manual de Operacion Bulldozer 850J
24
P O T E N C I A N E T A 1 4 5 – 2 0 0 H P DOZERS 750J | 850J J BULLDOZERS
-
Upload
luis-montana-camacho -
Category
Documents
-
view
332 -
download
38
description
Ficha tecnica y manual de operacion y mantenimiento del Bulldozer 850J Jhon Deer
Transcript of manual de Operacion Bulldozer 850J
P O T E N C I A N E T A 1 4 5 – 2 0 0 H P
DOZERS
750J | 850J
J BULLDOZERS
DKAJGDZRES Page 1Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
PÁGINAS
2–3
Fabricados con la misma forma de pensar
avanzada que las populares máquinas de la
serie J, el nuevo diseño de los bulldozer 750J
y 850J redefine los trabajos de movimiento de
tierra. Su exclusivo control total de máquina
(TMC) permite al operador modificar el funcio-
namiento y respuesta de la máquina según sus
preferencias personales. Junto con el tren de
mando hidrostático de respuesta extraordinaria-
mente uniforme y repleto de características, los
bulldozer John Deere serie J entregan poten-
cia, control y resultados insuperados. Otra vez.
750J108 kW (145 hp) LT y WT
166 kW (155 hp) LGP
14 778 kg (32 585 lb)
15 599 kg (34 395 lb) LT
16 519 kg (36 425 lb) WT
16 655 kg (36 725 lb) LGP
Garras de 560, 610, 710 y 865 mm
(22, 24, 28 y 34 pulg)
Hojas de 3251, 3295, 3759 y 3962 mm
(128, 130, 148 y 156 pulg)
Sencillamente avanzados.abricados con la misma forma de pensar namiento y respuesta de la máquina según sus
Sencillamente avanzados.
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJGDZRES Page 2 DKAJ
Los motores diesel John
Deere certifi cados Tier 3
entregan potencia sin
compromiso en cualquier
condición.
El exclusivo control total de
máquina de Deere permite
al operador personalizar
las características de fun-
cionamiento y respuesta de
las orugas, e incluso lleva
un registro del uso de la
máquina.
El mejor acceso para mante-
nimiento en máquinas de su
categoría, los puntos de man-
tenimiento diario en el mismo
lado de la máquina e intervalos
de cambio de aceite y fi ltros
hidráulicos y de la transmisión
prolongados ayudan a reducir el
tiempo improductivo al mínimo.
El ventilador hidráulico de
enfriamiento según demanda
funciona únicamente cuando
se lo necesita para mayor
potencia y menor consumo
de combustible, menor ruido
y menor desgaste de los nú-
cleos de enfriador y radiador.
Doce bastidores de orugas,
cinco chasis principales y
una variedad de hojas le
permiten escoger la confi gu-
ración adecuada para el tipo
de trabajo a realizarse.
Giros a potencia, gestión de potencia, control infi nito de velocidad —
John Deere lanzó todas estas características hace 30 años. Y el nuevo
diseño de los 750J y 850J está cargado con aun más mejoras para una
productividad y tiempo productivo mayores.
850J137 kW (185 hp) LT, WT y WLT
152 kW (200 hp) LGP
18 220 kg (40 165 lb)
19 510 kg (43 015 lb) LT
18 725 kg (41 285 lb) WT
20 060 kg (44 225 lb) WLT
20 580 kg (45 375 lb) LGP
Garras de 560, 610, 760 y 910 mm
(22, 24, 30 y 36 pulg)
Hojas de 3251, 3556,
3708, 3861, 4013
y 4267 mm (128,
140, 146, 152,
158 y 168 pulg)
age 2 DKAJGDZRES Page 3Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
PÁGINAS
4–5
Todos los bulldozer mueven tierra. Pero si busca uno
que haga más con un esfuerzo menor, escogerá uno
de la serie J de John Deere. Los controles electrónicos
avanzados le ponen completamente en control de un
arsenal completo de ventajas hidrostáticas, incluyendo
virajes a potencia, contrarrotación y velocidades de
avance infi nitamente variables. Es más, el control total de
máquina permite al operador ajustar según su preferencia
la función y la respuesta del desacelerador, las gamas
de velocidades de avance/retroceso, la modulación de
la dirección y las relaciones de velocidades de avance/
retroceso. Ninguna otra ni siquiera se aproxima.
Con el control incorporado de nivelación (IGC)
opcional, su bulldozer se despacha de la
fábrica listo para “conectarlo y usarlo”. Su
diseño con arquitectura abierta le permite
emplear el sistema electrónico de control de
nivelación que le dé mejores resultados.
El control independiente de orugas permite
al operador acelerar o desacelerar cada lado
para efectuar virajes con suavidad y a potencia
plena. El aumento automático de 10 por ciento
en la potencia ayuda a acarrear más materiales
al hacer un viraje.
No es necesario hacer virajes cruzados ni
mantener el pedal de frenos pisado con estos
bulldozer. El 750J y el 850J se conducen de
la misma manera y mantienen su velocidad
predefi nida, ya sea al trabajar sobre terreno
nivelado o en una pendiente de 2 a 1.
Eleve la productividadal máximo con unesfuerzo mínimo.
Eleve la productividadal máximo con unesfuerzo mínimo.
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJGDZRES Page 4 DKAJ
Los controles que gobiernan la
hoja y el tren de mando hidros-
tático con capacidades plenas
requieren poco esfuerzo para
asegurar una respuesta previ-
sible en todo momento y en
todas condiciones.
Sencillamente fi je la velocidad
de propulsión máxima que desee
y el sistema de gestión de poten-
cia mantendrá la efi ciencia y
potencia máximas del motor sin
permitir que se cale ni tener que
cambiar de marchas.
La gama de velocidad infi nitamente
variable hasta 10,9 km/h (6,8 millas/h)
ofrece total fl exibilidad para adaptar
la velocidad de propulsión a la carga.
La propulsión puede variarse según
aplicaciones, terreno o preferencias
de trabajo específi cos — e incluso
limitarse para prolongar al máximo la
vida útil del tren de rodaje.
Los chasis principales fabrica-
dos para hojas con inclinación
y angulación a potencia y de
montaje exterior permiten la
colocación óptima de los com-
ponentes y ofrecen una capaci-
dad de nivelación superior.
El tren de mando plenamente
modulado asegura arranques y
cambios de dirección suaves,
y elimina prácticamente todos
los movimientos bruscos o con
sacudidas.
La contrarrotación es una característica que
mejora la producción y permite al operador
superar las cargas pesadas de esquina y reposi-
cionar rápidamente la hoja sobre la marcha.
Además, permite que la máquina dé vuelta sobre
su propio eje para ahorrar espacio.
age 4 DKAJGDZRES Page 5Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
¿DPócliñavislo tra
Produzca más dentro denuestra zona de bienestar.
¿DPócliñavislo tra
Produzca más dentro denuestra zona de bienestar.
El d
má
los
las
El caudal hidráulico abundante y
dosifi cación precisa aseguran que la
hoja responderá de modo poderoso y
rápido, a la vez que proporcionan una
“sensación” natural que mejora las
técnicas de nivelación de cualquier
operador. Un interruptor accionado
por el dedo pulgar proporciona con-
trol de angulación con poco esfuerzo.
El cinturón de seguridad retrác-
til, tapete antideslizante, aside-
ros convenientes, palanca de
arranque en punto muerto y
freno de estacionamiento auto-
mático ayudan a mantener al
operador fuera de peligro.
El asiento tipo sillón con sus-
pensión de lujo no obstaculi-
zará el estilo del operador. El
asiento ajustable en siete vías
proporciona mucho espacio
para las piernas y comodidad
todo el día. Los apoyabrazos
y apoyapiés también pueden
ajustarse.
La palanca de control de diseño ergo-
nómico permite controlar de modo
intuitivo y con poco esfuerzo la direc-
ción, el sentido de avance/retroceso y
la velocidad de propulsión. Cuenta con
un tope, por lo que no necesita el toque
o la atención constante del operador, y
utiliza un conmutador de velocidad de
avance accionado con el pulgar.
Un conveniente tomacorriente
de 12 voltios suministra ener-
gía para accesorios tales como
los teléfonos celulares.
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJGDZRES Page 6 DKAJ
Escoja la función del desa-
celerador que mejor se adapte
a su trabajo. Aminore las
velocidades de avance y del
motor, o solamente la de
avance para ayudar a con-
servar la tracción sin afectar
ni la potencia del motor ni la
respuesta hidráulica. Al pisar
a fondo el pedal se aplican
los frenos.
¿Desea que sus operadores sean más productivos? Póngalos en el asiento de esta espaciosa cabina modular climatizada. Desde sus controles ergonómicamente dise-ñados y completamente adaptables hasta su excelente visibilidad, los bulldozer serie J están provistos de todo lo que usted necesita para mantener a sus operadorestranquilos, frescos, productivos y en la nómina.
PÁGINAS
6–7
¿DeseaPóngaloclimatizñados yvisibilidlo que utranquil
El exclusivo sistema TMC
permite ajustar el modo y
respuesta del desacelerador,
las gamas de marchas de
avance/retroceso, la modu-
lación de la dirección, el
ritmo de cambio de sentido
de marcha y las relaciones
de velocidades de avance/
retroceso para ofrecer un
control inigualado.
El diseño con cabina más hacia el frente coloca al operador en posición para una marcha
más estable y excelente visibilidad detrás, debajo y más allá de la hoja. La visibilidad hacia
los costados y hacia la parte trasera también está libre de obstrucciones. El monitor vigila
las funciones vitales de la máquina con advertencias fáciles de ver y oír.
Las persianas tipo automo-
vilístico entregan un fl ujo de
aire efi caz para mantener
el cristal desempañado y la
cabina cómoda. El acondi-
cionador de aire es estándar
en todas las cabinas. Para
las máquinas sobre orugas
con ROPS solamente, un
calefactor opcional instalado
debajo del asiento mantiene
abrigado al operador.
Las luces de conducción
de halógeno de alta inten-
sidad son estándar. O elija
el con junto de luces de
360 grados instalado en
fábrica y extienda su jor-
nada de trabajo más allá
de las horas de luz diurna
normales.
orriente
a ener-
es como
age 6 DKAJGDZRES Page 7Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
Nada dura más que unaDeere tampoco.
Nada dura más que unaDeere tampoco.
PÁGINAS
8–9
Diseñados y construidos con herramientas y técnicas avan-
zadas por un personal consciente de la calidad en nuestras
instalaciones de categoría mundial en Dubuque, Iowa, los bull-
dozer serie J están cargados con características que mejoran
el tiempo productivo. Las mejoras incluyen un ventilador de
enfriamiento hidráulico de velocidad variable, conectores eléc-
tricos enchapados en oro e intervalos de mantenimiento pro-
longados. Éstas, y las características de durabilidad tradi-
cionales de Deere tales como los chasis autoportantes de
pieza única, tren de rodaje Dura-TraxTM, camisas húmedas
de cilindros del motor, acopladores de manguera con anillos
“O” de cara plana y mandos fi nales planetarios aislados
los mantienen en marcha. Cuando conozca cómo están
construidas, usted estará manejando una Deere.
N
ta
fi n
pa
ta
ba
y
pr
de
El chasis principal soldado de
una sola pieza resiste el esfuerzo
torsional, amortigua las cargas de
choque y aporta máxima resisten-
cia mientras facilita el acceso para
los trabajos de mantenimiento de
los principales componentes.
Los conectores eléctricos
de la transmisión sellados
y con clavijas chapadas en
oro impiden la entrada de
humedad e impurezas a los
bornes, y son resistentes
a la corrosión para mayor
confi abilidad.
Se
co
en
re
ci
Las camisas húmedas
de los cilindros pueden
sustituirse individualmente
y ofrecen un enfriamiento
uniforme y durabilidad
prolongada al motor.
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJGDZRES Page 8 DKAJ
La protección contra arranque por cor-
tocircuito, el freno de estacionamiento
automático, los asideros convenientes
y los peldaños antideslizantes ayudan a
mantener al operador fuera de peligro.
Las piezas desgastables
empernadas en las guías
de cadena y los montajes
de vigas de empuje virtual-
mente eliminan las difíciles
y trabajosas reparaciones
de corte y soldadura.
No se requieren ruedas den-
tadas elevadas. Los mandos
fi nales de reducción doble
para servicio severo se mon-
tan independientes de los
bastidores de las orugas,
y quedan efectivamente
protegidos de las cargas
de choque.
Las mangueras de la hoja
tienen cables de soporte de
acero y forros de Cordura para
protección adicional.
El diseño de celda cerrada
de la hoja topadora PAT y el
bastidor con sección en C
aportan resistencia y dura-
bilidad excepcionales. Las
vigas de empuje de montaje
exterior son igualmente
duraderas.
Los bastidores de orugas
rígidos de una sola pieza
aseguran la alineación de
las orugas a largo plazo. Las
cubiertas lisas de ruedas
guía a ruedas dentadas
reducen la acumulación de
materiales para facilitar la
limpieza.
Se ofrecen orugas de vida útil prolongada
con bujes que duran el doble del tiempo, aun
en condiciones abrasivas. Si está buscando
reducir sus costos de mantenimiento y opera-
ción, el SC-2TM es la alternativa para usted.
age 8 DKAJGDZRES Page 9Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
Mantienen la temperaturafresca y consumenmenos combustible.
Mantienen la temperaturafresca y consumenmenos combustible.
Los bulldozer de la serie J están diseñados para funcionar más frescos sin importar las condiciones del aire o del suelo. El sistema de enfriamiento de alta efi cacia emplea un ventilador de aspiración hidráulico de velocidad variable que funciona únicamente cuando se lo necesita para ofrecer niveles máximos de potencia
y efi ciencia. Para trabajar en ambientes polvorientos y muy sucios, un ventilador de aspiración reversible sopla automáticamente en sentido inverso para desprender la basura de los núcleos de los enfriadores y rejillas laterales. De modo que su 750J u 850J puede trabajar duro y por mucho tiempo sin problemas.
El chasis autoportante con protectores inferiores instalados a
ras junto con los escudos laterales bien ajustados impiden la
entrada de desperdicios al compartimiento del motor.
Las perforaciones actúan como un “primer fi ltro”,
impidiendo la entrada de la mayoría de las partículas.
Cualquier cosa que pase por los orifi cios de 5 mm
puede también pasar fácilmente a través de los
núcleos de enfriador.
Estos tractores sobre orugas no tienen enfriadores
apilados. Los núcleos colocados lado a lado con
espacios amplios entre sus aletas reducen las
obstrucciones y son fáciles de limpiar.
PÁGINAS
10–11
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJGDZRES Page 10 DKAJG
El ventilador de velocidad variable
automáticamente aumenta o dis-
minuye su velocidad, funcionando
únicamente según sea necesario
para mantener la temperatura
fresca. Ayuda a conservar potencia
y combustible, a la vez que reduce
los ruidos.
El aire no se envía hacia los enfria-
dores, de modo que el motor y la
transmisión alcanzan sus tempera-
turas de funcionamiento con mayor
rapidez cuando el tiempo es frío.
Los fl uidos calientes fl uyen con
mayor facilidad, lo cual también
ayuda a prolongar la vida útil de
los componentes.
El ventilador programable invierte
automáticamente su rotación para
ayudar a eliminar la acumulación
de materiales que obturan el enfria-
dor. O pulse un botón en el tablero
de instrumentos para accionar
los ciclos de limpieza según sea
necesario.
Con el ventilador colocado justo
detrás de la parrilla, los enfria-
dores son menos vulnerables a
los daños. La parrilla articulada se
abre para facilitar la limpieza.
El ventilador de aspiración es
más efi ciente que los ventila-
dores sopladores y elimina
la necesidad de usar enfria-
dores de tamaño excesivo.
Tampoco se requiere una
rejilla de radiador para re-
ducir la erosión de los tubos.
res
n
age 10 DKAJGDZRES Page 11Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
PÁGINAS
12–13
El suyo no es un negocio cualquiera. ¿Por qué confor-
marse con un tractor sobre orugas cualquiera? Elija un
bulldozer serie J en sus confi guraciones estándar, de
orugas largas, de orugas anchas, de orugas largas y
anchas y de baja presión sobre el suelo con hojas de
montaje interior PAT o de montaje exterior rectas o semi-
curvas. Es más, estas máquinas altamente productivas y
versátiles pueden equiparse con una variedad de acce-
sorios para tareas especiales y servicio severo que les
ayudan a desempeñar una variedad amplia de tareas.
Y pueden cumplir tareas que otros tractores sobre oru-
gas no pueden. Solicite más detalles de su distribuidor.
Fabricados para hacer un trabajo extremadamente
bien — el suyo.
Fabricados para hacer un trabajo extremadamente
bien — el suyo.
El tren de mando sumamente adaptable de las
máquinas de la serie J las hace ideales para
trabajar con accesorios de montaje trasero
tales como desgarradores y arados para cable.
Los conjuntos de protección para trabajos de
silvicultura y las confi guraciones para manejo
de desechos ayudan a estas máquinas a
sobrevivir y desempeñarse de modo superior
en situaciones difíciles.
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJGDZRES Page 12 DKAJG
Con JDLinkTM usted puede saber exac-
tamente dónde está su bulldozer y su
nivel de rendimiento. Este sistema
opcional de comunicaciones inalám-
bricas envía la ubicación, utilización,
rendimiento y datos de mantenimiento
a su computadora. Ayuda a aumentar
la productividad y el tiempo de trabajo
y reduce los costos de operación.
Elija la hoja que mejor se adapte
a su tipo de trabajo. Los chasis
principales construidos para un
fi n determinado permiten la
colocación óptima de los com-
ponentes y ofrecen una capa-
cidad de nivelación superior
independientemente de la con-
fi guración que usted prefi era.
CONFIGURACIONES DE HOJA
750J 750J LT 750J WT 750J LGP
PAT • • •
Semicurva • •
Recta •
850J 850J LT 850J WT 850J WLT 850J LGP
PAT • • •
Semicurva • • •
Recta •
Equipado de fábrica con la opción IGC, la adición del sis-
tema de control electrónico de nivelación de su preferencia
es tan fácil como “conectar y usar”. Desde las válvulas de
control y arneses de alambrado hasta los montajes de los
sensores y la escuadras del monitor, todo está incluido.
age 12 DKAJGDZRES Page 13Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
Abra las puertas articuladas y descubrirá muchas de las maneras
en las cuales estos tractores sobre orugas ayudan a reducir el
mantenimiento a un mínimo. Los puntos de mantenimiento diario
se encuentran todos de un mismo lado de la máquina, lo cual ace-
lera la rutina diaria, y los intervalos de mantenimiento prolongados
del aceite del motor y del tren de mando le permiten trabajar por
más tiempo entre cambios de aceite. Otras características aho-
rradoras de tiempo incluyen el tren de rodaje fácil de limpiar, las
mangueras hidráulicas de reemplazo rápido y los medios de diag-
nóstico incorporados, para mencionar sólo unas cuantas de ellas.
PÁGINAS
14–15
El monitor avanzado en la cabina
visualiza mensajes fáciles de com-
prender para agilizar la localización de
averías sin necesidad de herramientas
especiales.
Descubra nuevas manerasde reducir costos.
Descubra nuevas manerasde reducir costos.
El puesto del operador puede inclinarse
hasta 70 grados en cuestión de minutos
para obtener acceso a los componentes
internos. A diferencia de otros tractores
sobre orugas, no es necesario desconectar
varillajes, conductos hidráulicos ni alambres.
Los fi ltros verticales permiten hacer
los cambios con rapidez y sin derrames.
El motor, el sistema hidráulico y la
transmisión utilizan un aceite común,
simplifi cando aun más el manteni-
miento.
Lo
h
e
co
m
d
vi
Lo
pa
20
de
hi
im
m
Lo
re
pu
co
sa
có
as
al
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJGDZRES Page 14 DKAJG
Los escudos laterales con
bisagras se abren para dar
acceso al nivel del suelo
para alcanzar las varillas de
medición, tubos de llenado,
baterías, interruptor eléctrico
maestro y los fi ltros de aceite
del motor, la transmisión y el
sistema hidráulico.
Los depósitos hidráulico e
hidrostático independientes
eliminan la posibilidad de
contaminación cruzada. Las
mirillas indican los niveles
de fl uidos con un solo
vistazo.
Las lumbreras de muestreo de
fl uidos y lumbreras de prueba
del sistema de mando remoto
simplifi can el mantenimiento
preventivo y la localización
de averías para aumentar el
tiempo productivo.
Los intervalos de 500 horas
para el aceite del motor y
2000 horas para los aceites
de la transmisión y sistema
hidráulico reducen el tiempo
improductivo y los costos de
mantenimiento.
Los bancos de lubricación
remota facilitan el acceso a
puntos difíciles de alcanzar
como los pivotes de trave-
saño y del bastidor en C. La
cómoda tabla de lubricación
asegura que no se pase por
alto ningún punto.
age 14 DKAJGDZRES Page 15Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
Motor 750J 750J LT 750J WT 750J LGP Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . John Deere PowerTechTM 6068H John Deere PowerTech 6068H John Deere PowerTech 6068H John Deere PowerTech 6068H Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . homologado según normas de homologado según normas de homologado según normas de homologado según normas de emisiones Tier 3 de la EPA emisiones Tier 3 de la EPA emisiones Tier 3 de la EPA emisiones Tier 3 de la EPA Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 6 6 Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,8 l (414 pulg3) 6,8 l (414 pulg3) 6,8 l (414 pulg3) 6,8 l (414 pulg3) Potencia neta máxima (ISO9249) . . . . . . . 108 kW (145 hp) a 2100 rpm 108 kW (145 hp) a 2100 rpm 108 kW (145 hp) a 2100 rpm 116 kW (155 hp) a 2100 rpm Par motor neto máximo (ISO9249) . . . . . . 670 N·m (494 lb-pie) a 1400 rpm 670 N·m (494 lb-pie) a 1400 rpm 670 N·m (494 lb-pie) a 1400 rpm 742 N·m (548 lb-pie) a 1400 rpm Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . turboalimentador posenfriador de aire-aire posenfriador de aire-aire posenfriador de aire-aire Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tipo seco de dos etapas con elemento tipo seco de dos etapas con elemento tipo seco de dos etapas con elemento tipo seco de dos etapas con elemento de seguridad, prefiltro e indicador de de seguridad, prefiltro e indicador de de seguridad, prefiltro e indicador de de seguridad, prefiltro e indicador de restricción bajo el capó restricción bajo el capó restricción bajo el capó restricción bajo el capó Trabajo en pendientes (ángulo máximo) . . . 45° 45° 45° 45°
Enfriamiento 750J / 750J LT / 750J WT / 750J LGP Ventilador de aspiración de velocidad variable Capacidad del refrigerante del motor . . . . –37°C (–34°F)
Tren de potencia Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mando hidrostático automático de trayectoria doble; la función de detección de carga automáticamente ajusta la velocidad y potencia según los cambios en las condiciones de carga; cada oruga individualmente controlada es impulsada por una combinación de bomba de émbolo de caudal variable y un motor; botones de selección de velocidad de propulsión en el control de la dirección y sentido de marcha de palanca única; relaciones de velocidad de retroceso independientemente seleccionables de 80%, 100%, 115% ó 130% de la velocidad de avance; el pedal desacelerador controla la velocidad de propulsión hasta la parada Presión de alivio del sistema . . . . . . 45 850 kPa (6650 psi) Velocidades de propulsión Avance y retroceso . . . . . . . . . . 10,1 km/h (6,3 millas/h) Máxima (opcional) . . . . . . . . . . . 10,9 km/h (6,8 millas/h) Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la dirección, la velocidad, el sentido de avance y la contrarrotación se controlan con una sola palanca; las funciones de viraje a potencia plena y velocidades de cadenas infinitamente variables brindan capacidad ilimitada de maniobras y control óptimo; la dirección hidrostática elimina el uso de embragues y frenos de dirección Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mandos finales de planetarios con reducción doble transfieren las cargas de par motor a través de tres conjuntos de engranajes; montados independientemente de los bastidores de las cadenas y los bastidores de empuje de la hoja topadora para aislarlos de las cargas de impacto Relación total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,4056 a 1 Tracción de barra de tiro Máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244,6 kN (55 000 lb) A 1,9 km/h (1,2 millas/h) . . . . . 146,8 kN (33 000 lb) A 3,2 km/h (2,0 millas/h) . . . . . 97,9 kN (22 000 lb) Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pedal de desacelerador/frenos; gestión de potencia automática con anulación manual para igualar la velocidad de propulsión Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . los frenos hidrostáticos (dinámicos) detienen la máquina cuando la palanca de control de sentido de avance/dirección se pone en punto muerto o cuando se pisa el desacelerador hasta el final de su carrera Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hidráulico Frenos de estacionamiento . . . . . . . . . . una exclusiva característica de freno de estacionamiento aplica los frenos de discos múltiples en baño de aceite automáticamente cada vez que el motor se pare, el operador pise a fondo el pedal combinado de desacelerador/frenos, la máquina esté en punto muerto por tres segundos (con movimiento detectado), o la palanca de bloqueo de estacionamiento esté en la posición de estacionamiento; no se puede conducir la máquina con el freno aplicado, lo que reduce el desgaste y la necesidad de hacer ajustes; aplicado por resorte, soltado hidráulicamente
Sistema hidráulico 750J 750J LT 750J WT 750J LGP Detección de carga, bomba de émbolo Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAT Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT Bomba (63 cm3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 l/min (38 gal/min) 144 l/min (38 gal/min) 144 l/min (38 gal/min) 144 l/min (38 gal/min) 144 l/min (38 gal/min) Presión de alivio del sistema . . . . . . . . . . 24 993 kPa (3625 psi) 24 993 kPa (3625 psi) 24 993 kPa (3625 psi) 24 993 kPa (3625 psi) 24 993 kPa (3625 psi) Presión diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1896 kPa (275 psi) 1896 kPa (275 psi) 1896 kPa (275 psi) 1896 kPa (275 psi) 1896 kPa (275 psi) Caudal máximo a ralentí rápido sin carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 l/min (37 gal/min) 140 l/min (37 gal/min) 140 l/min (37 gal/min) 140 l/min (37 gal/min) 140 l/min (37 gal/min) Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . palanca de control en palanca de control en palanca de control en palanca de control en palanca de control en T con dos funciones de T con dos funciones de T con dos funciones de T con dos funciones de T con dos funciones de piloto hidráulico y con piloto hidráulico piloto hidráulico y con piloto hidráulico piloto hidráulico y con función de angulación función de angulación función de angulación controlada por botón controlada por botón controlada por botón Enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sumidero de aceite sumidero de aceite sumidero de aceite sumidero de aceite sumidero de aceite convectivo convectivo convectivo convectivo convectivo
PÁGINAS
16–17
EspecificacionesEspecificacionesEspecificaciones
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJGDZRES Page 16 DKAJG
H
e
rpm
ementoador de
n lasnes de
emente
es dede
mente
se pisa
seo),el
n)si)
n)ndenn
Cilindros 750J / 750J LT / 750J WT / 750J LGP Vástagos de cilindros pulidos, cromados, termotratados; pasadores de pivote de acero endurecido (bujes reemplazables)
Sistema eléctrico 750J / 750J LT / 750J WT / 750J LGP Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V Capacidad de la batería . . . . . . . . . . . . . . 950 A de arranque en frío Capacidad de reserva . . . . . . . . . . . . . . . 190 min Capacidad del alternador Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 A Dosel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 A Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 en total: montadas en la parrilla (2) y montadas en la parte trasera (1), y reflectores traseros (2)
Tren de rodaje 750J 750J LT 750J WT 750J LGP Orugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bastidor de orugas con guías de orugas delanteras y traseras y protector de rueda dentada; el tren de rodaje Dura-TraxTM de John Deere tiene eslabones de orugas termotratados, sellados y lubricados y rodillos endurecidos, sellados y lubricados para una resistencia máxima al desgaste; las ruedas dentadas son segmentadas; hay disponibles zapatas para servicio severo (en algunos modelos) para aplicaciones extremas Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAT Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT Ancho de vía (estándar) . . . . . . . . . . . . . . 1880 mm 1880 mm 1880 mm (6 pies 2 pulg) 2134 mm (7 pies 0 pulg) 2134 mm (7 pies 0 pulg) (6 pies 2 pulg) (6 pies 2 pulg) Ancho de garra (centro cerrado, barra única) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 mm (22 pulg) 559 mm (22 pulg) 559 mm (22 pulg) 864 mm (34 pulg) 864 mm (34 pulg) Cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sellada y lubricada sellada y lubricada sellada y lubricada sellada y lubricada sellada y lubricada Zapatas de cadena (cada lado) . . . . . . . . 40 40 45 40 45 Rodillos de cadena (brida sencilla, cada lado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 8 7 8 Largo de la oruga en el suelo . . . . . . . . . 2591 mm 2591 mm 3073 mm (10 pies 1 pulg) 2591 mm (8 pies 6 pulg) 3073 mm (10 pies 1 pulg) (8 pies 6 pulg) (8 pies 6 pulg) Superficie de contacto con el suelo . . . . . 28 955 cm2 28 955 cm2 34 348 cm2 (5324 pulg2) 44 748 cm2 (6936 pulg2) 53 084 cm2 (8228 pulg2) (4488 pulg2) (4488 pulg2) Presión sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . 49,9 kPa (7,24 psi) 51,9 kPa (7,53 psi) 44,5 kPa (6,45 psi) 36,1 kPa (5,24 psi) 30,7 kPa (4,45 psi) Paso de cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 mm (7,5 pulg) 191 mm (7,5 pulg) 191 mm (7,5 pulg) 191 mm (7,5 pulg) 191 mm (7,5 pulg) Oscilación en rodillo delantero . . . . . . . . . ±110 mm (±4,3 pulg) ±110 mm (±4,3 pulg) ±135 mm (±5,3 pulg) ±120 mm (±4,7 pulg) ±127 mm (±5,0 pulg)
Acceso para servicio Capacidades de llenado Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAT Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT Tanque de combustible con tapa con cerradura . . . . . . . . . . . . . . 371 l (98 gal) 371 l (98 gal) 371 l (98 gal) 371 l (98 gal) 371 l (98 gal) Sistema de enfriamiento con tanque de recuperación . . . . . . 21,6 l (5,7 gal) 21,6 l (5,7 gal) 21,6 l (5,7 gal) 21,6 l (5,7 gal) 21,6 l (5,7 gal) Aceite del motor con filtro . . . . . . . . 26,5 l (7,0 gal) 26,5 l (7,0 gal) 26,5 l (7,0 gal) 26,5 l (7,0 gal) 26,5 l (7,0 gal) Depósito de la transmisión con filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,6 l (28 gal) 105,6 l (28 gal) 105,6 l (27,9 gal) 105,6 l (28 gal) 106 l (28 gal) Depósito hidráulico y filtro . . . . . . . . 105,6 l (28 gal) 105,6 l (28 gal) 105,6 l (27,9 gal) 105,6 l (28 gal) 106 l (28 gal)
Pesos operacionales Los pesos básicos fueron calculados para máquinas con equipo estándar, estructuras protectoras contra vuelcos, tanques de combustible llenos y operadores de 79 kg (175 lb). Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAT Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT Peso básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 778 kg 15 358 kg 15 599 kg (34 395 lb) 16 519 kg (36 425 lb) 16 655 kg (36 725 lb) (32 585 lb) (33 865 lb) Consulte la Guía de accesorios o comuníquese con el concesionario para los detalles relativos a las hojas con angulación mecánica para el modelo 750J LT.
Pesos de hoja, bastidor en C y viga de empuje Incluye las picas de punta recta. Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAT Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT PAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 kg (2066 lb)* N/C 937 kg (2066 lb)* N/C 1081 kg (2383 lb)* Semicurva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/C 1163 kg (2564 lb)* N/C 1258 kg (2773 lb)* N/C Recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/C N/C N/C 1212 kg (2672 lb) N/C Conjuntos de viga de empuje para hojas rectas o semicurvas (sin hoja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/C 1470 kg (3242 lb)* N/C 1588 kg (3500 lb)* N/C Conjuntos de bastidor en C para hoja topadora PAT, incluido el cilindro (sin hoja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1283 kg (2829 lb)* N/C 1318 kg (2905 lb)* N/C 1318 kg (2905 lb)* *Se incluye en el peso operacional SAE. Consulte la Guía de accesorios o comuníquese con el concesionario para los detalles relativos a las hojas con angulación mecánica para el modelo 750J LT.
Capacidades de hoja Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAT Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT PAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3295 mm (130 pulg) N/C 3295 mm (130 pulg) N/C 3962 mm (156 pulg) 3,23 m3 (4,23 yd3) 3,23 m3 (4,23 yd3) 3,81 m3 (4,98 yd3) Semicurva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/C 3251 mm (128 pulg) N/C 3759 mm (148 pulg) N/C 4,27 m3 (5,58 yd3) 4,51 m3 (5,90 yd3) Recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/C N/C N/C 3810 mm (150 pulg) N/C 4,01 m3 (5,25 yd3) Consulte la Guía de accesorios o comuníquese con el concesionario para los detalles relativos a las hojas con angulación mecánica para el modelo 750J LT.
age 16 DKAJGDZRES Page 17Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
PÁGINAS
18–19
Equipos opcionales o especiales 750J 750J LT 750J WT 750J LGP Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAT Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT Orugas – Dura-TraxTM lubricadas Cadena con eslabón maestro partido, garras de barra única y tren de rodaje de vida útil prolongada 560 mm (22 pulg), servicio moderado . . . . . . . . . . . . . en base* en base* en base* N/C N/C 560 mm (22 pulg), servicio extremo . . . . . . . . . . . . . . . 119 kg (263 lb) 119 kg (263 lb) 134 kg (296 lb) N/C N/C 610 mm (24 pulg), servicio moderado . . . . . . . . . . . . . 125 kg (275 lb) 125 kg (275 lb) 140 kg (309 lb) N/C N/C 610 mm (24 pulg), servicio extremo . . . . . . . . . . . . . . . 257 kg (566 lb) 257 kg (566 lb) 289 kg (637 lb) N/C N/C 710 mm (28 pulg), servicio moderado . . . . . . . . . . . . . N/C N/C N/C N/C – 418 kg (– 922 lb) 865 mm (34 pulg), servicio moderado . . . . . . . . . . . . . N/C N/C N/C en base* en base* Cabina con presurizador y calefactor/ acondicionador de aire . . . . . . . . . . . 337 kg (743 lb) 337 kg (743 lb) 337 kg (743 lb) 337 kg (743 lb) 337 kg (743 lb) Calefactor (dosel ROPS) . . . . . . . . . . . . . . 39 kg (85 lb) 39 kg (85 lb) 39 kg (85 lb) 39 kg (85 lb) 39 kg (85 lb) Protector contra rocas de longitud total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 kg (384 lb) 174 kg (384 lb) 154 kg (340 lb) 174 kg (384 lb) 154 kg (340 lb) Protector de sello de mando final . . . . . . 70 kg (155 lb) 70 kg (155 lb) 70 kg (155 lb) 70 kg (155 lb) 70 kg (155 lb) Enganche de recuperación* . . . . . . . . . . . 37 kg (81 lb) 37 kg (81 lb) 37 kg (81 lb) 37 kg (81 lb) 37 kg (81 lb) Barra de tiro rígida, extendida . . . . . . . . . 130 kg (286 lb) 130 kg (286 lb) 130 kg (286 lb) 130 kg (286 lb) 130 kg (286 lb) Parrilla para servicio severo. . . . . . . . . . . 28 kg (62 lb) 28 kg (62 lb) 28 kg (62 lb) 28 kg (62 lb) 28 kg (62 lb) Rejillas delantera y de puerta Dosel ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 kg (186 lb) 84 kg (186 lb) 84 kg (186 lb) 84 kg (186 lb) 84 kg (186 lb) Cabina con acondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 kg (175 lb) 79 kg (175 lb) 79 kg (175 lb) 79 kg (175 lb) 79 kg (175 lb) Rejilla trasera Dosel ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 kg (50 lb) 23 kg (50 lb) 23 kg (50 lb) 23 kg (50 lb) 23 kg (50 lb) Cabina con acondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 kg (75 lb) 34 kg (75 lb) 34 kg (75 lb) 34 kg (75 lb) 34 kg (75 lb) Rejillas laterales Dosel ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 kg (98 lb) 44 kg (98 lb) 44 kg (98 lb) 44 kg (98 lb) 44 kg (98 lb) Cabina con acondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 kg (120 lb) 54 kg (120 lb) 54 kg (120 lb) 54 kg (120 lb) 54 kg (120 lb) Protector de condensador (cabina con acondicionador de aire) . . . . . . . 55 kg (121 lb) 55 kg (121 lb) 55 kg (121 lb) 55 kg (121 lb) 55 kg (121 lb) Brazos desviadores de ramas (cabina y dosel ROPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 kg (575 lb) 261 kg (575 lb) 261 kg (575 lb) 261 kg (575 lb) 261 kg (575 lb) Protectores de cilindros elevadores . . . . . 42 kg (93 lb) 77 kg (170 lb) 42 kg (93 lb) 77 kg (170 lb) 42 kg (93 lb) Protector contra malezas de hoja . . . . . . 87 kg (192 lb) 87 kg (192 lb) 87 kg (192 lb) 87 kg (192 lb) 87 kg (192 lb) Protector de tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 kg (712 lb) 323 kg (712 lb) 323 kg (712 lb) 323 kg (712 lb) 323 kg (712 lb) Contrapeso Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 kg (550 lb) 249 kg (550 lb) 249 kg (550 lb) 249 kg (550 lb) 249 kg (550 lb) Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 kg (720 lb) 326 kg (720 lb) 326 kg (720 lb) 326 kg (720 lb) 326 kg (720 lb) *Se incluye en el peso operacional SAE.
Dimensiones de la máquina Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAT Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT A Altura total hasta el techo . . . . . . . . . 3095 mm 3095 mm 3095 mm (10 pies 2 pulg) 3095 mm (10 pies 2 pulg) 3095 mm (10 pies 2 pulg) (10 pies 2 pulg) (10 pies 2 pulg) Altura total hasta el tubo de escape vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3020 mm 3020 mm 3020 mm (9 pies 11 pulg) 3020 mm (9 pies 11 pulg) 3020 mm (9 pies 11 pulg) (9 pies 11 pulg) (9 pies 11 pulg) B Profundidad de rodadura con garra de barra simple Servicio moderado . . . . . . . . . . 56 mm (2,2 pulg) 56 mm (2,2 pulg) 56 mm (2,2 pulg) 56 mm (2,2 pulg) 56 mm (2,2 pulg) Servicio extremo . . . . . . . . . . . . 68 mm (2,7 pulg) 68 mm (2,7 pulg) 68 mm (2,7 pulg) 68 mm (2,7 pulg) 68 mm (2,7 pulg) C Altura libre sobre el suelo con garras (se excluye la altura de las garras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356,9 mm (14 pulg) 356,9 mm (14 pulg) 356,9 mm (14 pulg) 356,9 mm (14 pulg) 356,9 mm (14 pulg) D Ancho de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . 3296 mm 3251 mm 3296 mm 3759 mm (12 pies 4 pulg) 3962 mm (13 pies 0 pulg) (10 pies 9,75 pulg) (10 pies 8 pulg) (10 pies 9,75 pulg) E Altura de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . 1194 mm 1240 mm 1194 mm (3 pies 11 pulg) 1170 mm 1170 mm (3 pies 11 pulg) (4 pies 0,8 pulg) (3 pies 10,1 pulg) (3 pies 10,1 pulg) F Altura de elevación de hoja . . . . . . . . 979 mm (3 pies 2,5 pulg) 1050 mm (3 pies 5,3 pulg) 1025 mm (3 pies 4,3 pulg) 1050 mm (3 pies 5,3 pulg) 1025 mm (3 pies 4,3 pulg) G Profundidad de excavación de hoja . . . . 620 mm (24,4 pulg) 575 mm (22,6 pulg) 650 mm (25,6 pulg) 575 mm (22,6 pulg) 650 mm (25,6 pulg)
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJGDZRES Page 18 DKAJG
pulg)
pulg)
pulg)
3 pulg)
G
Barra de tiro extendida
I
Barra de tiro estándar
A
B
CE
O
F
VELOCIDAD
TRAC
CÍON
DE
BARR
A D
E TI
RO x
100
0 N
(kg)
(lb)
lb
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
N
40
80
120
160
200
240
280
320
750J / LT / WT750J LGP
km/h 0 2 4 6 8 10 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8
32
28
24
20
16
12
8
4
VELOCIDAD DEL TRACTORSOBRE ORUGAS CONTRATRACCÍON EN EL SUELO
La tracción útil dependerá de latracción y el peso del tractor.
millas/h
kg
Desgarrador trasero 750J / 750J LT / 750J WT / 750J LGP Desgarrador tipo paralelogramo de puntas múltiples (3) con ajuste de orientación hidráulico y puntas de desgarrador ESCO Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1690 kg (3725 lb) P Penetración máxima . . . . . . . . . . . . . 686 mm (27 pulg) Q Espacio libre máximo bajo la punta . . . . 686 mm (27 pulg) R Largo total (posición bajada) . . . . . . . 1689 mm (5 pies 7 pulg) R| Largo total (posición elevada) . . . . . . . 1448 mm (4 pies 9 pulg) S Ancho total de viga . . . . . . . . . . . . . . 2134 mm (7 pies 0 pulg) T Ángulo de inclinación (elevación total) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22° U Ancho de desgarrado . . . . . . . . . . . . . 1880 mm (6 pies 2 pulg) V Distancia entre puntas . . . . . . . . . . . . 902 mm (35,5 pulg)
TQ
P
R1
R
Dimensiones de lamáquina (continuación) 750J 750J LT 750J WT 750J LGP Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAT Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT H Inclinación de hoja (usa gato de inclinación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 mm (17,2 pulg) 722 mm (28,4 pulg) 437 mm (17,2 pulg) 653 mm (25,7 pulg) 524 mm (20,6 pulg) I Longitud total con hoja* . . . . . . . . . . . 4990 mm 5205 mm 5300 mm 5205 mm (17 pies 1 pulg) 5300 mm (16 pies 4,5 pulg) (17 pies 1 pulg) (17 pies 4,5 pulg) (17 pies 4,5 pulg) J Ancho total con hoja angulada . . . . . . 3020 mm N/C 3020 mm N/C 3631 mm (9 pies 10,9 pulg) (9 pies 10,9 pulg) (11 pies 10,9 pulg) K Ángulo de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . 23,5° N/C 23,5° N/C 23,5° L Alcance de corte . . . . . . . . . . . . . . . . 108 mm (4,3 pulg) N/C 108 mm (4,3 pulg) N/C 84 mm (3,3 pulg) M Ancho sobre las orugas . . . . . . . . . . . 2438 mm 2438 mm 2438 mm (8 pies 0 pulg) 2997 mm (9 pies 10 pulg) 2997 mm (9 pies 10 pulg) (8 pies 0 pulg) (8 pies 0 pulg) N Alcance de lanzamiento . . . . . . . . . . . 224 mm (8,8 pulg) N/C 224 mm (8,8 pulg) N/C 297 mm (11,7 pulg) O Ángulo de borde de corte . . . . . . . . . . 55,2–60,1° 50,5–60,0° 55,2–60,1° 50,5–60,0° 55,2–60,1° *La barra de tiro extendida opcional agrega 279,5 mm (11 pulg).
H
D
M
N
LK
JAncho sobre las orugas
Alcance de corte
Alcance de lanzamiento
V
U S
V
age 18 DKAJGDZRES Page 19Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
Motor 850J 850J LT 850J WT 850J WLT 850J LGP Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .John Deere PowerTechTM John Deere PowerTech Plus John Deere PowerTech Plus John Deere PowerTech Plus John Deere PowerTech Plus 6090HT Plus 6090HT 6090HT 6090HT 6090HT Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .homologado según normas homologado según normas homologado según normas homologado según normas homologado según normas de emisiones de emisiones Tier 3 de la EPA de emisiones Tier 3 de la EPA de emisiones Tier 3 de la EPA de emisiones Tier 3 de la EPA Tier 3 de la EPA Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6 6 6 6 Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,0 l (550 pulg3) 9,0 l (550 pulg3) 9,0 l (550 pulg3) 9,0 l (550 pulg3) 9,0 l (550 pulg3) Potencia neta máxima (ISO9249) . . . . . . . . . .137 kW (185 hp) a 1800 rpm 137 kW (185 hp) a 1800 rpm 137 kW (185 hp) a 1800 rpm 137 kW (185 hp) a 1800 rpm 152 kW (200 hp) a 1800 rpm Par motor neto máximo (ISO9249) . . . . . . . . .828 N·m (611 lb-pie) a 828 N·m (611 lb-pie) a 828 N·m (611 lb-pie) a 828 N·m (611 lb-pie) a 915 N·m (675 lb-pie) a 1500 rpm 1500 rpm 1500 rpm 1500 rpm 1500 rpm Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . turboalimentador con turboalimentador con turboalimentador con turboalimentador con turboalimentador con posenfriador de posenfriador de aire-aire posenfriador de aire-aire posenfriador de aire-aire posenfriador de aire-aire aire-aire Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tipo seco de dos etapas con tipo seco de dos etapas con tipo seco de dos etapas con tipo seco de dos etapas con tipo seco de dos etapas con descargador descargador tangencial descargador tangencial descargador tangencial descargador tangencial tangencial Trabajo en pendientes (ángulo máximo) . . . . .45° 45° 45° 45° 45°
Enfriamiento 850J / 850J LT / 850J WT / 850J WLT / 850J LGP Ventilador de aspiración de velocidad variable Capacidad del refrigerante del motor . . . . . . .–37°C (–34°F)
Tren de potencia 850J 850J LT 850J WT 850J WLT 850J LGP Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mando hidrostático automático de trayectoria doble; la función de detección de carga automáticamente ajusta la velocidad y potencia según los cambios en las condiciones de carga; cada oruga individualmente controlada es impulsada por una combinación de bomba de émbolo de caudal variable y un motor; botones de selección de velocidad de pro- pulsión en el control de la dirección y sentido de marcha de palanca única; relaciones de velocidad de retroceso independientemente seleccionables de 80%, 100%, 115% ó 130% de la velocidad de avance; el pedal desacelerador controla la velocidad de propulsión hasta la parada Presión de alivio del sistema. . . . . . . . . .45 850 kPa (6650 psi) Velocidades de propulsión Avance y retroceso . . . . . . . . . . . . .10,1 km/h (6,3 millas/h) Máxima (opcional) . . . . . . . . . . . . . .10,9 km/h (6,8 millas/h) Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la dirección, la velocidad, el sentido de avance y la contrarrotación se controlan con una sola palanca; las funciones de viraje a potencia plena y velocidades de cadenas infinita- mente variables brindan capacidad ilimitada de maniobras y control óptimo; la dirección hidrostática elimina el uso de embragues y frenos de dirección Mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mandos finales de planetarios con reducción doble transfieren las cargas de par motor a través de tres conjuntos de engranajes; de reducción doble (planetarios y conjunto montados independientemente de los bastidores de las cadenas y los bastidores de empuje de la hoja topadora para aislarlos de de engranajes rectos), transfieren las cargas las cargas de impacto de impacto; montados independientemente de los bastidores de las orugas y bastidores de empuje de la hoja topadora para aislarlos de las cargas de choque Relación total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44,7483 a 1 44,7483 a 1 Tracción de barra de tiro Máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344 kN (77 300 lb) 344 kN (77 300 lb) A 1,9 km/h (1,2 millas/h) . . . . . . . .167 kN (37 500 lb) 178 kN (40 000 lb) A 3,2 km/h (2,0 millas/h) . . . . . . . .120 kN (27 000 lb) 131 kN (29 500 lb) Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pedal de desacelerador/frenos; gestión de potencia automática con anulación manual para igualar la velocidad de propulsión Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . los frenos hidrostáticos (dinámicos) detienen la máquina cuando la palanca de control de sentido de avance/dirección se pone en punto muerto o cuando se pisa el desacelerador hasta el final de su carrera Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hidráulico Frenos de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . la función exclusiva de seguridad aplica los frenos de discos múltiples en baño de aceite cada vez que se apague el motor, se pise el desacelerador hasta el final de su carrera, o cada vez que la palanca de bloqueo de estacionamiento se ponga en la posición de arranque o punto muerto y se detecte movimiento; la máquina no se puede conducir con el freno aplicado, lo cual reduce el desgaste o la necesidad de ajuste; aplicado por resorte, soltado hidráulicamente
Sistema hidráulico Detección de carga, bomba de émbolo Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT PAT Hoja topadora exterior Bomba (74 cm3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 l/min (46 gal/min) 174 l/min (46 gal/min) 174 l/min (46 gal/min) 174 l/min (46 gal/min) 174 l/min 174 l/min (46 gal/min) (46 gal/min) Presión de alivio del sistema . . . . . . . . . . . . .24 993 kPa (3625 psi) 24 993 kPa (3625 psi) 24 993 kPa (3625 psi) 24 993 kPa (3625 psi) 24 993 kPa 24 993 kPa (3625 psi) (3625 psi) Presión diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1896 kPa (275 psi) 1896 kPa (275 psi) 1896 kPa (275 psi) 1896 kPa (275 psi) 1896 kPa (275 psi) 1896 kPa (275 psi) Caudal máximo a ralentí rápido sin carga . . . .163 l/min (43 gal/min) 163 l/min (43 gal/min) 163 l/min (43 gal/min) 163 l/min (43 gal/min) 163 l/min 163 l/min (43 gal/min) (43 gal/min) Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .palanca de control en T palanca de control en T palanca de control en T palanca de control en T palanca de control palanca de control con dos funciones de piloto con dos funciones de piloto con dos funciones de piloto con dos funciones de piloto en T con dos fun- en T con dos fun- hidráulico hidráulico y con función de hidráulico hidráulico y con función de ciones de piloto ciones de piloto angulación controlada por angulación controlada por hidráulico y con hidráulico botón botón función de angulación controlada por botón Enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sumidero de aceite convectivo sumidero de aceite convectivo sumidero de aceite convectivo sumidero de aceite convectivo sumidero de aceite sumidero de aceite convectivo convectivo
PÁGINAS
20–21
EspecificacionesEspecificacionesEspecificaciones
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJGDZRES Page 20 DKAJG
HT
siones
de
argador
s dee pro- ó
finita-
conjuntos cargastemente
astidoresaislarlos
lerador
rrera,con el
ora
)
275 psi)
)control
os fun-iloto
e aceite
Cilindros 850J / 850J LT / 850J WT / 850J WLT / 850J LGP Vástagos de cilindros pulidos, cromados, termotratados; pasadores de pivote de acero endurecido (bujes reemplazables)
Sistema eléctrico Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 V Capacidad de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . .950 A de arranque en frío Capacidad de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 min Capacidad del alternador Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 A Dosel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 A Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 en total: montadas en la parrilla (2) y montadas en la parte trasera (1), y reflectores traseros (2)
Tren de rodaje 850J 850J LT 850J WT 850J WLT 850J LGP Orugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bastidor de orugas con guías de orugas delanteras y traseras y protector de rueda dentada; el tren de rodaje Dura-TraxTM de John Deere tiene eslabones de orugas termotratados, sellados y lubricados y rodillos endurecidos, sellados y lubricados para una resistencia máxima al desgaste; las ruedas dentadas son segmentadas; hay disponibles zapatas para servicio severo (en algunos modelos) para aplicaciones extremas Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT PAT Hoja topadora exterior Ancho de vía (estándar) . . . . . . . . . . . . . . . . .1880 mm (6 pies 2 pulg) 2083 mm (6 pies 10 pulg) 2032 mm (6 pies 8 pulg) 2235 mm (7 pies 4 pulg) 2388 mm 2184 mm (7 pies 10 pulg) (7 pies 2 pulg) Ancho de garra (centro cerrado, barra única) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610 mm (24 pulg) 610 mm (24 pulg) 762 mm (30 pulg) 762 mm (30 pulg) 914 mm (36 pulg) 914 mm (36 pulg) Cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sellada y lubricada sellada y lubricada sellada y lubricada sellada y lubricada sellada y lubricada sellada y lubricada Zapatas de cadena (cada lado) . . . . . . . . . . . .40 45 40 45 45 45 Rodillos de cadena (brida sencilla, cada lado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 8 7 8 8 8 Largo de la oruga en el suelo . . . . . . . . . . . . .2769 mm (9 pies 1 pulg) 3284 mm (10 pies 9 pulg) 2769 mm (9 pies 1 pulg) 3284 mm (10 pies 9 pulg) 3284 mm 3284 mm (10 pies 9 pulg) (10 pies 9 pulg) Superficie de contacto con el suelo . . . . . . . .33 755 cm2 (5232 pulg2) 40 039 cm2 (6206 pulg2) 42 193 cm2 (6540 pulg2) 50 052 cm2 (7758 pulg2) 60 064 cm2 60 064 cm2
(9310 pulg2) (9310 pulg2) Presión sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . .52,5 kPa (7,61 psi) 47,4 kPa (6,87 psi) 43,2 kPa (6,26 psi) 39,0 kPa (5,65 psi) 33,3 kPa (4,83 psi) 33,1 kPa (4,80 psi) Paso de cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 mm (8 pulg) 203 mm (8 pulg) 203 mm (8 pulg) 203 mm (8 pulg) 203 mm (8 pulg) 203 mm (8 pulg) Oscilación en rodillo delantero . . . . . . . . . . . .±114 mm (±4,5 pulg) ±168 mm (±6,6 pulg) ±114 mm (±4,5 pulg) ±166,5 mm (±6,5 pulg) ±168 mm ±168 mm (±6,6 pulg) (±6,6 pulg)
Acceso para servicio Capacidades de llenado Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT PAT Hoja topadora exterior Tanque de combustible con tapa con cerradura . . . . . . . . . . . . . . . . .371 l (98 gal) 371 l (98 gal) 371 l (98 gal) 371 l (98 gal) 371 l (98 gal) 371 l (98 gal) Sistema de enfriamiento con tanque de recuperación . . . . . . . . . . . . . . .35 l (9,2 gal) 35 l (9,2 gal) 35 l (9,2 gal) 35 l (9,2 gal) 35 l (9,2 gal) 35 l (9,2 gal) Aceite del motor con filtro . . . . . . . . . . . .26 l (7 gal) 26 l (7 gal) 26 l (7 gal) 26 l (7 gal) 26 l (7 gal) 26 l (7 gal) Depósito de la transmisión con filtro . . . .106 l (28 gal) 106 l (28 gal) 106 l (28 gal) 106 l (28 gal) 106 l (28 gal) 106 l (28 gal) Depósito hidráulico y filtro . . . . . . . . . . .106 l (28 gal) 106 l (28 gal) 106 l (28 gal) 106 l (28 gal) 106 l (28 gal) 106 l (28 gal)
Pesos operacionales Los pesos básicos fueron calculados para máquinas con equipo estándar, estructuras protectoras contra vuelcos, tanques de combustible llenos y operadores de 79 kg (175 lb). Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT PAT Hoja topadora exterior Peso básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 220 kg (40 165 lb) 19 510 kg (43 015 lb) 18 725 kg (41 285 lb) 20 060 kg (44 225 lb) 20 580 kg 20 445 kg (45 375 lb) (45 075 lb) Consulte la Guía de accesorios o comuníquese con el concesionario para los detalles relativos a las hojas con angulación mecánica para el modelo 850J LT.
Pesos de hoja, bastidor en C y viga de empuje Incluye las picas de punta recta. Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT PAT Hoja topadora exterior PAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N/C 1251 kg (2758 lb)* N/C 1330 kg (2932 lb)* 1397 kg (3080 lb)* N/C Semicurva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1326 kg (2923 lb)* N/C 1411 kg (3110 lb)* N/C N/C 1463 kg (3225 lb)* Recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N/C N/C N/C N/C N/C 1291 kg (2846 lb) Conjuntos de viga de empuje para hojas rectas o semicurvas (sin hoja) . . . . . . . .1672 kg (3687 lb)* N/C 1704 kg (3757 lb)* N/C N/C 1903 kg (4196 lb) Conjuntos de bastidor en C para hoja topadora PAT, incluido el cilindro (sin hoja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N/C 1647 kg (3631 lb)* N/C 1647 kg (3631 lb)* 1647 kg (3631 lb)* N/C *Se incluye en el peso operacional SAE. Consulte la Guía de accesorios o comuníquese con el concesionario para los detalles relativos a las hojas con angulación mecánica para el modelo 850J LT.
Capacidades de hoja Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT PAT Hoja topadora exterior PAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N/C 3708 mm (146 pulg) N/C 4013 mm (158 pulg) 4267 mm (168 pulg) N/C 3,94 m3 (5,15 yd3) 4,26 m3 (5,57 yd3) 4,49 m3 (5,87 yd3)
Semicurva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3251 mm (128 pulg) N/C 3556 mm (140 pulg) N/C N/C 3861 mm 5,57 m3 (7,29 yd3) 5,82 m3 (7,62 yd3) (152 pulg) 5,96 m3 (7,80 yd3)
Recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N/C N/C N/C N/C N/C 3912 mm (154 pulg) 4,09 m3 (5,35 yd3) Consulte la Guía de accesorios o comuníquese con el concesionario para los detalles relativos a las hojas con angulación mecánica para el modelo 850J LT.
age 20 DKAJGDZRES Page 21Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
PÁGINAS
22–23
Equipos opcionales o especiales 850J 850J LT 850J WT 850J WLT 850J LGP Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT PAT Hoja topadora exterior Orugas – Cadena lubricada Dura-TraxTM
con eslabón maestro partido, garras de barra simple y tren de rodaje de duración extendida 560 mm (22 pulg), servicio extremo . . . . . . . . . . . . . . . . .155 kg (341 lb) 174 kg (384 lb) –219 kg (–482 lb) N/C N/C N/C 610 mm (24 pulg), servicio moderado . . . . . . . . . . . . . . . .en base* en base* –374 kg (–823 lb) N/C –847 kg –847 kg (–1868 lb) (–1868 lb) 610 mm (24 pulg), servicio extremo . . . . . . . . . . . . . . . . .307 kg (676 lb) 345 kg (760 lb) –67 kg (–148 lb) N/C –503 kg –503 kg (–1108 lb) (–1108 lb) 760 mm (30 pulg), servicio moderado . . . . . . . . . . . . . . . .N/C N/C en base* en base* –427 kg (–942 lb) N/C 760 mm (30 pulg), servicio extremo . . . . . . . . . . . . . . . . .N/C N/C 388 kg (855 lb) 436 kg (961 lb) 9 kg (20 lb) N/C 910 mm (36 pulg), servicio moderado . . . . . . . . . . . . . . . .N/C N/C N/C N/C en base* en base* 910 mm (36 pulg), servicio extremo . . . . . . . . . . . . . . . . .N/C N/C N/C N/C 523 kg (1153 lb) 523 kg (1153 lb) Cabina con presurizador y calefactor/ acondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . .337 kg (743 lb) 337 kg (743 lb) 337 kg (743 lb) 337 kg (743 lb) 337 kg (743 lb) 337 kg (743 lb) Calefactor (dosel ROPS) . . . . . . . . . . . . . . . . .39 kg (85 lb) 39 kg (85 lb) 39 kg (85 lb) 39 kg (85 lb) 39 kg (85 lb) 39 kg (85 lb) Protector contra rocas de longitud total . . . . .224 kg (534 lb) 222 kg (490 lb) 224 kg (534 lb) 222 kg (490 lb) 222 kg (490 lb) 222 kg (490 lb) Protector de sello de mando final . . . . . . . . . .70 kg (155 lb) 70 kg (155 lb) 70 kg (155 lb) 70 kg (155 lb) 70 kg (155 lb) 70 kg (155 lb) Enganche de recuperación* . . . . . . . . . . . . . .52 kg (114 lb) 52 kg (114 lb) 52 kg (114 lb) 52 kg (114 lb) 52 kg (114 lb) 52 kg (114 lb) Barra de tiro rígida, extendida. . . . . . . . . . . . .130 kg (286 lb) 130 kg (286 lb) 130 kg (286 lb) 130 kg (286 lb) 130 kg (286 lb) 130 kg (286 lb) Parrilla para servicio severo . . . . . . . . . . . . . .39 kg (86 lb) 39 kg (86 lb) 39 kg (86 lb) 39 kg (86 lb) 39 kg (86 lb) 39 kg (86 lb) Rejillas delantera y de puerta Dosel ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 kg (186 lb) 84 kg (186 lb) 84 kg (186 lb) 84 kg (186 lb) 84 kg (186 lb) 84 kg (186 lb) Cabina con acondicionador de aire . . . . .79 kg (175 lb) 79 kg (175 lb) 79 kg (175 lb) 79 kg (175 lb) 79 kg (175 lb) 79 kg (175 lb) Rejilla trasera Dosel ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 kg (50 lb) 23 kg (50 lb) 23 kg (50 lb) 23 kg (50 lb) 23 kg (50 lb) 23 kg (50 lb) Cabina con acondicionador de aire . . . . .34 kg (75 lb) 34 kg (75 lb) 34 kg (75 lb) 34 kg (75 lb) 34 kg (75 lb) 34 kg (75 lb) Rejillas laterales Dosel ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 kg (98 lb) 44 kg (98 lb) 44 kg (98 lb) 44 kg (98 lb) 44 kg (98 lb) 44 kg (98 lb) Cabina con acondicionador de aire . . . . .54 kg (120 lb) 54 kg (120 lb) 54 kg (120 lb) 54 kg (120 lb) 54 kg (120 lb) 54 kg (120 lb) Protector de condensador (cabina con acondicionador de aire) . . . . . . . . . . . . .55 kg (121 lb) 55 kg (121 lb) 55 kg (121 lb) 55 kg (121 lb) 55 kg (121 lb) 55 kg (121 lb) Brazos desviadores de ramas (cabina y dosel ROPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272 kg (600 lb) 272 kg (600 lb) 272 kg (600 lb) 272 kg (600 lb) 272 kg (600 lb) 272 kg (600 lb) Protectores de cilindros elevadores . . . . . . . .80 kg (176 lb) 42 kg (93 lb) 80 kg (176 lb) 42 kg (93 lb) 42 kg (93 lb) 80 kg (176 lb) Protector contra malezas de hoja . . . . . . . . . .87 kg (192 lb) 87 kg (192 lb) 87 kg (192 lb) 87 kg (192 lb) 87 kg (192 lb) 87 kg (192 lb) Protector de tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323 kg (712 lb) 323 kg (712 lb) 323 kg (712 lb) 323 kg (712 lb) 323 kg (712 lb) 323 kg (712 lb) Contrapeso Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397 kg (875 lb) 397 kg (875 lb) 397 kg (875 lb) 397 kg (875 lb) 397 kg (875 lb) 397 kg (875 lb) Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449 kg (990 lb) 449 kg (990 lb) 449 kg (990 lb) 449 kg (990 lb) 449 kg (990 lb) 449 kg (990 lb) *Se incluye en el peso operacional SAE.
Dimensiones de la máquina Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT PAT Hoja topadora exterior A Altura total hasta el techo . . . . . . . . . . . . .3180 mm (10 pies 5 pulg) 3180 mm (10 pies 5 pulg) 3180 mm (10 pies 5 pulg) 3180 mm (10 pies 5 pulg) 3180 mm 3180 mm (10 pies 5 pulg) (10 pies 5 pulg) Altura total hasta el tubo de escape vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3190 mm (10 pies 5,5 pulg) 3190 mm (10 pies 5,5 pulg) 3190 mm (10 pies 5,5 pulg) 3190 mm (10 pies 5,5 pulg) 3190 mm 3190 mm (10 pies 5,5 pulg) (10 pies 5,5 pulg) B Profundidad de rodadura con garra de barra simple Servicio moderado . . . . . . . . . . . . . .65 mm (2,6 pulg) 65 mm (2,6 pulg) 65 mm (2,6 pulg) 65 mm (2,6 pulg) 65 mm (2,6 pulg) 65 mm (2,6 pulg) Servicio extremo . . . . . . . . . . . . . . . .72 mm (2,8 pulg) 72 mm (2,8 pulg) 72 mm (2,8 pulg) 72 mm (2,8 pulg) 72 mm (2,8 pulg) 72 mm (2,8 pulg) C Altura libre sobre el suelo con garras (se excluye la altura de las garras) . . . . . .408,5 mm (16,1 pulg) 408,5 mm (16,1 pulg) 408,5 mm (16,1 pulg) 408,5 mm (16,1 pulg) 408,5 mm 408,5 mm (16,1 pulg) (16,1 pulg) D Ancho de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3251 mm (10 pies 8 pulg) 3708 mm (12 pies 2 pulg) 3556 mm (11 pies 8 pulg) 4013 mm (13 pies 2 pulg) 4267 mm 3861 mm (14 pies 0 pulg) (12 pies 8 pulg) E Altura de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1422 mm (4 pies 8 pulg) 1230 mm (4 pies 0,4 pulg) 1375 mm (4 pies 6,1 pulg) 1230 mm (4 pies 0,4 pulg) 1230 mm 1320 mm (4 pies 0,4 pulg) (4 pies 4 pulg) F Altura de elevación de hoja . . . . . . . . . . . .1150 mm (3 pies 9,3 pulg) 1071 mm (3 pies 6,2 pulg) 1150 mm (3 pies 9,3 pulg) 1071 mm (3 pies 6,2 pulg) 1071 mm 1150 mm (3 pies 6,2 pulg) (3 pies 9,3 pulg) G Profundidad de excavación de hoja . . . . . .600 mm (23,6 pulg) 703 mm (27,7 pulg) 600 mm (23,6 pulg) 703 mm (27,7 pulg) 703 mm 600 mm (27,7 pulg) (23,6 pulg) H Inclinación de hoja (usa gato de inclinación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .753 mm (29,6 pulg) 498 mm (19,6 pulg) 753 mm (29,6 pulg) 538 mm (21,2 pulg) 572 mm 854 mm (22,5 pulg) (33,6 pulg)
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJGDZRES Page 22 DKAJG
ora
53 lb)
3 lb)b)0 lb)lb)lb)
6 lb)b)
lb)lb)
b)b)
b)lb)
lb)
0 lb)lb) lb)
2 lb)
5 lb)0 lb)
ora
pulg)
5 pulg)
6 pulg)8 pulg)
pulg)
ulg)
pulg)
Desgarrador trasero 850J / 850J LT / 850J WT / 850J WLT / 850J LGP Desgarrador tipo paralelogramo de puntas múltiples (3) con ajuste de orientación hidráulico y puntas de desgarrador ESCO Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2032 kg (4480 lb) P Penetración máxima . . . . . . . . . . . . . . . . .724 mm (28,5 pulg) Q Espacio libre máximo bajo la punta . . . . .610 mm (24 pulg) R Largo total (posición bajada) . . . . . . . . . . .1626 mm (5 pies 4 pulg) R| Largo total (posición elevada) . . . . . . . . . .1524 mm (5 pies 0 pulg) S Ancho total de viga . . . . . . . . . . . . . . . . . .2400 mm (7 pies 11 pulg) T Ángulo de inclinación (elevación total) . . . .24° U Ancho de desgarrado . . . . . . . . . . . . . . . .2146 mm (7 pies 1 pulg) V Distancia entre puntas . . . . . . . . . . . . . . .1041 mm (3 pies 5 pulg)
Dimensiones de lamáquina (continuación) 850J 850J LT 850J WT 850J WLT 850J LGP Tipo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hoja topadora exterior PAT Hoja topadora exterior PAT PAT Hoja topadora exterior I Longitud total con hoja* . . . . . . . . . . . . . .5377 mm (17 pies 8 pulg) 5726 mm (18 pies 9,5 pulg) 5377 mm (17 pies 8 pulg) 5726 mm (18 pies 9,5 pulg) 5726 mm 5940 mm (18 pies 9,5 pulg) (19 pies 6 pulg) J Ancho total con hoja angulada . . . . . . . . .N/C 3390 mm (11 pies 1,5 pulg) N/C 3658 mm (12 pies 0 pulg) 3901 mm N/C (12 pies 9,6 pulg) K Ángulo de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N/C 23,8° N/C 23,8° 23,8° N/C L Alcance de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N/C 158 mm (6,2 pulg) N/C 145 mm (5,7 pulg) 109 mm (4,3 pulg) N/C M Ancho sobre las orugas . . . . . . . . . . . . . .2489,2 mm (8 pies 2 pulg) 2692,4 mm (8 pies 10 pulg) 2794 mm (9 pies 2 pulg) 2997,2 mm (9 pies 10 pulg) 3302 mm 3098,8 mm (10 pies 10 pulg) (10 pies 2 pulg) N Alcance de lanzamiento . . . . . . . . . . . . . .N/C 284 mm (11,2 pulg) N/C 271 mm (10,7 pulg) 234 mm (9,2 pulg) N/C O Ángulo de borde de corte . . . . . . . . . . . . .51,5–61,0° 55,1–60,2° 51,5–61,0° 55,1–60,2° 55,1–60,2° 51,5–61,0° *La barra de tiro extendida opcional agrega 241,5 mm (9,5 pulg).
TQ
P
R1
R
V
U S
V
G
Barra de tiro extendida
I
Barra de tiro estándar
A
B
CF
O
E
VELOCIDAD
TRAC
CÍON
DE
BARR
A D
E TI
RO x
100
0 N
lb
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
N
40
80
120
160
200
240
280
320
850J / LT / WT / WLT850J LGP
km/h 0 2 4 6 8 10 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8
32
28
24
20
16
12
8
4
millas/h
kg
80
VELOCIDAD DEL TRACTORSOBRE ORUGAS CONTRATRACCÍON EN EL SUELO
La tracción útil dependerá de latracción y el peso del tractor.
M
I
O
P
NK
LAncho sobre las orugas
Alcance de corte
Alcance de lanzamiento
age 22 DKAJGDZRES Page 23Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
La potencia neta del motor es con equipo estándar incluidos el filtro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador de enfriamiento en condiciones de prueba especificadas por ISO9249. No se requiere reducción de régimen a altitudes de hasta 3050 m (10 000 pies).
También se ofrece: malacates, guíacabos, arcos para troncos, tenazas remolcadoras de troncos, unidadespara basura, unidades de protección para vertederos, arados con cables, aguilones laterales, cabina insta-lada en el campo para dosel, calefactor de dosel y sistemas de supresión de incendios.
Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. En los casos que sea aplicable,las especificaciones se ajustan a las normas de la SAE. Salvo indicación contraria, estas especificacionesse basan en máquinas con estructuras protectoras contra vuelcos, tanques de combustible llenos, opera-dores de 79 kg (175 lb) y equipo estándar; máquina 750J LT con garras para servicio moderado de 560 mm(22 pulg), barra de tiro rígida y hoja semicurva (alto rendimiento); máquinas 750J WT y LGP con garras de barra simple de 865 mm (34 pulg) y barras de tiro rígidas.
DKAJGDZRES Litho in U.S.A. (08-06)
750J 850J Motor ● ● Homologado según normas de emisiones Tier 3 de la EPA ● ● Control electrónico con protección automática del motor ● ● Filtro de aire seco con elemento de seguridad doble, válvula evacuadora ● ● Silenciador, autovaciado, bajo capó, con tubo de escape vertical ● ● Conductos de vaciado seguros para el medioambiente ▲ ▲ Auxiliar de arranque con éter ▲ ▲ Tubo de escape cromado ▲ ▲ Prefiltro de aire del motor eyector giratorio Enfriamiento ● ● Ventilador de enfriamiento, tipo aspiración, con inversión programable ● Radiador de refrigerante del motor (10 aletas por pulg) ● Radiador de refrigerante del motor (6 aletas por pulg) ● Enfriador hidrostático (aceite/aire – 10 aletas por pulg) ● Enfriador hidrostático (aceite/aire – 6 aletas por pulg) ● ● Enfriador hidráulico (aceite/aire – 6 aletas por pulg) ● ● Protector cerrado de seguridad del ventilador (satisface las normas SAE J1308 e ISO3457) ● ● Escudos laterales del motor perforados ● ● Rejilla de barrotes con bisagras partidas ▲ ▲ Parrilla para servicio extremo Transmisión ● ● Lumbreras de prueba para diagnóstico ● ● Conductos de vaciado seguros para el medioambiente ▲ ▲ Protectores de sellos de mando final Sistema hidráulico ● ● Sistema hidráulico de dos funciones ▲ ▲ Sistema hidráulico de tres funciones ▲ ▲ Sistema hidráulico de cuatro funciones con tubería trasera ▲ ▲ Bomba hidráulica de caudal alto y enfriador hidráulico para uso con malacate ▲ ▲ Control incorporado de nivelación (IGC) Chasis principal, paneles de acceso ● ● Puesto del operador inclinable para acceso a la transmisión ● ● Argolla para remolque delantera (empernada) ● ● Protección inferior incorporada ● ● Cubiertas de acceso inferior abisagradas (empernadas) ● ● Protección contra vandalismo: Puerta de acceso al motor / puertas laterales de acceso al tanque / tanque de combustible / tablero de instrumentos / depósito de la transmisión / depósito hidráulico ● ● Pivote de traviesa central libre de mantenimiento Accesorios ▲ ▲ Enganche de recuperación con pasador
750J 850J Accesorios (continuación) ▲ ▲ Barra de tiro rígida extendida con pasador para accesorios arrastrados ▲ ▲ Contrapeso trasero, 327 kg (720 lb) ▲ ▲ Contrapeso trasero, 454 kg (1000 lb) ▲ ▲ Desgarrador trasero, tres puntas ▲ ▲ Malacate, impulsado hidrostáticamente* ▲ ▲ Rejillas para silvicultura* Tren de rodaje ● ● Tren de rodaje oscilante con lubricación remota ● ● Cubiertas de largo completo de bastidor de orugas ● ● Guías delanteras y traseras con pletinas de desgaste empernadas ● ● Ruedas dentadas segmentadas ● ● Rodillos de brida doble ▲ ▲ Tren de rodaje de vida prolongada con bujes SC-2TM
▲ ▲ Protectores contra rocas de largo completo Dosel Cabina Puesto del operador / sistema eléctrico ● ● Cinturones de seguridad retráctiles, 76 mm (3 pulg) (satisfacen la norma SAE J386) ● ● Espejo retrovisor interior convexo, 102 mm (4 pulg) de alto, 203 mm (8 pulg) de ancho (satisface la norma SAE J985) ● ● Toma de alimentación, 12 V ▲ ▲ Segunda toma de alimentación, 12 V ● ● Compartimiento de almacenamiento con cerradura montado en el tablero de instrumentos ● Acondicionador de aire, 24 000 BTU ● Cristales oscurecidos ● Luz de techo interior ● Calefactor (montado en techo) ● Limpiaparabrisas delantero y de puertas ● Asiento de vinilo con suspensión mecánica ● Asiento de tela con suspensión mecánica ▲ Asiento de vinilo con suspensión neumática ▲ Asiento de tela con suspensión neumática ▲ Calefactor debajo del asiento ▲ Limpiacristal trasero de dos velocidades ▲ Radio AM/FM, con banda meteorológica y reloj ▲ Espejo de montaje externo ● ● Alternador sellado, 55 A ● ● Interruptor eléctrico maestro ● ● Luces montadas en la parrilla (2), montada en la parte trasera (1) ▲ ▲ Luces de trabajo (4) montadas en techo ▲ ▲ Sistema de comunicaciones inalámbrico JDLinkTM
BULLDOZER SOBRE ORUGAS 750J / 850JClave: ● Equipo estándar ▲ Equipos opcionales o especiales *Consulte al distribuidor John Deere para más información.
CONTROLE SUS COSTOS DE PROPIEDAD Y DE OPERACIÓN
El programa de servicio Customer Personal Service (CPS) forma parte de la estrategia pro-activa de reparación antes de ocurrir las fallas establecida por John Deere para el manteni-miento de las máquinas que ayuda a controlar los costos, aumentar las ganancias y aliviarel estrés. Esta línea completa de programas y servicios continuos incluye: Programa de análisis de fluidos – le indica lo que sucede dentro de todos los com-ponentes principales de la máquina, permitiéndole saber si hay un problema antes de que se perciba una reducción en el rendimiento. El análisis de fluidos se incluye en la mayoría de los convenios de cobertura ampliada y de mantenimiento preventivo. Datos de ciclo de vida útil de componentes – le proporciona información vital sobrela vida útil anticipada de los componentes y le ayuda a tomar decisiones inteligentes encuanto al mantenimiento de la máquina al indicarle aproximadamente cuántas horas de uso puede anticipar del motor, la transmisión o una bomba hidráulica. Esta información puede utilizarse para evitar las interrupciones de producción debidas a fallas catastróficas al darles mantenimiento a los componentes principales cuando han cumplido aproximada-mente 80% de su vida útil. Convenios de mantenimiento preventivo (PM) – le dan costos fijos para el mante-nimiento de una máquina por un período determinado. También le ayudan a evitar las inte-rrupciones de producción al asegurar que los trabajos de mantenimiento críticos se lleven
a cabo correcta y oportunamente. El mantenimiento preventivo en el campo se lleva a cabodonde y cuando usted lo necesita para protegerle contra los costos de las interrupciones de producción debidas a fallas catastróficas y le ayuda a evitar los problemas del vertido de desechos. Cobertura ampliada – le ofrece un costo fijo de reparación de la máquina durante unperíodo determinado para ayudarle a manejar los costos de modo más eficaz. Ya sea querealice trabajos de servicio severo o que sólo desee aligerar los riesgos de trabajo, estaalternativa es una forma excelente de obtener cobertura especializada para sus opera-ciones. Y un contrato de cobertura ampliada también es útil para desplazarse porque estárespaldado por John Deere y es reconocido por todos los distribuidores de equipos de cons-trucción Deere. Asesores de apoyo al cliente (CSA) – Deere cree que el programa de CSA confiere una calidad personal al programa Customer Personal Service (CPS). Los CSA certificados poseen los conocimientos y la pericia necesarios para ayudarle a tomar decisiones impor-tantes sobre el mantenimiento y la reparación de las máquinas. Su misión es ayudarle a confeccionar un plan adecuado para su empresa y aliviarle de la carga del mantenimiento de la máquina.
Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black DKAJGDZRES Page 24
