Manual Ford Focus

FO

C

U

S

-

M

A

N

U

A

L

D

E

L

P

R

O

P

I

E

T

A

R

I

O

FORD ARGENTINA S.C.A.Divisin Asistencia al Cliente

Seccin Publicaciones TcnicasIndustria Argentina

Manual del Propietario

TAPA Manual FOCUS 03-2006 9/3/06 4:37 PM Page 1

Visite nuestro sitioen Argentina

www.ford.com.arE-mail: [email protected]

Tel.: 0800-888-3673

en Chile

www.ford.clE-mail: [email protected]

Tel.: 800-470-408

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 1

Las ilustraciones, informacin tcnica, los datos y descripciones contenidos en esta publicacinestaban aprobados en el momento de su impresin. Ford Argentina S.C.A. se reserva el derechode cambiar modelos, equipamiento y especificaciones o de realizar modificaciones o cambios ne-cesarios para mejorar su producto sin incurrir por ello en ninguna obligacin.

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin, as como su almacenaje otransmisin por cualquier sistema - electrnico, mecnico, fotocopiado, grabacin, traduccin, re-sumen o ampliacin sin previa autorizacin expresa por escrito de Ford Argentina S.C.A. Lo mis-mo es vlido para partes de este Manual y su utilizacin en otras publicaciones.

Ford Argentina S.C.A. no contrae responsabilidad alguna por las imprecisiones u omisiones quepuedan aparecer en esta publicacin, a pesar de haber tomado todas las medidas necesarias pa-ra que resulte lo ms completa y fiable posible.

En este manual se describen los opcionales y niveles de equipamiento disponibles para toda lagama de modelos de este vehculo. Para su vehculo se aplican las descripciones del equipamien-to instalado segn la versin adquirida.

Importante: Las piezas y accesorios originales de Ford, lo mismo que los de Motorcraft, han sidoespecialmente diseados para los vehculos Ford, y son, en cualquier caso, los ms adecuadospara su vehculo.

Nos permitimos sealar que las piezas y accesorios que no son provistos por Ford ArgentinaS.C.A. no han sido examinados ni aprobados; por eso, y a pesar del continuo control de produc-tos del mercado, no podemos certificar la idoneidad ni la seguridad del uso de dichos productos,bien sea que ya estn instalados o hayan de instalarse.

Ford Argentina S.C.A. no acepta responsabilidad alguna por los daos causados por el empleode piezas y accesorios que no sean de Ford, lo que producir la caducidad automtica de la ga-ranta del vehculo.

Impreso en Argentina.

Editado por Ford Argentina S.C.A.Divisin de Asistencia al ClientePublicaciones Tcnicas.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 2

Contenido

Lo que debe conocer antes de conducir el vehculo

Introduccin 4

Tablero de instrumentos 8

Comandos y equipamiento 23

Asientos y sistemas de seguridad 94

Puesta en marcha y conduccin

Puesta en marcha 111

Conduccin 115

Emergencias en el camino 129

Informacin y datos importantes

Mantenimiento y cuidados 163

Datos tcnicos 190

Conversin a GNC 211

Indice 213

Informacin para la

estacin de servicio 216

3

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 3

Introduccin

4

FELICITACIONES

Felicitaciones por la adquisicin desu nuevo Ford. Dedique tiempo a leereste Manual para familiarizarse consu contenido, ya que, cuanto ms se-pa y comprenda de su vehculo, ma-yor ser el grado de seguridad, econo-ma y satisfaccin que conseguir alconducirlo.

Este Manual del Propietario lo fa-miliarizar con el manejo de su ve-hculo. Contiene instrucciones parala conduccin normal de cada da,as como para el cuidado generaldel vehculo.

En este manual se descri-ben todas las opciones y

variantes del modelo disponi-bles y, por lo tanto, puede que al-gunos de los accesorios des-criptos no sean aplicables a supropio vehculo. Adems, debidoa los perodos de impresin delos manuales, puede sucederque algunos elementos opciona-les se describan antes de su co-mercializacin.

La Gua de Audio contiene instruc-ciones de uso para el equipo de au-dio Ford y acompaa al radiorre-ceptor de la unidad.

El Manual de Garanta y Manteni-miento, y Gua de Concesionarios in-forma sobre los diversos programasde la Garanta Ford y del Programade Mantenimiento Ford.

El mantenimiento peridico del veh-culo permite conservar sus condicio-nes ptimas de funcionamiento y suvalor de reventa. Existe una Red deConcesionarios autorizados Ford,que ponen a su servicio toda su expe-riencia tcnica y profesional, y quepodr consultarlos en la gua, que porlocalidad, se incluye en este fasccu-lo.

Su personal, especialmente instruido,es el ms capacitado para realizar uncorrecto mantenimiento de su vehcu-lo. Disponen asimismo de una ampliagama de herramientas y equipo tcni-co altamente especializados, expresa-mente diseados para el manteni-miento de los vehculos Ford. SuConcesionario Ford, tanto en el pro-pio pas como en el extranjero, es pro-veedor garantizado de piezas y acce-sorios originales y autorizados deFord y Motorcraft.

Si vende su vehculo, noolvide entregar el presente

Manual del Propietario al futurocomprador. Es parte integrantedel vehculo.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 4

IntroduccinPARA SU SEGURIDAD Y LAPROTECCION DEL MEDIOAMBIENTE

Smbolos de aviso en esteManual

Cmo puede usted reducir los ries-gos de sufrir lesiones personales yevitar posibles daos a otras perso-nas, a su vehculo y a su equipo? Eneste Manual, las respuestas a talespreguntas vienen dadas mediante co-mentarios resaltados con el smbolode un tringulo de aviso. Estos co-mentarios deben leerse y observarse.

Smbolos de aviso en suvehculo

Cuando vea este smbolo, esabsolutamente necesario que

consulte el apartado correspondientede este Manual antes de tocar o inten-tar llevar a cabo ajustes de cualquierclase.

Smbolos de alta tensinen su vehculo

Este smbolo, un tringulocon una flecha electrificada

y un libro abierto, seala las piezasde encendido sometidas a alta ten-sin. Nunca deben tocarse mien-tras el motor estuviera en marcha yel encendido conectado.

Proteccin del medioambiente

La proteccin del medio ambiente esalgo que nos concierne a todos. Unmanejo correcto del vehculo y la dis-posicin de los productos de limpiezay lubricantes usados segn la legisla-cin vigente, suponen un paso ade-lante significativo en este sentido. Eneste Manual, la informacin relacio-nada con el medio ambiente va acom-paada del smbolo del rbol.

Toda la informacin conte-nida en este manual estabavigente en el momento de

su impresin. Ford ArgentinaS.C.A. en su intencin permanen-te de mejorar sus productos, sereserva el derecho de cambiarmodelos, especificaciones o di-seos sin necesidad de previoaviso, sin que ello implique obli-gacin de su parte o de sus Con-cesionarios.

5

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 5

Introduccin

6

ELEMENTOS DE PROTECCINPARA UNA CONDUCCIN MSSEGURA

Aunque es imposible eliminar com-pletamente los accidentes de trnsito,s pueden reducirse mediante moder-nos medios tcnicos.

As, por ejemplo, adems de disponerde zonas amortiguadoras para impac-tos delanteros y traseros, su vehculocuenta con reas de proteccin con-tra impactos laterales en las puertaslaterales para proporcionar una mayorproteccin en el caso de una colisinlateral.

El sistema de sujecin de seguridadcon airbag (s) contribuye a proteger-lo en el caso de un choque frontal.Los asientos de seguridad ayudan aimpedir que el ocupante se deslicepor debajo del cinturn. Estos ele-mentos han sido diseados para redu-cir el riesgo de lesiones.

Contribuya a que no deban utilizarseestos elementos de proteccin condu-ciendo siempre con prudencia y aten-cin.

Recomendamos que lea laseccin Airbag. El uso in-

debido del airbag puede ocacio-nar lesiones.

No se deben instalar nuncaasientos para nios o bebs

mirando hacia atrs delante de unairbag en el lado del acompaan-te.

PRIMEROS RODAJES

No existe ninguna norma en particularpara el rodaje de su vehculo. Simple-mente evite conducir demasiado rpi-do durante los primeros 1.500 kilme-tros. Vare de velocidad con frecuenciay no fuerce el motor. Esto es necesariopara que las piezas mviles puedanasentarse.

En lo posible, evite el empleo a fondode los frenos durante los primeros150 kilmetros en conduccin urbanay durante los primeros 1.500 kilme-tros en autopista o ruta.

A partir de los 1.500 kilmetros podraumentar gradualmente las prestacio-nes de su vehculo, hasta llegar a lasvelocidades mximas permitidas.

Evite acelerar excesiva-mente el motor. Esto con-

tribuye a cuidarlo, a reducir elconsumo de combustible, a dis-minuir su nivel de ruido y a redu-cir la contaminacin ambiental.

Le deseamos una conduccin seguray agradable con su vehculo Ford.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 6

IntroduccinSEGURIDAD POR MEDIO DECONTROLES ELECTRNICOS

Para su seguridad, el vehculo estequipado con sofisticados controleselectrnicos.

La utilizacin de cualquierotro dispositivo electrni-

co (por ejemplo un telfono m-vil sin antena exterior) puedecrear campos electromagnti-cos que pueden interferir nega-tivamente en el funcionamientode los controles electrnicosdel vehculo. Por eso, siga lasinstrucciones del fabricante dedicho dispositivo.

Interruptor de seguridaddel sistema de inyeccin

de combustible.En caso de un accidente, el inte-rruptor de seguridad corta auto-mticamente el suministro decombustible al motor. Este inte-rruptor puede conectarse tam-bin mediante vibraciones re-pentinas, por ejemplo al estacio-nar. Para reajustar el interruptor,consulte Interruptor de seguri-dad del sistema de inyeccin decombustible en la seccin Emer-gencias en el camino, del pre-sente manual.

Su vehculo puede estarequipado con un sistema

de cierre automtico de puertas,que evita que usted conduzcacon las puertas destrabadas.Consulte la seccin Cierre auto-mtico de puertas en la seccinComandos y equipamiento conel fin de evitar inconvenientespor un uso inadecuado.

7

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 7

Tablero de instrumentos

8

Pgina 23 Luces exteriores, farosantiniebla delanteros,faros antiniebla traseros

Pgina 25 Restato de luminosidad

del tablero de instrumentos

Pgina 25 Interruptor de nivelacin

de los faros delanteros

Pgina 25 Apertura del bal

Pgina 49Guiada/luces altas

Pgina 10 Tablero deinstrumentos

Pgina 49Bocina

Pgina 50Palanca dellimpiaparabrisas

Pgina 144 Caja de fusibles central

Pgina 54 Mando a distancia por radiofrecuencia del radiorreceptor

Pgina 48 Ajuste del volante

Pgina 47 Interruptor de encendidoPgina 52

Control de velocidad

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 8


9

Pgina 30Ordenador de abordo

Pgina 27, 28 Cenicero/encendedor

Pgina 34 Toberas de ventilacin

Pgina 28, 129 Luces de emergencia (balizas)

Pgina 88 Luz del inmobilizadorelectrnico de motor

Pgina 28

Reloj digital

Radiorreceptor(ver Gua de Audio)

Pgina 33 Calefaccin/ventilacin/aireacondicionado

Pgina 29 Luneta trasera trmica

En algunas variantes delmodelo, la apariencia y dis-

posicin de algunos elementospuede ser diferente a las mostra-das aqu. De cualquier forma, laindicacin de pginas siguesiendo vlida.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 9


10

LUCES DE ADVERTENCIA

Motor 1.8 L Endura, 1.8 L DuraTorqy 1.6 L Rocam

Motor 2.0 L Duratec

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 10

Tablero de instrumentosLuz de aviso de revisin del motor

Se enciende al conectar el encendido.Debe apagarse tan pronto comoarranca el motor.

Si se enciende durante la marcha indi-ca una anomala. Dirjase a un Conce-sionario Ford para que revise el siste-ma.

Si parpadea durante la marcha, re-duzca la velocidad del vehculo in-mediatamente.Si contina parpadeando, abstngasede acelerar con fuerza y de hacer gi-rar al motor a alta velocidad, y lleveel vehculo a un Concesionario Fordinmediatamente para que lo revisen.

Luz de aviso del cinturn deseguridad

Se enciende si no est abrochado elcinturn de seguridad del conductor.

Luz de aviso multifuncional:cambio automtico/sistema derefrigeracin

Al conectar el encendido (posicin II)la luz se enciende brevemente paraconfirmar que el sistema est listo pa-ra funcionar.

Si se enciende durante la marcha indi-ca una falla. Dirjase a un Concesiona-rio Ford para que revisen el sistema.

Para ms informacin dirigirse Cam-bio automtico, en la seccin Coman-dos y equipamiento; y Sistema de en-friamiento de seguridad, en la sec-cin Emergencias en el camino.

11

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 11


12

Luz de aviso del airbag/pretensordel cinturn de seguridad(si est equipado)

Al conectar el encendido (posicinII) se enciende brevemente la luz decontrol para confirmar que el sistemaest listo para funcionar.

Si se enciende durante la marcha indi-ca una anomala. Dirjase a un Conce-sionario Ford para que revise el siste-ma.

Para ms informacin consulte Air-bag, en la seccin Asientos y sistemasde seguridad.

Luz de aviso de puertas abiertas

Se enciende brevemente al conectarel encendido (posicin II), para con-firmar que el sistema est operativo.

Se enciende cuando no est cerradauna puerta o el bal.

Luz de control de los intermitentes(luz de giro y baliza)

Parpadea cuando los intermitentes es-tn conectados. El ritmo de parpadeoaumenta cuando falla alguna lmparade los intermitentes.

Luz de control de las luces altas

Se enciende cuando se activan las lu-ces altas o la guiada.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 12

Tablero de instrumentosLuz de control de traccin(si est equipado)

La luz en el tablero de instrumentosse debe encender al conectar el en-cendido y apagarse rpidamente co-mo una verificacin de su funciona-miento.

Durante la conduccin puede titilarmientras est activado el sistema.

La luz se encender permanente-mente cuando el sistema de controlde traccin est desactivado, me-diante el botn de cancelacin, ubica-do en la consola, prximo a la palan-ca de cambios.

Si la luz se enciende en otra condi-cin, consulte con su ConcesionarioFord.

Para ms informacin, consulte Siste-mas de control de traccin, en la sec-cin Comandos y equipamiento delpresente manual.

Luz de aviso del encendido


Si no se apaga o se enciende durantela marcha, desconecte todo el equipoelctrico innecesario y dirjase inme-diatamente al Concesionario Fordms prximo.

13

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 13


14

Luz de aviso de la presin deaceite del motor


Si contina encendida la luz despusde arrancar el motor o se enciende du-rante la marcha, detenga el vehculoinmediatamente, desconecte el motory compruebe el nivel de aceite delmotor.

Complete inmediatamente si el nivelest bajo.

Si el nivel de aceite es co-rrecto, suspenda la mar-

cha y concurra a un Concesio-nario Ford para que examine elmotor.

Luz de aviso de bajo nivel decombustible

Cuando el encendido est conectado(posicin II de la llave), la luz se en-ciende por un instante para confirmarque el sistema est operativo. Se en-ciende cuando el nivel de com-bustible llega a la reserva, abastezcalo antes posible con el combustibleespecificado.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 14


15

Luz de aviso del sistema defrenos/Freno de estacionamiento

Al conectar el encendido (posicinII) se enciende brevemente la luz decontrol para confirmar que funcionael sistema.

La luz sigue encendida cuando estpuesto el freno de estacionamiento. Sise enciende una vez quitado el frenode estacionamiento, eso significa queel nivel de lquido de freno es dema-siado bajo.

Antes de emprender lamarcha agregue lquido de

freno hasta llegar a la marcaMAX. Concurra a un Concesio-nario Ford para que revise el sis-tema. Si se enciende durante laconduccin indica una falla deuno de los circuitos de frenado.El segundo circuito permaneceactivo. Lleve el vehculo a unConcesionario Ford para que re-vise el sistema antes de reanu-dar la marcha.

Tenga presente que habrde pisar con ms fuerza el

pedal del freno y que las distan-cias de frenado sern ms lar-gas.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 15


16

Luz de aviso del ABS(si est equipado)

Al conectar el encendido (posicinII) se enciende brevemente la luz decontrol para confirmar que funcionael sistema.

Si se enciende durante la marcha indi-ca una anomala. Dirjase a un Conce-sionario Ford para que revise el siste-ma. Se mantiene el frenado normal(sin ABS).

En el apartado Frenos, en la seccinConduccin encontrar informacinimportante sobre el uso del ABS.

Luces de aviso del sistemade frenos y del ABS(si est equipado)

Si se encienden al mismo tiempo lasdos luces de aviso, detenga con segu-ridad el vehculo tan pronto como lesea posible. Lleve el vehculo a unConcesionario Ford para que revise elsistema antes de reanudar el viaje.

Reduzca lentamente la ve-locidad del vehculo. Utili-

ce el freno con mucho cuidado.No pise el pedal del freno brus-camente.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 16


17

Luz del control de velocidad(si est equipado)

Se enciende cuando est conectado elcontrol de velocidad.

Para informacin sobre el funciona-miento, consulte Control de veloci-dad en la seccin Comandos y equi-pamiento.

Luz de control de las bujasde incandescencia(solo motor Diesel)

Se enciende al conectar el encendido(en la posicin II) por un lapso de 3seg., cuando esta se apago indica queel motor est en condiciones de serpuesto en marcha. No ponga el motoren marcha hasta que la luz se apague.

Para ms informacin consulteArranque del motor en la seccinPuesta en marcha.

Luz de control del overdrive(slo cambio automtico)

Funciona conjuntamente con la palancade cambio en la posicin D y se encien-de al desconectar el overdrive.

Para ms informacin, consulte Cam-bio automtico, en la seccin Coman-dos y equipamiento.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 17


18

LUCES DE AVISO ADICIONALES(si est equipado)

Al conectar el encendido (posicin II)se encienden brevemente estas luces.

Bajo nivel del lquido dellavaparabrisas

Indica que est bajo el nivel del lqui-do del lavaparabrisas. Compltelocuanto antes.

Helada/Escarcha

Cuando la temperatura ambiente esinferior a +5 C, la seal de color na-ranja avisa de la posible formacin dehielo en la carretera.

El hecho de que la tempe-ratura ambiente sea supe-

rior a +4C no garantiza que lacarretera est libre de hielo.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 18

Tablero de instrumentosINDICADORES

Motor 1.8 L Endura, 1.8 L DuraTorqy 1.6 L Rocam

Motor 2.0 L Duratec

19

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 19


20

Indicador de temperatura

Indica la temperatura del lquido de en-friamiento del motor. A una temperatu-ra de servicio normal, la aguja perma-nece en la seccin central. Si la agujaalcanza la zona roja est indicando unsobrecalentamiento del motor.

Detenga la marcha, permita que dis-minuya la temperatura del lquido deenfriamiento y controle si su nivel escorrecto (consulte Depsito del siste-ma de enfriamiento y Lquido de en-friamiento del motor en la seccinMantenimiento y cuidado). Compl-telo y reanude la marcha. Hgalo con-trolar con su Concesionario Ford a labrevedad.

Si posee un sistema de enfriamientode seguridad, se encender una luzque advertir del sobrecalentamiento,pero que le permitir continuar tem-poralmente aunque el nivel del lqui-do de enfriamiento fuese insuficiente.Concurra a un Concesionario Fordpara la revisin de su vehculo.

Para ms infomacin consulte Siste-ma de enfriamiento de seguridad enla seccin Emergencias en el camino.

No quite nunca la tapa deldepsito del lquido de en-

friamiento cuando est calienteel motor. No vuelva a arrancar elmotor antes de haber eliminadoel problema.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 20

Tablero de instrumentosTacmetro

Indica el rgimen del motor en revo-luciones por minuto. El rgimen m-ximo de revoluciones permitido se in-dica en la seccin Datos tcnicos.

Indicador de combustible

Despus de llenar por completo el de-psito, la aguja no desciende de la po-sicin de llenado completo hasta ha-ber conducido cierta distancia.

La cantidad de combustible necesariapara llenar el depsito puede ser me-nor que la capacidad especificada, de-bido a que siempre queda algo decombusible en el mismo.

Cargue cuanto antes cuando indiquebajo nivel de combustible.

La flecha representada junto al smbo-lo del surtidor de combustible indicaen qu lado del vehculo se halla el ta-pn del depsito de combustible.

21

Vaco

Vaco

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 21


22

Velocmetro

Indica la velocidad instantnea delvehculo.

Odmetro total

Registra el nmero total de kilme-tros recorridos por el vehculo.

Odmetro parcial

Puede registrar el nmero de kilme-tros recorridos durante un viaje enparticuar. Apretar el botn por 2 3segundos para ponerlo a cero.

Botn de puesta a cero

Odmetro total

Odmetro parcial

Botn de puesta a cero

Odmetro total

Odmetro parcial

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 22

Comandos y equipamientoMANDOS DEL TABLERO DEINSTRUMENTOS

Interruptor de las luces exteriores

Si no se apagan las luces exteriores, aexcepcin de las luces de posicin de-lanteras, sonar una seal acstica alabrir la puerta del conductor.

Luces apagadasPosicin neutra.

Luces de posicin delanterasy traserasGire una posicin en el sentidode las agujas del reloj.

Faros delanterosGire dos posiciones en el senti-do de las agujas del reloj con elencendido conectado.

23

Luces de estacionamiento

Apriete y gire en sentido contra-rio a las agujas del reloj.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 23

Comandos y equipamiento

24

Interruptor de las luces exteriores(cont.)

Faros antiniebla delanteros(si est equipado)

Conecte las luces exteriores yextraiga el interruptor de mandouna posicin.

La luz de control se ilumina cuandolos faros antiniebla delanteros estnencendidos. Los faros antiniebla de-lanteros deben usarse nicamente encaso de visibilidad considerablemen-te reducida por niebla, nieve o lluvia.

Faros antiniebla delanteros ytraseros (si est equipado)Conecte las luces exteriores yextraiga el interruptor de mandodos posiciones.

En vehculos que no estn equipadoscon faros antiniebla delanteros, el in-terruptor de mando slo puede ex-traerse una posicin.

Cuando se conectan los faros antinie-bla delanteros y traseros se enciendenlas dos luces de control.

Los faros antiniebla traseros debenusarse nicamente cuando el alcancede la visibilidad es inferior a 50 me-tros.

Nota: Los faros antiniebla traseros noestn disponibles para Chile.

No use los faros antinieblatrasero, si no es necesa-

rio.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 24

Comandos y equipamientoApertura del bal por mando adistancia (si est equipado)

Para abrir el bal apriete el mando.Las puertas debern estar destrabadas.

Restato de luminosidaddel tablero de instrumentos(si est equipado)

Puede ajustarse para variar la intensi-dad de iluminacin del tablero de ins-trumentos. Slo funciona cuando es-tn conectadas las luces exteriores.

Mando de nivelacin de los faros(si est equipado)

Este mando permite ajustar el niveldel haz de los faros principales enfuncin de la carga del vehculo. Girela perilla moleteada hacia abajo parabajar el haz de los faros y hacia arribapara elevarlo.

El siguiente cuadro muestra las posi-ciones del mando para diversas con-diciones de carga.

25

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 25

Posiciones recomendadas del mando de nivelacin de los faros

Carga Posiciones del mando

Personas Carga en Sedn Sedn

Asientos Asientos el bal* con portn con bal

delanteros traseros (5 Puertas) (4 Puertas)

1 - - 0 0

2 - - 0 0

2 3 - 1.0 1.0

2 3 mx.* 1.5 1.5

1 - mx.* 2.5 2.5

Mando de nivelacin de los faros (cont.)

Sin sistema de nivelacin de los faros

Con sistema de nivelacin de los faros

* Para los pesos del vehculo vase la seccin Datos tcnicos.


26

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 26


27

Encendedor de cigarrillos(si est equipado)

Para evitar su deterioro, nomantenga nunca el encen-

dedor apretado. Retrelo siem-pre como medida de precaucincuando deje nios solos en elvehculo.

Para utilizarlo, presinelo hacia aden-tro y espere a que salte automtica-mente. El encendedor tambin fun-ciona con el encendido desconectado.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 27


28

Encendedor de cigarrillos (cont.)

El enchufe del encendedor puede utili-zarse tambin para conectar otros apa-ratos de 12 voltios con una corriente deuna intensidad nominal mxima de 10amperios. Sin embargo, si no est enmarcha el motor, har que se descarguela batera. En los vehculos sin encende-dor, presione a ambos lados de la tapadel enchufe y retrelo. Al conectar apa-ratos elctricos adicionales use nica-mente los conectores apropiados de lagama de accesorios Ford.

Cenicero delantero

Tire hacia afuera para abrirlo.

Para vaciarlo, apriete hacia abajo la ta-pa y extraiga el elemento insertable.

Interruptor de las luces deemergencia (balizas)

Usar slo en caso de emergencia paraadvertir al trnsito de una avera delvehculo o un peligro prximo. Paraconectar o desconectar, presione el in-terruptor. Las luces de emergenciatambin pueden utilizarse con el en-cendido desconectado.

Reloj digital

Para ajustar el ciclo de 12 24 horas,presione los dos botones a la vez ysultelos.

Para adelantar las horas apriete el bo-tn H y para adelantar los minutosapriete el botn M. Para cambiar lahora rpidamente, mantenga presio-nado el botn correspondiente.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 28


Luneta trasera trmica

Sirve para descongelar o desempaarrpidamente la luneta trasera. Debeconectarse solamente en caso necesa-rio.

Interruptor de la lunetatrasera trmica

Conecte primero el encendido.

Para conectar o desconectar, presioneel interruptor. La luz de control inte-grada en el interruptor se enciendepara indicar que est en funciona-miento el sistema.

El sistema del desempaador se des-conecta automticamente luego deaproximadamente 20 minutos de fun-cionamiento. Vuelva a conectarlo deser necesario.

29

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 29


30

ORDENADOR DE ABORDO(si est equipado)

Con el encendido conectado se dispo-ne de las siguientes funciones:

Temperatura exterior

Velocidad media

Consumo instantneo

Consumo medio

Autonoma

Mandos

Botn de informacin

Presinelo para cambiar las funciones

Por su seguridad y la delos dems, ajuste y ponga

a cero las funciones nicamentecon el vehculo detenido.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 30

Comandos y equipamientoBotn de seleccin (SELECT)

Apritelo para cambiar entre unida-des mtricas y del antiguo sistemabritnico.

Botn de reposicin (RESET)

Presinelo para poner a cero la fun-cin (si es posible).

Temperatura exterior

Indica la temperatura del aire exte-rior. Se oye una seal acstica de avi-so en las siguientes condiciones: apartir de + 4 C: aviso de escarcha; apartir de 0 C: peligro de hielo en lacarretera.

El hecho de que la tempe-ratura ambiente sea supe-

rior a +4C no garantiza que lacarretera est libre de hielo.

Consumo instantneo

Indica el consumo de combustible en elmomento. El frecuente perodo demuestreo permite al ordenador reaccio-nar rpidamente ante cualquier cambiode las condiciones de conduccin. Sinembargo, ste puede causar grandes va-riaciones en el valor de visualizacin enalgunas circunstancias.

31

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 31


32

Velocidad media

Indica la velocidad media, calculadaa partir de los ltimos 1.000 kilme-tros o de la ltima puesta a cero. Pre-sione el botn de reposicin para po-ner a cero.

Consumo medio

Indica el promedio del consumo decombustible en litros cada 100 km.

Presione el botn de reposicin, paraborrar el consumo histrico, y comen-zar a calcular el consumo medio a par-tir de ese momento. La funcin se pon-dr en 55 L/100km, siendo ste el con-sumo mximo de su vehculo.

Autonoma

Indica la distancia aproximada que re-correr el vehculo con el combustibleque queda en el depsito. Los cambiosde modo de conducir pueden hacerque vare el valor indicado.

Puede ocurrir que se indique una dis-tancia mayor despus de transcurridocierto tiempo, lo que parece contrade-cir el concepto de autonoma. Ellopuede deberse a que en el clculo ma-temtico que realiza la computadora,se introduce un trmino (el consumoinstantneo, que es en realidad obteni-do cada minuto) que puede variar deacuerdo a las condiciones de manejo,de la carga del vehculo o de las carac-tersticas topogrficas del camino yque puede brindar una cifra mayor a laesperada. Ello no debe interpretarsecomo un error en el equipo.

Sonar una seal acstica de aviso enlas siguientes distancias:

80 km = seal acstica de aviso




Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 32

Comandos y equipamientoCALEFACCIN Y VENTILACIN

Intercambio de aire

El aire del exterior entra en el vehcu-lo por unas tomas de aire situadas de-lante del parabrisas.

Mantenga siempre limpias de hojas,nieve, etc., las tomas de aire de la par-te inferior del parabrisas, para que lacalefaccin y ventilacin funcionenadecuadamente.

Ventilacin forzada

Un flujo continuo de aire hacia los de-sempaadores de las ventanillas latera-les proporciona un intercambio de aireconstante, evitando que se empaenlos cristales de las ventanillas.

Filtro purificador de aire(filtro de polen)

El filtro purificador de aire asegura enalto grado la filtracin efectiva del ai-re, eliminando las partculas poten-cialmente nocivas, tales como polen,emisiones industriales y polvo de lacarretera, antes de que penetren en elinterior del vehculo.

Recomendamos desconectar el sopla-dor en las instalaciones de lavado au-tomtico a fin de evitar que se depo-site cera en el filtro de aire.

El filtro purificador de aire debe cam-biarse de acuerdo con las recomenda-ciones de mantenimiento.

33

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 33


34

Distribucin del aire

La cantidad y direccin del flujo deaire pueden regularse con los mandossituados en el tablero de instrumen-tos y en los aireadores laterales ycentrales.

Aireadores centrales y laterales

Ajustar segn necesidad.

Cerrado Abierto

Aireadores de deshielo y desempaado de las ventanillas laterales

Aireadoresde deshielo

y desempaado

Aireadores centrales(ajustables)

Piso delantero

Piso trasero

Aireadoreslaterales

(ajustables)

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 34

Comandos y equipamientoComando de temperatura

Ajustar segn necesidad.

Comando de distribucin del aire

Dirige el flujo de aire como sigue:

Nivel de la caraLa corriente de aire principalfluye hacia la zona del nivel dela cara.

Nivel de la cara/pisoLa corriente de aire principalfluye hacia las zonas del nivelde la cara y del piso y una can-tidad menor se dirige hacia elparabrisas.

Nivel inferior (piso)La corriente de aire principalfluye hacia la zona del piso de-lantero y trasero y una cantidadmenor se dirige hacia el parabri-sas

Piso/parabrisasLa corriente de aire principalfluye hacia el piso delantero ytrasero y el parabrisas.

ParabrisasTodo el aire fluye hacia el para-brisas. Esto desconecta autom-ticamente la funcin de recircu-lacin.

Posiciones combinadas

El mando de distribucin del airepuede ponerse en cualquier posicinintermedia para un control ms fino.

35

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 35


36

Comando del ventilador

Sin ayuda de este comando, la venti-lacin del interior del vehculo depen-de de la velocidad del mismo.

Para aumentar la potencia del sopla-dor seleccione una posicin del man-do ms elevada.

El soplador se halla desconectado enla posicin 0. Con el soplador des-conectado el parabrisas puede empa-arse en determinadas condicionesmeteorolgicas.

Descongelado/desempaado delparabrisas

Gire el mando de temperatura com-pletamente hacia la derecha; posicio-ne el mado de distribucin del aire ena y ponga el soplador a la mximapotencia. Esto desconecta automti-camente la funcin de recirculacin.Una vez descongelados o desempaa-dos los cristales, cambie a la posicina o para obtener una distribu-cin agradable del caudal de aire en elinterior del vehculo. Ajuste la tempe-ratura y el caudal de aire segn seanecesario.

Calefaccin rpida del interior delvehculo

Ponga el mando de distribucin en laposicin . Seleccione la posicinms elevada del soplador. Una co-rriente de aire menor fluye hacia elparabrisas y las ventanillas lateralespara mantenerlos sin hielo o desem-paados en tiempo fro.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 36


37

Posicin apropiadapara tiempo fro

Si el caudal de aire en la posicin delmando no es suficiente para de-sempaar las ventanillas, seleccionela posicin .

Ventilacin

Ubique el mando de la distribucindel aire en la posicin o en la po-sicin .

Ubique el soplador en una posicincualquiera. Abra los aireadores centra-les y laterales segn las necesidadesindividuales.

Aire recirculado

Presione el botn del aire recirculadopara cambiar de aire exterior a aire re-circulado o viceversa. La luz de con-trol del interruptor indica el funciona-miento.

El aire recirculado debe usarse prefe-rentemente para evitar la entrada deolores desagradables del exterior y lasaturacin con polvo del filtro purifi-cador de aire. Las ventanillas tiendena empaarse ms rpidamente con elaire recirculado conectado. Cambie aaire exterior lo antes posible.

Al conectar el encendido y al poner elmando de distribucin del aire ense selecciona automticamente el aireexterior.

Mientras se halla el mando de distri-bucin del aire en la posicin , nopuede seleccionarse el aire recircula-do.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 37


38

AIRE ACONDICIONADO MANUAL(si est equipado)

El aire acondicionado funciona nica-mente cuando la temperatura es supe-rior a +4C, el motor est en marcha yel soplador conectado. Cierre comple-tamente todas las ventanillas y el techocorredizo. El aire acondicionado extraehumedad del aire refrigerado (conden-sacin). Por eso, es normal si se formaun pequeo charco debajo del vehculocuando est estacionado.

Conexin del aire acondicionado

Para conectar o desconectar el aireacondicionado, presione el interrup-tor. La luz de control integrada en elinterruptor se enciende para indicarque est en funcionamiento el siste-ma. Si se gira el mando del soplador ala posicin 0, el aire acondicionadose desconecta. Al volver a conectar elsoplador, el aire acondicionado sereactiva automticamente.

Cuando el aire acondicio-nado es accionado, parte

de la potencia del motor es utili-zada para mantener el sistemaoperando. En determinadas si-tuaciones, el sistema electrnicodel vehculo puede desconectarel aire acondicionado por algu-nos segundos, manteniendo laluz del interruptor encendida. Deeste modo, es posible proporcio-nar al conductor mayor respues-ta del motor en situaciones deaceleracin o sobrepaso, sin per-der el confort trmico en el inte-rior del vehculo.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 38


39

Refrigeracin con aire exterior

Con tiempo seco y temperatura exte-rior elevada, conecte el aire acondi-cionado y desconecte el modo de airerecirculado; conecte el soplador. Gireel mando de la temperatura a la posi-cin de fro. Ajuste la distribucin deaire segn su gusto personal.

Refrigeracin con aire recirculado

En tiempo muy hmedo y con unatemperatura exterior elevada, conecteel aire acondicionado y el aire recir-culado. Seleccione esta posicin paraenfriar el interior caliente del vehcu-lo o para impedir que penetren oloresdesagradables del exterior.

Ajuste el mando del soplador a la m-xima potencia para un mximo efectode enfriamiento.

Cambie a aire exterior de nuevo cuan-do la temperatura exterior sea agrada-ble.

Descongelado/desempaadodel parabrisas

Coloque el mando de distribucin delaire en la posicin . Fluye aire ex-terior al interior del vehculo. Mien-tras se halla el mando de distribucindel aire en la posicin , no puedeseleccionarse el aire recirculado y seconecta automticamente el aireacondicionado. Cercirese de que es-t conectado el soplador.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 39


40

Reduccin de la humedad del aireen la posicin

El aire acondicionado extrae hume-dad del aire, con lo que las ventanillasse desempaan ms rpidamente. Poreso, para un desempaado ms eficazen tiempo hmedo y a temperaturassuperiores a + 4C aproximadamente,conecte el aire acondicionado.

Aire recirculado con el aireacondicionado desconectado

El aire recirculado debe usarse prefe-rentemente para evitar la entrada deolores desagradables del exterior. Lasventanillas tienden a empaarse msrpidamente con el aire recirculadoconectado. Cambie a aire exterior loantes posible o, con temperaturas ex-teriores por encima de +4C, conecteel aire acondicionado.

Evite conducir por perodosprolongados con la recircu-

lacin de aire accionada.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 40


41

no debe cubrirse con ningn objeto.

El aire acondicionado extrae hume-dad del aire refrigerado (condensa-cin) y es posible que observe un pe-queo charco de agua debajo del ve-hculo estacionado. Esto es completa-mente normal.

Cuando entre en un vehculo calienteabra las ventanillas durante unos mi-nutos para dejar que salga el aire ca-liente. Esto mejorar el rendimientode refrigeracin.

Cuando la temperatura exterior es ba-ja y el sistema est en modo AUTO, lacorriente de aire se dirige hacia el pa-rabrisas y las ventanillas mientras elmotor est fro.

CONTROL AUTOMTICO DETEMPERATURA (si est equipado)

Nota: El aire acondicionado slo fun-ciona cuando la temperatura es supe-rior a +5C, el motor est en marcha yel control automtico electrnico de latemperatura conectado. Cierre todaslas ventanillas completamente.

Apriete el interruptor AUTO. Selec-cione la temperatura; el control auto-mtico electrnico de la temperaturacontrolar entonces la temperaturadel flujo de aire y ajustar la veloci-dad del soplador y la distribucin deaire en consecuencia, creando as unclima interior confortable y constan-te. Los ajustes seleccionados apare-cen indicados en el visualizador.

El sensor que mide la temperatura in-terior est situado debajo de los man-dos de la temperatura y del soplador, y

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 41


42

Cuando est conectado,el sistema del aire acon-

dicionado utiliza energa delmotor. El resultado es un ma-yor consumo de combustible.Para ahorrar energa y reducirel consumo de combustibledesconecte el aire acondicio-nado cuando no lo necesite.

Ajustes recomendados delsistema

Los ajustes recomendados son 22C ymodo AUTO. Este ajuste es el mejorpara conseguir y mantener un climaconfortable en el interior del vehcu-lo. El cambio de la temperatura sloafecta a la temperatura estable desea-da, no a la velocidad de calefaccin yrefrigeracin.

Aire acondicionado

En el modo AUTO el aire acondicio-nado se conecta automticamente pa-ra conseguir y mantener el confort yreforzar el desempaado.

Apriete el botn A/C para conectar ydesconectar el aire acondicionado.

La luz del botn indica que est enfuncionamiento el sistema.

La desconexin del aire acondiciona-do puede reducir el nivel de confort y,en determinadas circunstancias, hacerque se empaen las ventanillas.

Apriete el botn A/C o AUTO cuan-do la temperatura interior es demasia-do elevada o las ventanillas empiezana empaarse.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 42


43

Cuando el aire acondicio-nado es accionado, parte

de la potencia del motor es utili-zada para mantener el sistemaoperando. En determinadas si-tuaciones, el sistema electrnicodel vehculo puede desconectarel aire acondicionado por algu-nos segundos, manteniendo laluz del interruptor encendida. Deeste modo, es posible proporcio-nar al conductor mayor respues-ta del motor en situaciones deaceleracin o sobrepaso, sin per-der el confort trmico en el inte-rior del vehculo.

Temperatura

Botn azul: temperatura ms baja.

Botn rojo: temperatura ms alta.

El ajuste estndar recomendado es22C.

La temperatura individual puede ajus-tarse entre 16C y 28C con los boto-nes. En la posicin LO (por debajo de16C) el sistema cambia a refrigera-cin permanente, en HI (por encimade 28C) a calefaccin permanente, yno regula una temperatura estable.

Soplador

Apriete el botn para reducir la ve-locidad del soplador.

Apriete el botn para aumentar lavelocidad del soplador.

El ajuste del soplador aparece indica-do en el visualizador.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 43


44

Distribucin del aire

Para ajustar la distribucin del aire,apriete el botn correspondiente. Laluz del botn indica que est en fun-cionamiento el sistema. Puede selec-cionarse simultneamente cualquiercombinacin de las posiciones ,y y .

Nivel de la cara

Todo el aire fluye hacia la zonadel nivel de la cara.

Nivel inferior

Todo el aire fluye hacia las zo-nas del piso delantero y trasero.

Parabrisas

Todo el aire fluye hacia el para-brisas y hacia los aireadores dedeshielo/desempaado de lasventanillas.

puede seleccionarse con o sinaire acondicionado o en combi-nacin con y/o . Esta po-sicin puede seleccionarse tam-bin en combinacin con el airerecirculado.

Cuando se selecciona losajustes , y se desco-nectan automticamente y el ai-re acondicionado se conecta.Entra aire exterior al vehculo.El aire recirculado no puede se-leccionarse.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 44


45

Deshielo/desempaado delparabrisas

Ponga el mando de distribucin delaire en . Aire del exterior fluye alinterior del vehculo. El aire acondi-cionado se selecciona automtica-mente. Mientras la distribucin delaire se halla en la posicin , nopuede seleccionarse el aire recircula-do. La velocidad del soplador y elmando de la temperatura funcionanautomticamente y no pueden ajustar-se manualmente. El soplador se ajus-ta a la mxima velocidad y la tempe-ratura se halla en HI.

Cuando se selecciona , la lunetatrmica trasera se conecta automti-camente.

Para volver al modo AUTO, aprieteAUTO o el botn o botones con lucesde control encendidas.

Aire recirculado

Apriete el mando del aire recirculadopara cambiar de aire del exterior a ai-re recirculado y viceversa. La luz decontrol del interruptor se enciendedurante el funcionamiento. Utilice elaire recirculado, por ejemplo, paraevitar la entrada de olores desagrada-bles del exterior.

No utilice el recirculador de aire porperodos prolongados.

No es posible utilizar el aire recircu-lado cuando el mando de la distribu-cin del aire se halla en la posicin. .

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 45


46

Control automtico del airerecirculado

Cuando el sistema est en el modoAUTO y la temperatura interior y ex-terior es bastante elevada, el sistemade control de climatizacin seleccio-na automticamente la posicin de ai-re recirculado para potenciar al mxi-mo la refrigeracin del interior.

Una vez alcanzada la temperatura se-leccionada, el sistema cambia auto-mticamente a la posicin de aire ex-terior. La luz de control del interrup-tor no se enciende durante el funcio-namiento automtico.

Para desconectar el controlautomtico electrnico de latemperatura

Apriete OFF para desconectar el con-trol automtico electrnico de la tem-peratura.

Si se aprieta tambin el botn del airerecirculado, no entra aire del exterioral vehculo.

Apriete cualquier botn (excepto eldel aire recirculado y los de la lunetatrmica trasera) para conectar de nue-vo el control automtico electrnicode la temperatura.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 46


47

MANDOS DE LA COLUMNA DEDIRECCION

Interruptor de bloqueo de lacolumna de direccin y deencendido

El interruptor combinado de bloqueode la columna de direccin y de encen-dido tiene las siguientes posiciones pa-ra la llave:

0 Encendido desconectado, volantebloqueado. En los vehculos concambio automtico slo puede gi-rarse la llave de contacto a la po-sicin 0 cuando la palanca delcambio se halla en la posicin deestacionamiento P.

I Direccin desbloqueada. El en-cendido y todos los circuitos elc-tricos principales estn desconec-tados. Si se deja la llave de con-tacto demasiado tiempo en estaposicin se desconecta la alimen-tacin de corriente automtica-

mente para evitar que se descar-gue la batera.

II Encendido conectado, todos loscircuitos elctricos estn activos.Las luces de aviso y de control seencienden. Posicin normal mien-tras se conduce; debe seleccionar-se para remolcar el vehculo.

III Motor de arranque activado. Sol-tar la llave tan pronto como arran-ca el motor.

Al sacar la llave del interruptor deencendido se activa el bloqueo dela columna de direccin, impi-diendo as el giro del volante.

No girar nunca la llave a laposicin 0 con el vehculo

en movimiento.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 47


48

Ajuste del volante(si est equipado)

No ajuste nunca el volantemientras el vehculo est

en movimiento.

Libere la palanca de bloqueo paraajustar la posicin de la columna dedireccin.

Vuelva a poner la palanca en su posi-cin original para asegurar el volante.

Para ms informacin consulte la sec-cin Asientos.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 48

Comandos y equipamientoBocina

Presione la zona acolchada del volan-te.

La bocina funciona tambin con elencendido desconectado.

Palanca multifuncional

Las siguientes funciones slo son po-sibles cuando est conectado el en-cendido.

Intermitente derecho(luz de giro)

Levante la palanca.

Intermitente izquierdo(luz de giro)

Baje la palanca.

Luces altas/bajas

Empuje la palanca hacia el volante.Para volver a las luces bajas empujede nuevo la palanca hacia el volante.

Guiada (luces de cruce)

Presione la palanca ligeramente haciael volante.

Botn de informacin

Para informacin sobre el funciona-miento consulte Ordenador de abor-do, en esta seccin del manual.

49

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 49


50

Palanca del limpiaparabrisas

Las siguientes funciones slo son po-sibles cuando est conectado el en-cendido.

Parabrisas

Barrido nico

Baje la palanca.

Barrido intermitente

Levante la palanca una posicin.

Interruptor giratorio de intervalosde barrido intermitente:

1 = Intervalo corto

6 = Intervalo prolongado

Barrido normal

Levante la palanca dos posiciones.

Barrido rpido

Levante la palanca tres posiciones.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 50


51

No accione el lavalunetadurante ms de 10 segun-

dos seguidos y no lo accionenunca con el depsito vaco.

Lavaparabrisas

Empuje hacia adentro el botn delextremo de la palanca. El lavapara-brisas trabaja conjuntamente con ellimpiaparabrisas.

Despus de soltar la palanca, el lim-piaparabrisas sigue funcionandobrevemente.

No accione el lavaparabri-sas durante ms de 10 se-

gundos seguidos y no lo accio-ne nunca con el depsito vaco.

Luneta trasera

Barrido intermitente

Tire la palanca hacia el volante

Barrido en marcha atrs

Si no hay seleccionada ningunafuncin normal de barrido de la lu-neta trasera, sino que los limpiapa-rabrisas estn puestos en funciona-miento de barrido a velocidad inter-mitente, normal o rpida, al selec-cionar la marcha atrs, el limpia lu-neta trasera seguir el intervalo delos limpiaparabrisas (a velocidadintermitente o normal).

Lavado

Apriete ms la palanca para accio-nar el lavaluneta. El lavaluneta fun-ciona conjuntamente con el limpia-luneta trasero. Despus de soltar lapalanca, el limpialuneta funcionadurante un breve perodo.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 51


52

Control de velocidad(si est equipado)

El control de velocidad nodebe usarse con trfico in-

tenso, en carreteras con mu-chos giros o en calzadas resba-ladizas.

Activacin

Apriete el botn .

El control de velocidad no funcionahasta que el vehculo marcha a unavelocidad superior a 45 km/h.

Desactivacin

Apriete el botn .

La velocidad almacenada se borra.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 52

Comandos y equipamientoPara almacenar una velocidad

Apriete el botn + o -. La velocidadajustada se convierte en la nueva ve-locidad almacenada.

La luz de control del tablero de man-do se enciende.

Para cambiar la velocidad

Aprite el botn + para acelerar.

Apriete el botn - para reducir la ve-locidad.

La velocidad del vehculo cambia sintener que pisar el pedal del acelerador.

La velocidad del vehculo puede cam-biarse tambin ligeramente apretandomomentneamente el botn apropia-do.

La velocidad ajustada se convierte enla nueva velocidad almacenada.

Para anular y recuperar

El control de la velocidad se desco-necta tan pronto como se pisa el pedaldel freno o el del embrague, o cuandoest activo el sistema de control de latraccin (si se ha instalado).

Apriete el botn = para reactivar elcontrol de la velocidad con el ltimoajuste de velocidad almacenado.

53

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 53


54

Mando a distancia delradiorreceptor (si est equipado)

Seleccione el modo de radio o CD.

Se pueden realizar las siguientes fun-ciones con el mando a distancia.

Volumen

Elevar el volumen: Tire del interrup-tor VOL + hacia el volante.Bajar el volumen: Tire del interruptorVOL - hacia el volante.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 54


55

Bsqueda

Desplace el interruptor SEEK ha-cia el volante, para:

- En el modo de radio para la bsque-da ascendente de la siguiente fre-cuencia de estacin de radio.

- En el modo de CD para pasar al si-guiente tema del CD.

Desplace el interruptor SEEK ha-cia el tablero de mandos para:

- En el modo de radio para la bsque-da descendente de la siguiente fre-cuencia de estacin de radio.

- En el modo de CD para volver al te-ma anterior del CD.

Memoria programable ocambiar CD

Presione brevemente el botn late-ral, para:

- En el modo de radio para pasar a lasiguiente estacin de radio prese-leccionada.

Seleccin de banda de frecuencia

Presione y mantenga presionado elbotn lateral, para:

- En el modo de radio para cambiarla banda de radiofrecuencia.

La Gua de Audio contiene una des-cripcin completa del funcionamien-to de su radiorreceptor.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 55


56

MANDOS SITUADOS EN LAPARTE SUPERIOR

Luces interiores (si est equipado)

El interruptor de las luces interiorestiene tres posiciones: puerta activada,desconectado y conectado.

Segn el modelo, las luces interioressiguen encendidas durante un tiempodespus de cerrar las puertas cuandola posicin del interruptor es Puertaactivada. Se apagan inmediatamenteal conectar el encendido.

Si deja estacionado el vehculo conlas puertas abiertas durante un pero-do de tiempo prolongado se desco-nectan las luces interiores automti-camente a los 30 minutos.

Para volver a encender las luces co-necte unos instantes el encendido (po-sicin II).

Luces de lectura (si est equipado)

Las luces de lectura funcionan me-diante interruptores de encendido/a-pagado separados.

Espejo retrovisor interior

Para reducir el deslumbramiento queproducen las luces de los vehculosque vienen detrs al conducir de no-che, baje el espejo moviendo la palan-ca hacia atrs.

Puertaactivada Desconectado Conectado

Encendido Puerta activada

Apagado

Luz de asientos traseros

Luz de asientos delanteros

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 56


57

Parasoles

Los parasoles pueden retirarse de laspresillas y girarse hacia la ventanilla.

La cubierta del espejo de cortesapuede abrirse (si est equipado).

Luces del espejo de cortesa(si est equipado)

Apriete para conectar la luz.

Apriete para apagar la luz.

Al plegar el parasol, la luz se apagaautomticamente.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 57


58

Techo corredizo elctrico(si est equipado)

El techo corredizo elctrico slo pue-de accionarse cuando el encendidoest conectado.

Siempre que deje nios so-los en el vehculo retire la

llave de contacto para evitar elriesgo de lesiones por un accio-namiento involuntario del techocorredizo elctrico.

El techo corredizo se acciona median-te un interruptor situado entre los pa-rasoles.

Nota: Cuando se acciona el interru-ptor con frecuencia en un corto pero-do de tiempo, es posible que el siste-ma deje de funcionar durante un cier-to tiempo para evitar daos por sobre-calentamiento.

Hay dos formas de abrir el techo co-rredizo: levantando la parte traseradel techo corredizo o corriendo eltecho corredizo de adelante haciaatrs por debajo del techo. Paracambiar de una forma de apertura ala otra, tiene que cerrar primero eltecho corredizo. El techo corredizose abre/cierra al apretar el interrup-tor.

Nota: Es posible que oiga un ruido devibraciones al conducir a bajas veloci-dades con el techo corredizo completa-mente abierto. Para reducir el ruidocirrelo aproximadamente 5 cm o bajeun poco cualquiera de las ventanillas.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 58

Comandos y equipamientoPara abrir y cerrar el techocorredizo

Con el techo corredizo cerrado:

Apriete para abrir.

Apriete para levantar la parte tra-sera de techo corredizo.

Con la parte trasera del techo corredizolevantada:

Apriete para levantar ms la partetrasera del techo corredizo.

Apriete para cerrar el techo co-rredizo.

Con el techo corredizo parcialmenteabierto:

Apriete para abrir ms.

Apriete para cerrar.

Para abrir/cerrar el techo corredizoautomticamente

El techo corredizo puede abrirse o ce-rrarse automticamente. Apriete bre-vemente cualquiera de los dos ladosdel interruptor hasta el segundo puntode accin. Apriete de nuevo para de-tenerlo. Al alcanzar el tope de cierre,el techo corredizo se detiene autom-ticamente. El movimiento del techocorredizo puede interrumpirse apre-tando el interruptor en cualquier di-reccin.

59

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 59


60

Funcin de proteccin deltecho corredizo

El techo corredizo se detiene autom-ticamente al cerrarse y retrocede cier-ta distancia si encuentra algn obst-culo.

Para anular esta funcin de protec-cin cuando hay una resistencia p. ej.en invierno, proceda como sigue:

El cierre del techo corredi-zo por descuido puede

anular la funcin de proteccin ycausar lesiones.

Cierre el techo corredizo dos veceshasta alcanzar la resistencia y dejeque retroceda. Si est levantada laparte trasera del techo corredizo,apriete para cerrar; si el techo co-rredizo est abierto, apriete .

Cierre el techo corredizo por terceravez hasta el punto de resistencia.Suelte brevemente el interruptor yapritelo de nuevo inmediatamente.El techo corredizo anular la resisten-cia y podr cerrarse entonces comple-tamente.

Mientras se cierra el techocorredizo por tercera vez,

la funcin de proteccin del mis-mo estar desactivada. Cercio-rese de que nada obstaculiza elcierre del techo corredizo.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 60

Comandos y equipamientoFuncin de reprogramacin

Si el techo corredizo ya no cierra co-rrectamente, siga el siguiente proce-dimiento de reprogramacin.

Levante la parte trasera del techocorredizo. Apriete el interruptor demanera continua durante otros 20segundos hasta que vea moverse eltecho corredizo.

Suelte el interruptor. En el interva-lo de cinco segundos mantengaapretado de nuevo el mismo inte-rruptor. El techo corredizo se cerra-r, se abrir completamente y des-pus se cerrar de nuevo. No suelteel interruptor antes de que el techocorredizo haya alcanzado la posi-cin cerrada por segunda vez.

Si no aprieta el interruptor de maneracontinua, se interrumpir la funcinde reprogramacin. Empiece el pro-cedimiento de nuevo desde el princi-pio.

La funcin de proteccinno est activada durante

este procedimiento. Cerciresede que nada obstaculiza el cierredel techo corredizo.

61

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 61


62

Modo de seguridad

Si el sistema detecta una falla, entraen un modo de seguridad. El techocorredizo se desplaza durante aproxi-madamente 0,5 segundos cada vez yentonces se para de nuevo. Cierre eltecho corredizo apretando de nuevo elinterruptor cuando deja de moverse eltecho corredizo. Cuando est levanta-da la parte trasera del techo corredizo,levntela completamente y cierre acontinuacin el techo corredizo. Acu-da inmediatamente a su Concesiona-rio Ford para que le revisen el siste-ma.

La funcin de proteccinno est activada durante

este procedimiento. Cerciresede que nada obstaculiza el cierredel techo corredizo.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 62

Comandos y equipamientoMANDOS INSTALADOS EN LASPUERTAS

Espejos retrovisores exteriores deajuste manual (si est equipado)

Ambos retrovisores exteriores pue-den ajustarse desde el interior del ve-hculo.

Espejos retrovisores exteriorescon ajuste elctrico(si est equipado)

Ajustar los espejos retrovisores segnnecesidad mediante el interruptor demando de la puerta del conductor.Una vez efectuado el ajuste, girar denuevo el interruptor a la posicin cen-tral.

Espejos retrovisores exterioresconvexos

Ambos espejos retrovisores amplanel campo de visin para reducir al m-nimo el llamado ngulo ciego, lazona invisible de la parte trasera delvehculo.

Los objetos reflejados enestos espejos retrovisores

parecen ms pequeos de loque son y ms alejados de losque estn en realidad. Tengacuidado de no sobreestimar ladistancia de los objetos refleja-dos en estos retrovisores.

63

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 63


64

Espejos retrovisores exterioresrebatibles

En caso necesario, por ejemplo en es-pacios estrechos, su retrovisor exte-rior puede rebatirse manualmente.Para volver a ponerlo en su posicinoriginal, introdzcalo en el soportepresionando hasta que se enganche.

Levantacristales delanteroselctricos (solamente)

Los levantacristales slo pueden ac-cionarse cuando est conectado el en-cendido.

Luego de desconectado el encendido,el sistema de levantacristales elctricoseguir operativo por un perodo apro-ximado de 1 minuto, de manera de per-mitirle cerrar los cristales cuando hayaolvidado hacerlo previamente.

Cuando deje nios solosen el coche, quite siempre

la llave de contacto para evitarque puedan lesionarse accio-nando los levantacristales.

Los levantacristales se accionan me-diante interruptores situados en lospaneles tapizados de las puertas. Laaccin de apertura y cierre de los le-vantacristales dura mientras se man-tiene apretado el interruptor.

Presione :para abrir.

Presione :para cerrar.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 64

Comandos y equipamientoSistema levantacristalesdelanteros elctricos

Para abrir la ventanilla del conductorautomticamente

La ventanilla puede abrirse auto-mticamente. Presione por un mo-mento el botn hasta el segun-do punto de accin. Presione denuevo para detener la ventanilla.

Sistema levantacristalesdelanteros y traseros elctricos(si est equipado)

Los vehculos equipados con 4 levan-tacristales elctricos disponen de fun-ciones adicionales. Para abrir/cerrar las ventanillas

automticamente

Las ventanillas pueden abrirse o ce-rrarse automticamente. Presionepor un momento el botn

para abrir o el botn paracerrar hasta el segundo punto de ac-cin. Apriete de nuevo para detenerel movimiento de la ventanilla.

65

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 65


66

Sistema levantacristalesdelanteros y traseros elctricos(cont.)

Interruptor para las ventanillastraseras

Un botn en la puerta del conductorcancela la accin de los interrupto-res de las ventanillas traseras. Seaconseja esto cuando hay nios enla parte trasera,Botn (smbolo rojo): interrup-tores de las ventanillas traseras acti-vadas.Botn (smbolo verde): inte-rruptores de las ventanillas traserasdesactivadas.Las ventanillas traseras pueden ac-cionarse siempre desde la puertadel conductor.

Ventanilla inteligentes

En los vehculos equipados con 4levantacristales elctricos, las ven-tanillas se detienen automticamen-te al cerrarse y retroceden ciertadistancia si encuentran algn obst-culo.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 66

Comandos y equipamientoPara anular esta funcin de proteccincuando hay una resistencia, por ejem-plo en invierno, proceda como sigue:

El cierre de las ventanillaspor descuido puede anular

la funcin de proteccin y cau-sar lesiones.

Cierre la ventanilla dos veces hasta al-canzar la resistencia y deje que retro-ceda.

Cierre la ventanilla por tercera vezhasta la resistencia. Suelte brevemen-te el botn y apritelo de nuevoinmediatamente. La ventanilla se cie-rra una cierta distancia contra la resis-tencia y a continuacin puede cerrar-se completamente.

Reposicin de la memoria

Cuando se desconecta la batera delvehculo es necesario reponer lamemoria para cada ventanilla porseparado:

Apriete el botn hasta cerrarla ventanilla por completo. Manten-ga presionado el botn duranteun segundo ms.

Suelte el botn y apritelo denuevo durante un segundo ms.

67

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 67


68

MANDOS DE LA CONSOLACENTRAL

Cambio manual

La marcha atrs slo debeponerse con el vehculo

detenido.

Para evitar ruidos de engranajes alponer la marcha atrs, espere unos 3segundos con el pedal de embraguepresionado y el coche inmvil.

Al cambiar de 5 a 4 mar-cha no ejerza una fuerza la-

teral excesiva en la palanca, a finde evitar que se introduzca la 2velocidad.

Cambio de 5 velocidades(Tipo A - Caja iB5)

Para poner la marcha atrs, coloque lapalanca de cambio en la posicin neu-tra, desplcela completamente haciala derecha apretando contra una pre-sin de resorte y a continuacin haciaatrs.

Cambio de 5 velocidades(Tipo B - Caja MTX75)

Para seleccionar la marcha atrs le-vante el anillo del bloqueo (1) con losdedos ndice y mayor y a continua-cin desplace la palanca de cambiohacia la derecha y hacia atrs (2).

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 68


69

Cambio automtico

El cambio automtico de cuatro veloci-dades es una caja de cambios electrni-ca. La 4ta. -funcin overdrive- puedeconectarse y desconectarse manual-mente segn necesidad.

Ponga siempre el freno deestacionamiento a fondo y

cercirese de que la palanca decambio de marchas est encla-vada en P (Estacionamiento).Desconecte el encendido siem-pre que deje el vehculo.

La luz de aviso multifuncional: cam-bio automtico/sistema de refrigera-cin parpadea si se ha detectado unproblema en el cambio automtico. Sisucede esto, lleve su vehculo lo antesposible al Concesionario Ford msprximo.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 69


70

P = Estacionamiento .............

R = Marcha atrs ...................

N = Punto muerto ..................

D = Marcha adelante: Marchas 1 a 4

con overdrive Marchas 1 a 3

sin overdrive..............

2 = 2 marcha ........................

1 = 1 marcha ........................

Posiciones de la palanca decambio automtico

P = Estacionamiento

Esta posicin debe selec-cionarse nicamente con

el vehculo detenido.

En esta posicin, el cambio est blo-queado.Si no se selecciona la posicin P, so-nar una alarma acstica al abrir lapuerta del conductor.

La llave de contacto slopuede retirarse encontrn-

dose la palanca de cambio en laposicin P.

En casos de emergencia puede des-plazarse la palanca de cambio de laposicin de estacionamiento P mec-nicamente. Vase el apartado Palan-ca de desbloqueo de la posicin deestacionamiento de una emergencia(Cambio automtico), en la seccinEmergencias en el camino.La palanca de cambio slo puede des-plazarse de la posicin de estaciona-miento pisando el pedal del freno y conla llave de contacto en la posicin II.R = Marcha atrsEsta posicin debe seleccionarse ni-camente con el vehculo parado y elmotor en ralent.

N = Punto muertoEsta posicin debe seleccionarse paraarrancar el motor o ponerlo en rgi-men de ralent. No hay transmisin defuerza a las ruedas motrices.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 70


71

D = Marcha adelanteCon overdrivePosicin normal de conduccin. Lascuatro marchas adelante se seleccio-nan electrnicamente.

Sin overdriveCuando la caja de cambios cambiacon frecuencia entre las marchas 4 y3 debera desconectarse el overdri-ve. Apriete el botn situado bajo laempuadura a un lado de la palancade cambio. La luz de control del table-ro de mandos se enciende para indicarque el overdrive est desconectado.Ahora la caja de cambios slo cambiaentre las marchas 1 y 3.

La conduccin sin over-drive ocasiona un mayorconsumo de combustible.

Apriete de nuevo el botn del over-drive para reactivarlo. Al conectar elmotor, la funcin del overdrive seselecciona automticamente.

2 = 2 marchaEl cambio automtico contina perma-nentemente en la 2 marcha. Esta posi-cin debe seleccionarse en pendientescuesta abajo para evitar el uso innecesa-rio de los frenos y en pendientes cuestaarriba largas as como en carreteras conmuchos giros. Tambin puede usarsepara poner en marcha el vehculo en ca-rreteras con hielo.

1 = 1 marchaPara pendientes cuesta abajo extrema-damente pronunciadas. El cambio au-tomtico permanece en la 1 marcha.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 71


72

Bloqueo de la palanca de cambio

Para seleccionar las posiciones R, 2(excepto al cambiar de la posicin 1 ala 2) y P de la palanca de cambio tie-ne que apretar primero el botn de re-sorte situado a un lado del pomo de lamisma. Para salir de la posicin P gi-re la llave de contacto a la posicin IIy pise el pedal del freno.

Para arrancar el motor

El motor slo puede arrancarse con lapalanca de cambio en la posicin N oP.

Seleccin de una marcha

Al arrancar el motor hayque pisar el pedal del freno

y apretar el botn de resorte dela palanca de cambio para poderdesplazar a sta de la posicinde estacionamiento P.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 72


73

Sistema de control de traccin(si est equipado)

Principios de funcionamiento

No corra riesgos innecesa-rios por el hecho de dispo-

ner de una mayor seguridad gra-cias a este sistema.

El sistema de control de traccin impideque patinen las ruedas. Esto podraocurrir al acelerar en una carreteraresbaladiza o de ripio, o al arrancar enuna pendiente.

Este sistema utiliza los sensores delABS para monitorear la velocidad delas ruedas. Cuando alguna de ellascomienza a patinar el sistema reduceautomticamente el torque del motor,disminuye la velocidad y aplica elfreno a la/s rueda/s en cuestin.

Al conectar el encendido (posicin II)se enciede brevemente la luz en el ta-blero de instrumentos para confirmarque el sistema est en condiciones defuncionamiento.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 73


74

Principios de funcionamiento(cont.)

Durante la conduccin la luz de con-trol titila mientras est activado el sis-tema.

Si no se enciende la luz de control alconectar el encendido o permaneceencendida durante la conduccin, es-to indica que se ha producido una fa-lla.

Durante una falla se desconecta el sis-tema. Acuda a un Concesionario Fordpara que lo revise.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 74


75

Control de funcionamiento

Durante la conduccin la luz de con-trol titila mientras est activado elsistema.

Si no se enciende la luz de control alconectar el encendido o permaneceencendida durante la conduccin, es-to indica que se ha producido una fa-lla.

Durante una falla se desconecta el sis-tema. Acuda a un Concesionario Fordpara que lo revise.

Usted puede desconectar el sistemaapretando el interruptor de control dela traccin, ubicado en la consola,prximo a la palanca de cambios.

Cuando est desconectado el sistemase enciende la luz de control en el ta-blero de instrumentos.

Al desconectar el motor se seleccionaautomticamente el sistema.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 75


76

Desconexin del sistema decontrol de traccin

Cuando se conduce con cadenas paranieve o al tratar de sacar el vehculode la nieve se recomienda desconec-tar el sistema de control de la trac-cin, pulsando el interruptor ubicadoen la consola, a la derecha y atrs dela palanca de cambios.

Cuando est desconectado el sistemase enciende la luz de control en el ta-blero de instrumentos.

Portavasos delantero(si est equipado)

Los portavasos estn situados delantede la palanca selectora de cambios.

No coloque bebidas calien-tes en el portavasos mien-

tras conduce; podra quemarse.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 76


77

Freno de estacionamiento

Antes de salir del vehculo coloquesiempre el freno de estacionamiento.

Para poner el freno de mano, levantela palanca. Para soltarlo, tire de la pa-lanca ligeramente, presione el botnde bloqueo y empuje la palanca haciaabajo. El freno de estacionamiento ac-ta sobre las ruedas traseras.

Para poder colocar el freno de esta-cionamiento ms fcilmente, pise almismo tiempo el pedal del freno y ti-re hacia arriba de la palanca.

Compartimiento guardaobjetosmultifuncional (si est equipado)

El compartimento guardaobjetos estubicado en la consola central. Puedeusarse para:

Compartimento guardaobjetos

Cenicero trasero

Tire para abrir. Para vaciar, extrigalo.

Portavasos trasero

No coloque bebidas ca-lientes en el portavasos

mientras conduce; pueden pro-ducir quemaduras.

Guantera

En este compartimiento, con ilumi-nacin interior, pueden guardarsediversos objetos.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 77


78

ESPACIO DE CARGA

Bandeja portapaquetes

No coloque objetos en labandeja portapaquetes.

Sedn con portn (5 puertas)

Desmontaje

Desenganche las dos correas de fija-cin al portn. Suelte la bandeja porlos costados y squela horizontalmen-te sin ladearla. Montaje

Introduzca la bandeja horizontalmen-te, alinela e introdzcala hasta el to-pe empujando. Enganchar las correasde fijacin al portn.

Ubicacin para botiqun ytringulo reflectante deemergencia (si est equipado)

Sedn con y sin portn4 y 5 puertas

Puede utilizarse una correa de fija-cin situada a la izquierda del espaciode carga para sujetar un botiqun yotra en el panel inferior trasero parasujetar un tringulo reflectante deemergencia.

En su Concesionario Ford puede ob-tener un botiqun y un tringulo re-flectante de emergencia apropiados.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 78


79

LLAVES

La llave sirve para todas las cerradurasde su vehculo. En caso de extravo losConcesionarios Ford de la Red dispo-nen de llaves de repuesto una vez indi-cado el nmero de cdigo de la llave(que figura en la placa que acompaa alas llaves originales).

Le recomendamos, en viajes largos,que lleve siempre consigo en lugarseguro una segunda llave por si la ne-cesita en un caso de emergencia.

Para ms informacin consulte Inmo-vilizador electrnico, de esta seccin.

Llave con linterna integrada(si est equipado)

La luz se enciende mientras se man-tiene pulsado el botn. Tanto la bate-ra como la lmpara de la cabeza de lallave pueden cambiarse por separado.Su Concesionario Ford le proporcio-nar los repuestos.

Para sacar la unidad elctrica, pulse afondo el botn con el distintivo Fordy extraiga la unidad. Abra la unidadcon una moneda y cambie la batera ola lmpara, segn el caso. Ensamblede nuevo la unidad apretando las dosmitades de la carcasa hasta que enca-jen y vuelva a montar la unidad en lacabeza de la llave,

Las bateras de litio usadasno deben tirarse a la basu-

ra domstica. Respete el medioambiente al desechar las bate-ras gastadas.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 79


80

Cierre centralizado con mando adistancia (si est equipado)

El transmisor est integrado en la lla-ve.

Para ms informacin consulte Siste-ma de cierre centralizado de puertas,en esta seccin.

CERRADURAS

Cerraduras de las puertas

Las puertas delanteras pueden cerrar-se y abrirse desde el exterior nica-mente con la llave. Desde el interiorpueden bloquearse con la palanca debloqueo y abrirse utilizando la manijade la puerta.

Para bloquear las puertas traseras pre-sione la palanca de bloqueo y cierre lapuerta cuando deje el vehculo. Lapuerta est bloqueada cuando apareceuna marca blanca en el extremo de lapalanca.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 80

Comandos y equipamientoSeguro de nios en laspuertas traseras

Gire la llave en las puertas traseras ha-cia afuera para activar el seguro. Lapuerta slo puede abrirse desde fueradel vehculo. Para quitar el seguro girela llave hacia adentro.

Tapa de bal

Para abrir gire la llave en el sentidode las agujas del reloj.

La luz del compartimiento de carga seenciende automticamente.

Para facilitar el cierre, el portn dis-pone de dos agarres empotrados en elmismo.

81

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 81


82

Cierre de depsito de combustible

Para abrir, gire la llave en el sentidode las agujas del reloj. Abra la tapadel depsito y gire la tapa en sentidocontrario a las agujas del reloj.

Para cerrar, gire la tapa en el sentidode las agujas del reloj hasta que hagaclic.

Cierre de cap

Gire el distintivo Ford de la rejilla delradiador hacia un lado y gire la llaveprimero en sentido contrario a lasagujas del reloj (1). Levante el capligeramente y gire la llave completa-mente en el sentido de las agujas delreloj (2) para abrirlo.

Retire la llave inmediata-mente despus de abrir y

gire de nuevo el distintivo Ford asu posicin original.

Para ms informacin, vase Apertu-ra del cap, en la seccin Manteni-miento y cuidados del presente ma-nual.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 82

Comandos y equipamientoSISTEMA DE CIERRECENTRALIZADO DE PUERTAS(si est equipado)

El sistema de cierre centralizado pue-de activarse desde la puerta del con-ductor o desde la del acompaante.Funciona slo con las puertas delan-teras cerradas. Se activa desde afueracon la llave o desde el interior apre-tando la manija de la puerta.

El bal permanece bloqueado.

Para evitar el acceso al vehculo du-rante el viaje (por ejemplo al pararante un semforo) conviene conducircon las puertas bloqueadas.

Cierre automtico de puertas(si est equipado)

El sistema de cierre automtico depuertas tiene por finalidad evitar queusted conduzca su vehculo con laspuertas destrabadas.

Estando todas las puertas cerradas sintraba, cuando el vehculo alcanza unavelocidad aproximada de 7 km/h seacciona este sistema, trabando laspuertas.

83

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 83


84

Mando a distancia porradiofrecuencia(si est equipado)

Las puertas o el portn delvehculo se desbloquean

tambin al apretar involuntaria-mente el botn o el botns sin dirigir la llave hacia el ve-hculo (por ejemplo en su bolsi-llo).

El sistema se activa 3 segundos des-pus de desconectar el encendido. Ladistancia de operatividad entre eltransmisor y el vehculo es de 10 me-tros aproximadamente.

El bal puede abrirse a mano con lallave o con el mando a distancia.

Si se produce interferenciaen las frecuencias del man-

do a distancia y no se puede abrirpor ello el vehculo, usted puedecerrar/abrir con la llave. La radio-frecuencia utilizada por el mandoa distancia pueden utilizarla tam-bin otras transmisiones de radiode corta distancia (por ejemploradioaficionados, equipo mdico,auriculares inalmbricos, mandosa distancia, sistemas de alarma,etc.).

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 84


85

Para desbloquear las puertas

Presionando el botn una vez, sedesbloquea la puerta del conductor.

Apretando el botn dos veces enel intervalo de 3 segundos, se desblo-quean tambin las puertas de losacompaantes.

Su Concesionario Ford puede cam-biar la funcin de desbloqueo de lapuerta del conductor por cierre cen-tralizado, de modo que apretando elbotn una vez se desbloqueen to-das las puertas.

Para desbloquear el portn

Presione el botn dos veces en elintervalo de 3 segundos.

Para bloquear

Apretando el botn una vez se ac-tiva el cierre centralizado.

Apretando el botn dos veces seencienden y apagan dos veces las lu-ces exteriores para confirmar el blo-queo de las puertas. En el caso de noencenderse se deber revisar si todaslas puertas estn correctamente cerra-das.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 85


86

Apertura y cierre global

Los vehculos equipados con 4 levan-tacristales elctricos disponen de fun-ciones adicionales.

El sistema abre y cierra automtica-mente todas las ventanillas desde elexterior del vehculo.

Apriete y mantenga presionado poraproximadamente 5 segundos el bo-tn para abrir y el botn pa-ra cerrar. Apriete uno de estos botonesde nuevo para detener la apertura ocierre.

Tenga cuidado cuando useel cierre global. En caso de

emergencia presione inmediata-mente un botn cualquiera paradetener el cierre.

Programacin de llaves comandoa distancia

Para su vehculo pueden programarsecomo mximo 4 llaves con mando adistancia por radiofrecuencia.

1 Para programar nuevas llaves conmando a distancia por radiofre-cuencia gire la llave de contacto ala posicin II cuatro veces en el in-tervalo de seis segundos.

2.Desconecte el encendido. Una se-al sonora indica que ahora puedenprogramarse las llaves durante 10segundos.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 86

Comandos y equipamiento3.Apriete cualquier botn en una nue-

va llave. Una seal sonora confirmala programacin. Repita este ltimopaso para todas sus llaves con man-do a distancia por radiofrecuencia,incluidas sus llaves originales.

4.Conecte de nuevo el encendido oespere durante diez segundos sinprogramar ninguna llave ms paraterminar la programacin de las lla-ves. Slo las llaves con mando adistancia por radiofrecuencia queusted acaba de programar puedencerrar y abrir ahora su vehculo.

Nota: Para codificar llaves para el in-movilizador electrnico, vase elapartado Codificacin de llaves, enesta seccin.

Cambio de batera de la llave

Si disminuye gradualmente el alcancedel transmisor de la llave, hay quecambiar la batera (batera tipo 3VCR 2032).

Proceda como sigue:

Separe con cuidado la unidad deltransmisor de la llave haciendo pa-lanca con un objeto plano (porejemplo un destornillador) en el re-baje de la parte posterior.

Abra la unidad del transmisor sepa-rando con un objeto plano las presi-llas laterales.

87

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 87


88

Cambio de la batera de la llave(cont.)

Extraiga la batera haciendo palan-ca cuidadosamente con un objetoplano. Ponga la batera nueva entrelos contactos, con el signo ( + ) mi-rando hacia arriba. Vuelva a ensam-blar la unidad del transmisor en or-den inverso al usado para desmon-tarlo.

Las bateras de litio usadasno deben tirarse en la ba-

sura domstica. Respete el me-dio ambiente al desechar las ba-teras gastadas.

INMOVILIZADOR ELECTRNICODE MOTOREl inmovilizador electrnico es unelemento de proteccin antirrobo queimpide arrancar el motor.

Llaves

Su vehculo se entrega con dos llavescodificadas marcadas con un punto decolor.

Unicamente las llaves con el cdigoelectrnico correcto pueden utilizarsepara arrancar el motor.

Para codificar una nueva llave son ne-cesarias dos llaves codificadas. Portanto, debera guardar una tercera lla-ve codificada en un lugar seguro.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 88

Comandos y equipamientoActivacin automtica

El sistema se activa a los 5 segundosde desconectar el encendido. La luzde control parpadea entonces cada 2segundos.

Ahora el vehculo se encuentra elec-trnicamente protegido contra robo.

Desactivacin automtica

Al conectar el encendido, el sistemase desactiva si reconoce el cdigo co-rrecto. La luz de control se enciendedurante 3 segundos aproximadamentey se apaga a continuacin.

Si la luz de control se enciende demanera continua durante 1 minuto oparpadea aproximadamente 1 minutoy a continuacin repetidamente a in-tervalos irregulares, el sistema no hareconocido el cdigo de la llave. Re-tire la llave y pruebe de nuevo.

Si se ha usado una llave con un cdi-go incorrecto hay que esperar unos 20segundos antes de arrancar el motorcon una llave correctamente codifica-da.

Si no arranca el motor, se ha produci-do un fallo del sistema. Haga revisarel sistema inmediatamente en unConcesionario Ford.

Para asegurar un intercam-bio de datos sin inconve-

nientes entre el vehculo y la lla-ve, no interponga objetos metli-cos entre ambos.

89

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 89


90

Codificacin de llaves

Con dos llaves codificadas cuales-quiera de su vehculo se puede codifi-car hasta un total de 8 llaves.

Realice cada uno de los pasos si-guientes dentro del intervalo de 5segundos: Introduzca la primera llave en el in-

terruptor de encendido y grela a laposicin II.

Vuelva a girar la llave a la posicin0 y retrela del interruptor de encen-dido.

Introduzca la segunda llave en elinterruptor de encendido y grela ala posicin II.

Vuelva a girar la segunda llave a laposicin 0 y retrela del interruptorde encendido. Ahora est activadoel modo de codificacin.

Si se introduce ahora una llave sincodificar en el interruptor de encen-dido y se gira a la posicin II en elintervalo de 10 segundos, esta llavequeda codificada en el sistema.

Una vez terminado el proceso de co-dificacin retire la llave del interrup-tor de encendido. Espere 5 segundospara que se active el sistema.

Si no se completa correctamente lacodificacin, parpadear la luz decontrol al conectar el encendidocon la llave recin codificada y noarrancar el motor.

Repita el procedimiento de codifica-cin tras una espera de 20 segundos.

Si se extrava una llave esimprescindible, por seguri-

dad, borrar y volver a codificarlas llaves restantes. Si tiene slouna llave vlida, pregunte a suConcesionario Ford.

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 90

Comandos y equipamientoPara borrar la codificacin

Con las dos llaves codificadas cuales-quiera de su vehculo puede usted inu-tilizar todas las dems llaves codifica-das para su vehculo, por ejemplo, encaso de extravo:

Realice cada uno de los pasos siguien-tes en el intervalo de 5 segundos.Realice los cuatro primeros pasos in-dicados en la Codificacin de llaves ycontine despus como sigue:

Introduzca la segunda llave en elinterruptor de encendido y grela ala posicin II.

Retire la llave del interuptor de en-cendido.

Introduzca la primera llave en el in-terruptor de encendido, grela a laposicin II y mantngala en estaposicin. La luz de control parpa-dea durante 5 segundos.

Si se desconecta el encendido du-rante estos 5 segundos se interrum-pe el proceso de borrado y no se bo-rra ninguna llave.

Si se termina el proceso de borrado,todas las dems llaves, aparte de lasdos llaves utilizadas para el borra-do, quedan inutilizadas a no ser quevuelvan a codificarse.

Ahora pueden codificarse llavesadicionales.

91

Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Pgina 91


92

SISTEMA DE ALARMAPERIMETRAL (

Manual Ford Focus

Documents

Transcript of Manual Ford Focus