Manuales Estedocumento esconfiado aquienlo recibepersonalmente. No debeser hecho disponibleaterceraspartes Instrucciones generales para instalacin. Doc. No. Fechaemsion23.09.03EmisorCh. Hollenstein Vis: Fecha:PaginaRev.No.0AprobadoCh. Bachmann1 of 18 Pertenecea: T-HbI - 01 Sulzer Chemtech AG Technology Contenido. 1Introduccin ..................................................................................................... 2 2INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ......................................... 2 3Transporte y almacenamiento ........................................................... ............ 4 4Tolerancias del recipiente............................................................................... 54.1Tolerancia vertical del recipiente........................................................................ 5 4.2Tolerancias para soldadura ................................................................................6 5Instalacin de la columna ............................................................................... 6 5.1Columnas bridadas de diseo seccional.........................................................6 5.2Columnas soldadas, tipo monoblock ..................................................................7 6Modificaciones decolumnas existentes .......................................................8 6.1Preparacin ........................................................................................................8 6.2Desmantelamiento de los platos existentes .......................................................8 7Corte de los anillos ..........................................................................................9 7.1Corte de los anillos soportes de los platos en acero al carbn.........................10 7.2Corte de los anillos soportes de los platos en acero inoxidable........................12 7.3Soldadura .........................................................................................................14 7.4Soldadura en vigas Tipo armadura (lattice beams)...........................................15 7.5Tolerancia para soportes...................................................................................16 7.6Herramientas tpicas de instalacin necesarias para reparar las columnas......16 8Filtros en la alimentacin externa a las columnas ......................................17 9Desengrasado de los internos .......................................................................18 10Inspeccin final de la instalacin ..................................................................18 11Experiencias y errores frecuentes.................................................................18 12Reporte de supervisin ................................................................................19 Estedocumento esconfiado aquienlo recibepersonalmente. No debeser hecho disponibleaterceraspartes Instrucciones generales para instalacin. Doc. No. Fechaemsion23.09.03EmisorCh. Hollenstein Vis: Fecha:PaginaRev.No.0AprobadoCh. Bachmann2 of 18 Pertenecea: T-HbI - 01 Sulzer Chemtech AG Technology 1Introduccin RecomendamosqueunsupervisordeSulzerestpresentedurantelainstalaciny ensambledelempaqueestructuradoeinternosSulzer,ascomoduranteelchequeo subsecuente de las reparaciones a la columna. ElsupervisordeSulzerdeberestarsiemprepresente,asSulzerpuedegarantizarsu calidad.Asimismo,Sulzersereservaelderechopararechazarcualquierreclamacioncon respectoalagarantasilainstalacinnohubierasidosupervisadaporsuspropios especialistas. Sulzer no se hace responsable de los costos causados por instalacin no calificada. Usteddebe trabajar con los dibujos especficos de internos y platos que correspondan a la orden. Pregunteal supervisor si surge alguna duda ! El alto grado de eficiencia en las columnas de Sulzer se puede alcanzar slo cuando todas sus partes estn correctamente instaladas y se cumple con las siguientes especificaciones: 2INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD. " Es responsabilidad de todo el personal mientras est trabajando cuidar de su seguridad y actuar de manera racional a fin de no poner en riesgo la salud y seguridad de otras personas que puedan ser afectadas por sus actos u omisiones....

Importante:Debido al peligro de lesiones, no se deben manejar empaques sin llevar puesta ropa protectora ni los guantes para evitar cortadas!

Proteccin para los ojos, as comocascos de seguridad deben ser utilizados todo el tiempo! El calzado protector con casquillo de acero debe ser utilizado como parte de la ropa de trabajo de todos los das ! Tenga cuidado en no pararse debajo de carga en movimiento!Estedocumento esconfiado aquienlo recibepersonalmente. No debeser hecho disponibleaterceraspartes Instrucciones generales para instalacin. Doc. No. Fechaemsion23.09.03EmisorCh. Hollenstein Vis: Fecha:PaginaRev.No.0AprobadoCh. Bachmann3 of 18 Pertenecea: T-HbI - 01 Sulzer Chemtech AG Technology Atencin: Alsoldar enelinteriordela columna,soloproductosnoinflamablesdeben estarpresentes,ytodaslasmedidasdeseguridaddebensertomadasen cuenta. Nota: El Mellapak tiene riesgo de incendio! Sidebehaberalgunasoldaduraousodecepillo despusdequeelMellapakseainstalado,debenser tomadasprecaucionescontraelfuego.ElMellapak debe ser cubierto con material a prueba de fuego ! Todo el personal debe mantener su puesto de trabajo limpio y en orden para asegurar su bienestar laboral en todo momento. Todaelreaendondelasoldaduraesrealizadadebesercerradaenlamedidadelo posible,ymantenersetanlejoscomoseaposiblesiesqueestonotienenalgnefecto adverso en el proceso que esta siendo usado. 3Transporte yalmacenamiento Bajo circunstancias normales, los internos no son ensamblados antes de su instalacin en el sitio del cliente. Los empaques de Sulzer son entregados en tarimaso en cajas demadera cerradas. Preferentemente el almacenamiento debe estar cerca dela columna. Los internos se transportan normalmente atados en tarimas o en cajas ligeras, construidas para ser izadas por gras o malacates hasta los registros a ser usados para la instalacin. Las columnas son transportadas por ferrocarril o camin, sin empacar. Todas las boquillas deben estar cerradas. Lascajasdeempaquenodebenserabiertos,antesdeliniciodesuinstalacin, preferentemente debern abrirse en presencia de un especialista de Sulzer.Los daos de transporte a las cajas de embalaje tienen que ser reportados inmediatamente a la persona responsable. La revisin de las cajas debe coincidir con la lista de embarque. Cualquier faltante debe ser reportado inmediatamente. LosempaquesestructuradoseinternossuministradosporSulzersedebentransportary almacenar de manera apropiada segn el material de construccin usado:

Acero al Carbono/ AISI 410S:protegerlode lahumedad y suciedad. Acero inoxidable: protegerlocontracontaminacinsuperficial,enparticular contra el depsito de polvo de otras fuentes. Estedocumento esconfiado aquienlo recibepersonalmente. No debeser hecho disponibleaterceraspartes Instrucciones generales para instalacin. Doc. No. Fechaemsion23.09.03EmisorCh. Hollenstein Vis: Fecha:PaginaRev.No.0AprobadoCh. Bachmann4 of 18 Pertenecea: T-HbI - 01 Sulzer Chemtech AG Technology Grafito: debe ser cuidadosamente transportado y ser guardado en un entorno limpio y seco. Plsticos: debe ser guardado en un entorno limpio, protegido de la luz del sol. Lascajasdeembalajequecontienenlosempaquesestructuradosllevarninstrucciones adecuadas concernientes al transporte, ejemplo "este lado hacia arriba o "proteger de la humedad". Las tarimas para transportar empaques e internos no pueden ser apiladas. 4Tolerancias del recipiente Losdimetrosdelascolumnasdebensermedidosylosresultadoscomparadosconla tolerancia mxima dada a continuacin: Tolerancias permitidas en el dimetro mm Tipo de empaque