y trasero.Parabrisas

Todo el aire fluye hacia el parabrisas y hacia los aireadores de deshielo/desempaado de las ventanillas. puede seleccionarse con o sin aire acondicionado o en combinacin con y/o . Esta posicin puede seleccionarse tambin en combinacin con el aire recirculado. Cuando se selecciona los ajustes , y se desconectan automticamente y el aire acondicionado se conecta. Entra aire exterior al vehculo. El aire recirculado no puede seleccionarse.

44

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 45

Comandos y equipamientoDeshielo/desempaado del parabrisas

Ponga el mando de distribucin del aire en . Aire del exterior fluye al interior del vehculo. El aire acondicionado se selecciona automticamente. Mientras la distribucin del aire se halla en la posicin , no puede seleccionarse el aire recirculado. La velocidad del soplador y el mando de la temperatura funcionan automticamente y no pueden ajustarse manualmente. El soplador se ajusta a la mxima velocidad y la temperatura se halla en HI. Cuando se selecciona , la luneta trmica trasera se conecta automticamente. Para volver al modo AUTO, apriete AUTO o el botn o botones con luces de control encendidas.Aire recirculado

Apriete el mando del aire recirculado para cambiar de aire del exterior a aire recirculado y viceversa. La luz de control del interruptor se enciende durante el funcionamiento. Utilice el aire recirculado, por ejemplo, para evitar la entrada de olores desagradables del exterior. No utilice el recirculador de aire por perodos prolongados. No es posible utilizar el aire recirculado cuando el mando de la distribucin del aire se halla en la posicin . .45

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 46

Comandos y equipamientoControl automtico del aire recirculado

Cuando el sistema est en el modo AUTO y la temperatura interior y exterior es bastante elevada, el sistema de control de climatizacin selecciona automticamente la posicin de aire recirculado para potenciar al mximo la refrigeracin del interior. Una vez alcanzada la temperatura seleccionada, el sistema cambia automticamente a la posicin de aire exterior. La luz de control del interruptor no se enciende durante el funcionamiento automtico.Para desconectar el control automtico electrnico de la temperatura

Apriete OFF para desconectar el control automtico electrnico de la temperatura. Si se aprieta tambin el botn del aire recirculado, no entra aire del exterior al vehculo. Apriete cualquier botn (excepto el del aire recirculado y los de la luneta trmica trasera) para conectar de nuevo el control automtico electrnico de la temperatura.

46

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 47

Comandos y equipamientoMANDOS DE LA COLUMNA DE DIRECCION

Interruptor de bloqueo de la columna de direccin y de encendido

El interruptor combinado de bloqueo de la columna de direccin y de encendido tiene las siguientes posiciones para la llave: 0 Encendido desconectado, volante bloqueado. En los vehculos con cambio automtico slo puede girarse la llave de contacto a la posicin 0 cuando la palanca del cambio se halla en la posicin de estacionamiento P. I Direccin desbloqueada. El encendido y todos los circuitos elctricos principales estn desconectados. Si se deja la llave de contacto demasiado tiempo en esta posicin se desconecta la alimentacin de corriente automtica-

mente para evitar que se descargue la batera. II Encendido conectado, todos los circuitos elctricos estn activos. Las luces de aviso y de control se encienden. Posicin normal mientras se conduce; debe seleccionarse para remolcar el vehculo. III Motor de arranque activado. Soltar la llave tan pronto como arranca el motor. Al sacar la llave del interruptor de encendido se activa el bloqueo de la columna de direccin, impidiendo as el giro del volante.No girar nunca la llave a la posicin 0 con el vehculo en movimiento. 47

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 48

Comandos y equipamiento

Ajuste del volante (si est equipado) No ajuste nunca el volante mientras el vehculo est en movimiento.

Libere la palanca de bloqueo para ajustar la posicin de la columna de direccin. Vuelva a poner la palanca en su posicin original para asegurar el volante. Para ms informacin consulte la seccin Asientos.

48

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 49

Comandos y equipamientoBocina

Presione la zona acolchada del volante. La bocina funciona tambin con el encendido desconectado.

Palanca multifuncional

Las siguientes funciones slo son posibles cuando est conectado el encendido.Intermitente derecho (luz de giro)

Levante la palanca.Intermitente izquierdo (luz de giro)

Baje la palanca.

Luces altas/bajas

Empuje la palanca hacia el volante. Para volver a las luces bajas empuje de nuevo la palanca hacia el volante.

Guiada (luces de cruce)

Presione la palanca ligeramente hacia el volante.

Botn de informacin

Para informacin sobre el funcionamiento consulte Ordenador de abordo, en esta seccin del manual.49

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 50

Comandos y equipamiento

Palanca del limpiaparabrisas

Las siguientes funciones slo son posibles cuando est conectado el encendido.Parabrisas Barrido nico

Baje la palanca. Barrido intermitente

Levante la palanca una posicin. Interruptor giratorio de intervalos de barrido intermitente: 1 = Intervalo corto 6 = Intervalo prolongado Barrido normal

Levante la palanca dos posiciones. Barrido rpido

Levante la palanca tres posiciones.50

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 51

Comandos y equipamiento Lavaparabrisas

Empuje hacia adentro el botn del extremo de la palanca. El lavaparabrisas trabaja conjuntamente con el limpiaparabrisas. Despus de soltar la palanca, el limpiaparabrisas sigue funcionando brevemente.No accione el lavaparabrisas durante ms de 10 segundos seguidos y no lo accione nunca con el depsito vaco.

Luneta trasera Barrido intermitente

Tire la palanca hacia el volante Barrido en marcha atrs

Si no hay seleccionada ninguna funcin normal de barrido de la luneta trasera, sino que los limpiaparabrisas estn puestos en funcionamiento de barrido a velocidad intermitente, normal o rpida, al seleccionar la marcha atrs, el limpia luneta trasera seguir el intervalo de los limpiaparabrisas (a velocidad intermitente o normal). Lavado

Apriete ms la palanca para accionar el lavaluneta. El lavaluneta funciona conjuntamente con el limpialuneta trasero. Despus de soltar la palanca, el limpialuneta funciona durante un breve perodo.

No accione el lavaluneta durante ms de 10 segundos seguidos y no lo accione nunca con el depsito vaco.

51

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 52

Comandos y equipamiento

Control de velocidad (si est equipado) El control de velocidad no debe usarse con trfico intenso, en carreteras con muchos giros o en calzadas resbaladizas. Activacin

Apriete el botn . El control de velocidad no funciona hasta que el vehculo marcha a una velocidad superior a 45 km/h.Desactivacin

Apriete el botn . La velocidad almacenada se borra.52

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 53

Comandos y equipamientoPara almacenar una velocidad

Apriete el botn + o -. La velocidad ajustada se convierte en la nueva velocidad almacenada. La luz de control del tablero de mando se enciende.Para cambiar la velocidad

Aprite el botn + para acelerar.

Apriete el botn - para reducir la velocidad. La velocidad del vehculo cambia sin tener que pisar el pedal del acelerador. La velocidad del vehculo puede cambiarse tambin ligeramente apretando momentneamente el botn apropiado. La velocidad ajustada se convierte en la nueva velocidad almacenada.Para anular y recuperar

El control de la velocidad se desconecta tan pronto como se pisa el pedal del freno o el del embrague, o cuando est activo el sistema de control de la traccin (si se ha instalado). Apriete el botn = para reactivar el control de la velocidad con el ltimo ajuste de velocidad almacenado.

53

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 54

Comandos y equipamiento

Mando a distancia del radiorreceptor (si est equipado)

Seleccione el modo de radio o CD. Se pueden realizar las siguientes funciones con el mando a distancia.

Volumen

Elevar el volumen: Tire del interruptor VOL + hacia el volante. Bajar el volumen: Tire del interruptor VOL - hacia el volante.

54

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 55

Comandos y equipamientoBsqueda

Desplace el interruptor SEEK hacia el volante, para: - En el modo de radio para la bsqueda ascendente de la siguiente frecuencia de estacin de radio. - En el modo de CD para pasar al siguiente tema del CD. Desplace el interruptor SEEK hacia el tablero de mandos para: - En el modo de radio para la bsqueda descendente de la siguiente frecuencia de estacin de radio. - En el modo de CD para volver al tema anterior del CD.Memoria programable o cambiar CD

Presione brevemente el botn lateral, para: - En el modo de radio para pasar a la siguiente estacin de radio preseleccionada.Seleccin de banda de frecuencia

Presione y mantenga presionado el botn lateral, para: - En el modo de radio para cambiar la banda de radiofrecuencia. La Gua de Audio contiene una descripcin completa del funcionamiento de su radiorreceptor.

55

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 56

Comandos y equipamientoMANDOS SITUADOS EN LA PARTE SUPERIOR Luces interiores (si est equipado)Luz de asientos delanteros Puerta activada Desconectado Conectado

El interruptor de las luces interiores tiene tres posiciones: puerta activada, desconectado y conectado. Segn el modelo, las luces interiores siguen encendidas durante un tiempo despus de cerrar las puertas cuando la posicin del interruptor es Puerta activada. Se apagan inmediatamente al conectar el encendido. Si deja estacionado el vehculo con las puertas abiertas durante un perodo de tiempo prolongado se desconectan las luces interiores automticamente a los 30 minutos. Para volver a encender las luces conecte unos instantes el encendido (posicin II).

Luz de asientos traseros

Encendido

Puerta activada

Apagado

Luces de lectura (si est equipado)

Las luces de lectura funcionan mediante interruptores de encendido/apagado separados.

Espejo retrovisor interior

Para reducir el deslumbramiento que producen las luces de los vehculos que vienen detrs al conducir de noche, baje el espejo moviendo la palanca hacia atrs.56

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 57

Comandos y equipamientoParasoles

Los parasoles pueden retirarse de las presillas y girarse hacia la ventanilla. La cubierta del espejo de cortesa puede abrirse (si est equipado).

Luces del espejo de cortesa (si est equipado)

Apriete para conectar la luz. Apriete para apagar la luz. Al plegar el parasol, la luz se apaga automticamente.

57

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 58

Comandos y equipamientoTecho corredizo elctrico (si est equipado)

El techo corredizo elctrico slo puede accionarse cuando el encendido est conectado.Siempre que deje nios solos en el vehculo retire la llave de contacto para evitar el riesgo de lesiones por un accionamiento involuntario del techo corredizo elctrico.

El techo corredizo se acciona mediante un interruptor situado entre los parasoles. Nota: Cuando se acciona el interruptor con frecuencia en un corto perodo de tiempo, es posible que el sistema deje de funcionar durante un cierto tiempo para evitar daos por sobrecalentamiento. Hay dos formas de abrir el techo corredizo: levantando la parte trasera del techo corredizo o corriendo el techo corredizo de adelante hacia atrs por debajo del techo. Para cambiar de una forma de apertura a la otra, tiene que cerrar primero el techo corredizo. El techo corredizo se abre/cierra al apretar el interruptor. Nota: Es posible que oiga un ruido de vibraciones al conducir a bajas velocidades con el techo corredizo completamente abierto. Para reducir el ruido cirrelo aproximadamente 5 cm o baje un poco cualquiera de las ventanillas.58

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 59

Comandos y equipamientoPara abrir y cerrar el techo corredizo Con el techo corredizo cerrado:

Apriete para abrir. Apriete para levantar la parte trasera de techo corredizo. Con la parte trasera del techo corredizo levantada:

Apriete para levantar ms la parte trasera del techo corredizo. Apriete rredizo. para cerrar el techo co-

Con el techo corredizo parcialmente abierto:

Apriete Apriete

para abrir ms. para cerrar.

Para abrir/cerrar el techo corredizo automticamente

El techo corredizo puede abrirse o cerrarse automticamente. Apriete brevemente cualquiera de los dos lados del interruptor hasta el segundo punto de accin. Apriete de nuevo para detenerlo. Al alcanzar el tope de cierre, el techo corredizo se detiene automticamente. El movimiento del techo corredizo puede interrumpirse apretando el interruptor en cualquier direccin.

59

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 60

Comandos y equipamientoFuncin de proteccin del techo corredizo

El techo corredizo se detiene automticamente al cerrarse y retrocede cierta distancia si encuentra algn obstculo. Para anular esta funcin de proteccin cuando hay una resistencia p. ej. en invierno, proceda como sigue:El cierre del techo corredizo por descuido puede anular la funcin de proteccin y causar lesiones.

Cierre el techo corredizo dos veces hasta alcanzar la resistencia y deje que retroceda. Si est levantada la parte trasera del techo corredizo, apriete para cerrar; si el techo corredizo est abierto, apriete . Cierre el techo corredizo por tercera vez hasta el punto de resistencia. Suelte brevemente el interruptor y apritelo de nuevo inmediatamente. El techo corredizo anular la resistencia y podr cerrarse entonces completamente.Mientras se cierra el techo corredizo por tercera vez, la funcin de proteccin del mismo estar desactivada. Cerciorese de que nada obstaculiza el cierre del techo corredizo.

60

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 61

Comandos y equipamientoFuncin de reprogramacin

Si el techo corredizo ya no cierra correctamente, siga el siguiente procedimiento de reprogramacin. Levante la parte trasera del techo corredizo. Apriete el interruptor de manera continua durante otros 20 segundos hasta que vea moverse el techo corredizo. Suelte el interruptor. En el intervalo de cinco segundos mantenga apretado de nuevo el mismo interruptor. El techo corredizo se cerrar, se abrir completamente y despus se cerrar de nuevo. No suelte el interruptor antes de que el techo corredizo haya alcanzado la posicin cerrada por segunda vez. Si no aprieta el interruptor de manera continua, se interrumpir la funcin de reprogramacin. Empiece el procedimiento de nuevo desde el principio.La funcin de proteccin no est activada durante este procedimiento. Cercirese de que nada obstaculiza el cierre del techo corredizo.

61

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 62

Comandos y equipamientoModo de seguridad

Si el sistema detecta una falla, entra en un modo de seguridad. El techo corredizo se desplaza durante aproximadamente 0,5 segundos cada vez y entonces se para de nuevo. Cierre el techo corredizo apretando de nuevo el interruptor cuando deja de moverse el techo corredizo. Cuando est levantada la parte trasera del techo corredizo, levntela completamente y cierre a continuacin el techo corredizo. Acuda inmediatamente a su Concesionario Ford para que le revisen el sistema.La funcin de proteccin no est activada durante este procedimiento. Cercirese de que nada obstaculiza el cierre del techo corredizo.

62

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 63

Comandos y equipamientoMANDOS INSTALADOS EN LAS PUERTAS Espejos retrovisores exteriores de ajuste manual (si est equipado)

Ambos retrovisores exteriores pueden ajustarse desde el interior del vehculo.

Espejos retrovisores exteriores con ajuste elctrico (si est equipado)

Ajustar los espejos retrovisores segn necesidad mediante el interruptor de mando de la puerta del conductor. Una vez efectuado el ajuste, girar de nuevo el interruptor a la posicin central.Espejos retrovisores exteriores convexos

Ambos espejos retrovisores amplan el campo de visin para reducir al mnimo el llamado ngulo ciego, la zona invisible de la parte trasera del vehculo.Los objetos reflejados en estos espejos retrovisores parecen ms pequeos de lo que son y ms alejados de los que estn en realidad. Tenga cuidado de no sobreestimar la distancia de los objetos reflejados en estos retrovisores. 63

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 64

Comandos y equipamientoEspejos retrovisores exteriores rebatibles

En caso necesario, por ejemplo en espacios estrechos, su retrovisor exterior puede rebatirse manualmente. Para volver a ponerlo en su posicin original, introdzcalo en el soporte presionando hasta que se enganche.

Levantacristales delanteros elctricos (solamente)

Los levantacristales slo pueden accionarse cuando est conectado el encendido. Luego de desconectado el encendido, el sistema de levantacristales elctrico seguir operativo por un perodo aproximado de 1 minuto, de manera de permitirle cerrar los cristales cuando haya olvidado hacerlo previamente.Cuando deje nios solos en el coche, quite siempre la llave de contacto para evitar que puedan lesionarse accionando los levantacristales.

Los levantacristales se accionan mediante interruptores situados en los paneles tapizados de las puertas. La accin de apertura y cierre de los levantacristales dura mientras se mantiene apretado el interruptor. Presione :para abrir. Presione :para cerrar.

64

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 65

Comandos y equipamientoSistema levantacristales delanteros elctricos Para abrir la ventanilla del conductor automticamente

La ventanilla puede abrirse automticamente. Presione por un momento el botn hasta el segundo punto de accin. Presione de nuevo para detener la ventanilla.

Sistema levantacristales delanteros y traseros elctricos (si est equipado)

Los vehculos equipados con 4 levantacristales elctricos disponen de funciones adicionales. Para abrir/cerrar las ventanillas automticamente

Las ventanillas pueden abrirse o cerrarse automticamente. Presione por un momento el botn para abrir o el botn para cerrar hasta el segundo punto de accin. Apriete de nuevo para detener el movimiento de la ventanilla.

65

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 66

Comandos y equipamientoSistema levantacristales delanteros y traseros elctricos (cont.) Interruptor para las ventanillas traseras

Un botn en la puerta del conductor cancela la accin de los interruptores de las ventanillas traseras. Se aconseja esto cuando hay nios en la parte trasera, Botn (smbolo rojo): interruptores de las ventanillas traseras activadas. Botn (smbolo verde): interruptores de las ventanillas traseras desactivadas. Las ventanillas traseras pueden accionarse siempre desde la puerta del conductor.

Ventanilla inteligentes

En los vehculos equipados con 4 levantacristales elctricos, las ventanillas se detienen automticamente al cerrarse y retroceden cierta distancia si encuentran algn obstculo.

66

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 67

Comandos y equipamientoPara anular esta funcin de proteccin cuando hay una resistencia, por ejemplo en invierno, proceda como sigue:El cierre de las ventanillas por descuido puede anular la funcin de proteccin y causar lesiones.

Cierre la ventanilla dos veces hasta alcanzar la resistencia y deje que retroceda. Cierre la ventanilla por tercera vez hasta la resistencia. Suelte brevemente el botn y apritelo de nuevo inmediatamente. La ventanilla se cierra una cierta distancia contra la resistencia y a continuacin puede cerrarse completamente. Reposicin de la memoria

Cuando se desconecta la batera del vehculo es necesario reponer la memoria para cada ventanilla por separado: Apriete el botn hasta cerrar la ventanilla por completo. Mantenga presionado el botn durante un segundo ms. Suelte el botn y apritelo de nuevo durante un segundo ms.

67

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 68

Comandos y equipamientoMANDOS DE LA CONSOLA CENTRAL Cambio manual La marcha atrs slo debe ponerse con el vehculo detenido.

Para evitar ruidos de engranajes al poner la marcha atrs, espere unos 3 segundos con el pedal de embrague presionado y el coche inmvil.Al cambiar de 5 a 4 marcha no ejerza una fuerza lateral excesiva en la palanca, a fin de evitar que se introduzca la 2 velocidad.

Cambio de 5 velocidades (Tipo A - Caja iB5)

Para poner la marcha atrs, coloque la palanca de cambio en la posicin neutra, desplcela completamente hacia la derecha apretando contra una presin de resorte y a continuacin hacia atrs.

Cambio de 5 velocidades (Tipo B - Caja MTX75)

Para seleccionar la marcha atrs levante el anillo del bloqueo (1) con los dedos ndice y mayor y a continuacin desplace la palanca de cambio hacia la derecha y hacia atrs (2).

68

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 69

Comandos y equipamientoCambio automtico

El cambio automtico de cuatro velocidades es una caja de cambios electrnica. La 4ta. -funcin overdrive- puede conectarse y desconectarse manualmente segn necesidad.Ponga siempre el freno de estacionamiento a fondo y cercirese de que la palanca de cambio de marchas est enclavada en P (Estacionamiento). Desconecte el encendido siempre que deje el vehculo.

La luz de aviso multifuncional: cambio automtico/sistema de refrigeracin parpadea si se ha detectado un problema en el cambio automtico. Si sucede esto, lleve su vehculo lo antes posible al Concesionario Ford ms prximo.

69

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 70

Comandos y equipamientoPosiciones de la palanca de cambio automtico P = Estacionamiento Esta posicin debe seleccionarse nicamente con el vehculo detenido. P = Estacionamiento ............. R = Marcha atrs ................... N = Punto muerto .................. D = Marcha adelante:

En esta posicin, el cambio est bloqueado. Si no se selecciona la posicin P, sonar una alarma acstica al abrir la puerta del conductor.La llave de contacto slo puede retirarse encontrndose la palanca de cambio en la posicin P.

Marchas 1 a 4 con overdrive Marchas 1 a 3 sin overdrive..............2 = 2 marcha ........................ 1 = 1 marcha ........................

En casos de emergencia puede desplazarse la palanca de cambio de la posicin de estacionamiento P mecnicamente. Vase el apartado Palanca de desbloqueo de la posicin de estacionamiento de una emergencia (Cambio automtico), en la seccin Emergencias en el camino. La palanca de cambio slo puede desplazarse de la posicin de estacionamiento pisando el pedal del freno y con la llave de contacto en la posicin II.R = Marcha atrs

Esta posicin debe seleccionarse nicamente con el vehculo parado y el motor en ralent.N = Punto muerto

Esta posicin debe seleccionarse para arrancar el motor o ponerlo en rgimen de ralent. No hay transmisin de fuerza a las ruedas motrices.70

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 71

Comandos y equipamientoD = Marcha adelante Con overdrive

Posicin normal de conduccin. Las cuatro marchas adelante se seleccionan electrnicamente.Sin overdrive

Cuando la caja de cambios cambia con frecuencia entre las marchas 4 y 3 debera desconectarse el overdrive. Apriete el botn situado bajo la empuadura a un lado de la palanca de cambio. La luz de control del tablero de mandos se enciende para indicar que el overdrive est desconectado. Ahora la caja de cambios slo cambia entre las marchas 1 y 3.La conduccin sin overdrive ocasiona un mayor consumo de combustible.

Apriete de nuevo el botn del overdrive para reactivarlo. Al conectar el motor, la funcin del overdrive se selecciona automticamente.2 = 2 marcha

El cambio automtico contina permanentemente en la 2 marcha. Esta posicin debe seleccionarse en pendientes cuesta abajo para evitar el uso innecesario de los frenos y en pendientes cuesta arriba largas as como en carreteras con muchos giros. Tambin puede usarse para poner en marcha el vehculo en carreteras con hielo.1 = 1 marcha

Para pendientes cuesta abajo extremadamente pronunciadas. El cambio automtico permanece en la 1 marcha.71

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 72

Comandos y equipamientoBloqueo de la palanca de cambio

Para seleccionar las posiciones R, 2 (excepto al cambiar de la posicin 1 a la 2) y P de la palanca de cambio tiene que apretar primero el botn de resorte situado a un lado del pomo de la misma. Para salir de la posicin P gire la llave de contacto a la posicin II y pise el pedal del freno.

Para arrancar el motor

El motor slo puede arrancarse con la palanca de cambio en la posicin N o P.

Seleccin de una marcha Al arrancar el motor hay que pisar el pedal del freno y apretar el botn de resorte de la palanca de cambio para poder desplazar a sta de la posicin de estacionamiento P.

72

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 73

Comandos y equipamientoSistema de control de traccin (si est equipado)

Principios de funcionamiento No corra riesgos innecesarios por el hecho de disponer de una mayor seguridad gracias a este sistema.

El sistema de control de traccin impide que patinen las ruedas. Esto podra ocurrir al acelerar en una carretera resbaladiza o de ripio, o al arrancar en una pendiente. Este sistema utiliza los sensores del ABS para monitorear la velocidad de las ruedas. Cuando alguna de ellas comienza a patinar el sistema reduce automticamente el torque del motor, disminuye la velocidad y aplica el freno a la/s rueda/s en cuestin. Al conectar el encendido (posicin II) se enciede brevemente la luz en el tablero de instrumentos para confirmar que el sistema est en condiciones de funcionamiento.73

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 74

Comandos y equipamientoPrincipios de funcionamiento (cont.)

Durante la conduccin la luz de control titila mientras est activado el sistema. Si no se enciende la luz de control al conectar el encendido o permanece encendida durante la conduccin, esto indica que se ha producido una falla. Durante una falla se desconecta el sistema. Acuda a un Concesionario Ford para que lo revise.

74

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 75

Comandos y equipamientoControl de funcionamiento

Durante la conduccin la luz de control titila mientras est activado el sistema. Si no se enciende la luz de control al conectar el encendido o permanece encendida durante la conduccin, esto indica que se ha producido una falla. Durante una falla se desconecta el sistema. Acuda a un Concesionario Ford para que lo revise. Usted puede desconectar el sistema apretando el interruptor de control de la traccin, ubicado en la consola, prximo a la palanca de cambios. Cuando est desconectado el sistema se enciende la luz de control en el tablero de instrumentos. Al desconectar el motor se selecciona automticamente el sistema.

75

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 76

Comandos y equipamientoDesconexin del sistema de control de traccin

Cuando se conduce con cadenas para nieve o al tratar de sacar el vehculo de la nieve se recomienda desconectar el sistema de control de la traccin, pulsando el interruptor ubicado en la consola, a la derecha y atrs de la palanca de cambios. Cuando est desconectado el sistema se enciende la luz de control en el tablero de instrumentos.

Portavasos delantero (si est equipado)

Los portavasos estn situados delante de la palanca selectora de cambios.No coloque bebidas calientes en el portavasos mientras conduce; podra quemarse.

76

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 77

Comandos y equipamientoFreno de estacionamiento

Antes de salir del vehculo coloque siempre el freno de estacionamiento. Para poner el freno de mano, levante la palanca. Para soltarlo, tire de la palanca ligeramente, presione el botn de bloqueo y empuje la palanca hacia abajo. El freno de estacionamiento acta sobre las ruedas traseras. Para poder colocar el freno de estacionamiento ms fcilmente, pise al mismo tiempo el pedal del freno y tire hacia arriba de la palanca.Compartimiento guardaobjetos multifuncional (si est equipado)

El compartimento guardaobjetos est ubicado en la consola central. Puede usarse para: Compartimento guardaobjetos Cenicero trasero

Tire para abrir. Para vaciar, extrigalo. Portavasos trasero No coloque bebidas calientes en el portavasos mientras conduce; pueden producir quemaduras. Guantera

En este compartimiento, con iluminacin interior, pueden guardarse diversos objetos.

77

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 78

Comandos y equipamientoESPACIO DE CARGA Bandeja portapaquetes No coloque objetos en la bandeja portapaquetes.

Sedn con portn (5 puertas) Desmontaje

Desenganche las dos correas de fijacin al portn. Suelte la bandeja por los costados y squela horizontalmente sin ladearla. Montaje

Introduzca la bandeja horizontalmente, alinela e introdzcala hasta el tope empujando. Enganchar las correas de fijacin al portn.

Ubicacin para botiqun y tringulo reflectante de emergencia (si est equipado) Sedn con y sin portn 4 y 5 puertas

Puede utilizarse una correa de fijacin situada a la izquierda del espacio de carga para sujetar un botiqun y otra en el panel inferior trasero para sujetar un tringulo reflectante de emergencia. En su Concesionario Ford puede obtener un botiqun y un tringulo reflectante de emergencia apropiados.

78

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 79

Comandos y equipamientoLLAVES

La llave sirve para todas las cerraduras de su vehculo. En caso de extravo los Concesionarios Ford de la Red disponen de llaves de repuesto una vez indicado el nmero de cdigo de la llave (que figura en la placa que acompaa a las llaves originales). Le recomendamos, en viajes largos, que lleve siempre consigo en lugar seguro una segunda llave por si la necesita en un caso de emergencia. Para ms informacin consulte Inmovilizador electrnico, de esta seccin.Llave con linterna integrada (si est equipado)

La luz se enciende mientras se mantiene pulsado el botn. Tanto la batera como la lmpara de la cabeza de la llave pueden cambiarse por separado. Su Concesionario Ford le proporcionar los repuestos. Para sacar la unidad elctrica, pulse a fondo el botn con el distintivo Ford y extraiga la unidad. Abra la unidad con una moneda y cambie la batera o la lmpara, segn el caso. Ensamble de nuevo la unidad apretando las dos mitades de la carcasa hasta que encajen y vuelva a montar la unidad en la cabeza de la llave,Las bateras de litio usadas no deben tirarse a la basura domstica. Respete el medio ambiente al desechar las bateras gastadas. 79

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 80

Comandos y equipamientoCierre centralizado con mando a distancia (si est equipado)

El transmisor est integrado en la llave. Para ms informacin consulte Sistema de cierre centralizado de puertas, en esta seccin.

CERRADURAS Cerraduras de las puertas

Las puertas delanteras pueden cerrarse y abrirse desde el exterior nicamente con la llave. Desde el interior pueden bloquearse con la palanca de bloqueo y abrirse utilizando la manija de la puerta. Para bloquear las puertas traseras presione la palanca de bloqueo y cierre la puerta cuando deje el vehculo. La puerta est bloqueada cuando aparece una marca blanca en el extremo de la palanca.

80

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 81

Comandos y equipamientoSeguro de nios en las puertas traseras

Gire la llave en las puertas traseras hacia afuera para activar el seguro. La puerta slo puede abrirse desde fuera del vehculo. Para quitar el seguro gire la llave hacia adentro.

Tapa de bal

Para abrir gire la llave en el sentido de las agujas del reloj.

La luz del compartimiento de carga se enciende automticamente.

Para facilitar el cierre, el portn dispone de dos agarres empotrados en el mismo.

81

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 82

Comandos y equipamientoCierre de depsito de combustible

Para abrir, gire la llave en el sentido de las agujas del reloj. Abra la tapa del depsito y gire la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj. Para cerrar, gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga clic.

Cierre de cap

Gire el distintivo Ford de la rejilla del radiador hacia un lado y gire la llave primero en sentido contrario a las agujas del reloj (1). Levante el cap ligeramente y gire la llave completamente en el sentido de las agujas del reloj (2) para abrirlo.Retire la llave inmediatamente despus de abrir y gire de nuevo el distintivo Ford a su posicin original.

Para ms informacin, vase Apertura del cap, en la seccin Mantenimiento y cuidados del presente manual.

82

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 83

Comandos y equipamientoSISTEMA DE CIERRE CENTRALIZADO DE PUERTAS (si est equipado)

El sistema de cierre centralizado puede activarse desde la puerta del conductor o desde la del acompaante. Funciona slo con las puertas delanteras cerradas. Se activa desde afuera con la llave o desde el interior apretando la manija de la puerta. El bal permanece bloqueado. Para evitar el acceso al vehculo durante el viaje (por ejemplo al parar ante un semforo) conviene conducir con las puertas bloqueadas.

Cierre automtico de puertas (si est equipado)

El sistema de cierre automtico de puertas tiene por finalidad evitar que usted conduzca su vehculo con las puertas destrabadas. Estando todas las puertas cerradas sin traba, cuando el vehculo alcanza una velocidad aproximada de 7 km/h se acciona este sistema, trabando las puertas.

83

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 84

Comandos y equipamientoMando a distancia por radiofrecuencia (si est equipado) Las puertas o el portn del vehculo se desbloquean tambin al apretar involuntariamente el botn o el botn s sin dirigir la llave hacia el vehculo (por ejemplo en su bolsillo).

El sistema se activa 3 segundos despus de desconectar el encendido. La distancia de operatividad entre el transmisor y el vehculo es de 10 metros aproximadamente. El bal puede abrirse a mano con la llave o con el mando a distancia.Si se produce interferencia en las frecuencias del mando a distancia y no se puede abrir por ello el vehculo, usted puede cerrar/abrir con la llave. La radiofrecuencia utilizada por el mando a distancia pueden utilizarla tambin otras transmisiones de radio de corta distancia (por ejemplo radioaficionados, equipo mdico, auriculares inalmbricos, mandos a distancia, sistemas de alarma, etc.).

84

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 85

Comandos y equipamientoPara desbloquear las puertas

Presionando el botn una vez, se desbloquea la puerta del conductor. Apretando el botn dos veces en el intervalo de 3 segundos, se desbloquean tambin las puertas de los acompaantes. Su Concesionario Ford puede cambiar la funcin de desbloqueo de la puerta del conductor por cierre centralizado, de modo que apretando el botn una vez se desbloqueen todas las puertas.

Para desbloquear el portn

Presione el botn dos veces en el intervalo de 3 segundos.

Para bloquear

Apretando el botn una vez se activa el cierre centralizado. Apretando el botn dos veces se encienden y apagan dos veces las luces exteriores para confirmar el bloqueo de las puertas. En el caso de no encenderse se deber revisar si todas las puertas estn correctamente cerradas.

85

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 86

Comandos y equipamientoApertura y cierre global

Los vehculos equipados con 4 levantacristales elctricos disponen de funciones adicionales. El sistema abre y cierra automticamente todas las ventanillas desde el exterior del vehculo. Apriete y mantenga presionado por aproximadamente 5 segundos el botn para abrir y el botn para cerrar. Apriete uno de estos botones de nuevo para detener la apertura o cierre.Tenga cuidado cuando use el cierre global. En caso de emergencia presione inmediatamente un botn cualquiera para detener el cierre.

Programacin de llaves comando a distancia

Para su vehculo pueden programarse como mximo 4 llaves con mando a distancia por radiofrecuencia. 1 Para programar nuevas llaves con mando a distancia por radiofrecuencia gire la llave de contacto a la posicin II cuatro veces en el intervalo de seis segundos. 2. Desconecte el encendido. Una seal sonora indica que ahora pueden programarse las llaves durante 10 segundos.

86

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 87

Comandos y equipamiento3. Apriete cualquier botn en una nueva llave. Una seal sonora confirma la programacin. Repita este ltimo paso para todas sus llaves con mando a distancia por radiofrecuencia, incluidas sus llaves originales. 4. Conecte de nuevo el encendido o espere durante diez segundos sin programar ninguna llave ms para terminar la programacin de las llaves. Slo las llaves con mando a distancia por radiofrecuencia que usted acaba de programar pueden cerrar y abrir ahora su vehculo. Nota: Para codificar llaves para el inmovilizador electrnico, vase el apartado Codificacin de llaves, en esta seccin.

Cambio de batera de la llave

Si disminuye gradualmente el alcance del transmisor de la llave, hay que cambiar la batera (batera tipo 3V CR 2032). Proceda como sigue: Separe con cuidado la unidad del transmisor de la llave haciendo palanca con un objeto plano (por ejemplo un destornillador) en el rebaje de la parte posterior. Abra la unidad del transmisor separando con un objeto plano las presillas laterales.

87

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 88

Comandos y equipamientoCambio de la batera de la llave (cont.)

Extraiga la batera haciendo palanca cuidadosamente con un objeto plano. Ponga la batera nueva entre los contactos, con el signo ( + ) mirando hacia arriba. Vuelva a ensamblar la unidad del transmisor en orden inverso al usado para desmontarlo.Las bateras de litio usadas no deben tirarse en la basura domstica. Respete el medio ambiente al desechar las bateras gastadas.

INMOVILIZADOR ELECTRNICO DE MOTOR

El inmovilizador electrnico es un elemento de proteccin antirrobo que impide arrancar el motor.

Llaves

Su vehculo se entrega con dos llaves codificadas marcadas con un punto de color. Unicamente las llaves con el cdigo electrnico correcto pueden utilizarse para arrancar el motor. Para codificar una nueva llave son necesarias dos llaves codificadas. Por tanto, debera guardar una tercera llave codificada en un lugar seguro.

88

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 89

Comandos y equipamientoActivacin automtica

El sistema se activa a los 5 segundos de desconectar el encendido. La luz de control parpadea entonces cada 2 segundos. Ahora el vehculo se encuentra electrnicamente protegido contra robo.Desactivacin automtica

Al conectar el encendido, el sistema se desactiva si reconoce el cdigo correcto. La luz de control se enciende durante 3 segundos aproximadamente y se apaga a continuacin. Si la luz de control se enciende de manera continua durante 1 minuto o parpadea aproximadamente 1 minuto y a continuacin repetidamente a intervalos irregulares, el sistema no ha reconocido el cdigo de la llave. Retire la llave y pruebe de nuevo. Si se ha usado una llave con un cdigo incorrecto hay que esperar unos 20 segundos antes de arrancar el motor con una llave correctamente codificada. Si no arranca el motor, se ha producido un fallo del sistema. Haga revisar el sistema inmediatamente en un Concesionario Ford.Para asegurar un intercambio de datos sin inconvenientes entre el vehculo y la llave, no interponga objetos metlicos entre ambos.

89

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 90

Comandos y equipamientoCodificacin de llaves

Con dos llaves codificadas cualesquiera de su vehculo se puede codificar hasta un total de 8 llaves. Realice cada uno de los pasos siguientes dentro del intervalo de 5 segundos: Introduzca la primera llave en el interruptor de encendido y grela a la posicin II. Vuelva a girar la llave a la posicin 0 y retrela del interruptor de encendido. Introduzca la segunda llave en el interruptor de encendido y grela a la posicin II. Vuelva a girar la segunda llave a la posicin 0 y retrela del interruptor de encendido. Ahora est activado el modo de codificacin. Si se introduce ahora una llave sin codificar en el interruptor de encendido y se gira a la posicin II en el intervalo de 10 segundos, esta llave queda codificada en el sistema. Una vez terminado el proceso de codificacin retire la llave del interruptor de encendido. Espere 5 segundos para que se active el sistema. Si no se completa correctamente la codificacin, parpadear la luz de control al conectar el encendido con la llave recin codificada y no arrancar el motor. Repita el procedimiento de codificacin tras una espera de 20 segundos.90

Si se extrava una llave es imprescindible, por seguridad, borrar y volver a codificar las llaves restantes. Si tiene slo una llave vlida, pregunte a su Concesionario Ford.

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 91

Comandos y equipamientoPara borrar la codificacin

Con las dos llaves codificadas cualesquiera de su vehculo puede usted inutilizar todas las dems llaves codificadas para su vehculo, por ejemplo, en caso de extravo: Realice cada uno de los pasos siguientes en el intervalo de 5 segundos. Realice los cuatro primeros pasos indicados en la Codificacin de llaves y contine despus como sigue: Introduzca la segunda llave en el interruptor de encendido y grela a la posicin II. Retire la llave del interuptor de encendido. Introduzca la primera llave en el interruptor de encendido, grela a la posicin II y mantngala en esta posicin. La luz de control parpadea durante 5 segundos. Si se desconecta el encendido durante estos 5 segundos se interrumpe el proceso de borrado y no se borra ninguna llave. Si se termina el proceso de borrado, todas las dems llaves, aparte de las dos llaves utilizadas para el borrado, quedan inutilizadas a no ser que vuelvan a codificarse. Ahora pueden codificarse llaves adicionales.

91

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 92

Comandos y equipamientoSISTEMA DE ALARMA PERIMETRAL (si est equipado)

El vehculo cuenta con un sistema de alarma perimetral, el cual protege por medio de una seal sonora y el destello de las luces de emergencia al vehculo, frente a la apertura de las cuatro puertas, el cap, el bal y la rotura de los cristales.

Para activar el sistema (desde el control remoto)

Presionando el botn dos veces seguidas, se encender y se apagarn dos veces las luces exteriores para confirmar la activacin de la alarma y el bloqueo de las puertas.

Para desactivar el sistema (desde el control remoto)

Presionando el botn una sola vez, se desactivar la alarma y las puertas se desbloquearn.

92

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 93

Comandos y equipamientoPara activar el sistema (desde la llave)

Coloque la llave en la cerradura de la puerta y grela hacia la derecha hasta la posicin final, se encendern y se apagarn dos veces las luces exteriores para confirmar la activacin de la alarma y el bloqueo de las puertas.

Para desactivar el sistema (desde la llave)

Coloque la llave en la cerradura de la puerta y grela hacia la izquierda hasta la posicin final, se desactivar la alarma y se desbloquearn las puertas. Nota: El vehculo cuenta con un sistema que bloquea la apertura interior de las puertas, si el vehculo se encuentra con la alarma activada.

93

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 94

Asientos y sistemas de seguridadASIENTOS Posicin correcta del asiento

El sistema de proteccin de los ocupantes del vehculo consiste en los asientos, los apoyacabezas, los cinturones de seguridad y el airbag o los airbags. Una utilizacin ptima de estos elementos le proporcionar una mayor proteccin. Por tanto, observe los siguientes puntos: Sintese en la posicin ms vertical posible, con el ngulo de inclinacin del respaldo no superior a los 30 grados. Ajuste los apoyacabezas de tal modo que la parte superior del mismo quede a la misma altura que la parte superior de la cabeza. No coloque el asiento delantero demasiado cerca del tablero de mandos; el conductor ha de asir el volante con los brazos ligeramente en ngulo y con las piernas ligeramente flexionadas para poder apretar los pedales hasta el fondo. El cinturn de seguridad debe descansar sobre el centro del hombro. La parte inferior del cinturn ha de quedar bien ajustada, cruzando las caderas y no sobre el estmago.No ajuste los asientos con el vehculo en movimiento o mientras conduce.

94

Ford FOCUS 02-2007

26/1/07

10:59

Pgina 95

Asientos y sistemas de seguridadDesplazamiento de los asientos hacia adelante o hacia atrs

Para desplazar el asiento, levante la palanca situada en el borde delantero exterior del asiento. Despus de soltar la palanca, balancee el asiento para que se trabe en la posicin deseada.Ajust