MANUAL DE INSTRUCCIONES

2

¡Precaución!• Parareducirelriesgodeincendiosodescargas

eléctricas,nopermitaqueesteaparatoquedeexpuestoasalpicadurasyasegúresedenocolocarsobreélningúnobjetoquecontengalíquidos,comounjarrón,paraevitarquesepuedaderramar.

• Noinstaleesteaparatodentrodeunespacioconfinado,comoencastradoenunalibrería.

Reparaciones• Cualquierreparacióndebeserrealizadaúnicamente

porpersonaldeunserviciotécnicooficial.

Atención:Leadvertimosquecualquiercambioomodificaciónquenoaparezcaaprobadaexpresamenteenestemanualpuedeanularsuautorizaciónautilizaresteaparato.

Alahoradesustituirlapila,sigacuidadosamentelasinstruccionessobremanejodelamismaqueaparecenenestemanual.

3www.tcelectronic.com-www.youtube.com/tcelectronic

(ESP) Introducción¡Felicidades! Acaba de adquirir un pedal de distorsión que personifica el sonido rock y representa todo lo bueno en los sonidos distorsionados. Este pedal le inspirará sus riffs, punteos y solos en el futuro.

Estepedalleofrecelafelicidadalinstanteyseconvertiráensupedaldedistorsióndecabecera.Inicialmente,notendrámásqueconectarloscablesyempezaratocar,perosugrancantidaddeimpresionantessonidosharánquemuyprontoestéadentrándoseensusprofundidades.Desdesonidosbluesaotrosdealtaganancia,perotodoselloscondistorsionesmuymusicales,estepedalhasidodiseñadoparalosguitarristasquelesgustanlascosasconuntoque(oextremadamente)distorsionado.Conunacircuiteríacompletamenteanalógica,controlesdetonodedoblebanda,mandosdenivelysaturaciónyuninterruptordevoicingquelepermiteretocartantolarespuestaengravescomoladistorsión,todolotieneasualcancedesdelosriffsdemúsicaheavyparahacerqueselevantetodounestadiohastaelsonidogrungemásíntimo.

4

1 - On/off de efecto (bypass real)

2 - Toma de entrada en 6.3 mm mono

3 - Toma de salida en 6.3 mm mono

4 - Control de graves

5 - Control de agudos

6 - Control de ganancia

7 - Control de nivel

8 - Selector Voice

9 - Entrada de corriente (9 V DC)

5

ConexiónToma de entrada-Entradamonode6.3mmparalaconexióndesuinstrumentoofuentedeseñal.Silequedapocacargaalapilalerecomendamosqueextraigaelconectordeestatomaparaahorrarcargamientrasnotoque.

Toma de salida-Salidamonode6.3mmparalaconexiónaotropedalodirectamenteaunamplificadoromesademezclas.

Toma de corriente-useunadaptadordecorriente9VDCquetengaelsiguientetipodeconexión:

6

Los controlesBASS y TREBLEControlesdegravesyagudos.Añadagravesparaunamayorpegadaoredúzcalosunpocoparaunsonidomáscompactoenlosgrandesrecintosacústicos.Añadaagudosparaunsonidomáscortanteenunamezclamuydensaoredúzcalosparaconseguirunsonidomássuave.

GAINControlalacantidaddedistorsión.

Losajustesbajosleofrecenunadistorsiónmáscompactaparapartesrítmicas.Losmásaltossonperfectosparasolosypunteos.

LEVELLepermiteajustarelnivelglobal.

Selector VoicingDisponededostiposdeajustedevozdistintos.Cuandoelinterruptorestéenlaposiciónde“arriba”,larespuestadefrecuenciaserálamismaqueladelaseñaldeentrada,mientrasquecuandoestéenlaposiciónde“abajo”serealzaránlosgravesdeunaformatotalmentenatural.Estoresultaperfectocuandoquieraquelaguitarraocupeunagranpartedelespectrosónico.Porejemploparaunaguitarrarítmicaenuntrío.

7

Sustitución de la pila-Quiteelgrantornillodelpaneltraserodelpedalyextráigalo.Quitelapilagastadaycoloquelanuevapilaenlapinzadesujecióndelamisma,asegurándosedecolocarlaconlapolaridadcorrecta.Vuelvaainstalarelpaneltrasero.Paraahorrarcargaenlapila,quitelaclavijadelatomadeentradacuandonotoque.

Nuncacaliente,nitirealfuegooalaguaunapila.Solopuedenserrecargadaslaspilasrecargables.Extraigalapilacuandonovayaausarelpedalduranteunperíododetiempolargo.Deshágasedelaspilasdeacuerdoalasnormativasvigentes.

8

(ESP) Especificaciones técnicasExclusivocircuitodedistorsiónconcaracterísticasclásicasdeamplificadoraválvulas:altoniveldemargenoheadroom,bajacompresiónygrancantidaddesúpergraves.Sensiblealtacto–controleeltonoylasaturaciónpormediodelataqueydelmandodevolumendesuguitarraEQactivodedosbandasconcontrolesindependientesdeagudosygravesInterruptorVoiceparaunvoicingtradicionalomoderno

72mmx122mmx50mm-300g(sinincluirlaspilas)

16mAdecorriente.FuncionamientocontinuoconpiladeCarbón:6.5horas,Alcalina:25horas.Estosvalorespuedenvariarenfuncióndelascondicionesdeusoreales.

Exclusivacarcasaenaluminiovaciado,robustaysólidaparaunavidaenteraenlacarreteraExclusivosistemadeaccesoalapilaconunúnicotornilloparauncambiodepilaexprésDiseñototalmentemetálico–¡pisesobreestepedalsinningúnmiedo!

Conectoresmetálicos-listosparalacarretera

MandosGain,Level,BassyTrebleconpotenciómetrosmetálicosdemáximacalidad.Pedaltáctildealtorendimientoconbypassrealparaunacoloracióntonalnula.

DocumentoTCElectronicGuitar,pegatinaTCElectronic.

Sonidos

Tamaño y peso

Pila

Diseño

Conectores y entrada/salida

Mandos, etc

Elementos incluidos Es

tas

espe

cific

acio

nes

está

n su

jeta

s a

cam

bios

sin

pre

vio

avis

o

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov info@tcelectronic.com