MANUAL

1

ÍNDICE

INTRODUCCIÓ N ………………………………………………… 2

CONTENIDO DEL PAQUETE …………………………………… 3

REQUISITOS TÉ CNICOS …………………………………............. 3

SOPORTE DEL PRODUCTO ……………………………….......... 3

ESPECIFICACIONES …………………………………………………… 4

GUÍA DE INSTALACIÓ N ………………………………................... 5

DISEÑ O DEL DISPOSITIVO ……………………………………………. 6

GUÍA DE SOFTWARE …………………………………………………... 7

INFORMACIÓ N LEGAL ………………………………................... 17

2

INTRODUCCIÓ N

El CM Storm Mech es el primer teclado mecánico de la nueva serie de periféricos

Aluminum de Cooler Master. Este teclado mecánico es una combinación de resistencia,

durabilidad, utilidad, capacidad y estilo. Este manual le ayudará a familiarizarse tanto

con su teclado mecánico como con el software asociado y a sacar el máximo provecho

de este producto.

Cooler Master posee una dilatada experiencia con el aluminio. Gracias a líneas de

carcasas como Cosmos o ATCS, nos sentimos muy cómodos con el aluminio y

sabemos como darle forma para lograr diseños y productos de gran calidad. Esa

misma actitud es la que nos ha llevado a la línea CM Storm con la serie de periféricos

Aluminio. La combinación de forma y funcionalidad nos permite crear productos

fantásticos.

Queremos estar seguros de que usted tenga a su disposición los mejores productos. El

Mech incorpora tres opciones de los populares interruptores mecánicos Cherry MX:

Azul, Marrón y Rojo. Estos interruptores están calibrados para soportar millones de

pulsaciones y ofrecen una funcionalidad mecánica adaptada a sus necesidades. Con

una resistente y elegante carcasa de aluminio, pulsación simultánea de 64 teclas,

puerto USB 3.0 y micrófono/concentrador de audio, el teclado Mech ofrece potentes y

prácticas funciones.

El software CM Storm Mech es integral. Casi cada tecla del Mech puede personalizarse

para desde ejecutar cualquiera de las funciones de teclado estándar hasta abrir

programas o macros totalmente programadas. Puede guardar hasta cinco perfiles de

botones y macros para mantenerlos activos en el teclado, intercambiando fácilmente

entre ellos con una combinación de botones o en el software, de forma que puede tener

sus propias configuraciones personalizadas sea cual sea el juego o la hoja de cálculo

en la que esté trabajando.

Si esta guía no responde a una pregunta sobre este dispositivo o tiene alguna duda

sobre cualquier otro producto Cooler Master, no dude en solicitar ayuda en

http://support.coolermaster.com

3

CONTENIDO DEL PAQUETE

Teclado CM Storm Aluminum Mech

Software CM Storm Mech

Cable USB 3.0

Manual del usuario

REQUISITOS TÉ CNICOS

PC con puerto USB, puerto compatible con USB 2.0, USB 3.0 necesario para

alcanzar velocidades de USB 3.0

Windows 8/7/Vista/XP

600MB de espacio libre en disco

Conexión a Internet para las actualizaciones de software y firmware

SOPORTE DEL PRODUCTO

Garantía limitada del fabricante de 2 años

Soporte general y asistencia técnica en http://support.coolermaster.com

4

ESPECIFICACIONES

Número de referencia: SGK-7000-MBCL1, SGK-

7000-MBCM1, SGK-7000-

MBCR1

Interruptor de tecla: Cherry MX Azul, Marrón, Rojo

Pulsación simultánea de N teclas: 64

Teclas de macro: 15 por perfil

Perfiles: 5

Frecuencia de recopilación de información: 1 000 Hz/1 ms

Luz de fondo: LED blancos, todas las teclas, 5

opciones de brillo, 3 modos

Fundas de tecla: Plástico ABS, extraíble

Concentrador de salida: 2 puertos USB 3.0, puerto mini-

USB de carga

Audio: Puerto de 3,5 mm para salida de

audio y puerto de 3,5 mm para

micrófono

Memoria interna: 128 KB

Bloqueo de teclas de Windows: Sí

Teclas multimedia: Sí, teclas F de funciones

Cable USB: USB 3.0 extraíble

Dimensiones (mm): 553 pr. x 267 an. x 43 al.

Dimensiones (pulg.): 21,7 pr. x 10,5 an. x 1,7 al.

Peso: 1 686 g/3,71 lbs

5

GUÍA DE INSTALACIÓ N

1. Conecte el teclado CM Storm Mech a su ordenador

2. Obtenga el software en http://www.cmstorm.com o http://www.coolermaster-

usa.com

3. Ejecute el instalador y siga sus instrucciones

4. Inicie el software Mech por primera vez y espere mientras se completa la

configuración

5. Consulte la siguiente Guía de software para obtener ayuda sobre el uso

del producto

6. ¡Que lo disfrute!

6

DISEÑ O DEL DISPOSITIVO

1. La función F1-F4 controla los LED

2. La función F5-F11 controla los medios y el volumen

3. La función F12 controla el bloqueo de teclado de Windows

4. Procesador ARM de 32 bits para uso de perfiles y macros

5. Resistente asa para transportar con facilidad

6. Teclas de macro adicionales incorporadas

7. Lámina de acero incrustada con tapa de aluminio

8. Indicadores LED para los bloqueos de números, mayúsculas y desplazamiento

9. Entrada de puerto USB 3.0 desde el ordenador

10. Puerto mini-USB de carga

11. Dos puertos USB 3.0 como concentrador USB 3.0 añadido

12. Puerto de entrada de micrófono/audio de 3,5 mm

13. Puerto de salida de altavoces/auriculares/audio de 3,5 mm

7

GUÍA DE SOFTWARE

Pestaña Storm CFG

La pestaña Storm CFG es la pestaña predeterminada que aparece al abrir el software

del ratón Mech por primera vez. En esta página, podrá cambiar las funciones de casi

cada botón de su teclado. La parte superior mostrará el botón que ha seleccionado o

en el que ha hecho clic y las funciones que puede asignarle.

8

La parte inferior es donde puede elegir el botón cuya función desea cambiar, que

aparecerá en la parte superior. Una vez seleccionado el botón, la parte superior

derecha mostrará todas las funciones disponibles.

Puede elegir lo que desea que haga ese botón haciendo clic en los botones rojos de la

parte superior derecha.

Tecla predeterminada – La función predeterminada de esa tecla tal como indica

la misma tecla

Tecla individual – Cambia de una tecla a otra

Macro – Ejecuta una macro programada desde la pestaña Estudio de macro

Avanzado – Cambia a las funciones avanzadas, por ejemplo Control de volumen

Sin función – Desactiva todas las funciones de esa tecla

Iniciar programa – Tecla utilizada para ejecutar una parte del software en su PC

Los recuadros de color junto a los botones rojos le permiten cambiar la selección y ver

los botones del teclado que han sido modificados.

9

Si selecciona un botón, cualquier cambio realizado aparecerá en la parte derecha de la

Lista de todas las teclas.

Puede cerrar el software pulsando la X de la parte superior y la nueva función que haya

seleccionado para el perfil seleccionado en ese momento en la parte inferior se

guardará automáticamente. También puede utilizar esta pestaña para seleccionar su

perfil activo actualmente o utilizar la combinación de botones predeterminada de FN +1

al 5 en la barra numérica para el perfil correspondiente si el software no está visible.

10

Pestaña Perfiles

En la pestaña Perfiles, puede cambiar la disposición de los perfiles en su teclado y

transferir perfiles entre el teclado y su ordenador. La mitad superior muestra los perfiles

del teclado y la mitad inferior muestra los perfiles almacenados en su PC.

11

Puede cambiar los nombres de los perfiles haciendo doble clic en los nombres para

abrir un cuadro de texto que le permite cambiar el nombre. Bajo la columna Aplicación,

puede colocar un programa que, en combinación con el Interruptor automático, activará

el cambio automático del teclado a ese perfil cuando dicho programa se ejecute en su

ordenador.

Los botones de la parte inferior también aparecerán resaltados si selecciona perfiles en

las ventanas superiores:

Nuevo – Crea un perfil nuevo

Borrar – Elimina el perfil seleccionado

Copiar – Crea una copia del perfil seleccionado

Aplicar – Pulse este botón antes de minimizar o cambiar de pestaña si ha

realizado cambios para aplicar los cambios en este página

12

Pestaña Estudio de macro

La pestaña Estudio de macro le permite administrar, crear, editar y eliminar programas

de macros de su teclado Mech. Hay varias formas de crear macros. El método más

sencillo es haciendo clic en Nueva en la parte superior izquierda, introduciendo el

nombre y, a continuación, haciendo clic en el botón Grabar de la barra inferior, entre el

cuadrado de Detener y la flecha de Reproducir.

13

Cuando haga clic el botón Grabar, aparecerá un menú emergente con varias opciones:

Modo 1:1 – Esta opción grabará los intervalos de tiempo entre que pulsa y suelta un botón mientras está grabando

Modo de velocidad – Usted introduce el retraso temporal en el campo numérico (medido en milisegundos) que habrá entre que pulsa y suelta un botón

Modo continuado – Sin retrasos temporales entre acciones

Una vez que ha hecho su selección y seleccionado Aceptar, la grabación comenzará.

Puede introducir hasta 25 pulsaciones de botón distintas en hasta 30 segundos por

macro. El siguiente ejemplo muestra parte de una macro que producirá “¡¡¡hola!!!” al

activarla.

14

El siguiente método para crear una macro es haciendo una vez más clic en Nueva en el

margen superior izquierdo, dándole un nombre a la macro y, a continuación,

accediendo al menú desplegable Acción de la parte superior derecha. Al hacer clic

aparecerán todas las opciones, incluidas las pulsaciones y combinaciones de teclas

como por ejemplo Imprimir, Copiar y Pegar.

Una vez seleccionado un comando, podrá ajustar los tiempos de Inicio y Finalización

de la acción. Pulse a continuación el botón Insertar. Una vez insertada, la pulsación o

combinación de teclas aparecerá en la siguiente cuadrícula. También aparecerá un

teclado virtual para poder editarla, como se explica a continuación.

Independientemente de cómo haya creado la macro, la forma de editarla será la misma.

Si hace clic en Guardar en el margen superior izquierdo y selecciona una macro en el

menú desplegable, se mostrarán las principales opciones de edición:

Nuevo – Crea una macro nueva

Copiar – Crea una copia de la macro seleccionada

Borrar – Elimina completamente la macro seleccionada

15

Seleccione una macro y haga clic en un botón de la cuadrícula. La acción aparecerá

entonces resaltada en verde y se destacará la fila completa de la acción. También se

abrirá un teclado virtual y un ratón como el mencionado anteriormente. Puede cambiar

la acción del botón seleccionado con esta pantalla de teclado virtual y ratón, como por

ejemplo, cambiando la P seleccionada por una V para cambiar el comando de la macro

anterior de Imprimir a Pegar.

Las opciones de la esquina superior derecha también le permiten cambiar la acción

seleccionada. Puede cambiar la acción a otra combinación de botones o establecer de

nuevo una pulsación de tecla. Desde aquí también puede Copiar y Borrar la acción

especificada.

Una vez haya acabado de crear la macro nueva o de editarla, asegúrese de hacer clic

en el botón Guardar debajo del menú desplegable Seleccionar macro para guardar la

macro.

16

Una vez guardada, la macro aparecerá en la pestaña Storm CFG al seleccionar un

botón para que ejecute una macro. La macro puede ejecutarse una sola vez, de 2 a 10

veces, repetirse en bucle o continuar en bucle mientras se mantenga pulsado el botón

de macro según los botones de la parte superior derecha utilizados al asignar la macro.

Haga clic en Aceptar para asignar esa macro.

17

INFORMACIÓ N LEGAL

Garantía de Cooler Master Cooler Master garantiza que todos los productos adquiridos directamente de COOLER MASTER (no de empresas asociadas) no presentarán defectos de material ni fabricación en su uso normal por parte del comprador original durante el periodo de garantía. La garantía de Cooler Master garantiza a todos los usuarios de productos Cooler Master que estos productos no presentan ningún defecto derivado de una fabricación defectuosa o del uso de componentes inadecuados al amparo de los siguientes términos y condiciones: COOLER MASTER no se hace responsable del daño o pérdida de ningún programa, información o dispositivo de almacenamiento externo. Usted es responsable de realizar una copia de seguridad de los programas o datos almacenados en dispositivos de almacenamiento externos. Exceptuando las garantías descritas en el presente documento, COOLER MASTER rechaza toda otra garantía, expresa, implícita o legal, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comercialidad o idoneidad para un fin particular. Toda garantía implícita que pueda imponer la legislación aplicable se limitará a los términos de esta garantía limitada. En ningún caso COOLER MASTER será responsable de ningún daño accidental, especial o consecuente, incluidos, entre otros, la pérdida de negocio, beneficios, información o uso, ya sea como parte de una acción contractual o extracontractual o basado en una garantía, que surjan de o en conexión con el uso o rendimiento del producto, incluso cuando COOLER MASTER haya sido advertido de la posibilidad de dichos daños. Usted acepta la reparación o sustitución del producto, según se aplique, al amparo de los servicios de garantía descritos en la presente, como su único y exclusivo recurso frente a cualquier violación de la garantía limitada de COOLER MASTER descrita en este documento. Si por cualquier motivo y a pesar de las limitaciones anteriores, COOLER MASTER se convirtiera en responsable ante usted por daños incurridos por usted en conexión con este acuerdo, la responsabilidad de COOLER MASTER se limitará entonces al pago de una suma igual al precio de distribución final. Algunos estados o provincias/jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o consecuentes en bienes de consumo, y algunos estados o provincias/jurisdicciones no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita. En estos estados o provincias/jurisdicciones, las exclusiones o limitaciones de esta garantía limitada podrían no aplicarse a su caso particular. Esta garantía limitada le otorga derechos legales especiales. También puede ostentar otros derechos que variarán en función de cada estado/jurisdicción. Le recomendamos consultar las leyes estatales y provinciales/locales aplicables.

18

1. Plazo de vigencia de la garantía

Todos los productos de Cooler Master cuentan con una garantía mínima de 1 año desde la fecha de compra, con la excepción de las fuentes de alimentación que prolongan esta garantía a 2-5 años. Si el comprador no puede presentar una prueba de compra (recibo o factura de compra) cuando se le pida, Cooler Master no tendrá la obligación de proporcionar el servicio de garantía. 2. ¿Qué significa Protegido? El cliente original que compre el producto Cooler Master quedará cubierto por el Programa de Garantía de Cooler Master. 3. Qué cubre y que NO cubre Es importante recordar que nuestra garantía no es una garantía incondicional por la duración del Programa. Los componentes sustituidos pasarán a ser propiedad de Cooler Master. El Programa no se aplicará al componente de software de un producto o a un producto dañado como consecuencia de un accidente, uso inadecuado, abuso, instalación incorrecta, uso distinto al descrito en las especificaciones e instrucciones del producto, desastre natural o personal o alteraciones, reparaciones o modificaciones no autorizadas. El Programa no proporcionará cobertura en los siguientes casos:

Daños no relacionados con defectos de fabricación. Uso del producto o entorno inadecuado en opinión de Cooler Master. Productos modificados sin la autorización oficial de Cooler Master, o en los que

se haya pintado, modificado o borrado la pegatina del número de serie o de la garantía.

Daño, deterioro o avería que resulte de: Accidente, abuso, uso inadecuado, negligencia, incendio, contacto con el agua,

rayos u otros eventos de fuerza mayor, uso comercial o industrial, modificación no autorizada del producto o a no haber seguido las instrucciones incluidas con el producto.

La garantía no cubre los productos de otros fabricantes que utilicen componentes de Cooler Master. Consulte con su vendedor o con el fabricante para obtener más información sobre el servicio posventa.

Reparación o intento de reparación por parte de personas no autorizadas por Cooler Master, Inc.

Daños durante el transporte (las reclamaciones DEBEN presentarse contra la empresa de transporte).

Las reparaciones no autorizadas practicadas en un producto Cooler Master (fuentes de alimentación) anularán la garantía ofrecida por el Programa. Cooler Master se reserva el derecho a negarse a proporcionar asistencia a un producto que haya sido alterado, modificado o reparado por personal de servicio ajeno a Cooler Master.

Cooler Master no garantiza que este producto cubra sus exigencias. Es su responsabilidad determinar la idoneidad de este producto para su uso particular.

Gastos de desmontaje o instalación. Usted es responsable de los gastos de envío del producto a Cooler Master.

Cooler Master se hará cargo de los gastos incurridos para devolverle el producto.

19

Cooler Master se reserva el derecho a sustituir el producto por un producto reparado a su entera discreción en cualquier momento.

4. Legislación local y garantía Esta garantía le otorga derechos legales especiales. También puede ostentar otros derechos otorgados al amparo de la legislación local. Estos derechos pueden variar. 5. Limitaciones de las garantías implícitas Queda excluida cualquier otra garantía oral o escrita, expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un fin particular. La duración de las garantías implícitas se limitará a la duración de la garantía especificada en el párrafo uno. 6. Para obtener asistencia técnica Si necesita ayuda con la instalación o con la solución de algún problema del producto, envíe una solicitud de asistencia técnica desde aquí. 7. Transporte De acuerdo con la política de empresa, los clientes son responsables de los gastos de envío del producto defectuoso para su reparación/sustitución (RMA). Una vez reparado/sustituido, Cooler Master enviará de nuevo el producto al cliente. Cooler Master elegirá, a su entera discreción, los métodos de transporte. Cooler Master no podrá enviar los productos reparados/sustituidos con el mismo método utilizado por el cliente ya que no solo no resultaría eficiente, sino que podría retrasar la devolución del producto reparado/sustituido. Por lo tanto, Cooler Master se reserva el derecho a enviar el producto utilizando el método de transporte estándar que considere más eficiente. 8. Exclusión de daños (Descargo de responsabilidad) La obligación y responsabilidad exclusivas de Cooler Master al amparo de este Programa se limita a la reparación o sustitución, a nuestra entera discreción, del producto defectuoso. Cooler Master no será, en ningún caso, responsable frente al comprador, ni frente a ningún tercero, de ningún daño accidental o consecuente (incluidos, entre otros, daños que resulten de la interrupción del servicio o de la pérdida de negocio), ni soportará ninguna responsabilidad extracontractual en relación a este producto o como consecuencia de su uso o posesión.