Bafle profesional de doble Woofer

V0.0 / 0817v

Manual de instrucciones

2

PRECAUCIONES

Por favor, lea cuidadosamente este instructivo para estar seguro de cómo utilizar ade-cuadamente el producto. La información presentada sirve únicamente como referencia. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual.

• Este aparato NO está destinado a ser utilizado por personas con capacidades diferen-tes, a menos que cuenten con la preparación y supervisión adecuadas.• Si utiliza el equipo en exteriores, asegúrese de que esté cubierto adecuadamente.• No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento se anulará la garantía.• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiar el equipo.• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiarlo.• No exceda los 8 m de distancia entre el bafle y el dispositivo Bluetooth.

Este bafle cuenta con los perfiles de Bluetooth AVRCP v1.0 y A2DP v1.2. Asegúrese de que el dispositivo que va a conectar también los tenga para que la conexión sea completamente funcional.

Si existen obstáculos entre el bafle y el dispositivo conectado vía Bluetooth, puede haber interferencia o disminución del rango de operación.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

3

CONTENIDO

Bafle Cable de alimentación

Control remoto

4

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL BAFLE

1. Módulo de reproducción

2. Controles de audio

3. Indicador de encendido

4. Indicador de saturación*

5. Entradas y salidas de audio

6. Entrada para cable de alimentación

7. Fusible

8. Llantas

9. Encender/apagar el bafle

10. Encender/apagar luces LED

11. Agarraderas

*El LED se iluminará si hay sobrecarga. Baje los niveles de volumen para evitar daños en el bafle.

5

CONTROLES DE AUDIO

ENTRADAS Y SALIDAS DE AUDIO

Volumen del micrófono

Entrada 6,3 mm para micrófono

Salida de línea para bafle amplificado

Volumen generalFrecuencias altas

Entrada de Línea con conectores RCA

Volumen de entrada de Línea

Frecuencias bajas

6

MÓDULO DE REPRODUCCIÓNBAF-2010

BAF-2010BT

1. Ranura para tarjeta SD (con archivos MP3)2. Display3. Modo (SD / AUX)4. Reproducir/Pausar5. Detener (Sólo tarjeta SD)6. Repetir pistas (ALL: todas / One: una pista) (Sólo tarjeta SD)7. Pista anterior / Volumen - *8. Pista siguiente / Volumen + *

* Mantenga presionado

1. Ranura para tarjeta SD (con archivos MP3)2. Display3. Modo (SD / AUX / USB/ BT/ FM)4. Reproducir/Pausar5. Detener (Sólo tarjeta SD y USB)6. Repetir pistas (ALL: todas / One: una pista) (Sólo tarjeta SD y USB)7. Pista anterior / Volumen - *8. Pista siguiente / Volumen + *9. Puerto para memoria USB (con archivos MP3)

* Mantenga presionado

7

CONTROL REMOTO

1. Reproducir/Pausar /Búsqueda auto-mática de estaciones FM (FM sólo para BAF-2010BT)

2. Selección manual de estación FM (Sólo para BAF-2010BT)

3. Disminuir/Aumentar volumen

4. Pista siguiente / Estación FM siguiente (FM sólo para BAF-2010BT)

5. Pista anterior / Estación FM anterior (FM sólo para BAF-2010BT)

6. Selección directa de número de pista

7. Cambiar modo de reproducción (USB, Bluetooth y Radio FM sólo para BAF-2010BT)

8. Repetir

9. Sin función

10. Ecualización

Al utilizar por primera vez el control remoto retire el plástico protector de la batería. Para reemplazar la batería utilice una de las mismas características (CR2025). Asegúrese de colocarla con la polaridad como se indica a continuación:

Para controlar la reproducción a distancia, apunte el control remoto hacia la parte frontal del bafle.

8

CONEXIONESBAF-2010

9

CONEXIONESBAF-2010BT

10

Conexión Bluetooth (sólo para BAF-201BT)

Memoria SD / USB (USB sólo para BAF-2010BT)

Radio FM (Sólo para BAF-2010BT)

OPCIONES DE REPRODUCCIÓN

1. Presione repetidamente el botón MODE en el módulo de reproducción hasta seleccio-nar el modo Bluetooth. En el display aparecerá la leyenda no-b.

2. Ingrese a las opciones de Bluetooth en el dispositivo que desea vincular.

3. En la lista de dispositivos Bluetooth busque y seleccione Steren BAF-2010. Si la vinculación es exitosa, en el display aparecerá la leyenda “bluE”

Inserte una memoria USB (Sólo BAF-2010BT) o una tarjeta SD con archivos MP3. La reproducción comenzará automáticamente.

Presione repetidamente el botón MODE en el módulo de reproducción hasta seleccionar esta modalidad.

Para iniciar y pausar la reproducción presione

Para ir al archivo de audio anterior o siguiente presione

Para iniciar y pausar la reproducción presione

Para ir al archivo de audio anterior o siguiente presione Presione para detener

Para repetir una o todas las pistas presione

Si desea buscar estaciones, presione una vez el botón Las estaciones encontradas se guardarán automáticamente

Use los botones para cambiar las estaciones

11

ESPECIFICACIONES

Alimentación: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz 220 W máx.Potencia: 200 W (3 000 Wpmpo)Consumo nominal: 200 W/hConsumo en espera: No aplica

AmplificadorRespuesta en frecuencia: 20 a 20 000 HzDistorsión: THD 0,2%

Woofer x 2Diámetro: 25 cm (10”)Impedancia: 8 ΩPotencia: 100 WDiámetro de Bobina: 38 mm (1,5”)Imán: 510 g (18 Oz)Respuesta de Frec.: 43 a 4 000 HzSensibilidad: 98 dBm

TweeterDiámetro: 25 mm (1”)Impedancia: 4 ΩPotencia: 30 WrmsImán: 85 g (3 Oz)Respuesta de Frec.: 2,1 – 20 kHz Sensibilidad: 95 +/-3 dB/mW

Control remotoAlimentación: 3 V - - - (1 x CR2025)

Las especificaciones pueden variar sin previo aviso

12

Producto: Bafle profesional de doble WooferModelo: BAF-2010BT / BAF-2010Marca: Steren

Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega.CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquiri-do o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la re-cepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormen-te.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTESCASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del DistribuidorDomicilio Producto Marca ModeloNúmero de serie Fecha de entrega

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco CDMX 02870, RFC: EST850628-K51

STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43

CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES 01 800 500 9000

Double woofer professional speakerbox

V0.0 / 0817v

User manual

14

CAUTIONS

Before to use the product, please read carefully this manual to avoid any malfunction. The info in this manual is shown as reference. Due to updates can exist differences. Consult our website www.steren.com to obtain the current version of this manual.

• This device cannot be used by people with different abilities, unless they have prepara-tion and supervision.• If you do use the device in outdoor, ensure that is covered correctly.• Don’t try open the device, may cause malfunction and the warranty is avoid.• Don’t use or store the device in places where exist water or splashes.• Don’t use abrasive liquids to clean it.• Always use a soft and dry cloth to clean it.• Don’t exceed the 8m of distance between the speakerbox and the Bluetooth device.

This speakerbox have AVRCP v1.0 y A2DP v1.2 profiles. Ensure that the device what you want to connect have the same profiles for what the connection be totally functional.

If exists obstacles between the speakerbox and your Bluetooth device, there may be interferences or lessening in the operating range.

The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause its undesired operation.

15

CONTENT

Speakerbox Power cord

Remote control

16

SPEAKERBOX’S GENERAL DESCRIPTION

1. Playback module

2. Audio controls

3. In-use indicator

4. Saturation indicator*

5. Audio input/output

6. Power cord input

7. Fuse

8. Wheels

9. Speakerbox On / Off switch

10. LED lights On / Off switch

11. Handle

*The indicator LED only will light if there are overload. Down the volume levels to avoid damage in the speakerbox.

17

AUDIO CONTROLS

AUDIO INPUT/OUTPUT

Microphonevolume

6.3 mm microphone input

Line output for amplified speakerbox

General volumeTrebles

RCA line input

Input linevolume

Bass

18

PLAYBACK MODULEBAF-2010

BAF-2010BT

1. SD card slot (with MP3 files)2. Display3. Mode (SD / AUX)4. Play / Pause5. Stop (Only SD card)6. Repeat tracks (ALL / One) (Only SD card)7. Backward / Volume - *8. Forward / Volume + *

* Press and hold

1. SD card slot (with MP3 files)2. Display3. Mode (SD / AUX / USB/ BT/ FM)4. Play / Pause5. Stop (Only SD card and USB)6. Repeat tracks (ALL / One) (Only SD card and USB)7. Backward / Volume - *8. Forward / Volume + *9. USB port (with MP3 files)

* Press and hold

19

REMOTE CONTROL

1. Play /Pause / automatic FM station search (FM only for BAF-2010BT)

2. FM station manual selection (FM only for BAF-2010BT)

3. Up and down volume level

4. Forward / next FM station (FM only for BAF-2010BT)

5. Backward / previous FM station (FM only for BAF-2010BT)

6. Track number Direct selection

7. Mode change (USB, Bluetooth and FM radio only for BAF-2010BT)

8. Repeat

9. No-function

10. Equalizer

In the first use of the remote control remove the plastic cover from the battery. To replace the battery use one with the same features (CR2025). Ensure that place it with the polarity as shown below:

To control the playback, aim the control toward the front of the speaker-box.

20

CONNECTIONSBAF-2010

21

CONNECTIONSBAF-2010BT

22

Bluetooth connection (only for BAF-201BT)

SD / USB memory (USB only for BAF-2010BT)

FM Radio (only for BAF-2010BT)

PLAYBACK OPTIONS

1. Press repeatedly the MODE button in the playback module until select the Bluetooth mode. In the display will appear the no-b message.

2. Enter to the Bluetooth options of the device that you want to pair.

3. In the Bluetooth devices list, search and select Steren BAF-2010. If the pairing is succesful in the display will appear the message “bluE”

Insert an USB memory (only for BAF-2010BT) or a SD card with MP3 audio files. The playback will start automatically.

Press the MODE button repeatedly in the playback module until select this function.

Press to start and pause the playback.

Press forward or backward.

Press to start and pause the playback.

Press forward or backward. Press to stop

Press to repeat one or all tracks.

If you want to find stations, press once. The found stations will be stored automatically

Use the buttons to change the station.

23

SPECIFICATIONS

Input: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 220 WmaxPower output: 200 W (3 000 Wpmpo)Nominal consumption: 200 W/hStand by power consumption: Not applicable

AmplifierFrequency response: 20 to 20 000 HzTHD: 0.2%

Woofer x 2Diameter: 25 cm (10”)Impedance: 8 ΩPower output: 100 WCoil diameter: 38 mm (1.5”)Magnet: 510 g (18 Oz)Frequency response: 43 to 4 000 HzSensitivity: 98 dBm

TweeterDiameter: 25 mm (1”)Impedance: 4 ΩPower output: 30 WrmsMagnet: 85 g (3 Oz)Frequency response: 2.1 – 20 kHz Sensitivity: 95 +/-3 dB/mW

Remote control

Input: 3 V - - - (1 x CR2025)

Specifications may change without notice

24

Product: Double woofer professional speakerboxNumber part: BAF-2010 / BAF-2010BTBrand: Steren

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorizedpersonnel, improper safe keeping, among others.a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer ____________________________________

Address _____________________________________________

Product ______________________________________________

Brand _______________________________________________

Serial number _________________________________________

Date of delivery _______________________________________

25