MANUAL DE PROGRAMACIÓN

DIGITAL RDS PLUS 1000

VALIDO TAMBIÉN PARA LOS SIGUIENTES MODELOS

RDSFM1000RDSFM1500

DRDSFM1000DRDSFM1500DSTFM2000DSTFM2500

DRDSFM3100 – FM 3000 SeriesDRDSFM3500 - FM 3000 Series

Versión documento: 1.11Fecha: 23/12/2009

INDICE DEL CONTENIDO

1. Especificaciones del codificador RDS2. Especificaciones técnicas del codificador RDS3. Preparación del codificador RDS4. Configuración del codificador RDS4.1. Leyenda de las partes del programa4.2. Ejemplo de configuración del codificador RDS 4.3. Problemas en la programación del codificador RDS5. Instalación del codificador RDS

1. ESPECIFICACIONES DEL CODIFICADOR RDS

El codificador Digital RDS Plus 1000 introduce un nuevo concepto utilizando un sistema de datos vía radio FM para hacer su emisora única en esta categoría.

Digital RDS Plus 1000 fue introducido en el mercado en el año 2002 hasta el 2005 en su revisión 1.0 donde fue descontinuado por Digit@lion Technologies. Ahora ha vuelto a ser introducido en el 2008 debido a la nueva gran demanda de generadores de RDS de bajo coste, incluyendo las mismas características de antaño pero en un nuevo hardware más compacto llamado RDSFM1000/DRDSFM1000 y DRDSFM3100 de la serie FM 3000 en su última versión sin pantalla LCD y RDSFM1500/DRDSFM1500 y DRDSFM3500 de la serie FM 3000 en su última versión con pantalla LCD.

Las características son:

Soporte para 63 PS (Program Service name) diferentes de un máximo de 8 caracteres cada PS y una temporización de 1 a 255 segundos entre PS y PS.

Soporte para 2 RT (RadioText) de 64 caracteres. Soporte para 7 AF (Alternative Frecuency). Soporte para 32 PTY (Program Type). Soporte para PI (Program Identification). Soporte para TA (Traffic Announcement). Soporte para TP (Traffic Program). Soporte para M/S (Music/Speed). Intuitivo y simple programación por software. Extremadamente compacto y de bajo coste.

2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL CODIFICADOR RDS

Señal RDS: EBU Standard especificaciones Tech. Doc. 3244-E CENELEC EN 50067

Coding: diferencial y bifaseModulación: doble-banda modulación (DSB-AM)Frecuencia: 57 KHzAncho de banda:: ± 2.4 KHz

Nivel RDS: 0 a 450 mVppEntrada: MPXNivel de entrada: 0 dBmMax. nivel de entrada: +5 dBmImpedancia de entrada: 10 KΩ ()Ancho de Banda de entrada: 20 Hz a 150 KHzConector de entrada: Hembra BNC

Salida mezclada: MPX compuesto + RDS (57 KHz)Entrada / Salida: 2Impedancia de salida: 600 Ω ()Conector de salida: Hembra BNC

Puerto de programación: RS 232-CConector: DB9 SVelocidad: 9.600 bpsFormato de transmisión: 8 data bits, Ninguna paridad bit y 1 bit de parada

RDS data management Microprocesador controlado, 256 Kbit EEPROM

Panel Frontal OK LED y interruptor ON/OFF

Rango de temperatura de operación:

0 a +45 °C

Alimentación: 230 Vac 47-63 HzConsumo: 15 VADimensiones (mm): 19" rack montado de 1 HU) 483 W x 44 H x 200 DPeso: 1,5 Kg

3. PREPARACIÓN DEL CODIFICADOR RDS

Los siguientes materiales y herramientas son necesarios para empezar.

Digital RDS Plus 1000 o en sus distintas versiones posteriores. Cable serie 9-PIN Macho-Hembra sin cruzar o cable USB-RS232. CD-ROM, el acompañado con codificador RDS o mediante descargar web. Se requiere PC mínimo: Pentium 166Mhz, 32 Mb RAM, 10 megas de espacio libre

en el disco duro, con Windows 98 o superior y lector de CD-ROM.

NOTA: Los Sistemas operativos soportados son: Windows 98, 98 SE, 2000 y ME. Windows XP presenta incompatibilidades en algunas configuraciones, por tanto la instalación mediante este sistema operativo no se garantiza un buen funcionamiento 100%. Ver el apartado 4.3 para solucionar problemas en este sistema operativo.

Después de revisar que tiene todo lo necesario, podemos seguir con el siguiente punto.

4. CONFIGURACIÓN DEL CODIFICADOR RDS

Para configurar Digital RDS Plus 1000, necesitamos el programa RDS Configurador v1.1 que se acompaña en el CD-ROM y debemos instalarlo en el PC. Siga los pasos de instalación del programa como cualquier programa de instalación habitual.

Si surge algún mensaje de advertencia en la instalación, pulse de forma afirmativa u omita. Si aparecen problemas y no consigue instalar el programa, pulse aquí.

Una vez instalado RDS Configurador v1.1 en su PC, debe ejecutarlo, para ello se dirigirse a:

INICIO -> Programas -> Digital RDS Plus 1000 -> RDS Configurador v1.1

Ahora debe aparecer una ventana como la siguiente:

Pantalla principal de RDS Configurador v1.1

NOTA: Si aparece algún mensaje de error cuando ejecute el programa, pruebe en otro PC y vuelva a seguir los pasos descritos anteriormente.

Si todo ha ido perfectamente, ahora es el momento de seguir el siguiente punto, léalo muy bien, para cualquier duda, dirigirse a: support@digitaliontechnologies.es

4.1. LEYENDA DE LAS PARTES DEL PROGRAMA

Para comprender las partes del programa, le recomendamos que siga leyendo lo que viene a continuación:

1.- PI (Program Identification)

Esta información consiste en un código de cuatro cifras hexadecimales permitiendo al receptor distinguir los países, las áreas en las que se transmite el mismo programa, y la identificación de la emisora. Este código no esta pensado para la visualización directa por el oyente. Una aplicación es que en el caso que la señal se debilite, por ejemplo porque se va en coche, entonces el receptor buscará automáticamente la frecuencia alternativa más apropiada.

El primer carácter hexadecimal indica el país.

Aquí dispone de la tabla de los PI (Primer carácter) de cada país.

PAÍS/ÁREA CÓDIGO ITU PI ECC

Albania ALB 9 E0

Alemania D D ó 1 E0

Argelia ALG 2 E0

Andorra AND 3 E0

Austria AUT A E0

Azores (Portugal) AZR 8 E0

Bélgica BEL 6 E0

Bielorrusia BLR F E3

Bosnia-Herzegovina BIH F E4

Bulgaria BUL 8 E1

Canarias (España) CNR E E0

Checa, República CZE 2 E2

Chipre CYP 2 E1

Croacia HRV C E3

Dinamarca DNK 9 E1

Egipto EGY F E0

Eslovaquia SVK 5 E2

Eslovenia SVN 9 E4

España E E E2

Estonia EST 2 E4

Feroe, Islas de (Dinamarca) FRI 9 E1

Finlandia FIN 6 E1

Francia F F E1

Gibraltar (Reino Unido) GIB A E1

Grecia GRC 1 E1

Hungría HNG B E0

Islandia ISL A E2

Irak IRQ B E1

Irlanda IRL 2 E3

Israel ISR 4 E0

Italia I 5 E0

Jordania JOR 5 E1

Letonia LVA 9 E3

Líbano LBN A E3

Libia LBY D E1

Liechtenstein LIE 9 E2

Lituania LTU C E2

Luxemburgo LUX 7 E1

Macedonia MDN 4 E3

Madeira (Portugal) MDR 8 E2

Malta MLT C E0

Marruecos MRC 1 E2

Moldavia MDA 1 E4

Mónaco MCO B E2

Noruega NOR F E2

Palestina 8 E0

Países Bajos HOL 8 E3

Polonia POL 3 E2

Portugal POR 8 E4

Reino Unido G C E1

Rumania ROU E E1

Rusia, Federación de RUS 7 E0

San Marino RSM 3 E1

Siria, República Árabe SYR 6 E2

Suecia S E E3

Suiza SUI 4 E1

Túnez TUN 7 E2

Turquía TUR 3 E3

Ucrania UKR 6 E4

Vaticano CVA 4 E2

Yugoslavia YUG 6 E3

De todas maneras muchas emisoras no acatan esta norma.

El segundo carácter indica la zona para la cual emite y puede ser:

0 Local. Significa que es una emisora local con un solo transmisor.1 Internacional. Que esa emisora también emite en otros países.2 Nacional. Indica que esta emisora esta en todo el país.3 Supraregional. Que emite para la región e incluso mas.4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E y F. Regional. Emite solo la región con una o mas frecuencias.

El tercer y cuarto carácter son aleatorios, valores desde 00 a FF.

Ejemplos de PI :

E212 es para Radio Clásica. Por lo tanto la E significa España, y el 2 que es de ámbito nacional.

E332 es para Canal Sur. E: España y 3 porque es regional.

NOTA: Cambiar el PI por defecto por otro, si coincide con otro PI de otra emisora de la zona, en los receptores cambiara de una emisora a otra cuando la señal disminuya. Para cadenas de emisoras que tenga la misma programación o son repetidores, recomendamos poner el mismo PI en cada generador de RDS, si quiere unir 2 ó mas emisoras pero cada una tiene su propia programación, utilice distinto PI, para unirlas utilice el parámetro AF que se explica en el punto 5 de este apartado.

Recomiendo leer las especificaciones del Standard RDS de 1998 sobre los códigos PI disponible en este CD-ROM.

2.- PS (Program Service name)

Es el nombre de la emisora consistente en un máximo de ocho caracteres alfanuméricos e informan al oyente de la emisora que esta sintonizando.

Normalmente es lo primero que vemos en la pantalla cuando sintonizamos una emisora con RDS. Puede aparecer en mayúsculas, minúsculas o ambas, teniendo en cuenta que la mayoría de los aparatos receptores con RDS incorporado solo escriben en su pantalla en mayúsculas, en esos casos, las minúsculas pasaran a ser mayúsculas.

NOTA: Para entendernos escribiremos el PS en el mismo orden de que están las letras y si hay un espacio sin letras pondremos la raya baja para indicar que ese espacio no lo ocupa ninguna letra.

Existen dos tipos de PS: Estático y Dinámico.

PS Estático es cuando todo el tiempo aparece las mismas letras en la pantalla con el nombre de la emisora. Hay que tener en cuenta que solo puede haber ocho caracteres alfanuméricos. Ejemplos de RDS Estático, en las emisoras de RNE, RNE_5___ , es decir todo el tiempo aparecerá esa misma información en pantalla.

PS Dinámico es que aparece en la pantalla primero un nombre y después cambia y aparece otro nombre y así continuamente hasta que vuelve a empezar.

El PS fue diseñado para proporcionar una visualización esencialmente estática del nombre de la emisora, pues las condiciones de la recepción varían si se esta en movimiento. Pero con el PS dinámico y al estar en movimiento, o con una señal no muy fuerte, puede producirse que haya un fallo en las letras recibidas. Es lo que llamamos "PS corrupto". Como es muy difícil de explicar os pongo un ejemplo. Imaginemos que estamos sintonizando Cadena Dial Mallorca que tiene el PS dinámico. Primero aparece CAD-DIAL y después MALLORCA . Pues si se recibe la señal débil puede ocurrir que aparezca MAD-DIAL o CAD-OIAL o MAL-ORCA. Es decir una mezcla de las dos palabras pero las letras siempre estarán en la posición correcta, es decir la primera letra solo

será C o M, la segunda solo podrá ser la A, la tercera D o L, la cuarta - o L, la quinta D o O, la sexta I o R, la séptima A o C y la octava L o A. Eso, claro, no pasa con el PS estático.

Últimamente hay emisoras que utilizan el PS para funciones para la que no esta destinado y ponen PS dinámico para publicidad.

Ahora les mostramos un ejemplo de PS Dinámico aplicado en el RDS Configurador v1.1:

__RADIO_ <-PS1 -> espacio+espacio+RADIO+espacio

__RDS___ <-PS2 -> espacio+espacio+RDS+espacio+espacio+espacio

100.7_FM <-PS3 -> 100.7+espacio+FM

Y volverá a repetirse otra vez en un bucle infinito. Los espacios finales pueden omitirse.

Digital RDS Plus 1000 tiene soporte para 63 PS. Se pueden poner espacios para centrar, borrar PS (tecla DEL o SUPR), añadir PS (tecla ENTER o INTRO), moverse entre los PS mediante el teclado (Flechas arriba-abajo) o hacerlo utilizando el ratón.

3.- PTY (Program type) Es un código donde se identifica el tipo de programa que se esta emitiendo. Hay 31 códigos diferentes estando el último código reservado para alarma.

Digital RDS Plus 1000 tiene soporte para 32 PTY.

Estos son los códigos utilizados en PTY:

00 : No se indica el tipo de programa01 : (News ) - Noticias02 : (Affairs ) - Magazine03 : (Info ) - Información04 : (Sport ) - Deportes05 : (Educate ) - Educación06 : (Drama ) - Drama07 : (Culture ) - Cultura08 : (Science ) - Ciencia09 : (Varied ) - Varios10 : (Pop Mus ) - Música Pop11 : (Rock M ) - Música Rock12 : (Easy ) - Grandes Éxitos13 : (Light M ) - Música Clásica14 : (Classics) - Clásicos Serios15 : (Other M ) - Otra Música

16 : (Weather ) - Información Metereológica17 : (Finance ) - Economía18 : (Children) - Infancia19 : (Social A) - Sociedad20 : (Religion) - Religión21 : (Phone In) - Opinión Oyentes22 : (Travel ) - Viajes23 : (Leisure ) - Ocio24 : (Jazz ) - Música Jazz25 : (Country ) - Música Country26 : (National) - Música Nacional27 : (Oldies ) - Música de ayer 28 : (Folk M ) - Música Folk29 : (Document) - Documental30 : (Alarm Test - Prueba de Alarma31 : (ALARM ) - Alarma

En la actualidad, al menos en España, las emisoras no suelen cambiar el PTY cuando acaba el programa y empieza otro. Por ejemplo cuando dan un programa de música clásica en RNE3 el PTY sigue siendo POP. Y de las emisoras del Grupo Prisa (C 40, C. Dial, SER, M80, Sinfo y Radiolé) si coincide el PTY con el tipo de programación es pura casualidad pues casi siempre tienen mal el PTY.

Con este código también se le puede pedir al PTY que te busque el tipo de programa que el oyente seleccione.

4.- En este cuadro puede activar lo siguiente:

TA (Traffic Announcement)

Es una indicación que se esta emitiendo en el mismo momento información del tráfico. Pero si se presiona la tecla TA sirve para:

- Buscar emisoras que estén emitiendo en aquel mismo momento información del trafico

- Si se esta escuchando un CD, una cinta de audio o cualquier otro sistema de audio en el momento que la emisora emitan información de tráfico se pasara a escuchar la información del trafico automáticamente. Cuando termine la información del trafico el CD o cassette volverá a escucharse.

- Cambia de un programa que se esta escuchando a otra emisora de la misma cadena que este emitiendo anuncios de tráfico y cuando termina vuelve a escucharse el primer programa de acuerdo con las posibilidades EON (Por ejemplo se va escuchando R. Clásica y RNE 5 Todo Noticias empieza a emitir información del trafico pasara a escucharse R5 hasta que deje de emitir esta información y el receptor pasara automáticamente a R. Clásica). Esta posibilidad solo se activa si la red de emisoras emiten RDS con EON. Recomendado activar.

TP (Traffic Program)

Significa que la emisora tiene programas a lo largo del día dedicados a la información del tráfico y en el momento que se estén emitiendo se activara el TA. Hay muchas emisoras que emiten TP y jamás dan información del trafico. Por ejemplo Cadena Dial, Cadena 40.Recomendado activar.

Music/Speed o M/S .

En esta opción sintonizando la misma emisora la música y la voz de los locutores tienen dos control separados de volumen, uno para la música y otro para la voz, por lo que el oyente tiene la posibilidad de escuchar solo música sin interrupción del locutor. Recomendado activar.

5.- AF (Alternative Frecuency)

Por medio de este servicio el oyente puede leer en el display en las frecuencias alternativas de los emisores que difunden el mismo programa en la misma zona o zonas adyacentes. La capacidad máxima es de 7 frecuencias diferentes. Esta aplicación es particularmente útil en el caso de los receptores de los coches y de radio portátiles.

En el caso de los autoradios, el receptor de modo automático pasa a la frecuencia de la cadena que se recibe con mejor señal.

6.- Puertos serie COM (RS232), puede seleccionar entre el COM 1,2,3 o 4, elija el que vaya a utilizar en la conexión entre el PC y Digital RDS Plus 1000. Normalmente se pueden encontrar COM 1 ó 2.

7.- Mensaje que nos dice el estado de la conexión en la parte inferior PC<->RDS .

"No conectado" - No conectado PC <-> RDS. Pulsar el botón "TEST" para conectar.

"Conectado" - Conectado PC <-> RDS satisfactoriamente.

"Error" - Conexión PC <-> RDS no satisfactoria, revisar cable.

8.- TEST botton, para testear la conexión PC<->RDS.

9.- Logs, abre a la derecha más la ventana y muestra la lista de PTY y comandos de programación.

10.- Barra de progreso de carga de la nueva configuración. Solo deberá de esperar a que termine la barra.

11.- GRABAR, Manda la configuración al Digital RDS Plus 1000. Esperar unos segundos.

13.- RADIOTEXT (RT),

Es un texto de hasta 64 caracteres alfanuméricos que aparece en el display. Por ejemplo en Radio Clásica pone el titulo de la música que esta sonando en aquel momento. En RNE 3 aparece el nombre del programa que esta emitiendo y el número de teléfono del programa. Muchas estaciones de radio ponen un eslogan de su emisora, otras desde que centro emisor emiten. Son textos libres que cada emisora dispone para introducir cualquier tipo de texto.

Puede aparecer en mayúsculas, minúsculas o ambas, teniendo en cuenta que la mayoría de los aparatos receptores con RDS incorporado solo escriben en su pantalla en mayúsculas, en esos casos, las minúsculas pasaran a ser mayúsculas.

Este función esta diseñada sobre todo a los receptores fijos.

Soporte para 2 RT - 64 caracteres.

14.- Segundos entre PS y PS. Recomendado 3s. Máximo de 255 segundos.

15.- Pantalla de prueba del PS. Aquí aparece un ejemplo de lo que verá en su decodificador.

NOTA: En el CD-ROM tiene un PDF con información más detallada de las especificaciones del standard RDS de 1998.

4.2. EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN DEL CODIFICADOR RDS

Ahora, después de leer el punto anterior, le vamos a explicar mediante un ejemplo, lo que usted debería hacer para utilizar el programa RDS Configurador v1.1.

Donde se escriba guión bajo, significa un espacio.

1.- Lo primero que debemos hacer es poner un PI, por ejemplo, poner E210 o cualquier otro siguiendo las indicaciones explicadas anteriormente. Si usted posee 2 o más emisoras enlazas, es decir, hacen la misma programación o es un repetidor una de ellas, le recomendamos poner el mismo PI en todos los codificadores RDS, así podremos tener la posibilidad de que el momento de que una emisora deje se escucharse, saltar a la otra emisora con el mismo PI, aunque hay que tener en cuenta que esto sucederá solo en el caso de que exista señal.

Si por casualidad, utiliza el mismo PI de otra emisora cerca de la de usted, cambie por otro que no este utilizado en su radio de cobertura, si no, los receptores cambiaran de una emisora a otra, y esto no será lo deseado.

2.- Ahora elija un PTY que se ajuste a la programación que usted utilice, nosotros vamos a poner "10 Pop Music", usted ponga el que crea apropiado para su emisora.

3.- Ahora toca seleccionar el mensaje PS que vamos a introducir, lo primero que usted debe hacer es coger usted un papel y bolígrafo y plasmar el mensaje que usted quiera poner sabiendo que solo puede poner palabras con un máximo de 8 caracteres, aquí utilizando mucho la imaginación se puede llegar a conseguir incluso efectos muy curiosos.

Por ejemplo nosotros hemos pensado:

DIGITAL_ <- PS1 -> DIGITAL+espacio

RDS_PLUS <- PS2 -> RDS+espacio+PLUS

__1000__ <- PS3 -> espacio+espacio+1000+espacio+espacio

100.0_FM <- PS4 -> 100.0+espacio+FM

Para conseguir esto, antes, usted debe borrar el mensaje que tiene el programa por defecto, "RDS TEST", para ello seleccione TEST y pulse la tecla DEL o SUPR, después seleccione RDS y pulse la tecla DEL o SUPR, ahora está vacio los PS, ahora introducimos: DIGITAL y pulsa la tecla ENTER, después RDS + espacio + PLUS y pulse la tecla ENTER, ahora para poner 1000 centrado es: espacio + espacio + 1000 + espacio + espacio y pulsamos la tecla ENTER, 100.0 FM lo ponemos y pulsamos la tecla ENTER, la tecla ENTER es para confirmar siempre. Los espacios del final se pueden omitir.

Ya tenemos nuestro PS de ejemplo configurado, seguimos.

4.- En el cuadro "Elija", seleccione TA, y Music/Speed, esto es lo recomendado, ya que consigue que en el receptor con decodificador RDS en una búsqueda, se pare en la frecuencia de nuestra emisora, si no seleccionamos estas 2 opciones, en las búsquedas, nos saltara si tiene la opción TA desactivada. La opción TP puede seleccionarlo también ya que amplia el rango de búsqueda en los receptores de los oyentes, aunque volvemos a recomendarle leer el PDF de especificaciones del Standard RDS de 1998.

5.- En RADIOTEXTO ponga usted dos frases, las que usted quiera, por ejemplo en el A, "Feliz Navidad y prospero año nuevo" y en B una página web, esta característica lo soporta muchos de los receptores con decodificador RDS de sobremesa y en los utilizados en los coches, solo algunos.

6.- Solo queda poner frecuencias alternativas AF, si no quiere poner otras frecuencias, sáltese este paso, aunque a simple vista parezca que es para poner la frecuencia de su emisora, no es para ello, es solo válido para cadenas de emisoras, para sugerir al receptor del oyente otras frecuencias cercanas de su cadena.

7.- Ahora seleccione el COM que vaya a utilizar para comunicar el PC al codificador, conecte el cable serie SIN cruzar al Digital RDS Plus 1000 y enciéndalo, pulse sobre TEST, si sale mensaje "Conectado -> OK", todo funciona correctamente, si de lo contrario aparece un Error, cambie de COM y vuelva a intentarlo. Si continua los problemas y utiliza Windows XP le recomendamos leer el punto 4.3.

Si todo funciona correctamente, ahora solo toca pulsar el botón GRABAR para mandar la nueva configuración a Digital RDS Plus 1000, se moverá una barra y espere a que finalice, pulse OK y ya tiene Digital RDS Plus 1000 configurado.

NOTA: Puede que alguna vez Digital RDS Plus 1000 se quede colgado, en tal caso, solo debe resetearlo.

Si el programa RDS Configurador v1.1 no deja programar el aparato, le recomendamos ajusta su sistema operativo, para ello siga el punto 4.3

4.3. PROBLEMAS EN LA PROGRAMACIÓN DEL CODIFICADOR RDSExiste un problema derivado de los modernos sistemas operativos como Windows XP, para ello, le vamos a indicar que debe hacer en cada uno de los sistemas operativos Windows disponibles en el mercado.

WINDOWS 98/98 SE/ME.

- Después de haber instalado el programa RDS Configurador v1.1, debe seguir las siguientes instrucciones:

- Dirijase a: INICIO->CONFIGURACIÓN->PANEL DE CONTROL->SISTEMA ó también puede hacerlo de la siguiente manera:

En el escritorio de Windows, localice el icono "MI PC", botón derecho, "Propiedades".

- Seleccionar "Dispositivos" y haga doble clic en COM1 ó COM2, según cual vaya a utilizar. Aparecerá la ventana de propiedades.

WINDOWS 2000/XP/2003.- Después de haber instalado el programa RDS Configurador v1.1, debe seguir las siguientes instrucciones:

Dirijase a: INICIO->CONFIGURACIÓN->PANEL DE CONTROL->MANTENIMIENTO->SISTEMA ó también puede hacerlo de la siguiente manera:

En el escritorio de Windows, localice el icono "MI PC", botón derecho, "Propiedades". Y se abrirá una ventana como en la imagen siguiente:

- Ahora pulse en la pestaña "Hardware" y después pulse en el botón "Administrador de dispositivos" :

- Debe aparecer la siguiente ventana:

- Pulse sobre "Puertos (COM & LPT)":

- Ahora en el "Puerto de comunicaciones (COM1)" hacer doble clic y aparecerá la siguiente ventana.

- Seleccione la pestaña "Configuración de puerto". Debe poner los mismos valores que se muestran en la imagen, por defecto vendrán otros.

- Muy importante!!! Pulse sobre "Opciones avanzadas" y desactivar la casilla "Usar búferes FIFO", aquí se encuentra todos los problemas derivados de este S.O.

- Una vez realizado todos los cambios, debe reiniciar para que todos los cambios surjan efecto y ya puede volver a trabajar con el programa.

Si su PC presenta problemas, utilice otro PC si es posible.

5. INSTALACIÓN DEL CODIFICADOR RDS

Una vez programado Digital RDS Plus 1000 correctamente a su gusto, ahora debemos instalarlo en su lugar de trabajo, para ello fíjese en el siguiente sencillo diagrama:

Una vez conectados los 2 cables de MPX, conecte Digital RDS Plus 1000 a la red eléctrica 230V y ya puede encenderlo, automáticamente se empieza a mandar los mensajes programados por su emisora.

Si usted necesita cambiar mucho la programación de Digital RDS Plus 1000, puede tener un PC conectado mediante el cable serie al Digital RDS Plus 1000 constantemente y cambiar lo que quiera en el momento que usted lo necesite, ya que Digital RDS Plus 1000 puede ser programado cuando está trabajando.

Versión del documento: 1.11

E-mail de contacto: support@digitaliontechnologies.com