BF 250/550 E

1 de 22

Tabla 4 Motor y transmisión por poleas

Nº Nº estándar Nombre Cantidad

Notas

1501 GB96-52-67 Tuerca 3 M51502 15023 Cambio sincronizado de

polea media1

1503 15021 Cojinete 11504 15020 Eje 11505 15022 Cobertura 11506 GB96-76 Arandela 1 121507 Gb97-76 Arandela 1 101508 GB52-76 Tuerca 1 M121509 GB52-76 Tuerca 1 M101510 GB54-76 Tuerca 1 M121511 GB818-76 Tornillo 4 M5x81512 15027 Cobertura 11513 GB30-76 Perno hilado 3 M10x201514 15025 Arandela 11515 15016 Arandela 11516 15026 Soporte de ventilador 11517 15030 Soporte 11518 GB97-76 Arandela 1 81519 GB818-76 Tornillo 2 M5x121520 Cinta dentada 1 M1.5xZ1241521 Cinta triangular 1 TipoO7621522 15015 Eje 11523 GB30-76 Perno 1 M8x251524 15014 Eje 11525 15012 Rueda de engranaje 11526 101 Fila de cojinetes por fuerza

centrípeta2 12x28x8

1527 GB894-76 Separador 1 121528 15013 púa 11529 R71-1 Sellado de aceite 1 61530 GB894-76 Separador 1 121531 15031 Arandela 11532 GB894-76 Separador 1 121533 GB893-76 Separador 1 281534 15029 Plato 11535 15028 Cobertura 11536 GB70-76 Tornillo 11537 15017 Separador 11538 15018 Polea 11539 GB818-76 Tornillo 5 M5x81540 15024-1 Separador 11541 15024 Polea 11542 Charnela 1 751543 15024-2 separador 11544 JZ7134 Motor 1 500/550W1545 GB97-76 Arandela 4 81546 GB30-76 Perno 4 M8x25

BF 250/550 E

2 de 22

BF 250/550 E

3 de 22

Tabla 5 Montaje de la bancada (Fig.4-1,Fig.4-2)

Nº Nº Estándar Nombre Cantidad

Notas

101 01001 Cuerpo del torno 1 400, 500102 GB70-85 Tornillo 1 M8x16103 01019B/1 Cremallera de engranaje

largo1

104 01019B/2 Cremallera de engranajecorto

1

105 GB819-85 Tornillo 6 M5x16106 GB879-86 Casillero elástico 1 4x12107 01015 Porta tornillos 1108 GB115-89 Sellado de aceite 2 Ф6109 GB70-85 Tornillo 4 6x16

109A GB70-85 Tornillo 6x45110 GB118-86 Clavija cónica 2 6x22

110A GB118-86 Clavija cónica 4 6x30111 01018 Retroceso de derecha 2

111A 01029 Soporte de poste 1112 01012 Polea de conexión 1113 GB117-86 Clavija cónica 1 4x20114 GB1096-79 Llave 2 4x16115 GB70-85 Tornillo 1 M4x6116 01014 Ajuste de prensaestopa 3117 01012 Retroceso de izquierda 1118 01028 Bucle de posición 1119 GB829-86 Casillero elástico 1 4x26120 01022 Palanca de interruptor 1121 01030 Eje de interruptor 1122 GB70-85 Tornillo 1 M6x20123 01033 Bloque de interruptor 2124 GB70-85 Tornillo 1 M6x20125 HZ-B/10A Interruptor de

combinación2

126 J31-3A Llave 1 5x5x24127 GB879-86 Casillero elástico 1 4x20128 01024 Manija de rueda de base 1129 01025 Manija de rueda de poste 1130 GB4141.14-84 Mango de plástico 2 8x40131 GB2089-50 Resorte 1 Y11.2x6x16132 GB70-85 Tornillo 1 M5x10133 01023 Soporte134 GB894.1-86 Anillo de retención 25

BF 250/550 E

4 de 22

BF 250/550 E

5 de 22

Tabla 7 Cabezal(Fig5-2)

Nº Nº estándar Nombre Cantidad

Notas

2201 15032 Caja de electricidad 1202 02011 Cuerpo del cabezal 1203 02016 Cobertura 1204 GB818-86 Tornillo 4 M3x16205 GB70-85 Perno hilado 1 M6x12206 GB96-85 Arandela 2 6207 02027 Eje 1208 GB1096-86 Llave 1 4x20209 02028 Púa 1210 08019 Bucle 1211 08018A Engranaje 1 Z60212 08016 Engranaje 1 Z50213 GB5783-86 Perno 1 M6x16214 GB812-88 Tuerca 1 M27x1.5215 02020 Polea 2216 02021 Engranaje 1 Z45217 02025 Bucle 1218 GB297-64 Cojinete 1 2007107219 02013 Sellado de aceite 1220 02013 Sellado de aceite 1221 GB297-64 Cojinete 1 2007107222 02013 Sellado de aceite 1223 02012 Eje 1224 GB1096-86 Llave 1 4x50

BF 250/550 E

6 de 22

Tabla 8 Base Plato de 3 Garras(Fig5-3)

Nº Nº estándar Nombre Cantidad

Notas

901 GB55-76 Tuerca 3 M10902 09012 Perno 3903 GB21-76 Perno 3 M8x25904 09011 Base de 3-mandíbulas de

apriete1

BF 250/550 E

7 de 22

BF 250/550 E

8 de 22

Tabla 9 Partes del cabezal móvil (Fig.6-1,Fig.6-2)

Nº Nº estándar Nombre Cantidad

Notas

301 GB70-76 Tornillo 2 M8x30302 03013 Tuerca 1303 GB97-76 Arandela 1 B12304 GB55-76 Tuerca 1 M12305 03011 Base del cabezal móvil 1306 8101 Cojinetede empuje 1 12x26x9307 03016 Porta tornillos 1308 03015 Mango 1309 03020 Púa 1 par310 GB97-76 Arandela 1 B8311 03021 Porta tornillos 1312 03022 Manija 1 6313 R71-1 Medidor de aceite 2314 03019 Llave T 1 M6x16315 GB75-76 Tornillo 1 M5x16316 GB70-76 Tornillo 4317 03017 Cola de cobertura 1 4x30318 GB879-76 Tuerca 1319 04022 Confinado por extricción 1320 03018 Manija de rueda 1321 06027A Perno hilado 1322 06027 Púa 1323 04021 Anillo 1324 GB30-76 Perno hilado 1 M12x100325 03014 Prensaestopas 1326 03012 Base 1

326A HD210-03012 Base 1327 GB1079-86 Llave 1 4x12

BF 250/550 E

9 de 22

BF 250/550 E

10 de 22

Tabla 10 Portaherramientas(Fig7-1,7-2)

Nº Nº estándar Nombre Cantidad

Notas

401 04025 Base de plato giratorio 1402 04024 Prensaestopas 1

402A 04024A Prensaestopas 1403 GB30-76 Perno hilado 2 M8x20

403A GB41-85 Tuerca 2 M6404 04011 Plato giratorio 1

404A HD210-04011 Plato giratorio 1405 04015 Perno hilado 1

405A HD210-04015 Perno hilado 1406 GB54-76 Tuerca 3 M4407 GB75-76 Tornillo 3 M4x20408 GB75-76 Tornillo 1 M4x12409 GB54-76 Tuerca 1 M4410 04014 Chaveta localizada 1411 04013 Luneta móvil 1

411A HD210-04013 Luneta móvil 1412 GB85-76 Tornillo 8413 03022 Manija 1414 04017 Base de manija 1415 04016 Arandela 1416 Q81-1 Resorte 1417 04012 Carro 1418 04026 Metal de relleno 1419 GB879-76 Chaveta cilíndrica 1420 04018 Porta tornillos 1 3x10421 GB879-76 Llave 1422 R71-1 Medidor de aceite 2 3x10423 04020 Soporte 1424 GB70-76 Tornillo 2425 04022 Resorte de carro 1426 04023B Manija 2427 GB5781-76 Tuerca 2 M8428 GB97-76 Arandela 1429 04023 Manija de rueda 1430 04021 Anillo de calibración 1431 GB65-76 Tornillo 4 M6x16432 GB897-76 Chaveta cilíndrica 2 4x16433 04024 Perno de posición 1434 GB37 Perno en forma de T 2 M6x22435 GB41-85 Tuerca 2 M6436 04025 Eje 1437 GB876-84 Remache 2 2x4438 GB37 Perno en forma de T 2 M6x22

BF 250/550 E

11 de 22

BF 250/550 E

12 de 22

Tabla 11 Carro (Fig.8-1,Fig.8-2)

Nº Nº estándar Nombre Cantidad

Notas

501 GB70-85 Tornillo 1 M5x10502 05015 Arandela 1503 R71-1 Medidor de aceite 9505 05012 Carro 1

501A HG210-05012 Carro 1505B 05012A Carro 1506 05011 Silla 1507 GB70-85 Tornillo 4 M5x20508 GB70-85 Tornillo 1 M8x20509 GB70-85 Tornillo 4 M6x35510 05027 Tablero de protección 2511 GB70-86 Tornillo 2 M8x30512 05030 Fieltro de aceite 2513 GB75-76 Tornillo 4 M5x25514 GB52-76 Tuerca 4 M5515 05026 Hierro de freno 1516 05027 Fieltro de aceite 1517 GB67-76 Tornillo 8 M3x12518 05021 Abrazadera de freno 1519 05022 Hierro de freno 1520 GB70-85 Tornillo 4 M5x16521 GB70-76 Tuerca 5 M4522 GB54-76 Tornillo 5 M4x16523 05029 Tabla de protección 2524 GB1079-86 Llave 1 4x8525 GB70-85 Tornillo 3 M5x22526 GB1096-79 Resorte desguazador 1527 05032A Arandela 1528 GB70-85 Tornillo 1 M6x10529 05024 Abrazadera de freno 1530 05023 Abrazadera de freno 1531 06027A Perno de manija 1532 06027 Manija de tubo 1533 05018 Manija de rueda 1534 GB301-84 Cojinetes 8101 1 12x26x9535 05019 Anillo de calibración 1 100536 05031 Base de cojinetes 1 0.02mm537 GB301-84 Cojinetes 8101 1 12x26x9538 05013 Husillo 1539 05017 Base de tornillos 1540 05014 Tuerca 1 Metric2mm541 GB75-76 Tornillo 2 M4x12542 GB70-85 Tornillo 2 M8x20

BF 250/550 E

13 de 22

BF 250/550 E

14 de 22

Tabla12 Corredera (Fig.9-1)

Nº Nº estándar Nombre Cantidad

Notas

601 06020 Junta entallada 1602 GB117-76 Chaveta cónica circular 1603 06012 Eje puill 1604 06011 Base de la placa 1605 GB75-76 Tornillo 3606 GB54-76 Tuerca 3607 06021 Eje de rotación 1608 03022 Manija 1609 GB308-77 Bola de acero 1610 Q81-76 Resorte 1611 06026 Manija fijada 1612 GB73-76 Tornillo 1613 GB73-76 Tornillo 1614 GB70-76 Tornillo 3615 06024 Púa 1616 GB117-76 Chaveta cónica circular 1617 06027A Perno 1618 06027 Manija de tubo 1619 03018 Manija de rueda 1620 GB70-76 Tornillo 3621 06025 Púa 1622 06013 Eje de engranajes 1623 06012 Púa 1624 06016 Engranajes 1625 06015 Púa 1626 GB1096-79 Llave 1627 06014 Eje de engranajes 1628 GB71-76 Tornillo 2629 GB54-76 Tuerca 1630 GB73-76 Tornillo 1631 06017 Media tuerca 1632 06019 regulador 1633 GB119-76 Chaveta cilíndrica 2

BF 250/550 E

15 de 22

BF 250/550 E

16 de 22

Tabla 13 Nuevo modelo de Corredera (Fig.9-2)

Nº Nº estándar Nombre Cantidad

Notas

601 06011B-1 Base de placa 1602 GB1069-79 Llava 1 C5x8603 06014A Eje de engranajes 1604 06017A Media tuerca 1605 Púa de eje 2 B2015606 06013B Eje de engranajes 1607 GB1096-79 Llave 1 4x14608 06016A Engranajes 1609 06038 Rueda excéntrica 1610 GB119-86 Chaveta cilíndrica 1 10x45611 06037 brazo 1612 GB879-86 Chaveta elástica 2 4x16613 06011B-2 Cubierta de placa 1614 GB118-86 Chaveta cónica 2 6x22615 GB70-85 Tornillo 2 M8x12616 06025A Púa 1617 GB70-85 Tornillo 3 M4x10618 06024 Púa 1619 GB70-85 Tornillo 3 M4x10620 06036 Anillo de calibración 1621 04022 Resorte desguazador 1622 06039 Eje 1623 06023 Manija de final 1624 GB78-85 Tornillo 2625 03022 Manija 1 M6x20626 GB308-77 Bola de acero 1 Ф5627 Q81-1 Resorte 1 0.7x5x25628 GB73-85 Tornillo 2 M6x10629 03018A Manija de rueda 1630 06027 Púa 1631 06027A Perno hilado 1632 Púa 1 B1208

BF 250/550 E

17 de 22

BF 250/550 E

18 de 22

Tabla 14 Caja de Avances (Fig.10)

Nº Nº estándar Nombre Cantidad

Especificación

701 07023 Cubierta 1702 GB276-86 Cojinete 1 1000802703 07026 Engranaje 1704 GB1096-86 Llave 1 4x55705 07024 Eje 1706 GB1096-86 Llave 1 4x55707 07025 Engranaje 1708 GB276-86 Cojinete 1 1000802709 07023 Cubierta 1710 GB68-86 Tornillo 4 M5x8711 07011 Caja de alimentación 1712 07027 Cubierta trasera 1713 07012 Cara del plato 1714 GB818-88 Tornillo 4 M3x6715 GB70-85 Tornillo 4 M5x18716 07029 Plato 1717 JB1000 Clavija 1 M10x1718 07018 Bifurcación de cambio 2719 GB818-88 Tornillo 2 M3x6720 07030 Plato 2721 GB73-85 Resortes 4 M6x8722 GB2089 Bola de acero 4 0.7x5x19723 GB308-85 Bola de acero 4724 07017 Manija 2725 02016 Bloque de conexión 2726 GB894.2-86 Arandela 2727 GB1096-86 Llave 3 4x8728 GB70-85 Perno hilado 2 M8x90729 GB118-89 Chaveta cónica circular 2730 JB1000 Clavija 1 M10x1731 GB70-85 Tornillo 2 M6x90732 GB1160.1-79 Ventana de aceite 1733 GB70-85 Tornillo 3 M5x20734 HG4-691 Sellador de aceite 1 15x30x10735 070156 Cubierta 1736 GB276-86 Cojinete 1 202737 07022 Eje de engranajes 1738 07020 Engranaje 1739 GB276-89 Cojinete 1 202740 GB70-85 Tornillo 1 M5x25741 GB1096-86 Llave 1 4x8742 07021 Arandela 1743 GB076-89 Cojinete 1 202744 07020 Engranaje 1745 07019 Eje de engranaje 1746 GB276-89 Cojinete 1 103747 07014 Cubierta 1748 HG4-691 Sellador de aceite 1

BF 250/550 E

19 de 22

BF 250/550 E

20 de 22

BF 250/550 E

21 de 22

Tabla 22 Accesorios Especiales

Nº Nº estándar Nombre Cantidad

Notas

1 16015 Cubierta para elsalpicamiento

1

2 16014 Bandeja de aceite 13 16012 Pie derecho 14 16016 Compuerta delantera 15 16013 Compuerta trasera 16 16011 Pie izquierdo 17 Base de 4-garras de plato 1 set 125mm8 14011 Cara de plato 1

BF 250/550 E

22 de 22