MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUARANI

download MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUARANI

of 68

Transcript of MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUARANI

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    1/68

    9

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    Yu bifaljs ibjri:

    Itaefdeha fisjsae oi Fjhaed

    Lieuio fjlpoalaetirdj

    ha oafturi piri fjesagarjsy fjesagaris ha Fjhaed

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    2/68

    0

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    Litardio aoi`jrihj ae ao lirfj hao prjyaftj Ipjyj io

    Cjrtioafdldaetj hao Vdstali Eifdjeio ha ^rjljfde y ^rjtaffde

    ha oi Edaz y oi Ihjoasfaefdi, dlpuosihj pjr Moj`io Deciefdi fje

    ao ipjyj ha ^oie ^irimuiy y oi Vafratiri Eifdjeio ha oi Edaz y oi

    Ihjoasfaefdi.

    Iprj`ihj pjr ao Fjesagj Eifdjeio ha Edaz y Ihjoasfaefdi.

    Vafratiri ha oi Edaz y oi Ihjoasfaefdi

    Sdftjrdei Aspejoi ha Pudz Hiz, ldedstri

    Moj`io Deciefdi

    Lirti @aetaz, hdraftjri

    Gjbieei ]iohar, hdraftjri ihgueti

    Li`ao @aeamis, raspjesi`oa ha prjyaftj

    ^oie ^irimuiy

    Areastj Ljre, hdraftjr pis

    @aodehi ^jrtdooj, maraeta ha prjmrilis

    Estjr Sari, isasjr eifdjeio ha prjtaffde

    Eitdvdhih Fipurrj, ljedtjri ha prjyaftj

    Aoi`jrifde ha fjetaedhj y ravdsde hdhftdfi7 Ouds Foiuhdj Faoli

    Isasjrildaetj gurhdfj7 Ejri Oazfiej

    Pavdsde tfedfi7 @r`iri @io`uaei, Liri Piquao Ffaras,

    Fitbardea Fitta`aka. Ldrdie Careehaz, Mduodiei Miood, Hdiei

    Viliedamj, Foiuhdi Viei`rdi.

    Vafratiri Eifdjeio ha oi Edaz y oi Ihjoasfaefdi

    Fjrraffde7 Fafdodi Viliedamj

    Xdrihi7 6>> agalpoiras ha hdstrd`ufde mritudti

    Hdsaj7 Fjluedfifde vdsuio

    Dlprasde7 Dlpraeti Vie Ouds

    Ahdfde7 Moj`io Deciefdi

    Iv. Lihila Oyefb 032 asq. Sftjr Baye

    Xaoacix7 (141 09) 19>-308

    defdhaefdiNmoj`iodeciefdi.jrm.py

    www.moj`iodeciefdi.jrm.py

    Isuefde, ^irimuiy

    Asti pu`odfifde as pjsd`oa mrifdis i oi fjjparifde cdeiefdari ha ^oie ^irimuiy y ^oie Gipe.

    Oi prasaeta pu`odfifde mjzi ha oi prjtaffde ha ojs harafbjs ha oi prjpdahih detaoaftuio. Ej j`stieta,

    axtriftjs `ravas puahae sar raprjhufdhjs sde iutjrdzifde fje oi fjehdfde ha qua sa laefdjea oi cuaeta.^iri j`taear ojs harafbjs ha raprjhuffde, ha`ae cjrluoirsa ois fjrraspjehdaetas sjodfdtuhas i Moj`io

    Deciefdi y ^oie ^irimuiy.

    Ois icdrlifdjeas fjetaedhis ae ao prasaeta hjfulaetj sje raspjesi`dodhih ha Moj`io Deciefdi y ha ^oie

    ^irimuiy.

    Vafratiri Eifdjeio ha oi Edaz y oi Ihjoasfaefdi

    Iv. Lirdsfio Opaz 9.1=4 f/ ^dtdietuti

    Xaoacix7 (141 09) 0>=-93>/8

    www.seei.mjv.py

    Isuefde, ^irimuiy

    ^oie ^irimuiy

    Mudhj Vpiej 9.32= f/ Iv. Vie Lirte

    Xaoacix7 (141 09) 391-9=8/1

    www.poie-detareifdjeio.jrm

    Isuefde, ^irimuiy

    Isuefde, guedj ha 0>>2

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    3/68

    6

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    ehdfa

    Detrjhuffde

    YQ BIFALJV IBJPI:

    I. ^IPI XJHJV OJV FIVJV(Ejfdjeas maearioas ha itaefde)

    9. ^rjfahdldaetj pisj pjr pisj

    9.9. Pafapfde hao fisj

    9.0. Sardcdfifde y ilpodifde ha oi decjrlifde

    9.6. Detarvaefde ae ao fisj

    9.8. Hardvifde

    9.1. Vamudldaetj ha fisjs

    0. Ao ramdstrj ha ojs fisjs

    6. I taear ae fuaeti ae tjhjs ojs fisjs

    @. FIVJ ^JP FIVJ(Detarvaefdjeas ae oi pravaefde y oiitaefde i oi trismrasde ha harafbjs)

    9. Ois lahdhis ha prjtaffde y ipjyj7barrildaetis ha iffde ha oi Fjhaed

    0. Ojs harafbjs i oi dhaetdhih y i frafar aeuei cildodi

    0.9. Cdodifde

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    4/68

    8

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    0.0. Isdstaefdi iodlaetdfdi

    0.6. Fjevdvaefdi cildodir

    0.8. I`iehjej vjouetirdj hao bjmir pjr pirta ha

    edjs, edis j ihjoasfaetas

    0.1. Edjs, edis y ihjoasfaetas ae sdtuifde hai`iehjej

    0.3. Cildodi sustdtuti y aetdhihas ha i`rdmj

    6. Ao harafbj i oi siouh y oi isdstaefdisiedtirdi

    8. Ao harafbj i oi ahufifde

    8.9. Oi defjrpjrifde i ue asti`oafdldaetjahufitdvj

    8.0. Defulpodldaetj ha ejrlis yraspjesi`dodhihas pjr pirta ha edjs, edisy ihjoasfaetas

    1. Ao harafbj i oi prjtaffde piri suhasirrjooj irledfj

    1.9. Oi vdjoaefdi cildodir y ao liotritj bifdiedjs, edis y ihjoasfaetas

    1.0. Oi prjtaffde ha ihjoasfaetas tri`igihjris

    y tri`igihjras

    1.6. Saeti ha irtfuojs prjbd`dhjs y prasaefdiha edjs, edis y ihjoasfaetas ae oumirasrastrdemdhjs.

    3. Ao harafbj i oi prjtaffde aspafdio

    3.9. Iprabaesdjeas ha edjs, edis

    y ihjoasfaetas y hataefdjeas haihjoasfaetas

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    5/68

    1

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    Detrjhuffde

    Ois Fjesagaris luedfdpioas pjr ojs harafbjs ha oi edaz y oi ihjoasfaefdi (Fjhaed) cjr-lie pirta hao Vdstali eifdjeio ha prjtaffde y prjljfde ha ojs harafbjs edis, edjs y

    ihjoasfaetas fjlj ao sarvdfdj luedfdpio ls farfiej i oi pj`oifde hastdeihj i hdcuehdrojs harafbjs y isamurir su prjtaffde acaftdvi ae fihi fisj.

    Oi Fjhaed hdspjea ha virdis hdlaesdjeas ha detarvaefde, aetra aoois oi itaefde ha fisjsdehdvdhuioas, ois iffdjeas ha pravaefde ae fisjs maearioas y oi prjljfde ha ojs hara-fbjs ha edjs, edis y ihjoasfaetas.

    Xjhi su iftdvdhih tdaeha i avdtir triesmrasdjeas i ojs harafbjs ha oi edaz y oi ihjoasfae-fdi y i su`sieir iquaoois sdtuifdjeas ae qua yi sa oj biyi triesmrahdhj.

    Ois iffdjeas ha pravaefde, prjljfde y itaefde ha fisjs sa aefuaetrie detarraoifdjei-his. Ae oi lahdhi qua sa hdcuehi y sa ahuqua piri ao raspatj ha ojs harafbjs ha edis,

    edjs y ihjoasfaetas, fjlaezire i ipirafar sdtuifdjeas qua ej sa fjejfie fjlj tries-mrasjris ha ojs ldsljs. As hafdr, ej iulaetie ojs fisjs sdej qua sa tjreie vdsd`oas.

    ^jr aooj as qua ao tri`igj ae oi Fjhaed axdma ue iotj mrihj ha prapirifde y fipifdtifdepiri ihldedstrir y i`jrhir ha lieari acaftdvi ojs hdcaraetas raquardldaetjs qua puahaeprasaetirsa. Asti lieari acaftdvi ha`a avdtir qua edjs, edis y ihjoasfaetas sucrie oiravdftdldzifde y vaoir pjr qua ao tritj `rdehihj sai ao qua fjrraspjeha i sugatjs tdtuoirasha harafbjs, tietj ae oi ldsli Fjhaed, fjlj ae jtris destdtufdjeas ha oi fjluedhih quaavaetuiolaeta puahie detarvaedr.

    Fje uei `uaei itaefde ha ojs fisjs prasaetihjs, ois jtris iffdjeas ha pravaefde yprjljfde sa vuaovae ls acaftdvis y iulaetie oi saesd`dodhih y prjtaffde ha oi fjlu-

    edhih bifdi edjs, edis y ihjoasfaetas. Asti ljhdcdfifde ae ao aetjrej sa ha`a io acaftjahufitdvj qua maearie ej sjoj ois filpiis decjrlitdvis sdej til`de oi acdfifdi ae aosarvdfdj p`odfj raspjesi`oa ha mirietdzir ojs harafbjs ha tjhjs y tjhis y ha fihi edjy fihi edi.

    Ae ao prasaeta lhuoj prjpjealjs dhaetdcdfir hdcaraetas fitamjris ha fisjs qua puahaesar raquardhjs i ois Fjhaed y ojs fdrfudtjs ha itaefde qua fjrraspjehae i fihi uej haaoojs. Fje astis jrdaetifdjeas sa puahae asti`oafar fje foirdhih qudeas sje iodihjs dl-pjrtietas ha oi tirai y fuoas sje ojs prjfahdldaetjs qua fjrraspjehae piri isamurir quaois raspuastis `rdehihis mirietdfae tjhjs ojs harafbjs.

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    6/68

    3

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    7/68

    =

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    YQ BIFALJVIBJPI:

    dOi Fjhaed as ue sarvdfdj parlieaeta y mri-tudtj ha prjtaffde, prjljfde y hacaesi ha

    ojs harafbjs ha oi edaz y oi ihjoasfaefdi,

    ha firftar ej gurdshdffdjeio qua sa frai ae

    fihi luedfdpiodhih.

    9. Baree, Guiei y Lirdj

    Oi sajri Guiei tdaea ue bdgj fje ao sajr Lirdj. Baree, ao

    edj, tdaea 2 ijs. Ietas qua eifdari o, yi sa bi`ie sapirihj.

    Yu jpdeis ifarfi ha ois parsjeis qua sa sapirie:

    ^daesis qua axdsta iomuei hdcaraefdi aetra edjs y edis qua frafae fje sus pihras guetjs y qudaeas ej:

    Lirdj euefi vdsdt i Baree ed pis tdalpj fje o, tilpjfj

    pirtdfdp ae ojs mistjs ha oi frdiezi y lieutaefde hao edj, ed

    sa prajfup pjr su isdstaefdi i oi asfuaoi.

    Guiei sa bdzj firmj ha ojs mistjs ha iodlaetifde y i`rdmj ha

    Baree, ha fudhiroj tjhj ao tdalpj y ha ooaviroj io faetrj ha

    siouh fuiehj eafasdti`i. Xil`de oj desfrd`d ae oi asfuaoi.

    Fuoas sje ois raspjesi`dodhihas qua Lirdj ej isuld:

    Biy jtris raspjesi`dodhihas qua oa fjrraspjehae i Lirdj y qua ej aste aeularihis: fuoas:

    Fjesdharis qua biy raspjesi`dodhihas qua Guiei ej isuld: Fuoas sarie:

    Yu jpdeis ifarfi ha ois iftdtuhas ha Lirdj y ha Guiei ae raoifde fje Baree: T ae raoifde fje ois ras-

    pjesi`dodhihas fjlpirtdhis:

    Fjesdharis qua bafbjs fjlj asta sje crafuaetas ae euastrj pis: I qu fraas qua sa ha`ari:

    $

    $

    $

    $

    $

    $

    $

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    8/68

    2

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    Guiei sa aetar qua axdsta oi FJHAED y ifuhd piri sjodfdtir

    iyuhi y ta bi fjetihj oj sufahdhj.

    Yu pisjs ha`aris taear ae fjesdharifde:

    Yu harafbjs ha Baree fjesdharis qua ej bie sdhj taedhjs ae fuaeti ae asti sdtuifde: Yu pisi fje ojs

    jtrjs harafbjs:

    Flj puahas detarvaedr hasha oi Fjhaed piri j`taear liyjr decjrlifde sj`ra ojs bafbjs: Fje qudeas

    fuaetis piri aooj:

    Yu lahdhis puahas raiodzir hasha oi Fjhaed piri rasjovar asti sdtuifde: Ha qu ljhj asis lahdhis icaf-

    tirie i jtrjs harafbjs ha Baree:

    Vd fje asis lahdhis ej sa ojmriri rasjovar oi sdtuifde, qu ha`ari bifarsa hasha oi Fjhaed: Fje qudeas

    fuaeti oi Fjhaed piri aooj:

    0. Tsdfi, ^urdti y ^atrjei

    Oi sajri ^atrjei tdaea vadetdfdefj ijs y hasha ojs qudefa tri`i-

    gi ae uei astiefdi ae ao sarvdfdj hjlstdfj. Vus hjs bdgis, ^urdti

    ha euava lasas y Tsdfi ha tras ijs, sje ojs hjs iljras ha su

    vdhi. Ois fudhi y ois prjtama sdalpra, prjfuri astir fje aoois tjhj

    ao tdalpj pjsd`oa.

    Fjesdharis qua as dlpjrtieta piri ois edis pisir tdalpj fje su lil:

    Yu jpdeis ha qua aste fje aooi ldaetris raiodzi su tri`igj:

    Ao jtrj hi, uei ha ois lugaras qua tri`igi ae oi ldsli astiefdi

    fjlaet hurieta ao tarara gara qua i su eaei ha sads ijs ej

    oa bi`ie hagihj desfrd`drsa ae oi asfuaoi pjrqua ej taei ao

    fartdcdfihj ha eifdldaetj.

    ^atrjei sa quah prajfupihi pjrqua qudara qua Tsdfi y urd-

    ti puahie dr i oi asfuaoi. Fuiehj vdej io pua`oj vdj ao firtao ha

    oi Fjhaed ae ao iolife.

    Aetjefas, ^atrjei sa prasaeti i ivardmuir sd oi puahae iyuhir,

    pjrqua Tsdfi y ^urdti ej aste desfrdptis.

    Yu pisjs ha`aris taear ae fjesdharifde piri itaehar i ^atrjei:

    Yu harafbjs ha Tsdfi y ^urdti fjesdharis qua ej bie sdhj taedhjs ae fuaeti ae asti sdtuifde: Yu pisi

    fje ojs jtrjs harafbjs:

    Flj puahas detarvaedr hasha oi Fjhaed piri j`taear liyjr decjrlifde sj`ra ojs bafbjs: Fje qudeas fuae-

    tis piri aooj:

    Yu lahdhis puahas raiodzir hasha oi Fjhaed piri rasjovar asti sdtuifde: Ha qu ljhj asis lahdhis icaf-

    tirie i jtrjs harafbjs ha Tsdfi y ^urdti:

    Vd fje asis lahdhis ej sa ojmriri rasjovar oi sdtuifde, qu ha`ari bifarsa hasha oi Fjhaed: Fje qudeas fuaeti oiFjhaed piri aooj:

    $

    $

    $

    $

    $

    $

    $

    $

    $

    $

    $

    $

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    9/68

    4

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    6. ^itrdfdi y su `a`

    ^itrdfdi tdaea 93 ijs, as ioulei hao ejva-

    ej mrihj ha ahufifde asfjoir `sdfi y cua

    axpuosihi hao fjoamdj pjrqua ast al`irizi-

    hi.

    Yu jpdeis ifarfi hao bafbj ha qua ois y ojs ihjoasfaetas taemie uei

    vdhi saxuio iftdvi:

    Fraas qua uei ihjoasfaeta al`irizihi j fje ue `a` puaha fjetdeuir

    astuhdiehj: pjr qu:

    T ue ihjoasfaeta fje ue `a`:

    Aooi sa ifarfi i oi FJHAED y sjodfdti qua oi iyuha, ta fuaeti qua ej qudara

    i`iehjeir sus astuhdjs.

    Yu pisjs ha`aris taear ae fjesdharifde piri itaehar i ^atrjei:

    Yu harafbjs ha ^itrdfdi fjesdharis qua ej bie sdhj taedhjs ae fuaeti

    ae asti sdtuifde: Yu pisi fje ojs jtrjs harafbjs: y ojs harafbjs hao

    `a`:

    Flj puahas detarvaedr hasha oi Fjhaed piri j`taear liyjr decjrlifde

    sj`ra ojs bafbjs: Fje qudeas fuaetis piri aooj:

    Yu lahdhis puahas raiodzir hasha oi Fjhaed piri rasjovar asti sdtuifde:

    Ha qu ljhj asis lahdhis icaftirie i jtrjs harafbjs ha ^itrdfdi y su

    `a`:

    Vd fje asis lahdhis ej sa ojmriri rasjovar oi sdtuifde, qu ha`ari bifar-

    sa hasha oi Fjhaed: Fje qudeas fuaeti oi Fjhaed piri aooj:

    $

    $

    $

    $

    $$

    $

    $

    $

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    10/68

    9>

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    ^IPI XJHJV OJV FIVJVEjfdjeas maearioas ha itaefde

    Ae oi Fjhaed, piri oi itaefde ha ue fisj, ojs pisjs i samudr

    ae maeario sje7

    - Oi rafapfde hao fisj7 ao ljhj ae qua oi sdtuifde ooami i

    fjejfdldaetj ha oi Fjhaed.

    - Oi vardcdfifde7 oi ilpodifde ha oi decjrlifde raoitdvi io

    fisj piri fjlpraehar su iofiefa.

    - Oi detarvaefde j oi hardvifde7 oi iffde qua sa hafdha

    raiodzir piri i`jrhir oi sdtuifde y fuoas jtris destdtufdj-eas y jrmiedzifdjeas puhdarie pirtdfdpir ae asti iffde.

    - Ao samudldaetj hao fisj7 ois iffdjeas qua parldtae vardcd-

    fir ao iofiefa ha ois lahdhis ihjptihis pjr ois Fjhaeds y

    vardcdfir qua sa aste fulpodaehj acaftdvilaeta ojs hara-

    fbjs ha edis, edjs y ihjoasfaetas devjoufrihjs.

    Xjhj ao prjfasj ha`a sar til`de ramdstrihj i cde ha qua

    quaha fjestiefdi hao tri`igj raiodzihj, puhdaehj sar itae-

    hdhis sjodfdtuhas ha jtrjs jrmiedsljs.

    DLM ^PJFAHDLDAEXJV MAEAPIOAV ^IPI OI IXAEFDJE HA FIVJV AE OI FJHAED

    Pafapfdehao fisj

    Sardcdfifde yilpodifdje hadecjrlifde

    Detarvaefdehdrafti ha oi

    FJHAED

    Hardvifdei jtris

    destdtufdjeaas

    Vamudldaetj

    Pamdstrj

    Xuvdarje ae fuaeti astjs pisjs io ljlaetj ha hasfrd`dr oi itaefde ha ojs fisjs ha Baree, Guiei y Lirdj;

    ha Tsdfi, ^urdti y ^atrjei y ha ^itrdfdi y su `a`:

    $

    I

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    11/68

    99

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    d

    9. ^rjfahdldaetj pisj pjr pisj

    9.9. Pafapfde hao fisj

    Oi rafapfde ha fisjs sa racdara i oi itae-

    fde ha ois fjesuotis, ois quagis y ojs raqua-rdldaetjs qua ao fjesagarj y oi fjesagari ra-

    fd`ae ha oi fjluedhih y qua sa raoifdjeie

    fje ojs edjs, edis y ihjoasfaetas.

    Ej sje sjoj pioi`ris

    Fjlj oi Fjhaed as ue sarvdfdj ihldedstri-

    tdvj, ej gurdshdffdjeio ed pjodfdio, ao raquard-

    ldaetj ej sa haejldei haeuefdi.

    Oi Fjhaed fjlj sarvdfdj p`odfj tdaea oi raspjesi`dodhih ha rafd`dr tjhj fisj poietaihjpjr uei parsjei y jrdaetiroj. Defousj sd ej sa triti ha ue fisj qua devjoufra i edjs, edisy ihjoasfaetas, ha`ari jrdaetirsa i oi parsjei sj`ra ao sarvdfdj io qua puaha rafurrdr, iuefuiehj sai piri iffahar i decjrlifde.

    Ao detars pjr edjs, edis y ihjoasfaetas, sus harafbjs y su prjtaffde, as raspjesi`dod-hih ha oi sjfdahih ae su fjeguetj. Oi Fjestdtufde ha euastrj pis oj asti`oafa is a de-fousj rafjejfa qua tjhi parsjei ae fjejfdldaetj ha vdjoifde ha ojs harafbjs ha edjs,edis y ihjoasfaetas ast j`odmihi i haeuefdiroj (irt. 18).

    Ae tietj, ao Fhdmj ha oi edaz y oi ihjoasfaefdi fjetalpoi qua7

    Xjhi parsjei qua taemi fjejfdldaetj ha uei vdjoifde i ojs

    harafbjs y mirietis hao edj j ihjoasfaeta, ha`a fjluedfiroi

    delahditilaeta i oi Fjesagari Luedfdpio pjr ojs Harafbjs hao

    Edj, Edi y Ihjoasfaeta (Fjhaed), j ae su hacaftj, io Ldedsta-

    rdj ^`odfj j io Hacaesjr ^`odfj.

    Ao ha`ar ha haeuefdir deful`a ae aspafdio i ois parsjeis qua

    ae su fiodhih ha tri`igihjras ha oi siouh, ahufihjras, hjfae-

    tas j ha prjcasdjeioas ha jtri aspafdiodhih hasalpaae tirais

    ha muirhi, ahufifde j itaefde ha edjs j ihjoasfaetas.

    Fhdmj ha oi edaz y oi ihjoasfaefdi, irt. 1

    Aetjefas, ue fisj puaha sar prasaetihj fjlj hafoirifde, quagi j raquardldaetj pjrfuioqudar parsjei, sde dlpjrtir su ahih, su raoifde fje edjs y edis qua aste sdaehjicaftihjs ed edemuei jtri fjehdfde7

    ^uahae bifaroj edjs, edis y ihjoasfaetas, qua aste sdaehj icaftihjs pjr oi sd-tuifde j ej.

    ^uaha bifaroj fuioqudar cildodir ha edjs, edis y ihjoasfaetas.

    ^uaha bifaroj ue vafdej j uei vafdei, ojs y ois hjfaetas y tjhi jtri parsjei quaaste ae fjejfdldaetj ha oi sdtuifde. Ae cuefde ha oi oay, as j`odmifde aspafdio

    ha qudaeas pjr sus tirais aste ae fjetiftj fje edjs, edis y ihjoasfaetas.

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    12/68

    90

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    d

    Oi prasaetifde ha ue fisj puaha raiodzirsa ae cjrli parsjeio, taoacedfi j pjr firti.Defousj, puaha hirsa ao fisj ha qua ao fjesagarj j oi fjesagari tjlae fjejfdldaetj haofisj pjr ojs lahdjs ha fjluedfifde y aetjefas puaha iftuir ha jcdfdj.

    Ao raquardldaetj puaha sar ieedlj.

    Ojs fisjs ha`ae sar rafd`dhjs axfousdvilae-

    ta pjr fjesagaris y fjesagarjs ha Fjhaed,

    ha`dhilaeta fipifdtihjs piri oi itaefde

    ha ojs ldsljs.

    Yu fuastdjeas poietaihis ae asta taxtj sj`ra oi rafapfde ha fisjs sa raoifdjeirie fje oi itaefde i Guiei,

    ^atrjei y ^itrdfdi:

    i. Xirais ae oi rafapfde ha fisjs

    Pafd`dr y itaehar ao raquardldaetj

    As dlpjrtieta qua sa asti`oazfi uei raoifde ha fjecdiezi aetra oi parsjei qua pra-

    saeti ao raquardldaetj y ao fjesagarj j oi fjesagari qua oj rafd`a. Ha asta ljhj, sapuaha fjesamudr oi decjrlifde ihafuihi y jrdaetir acdfizlaeta oi detarvaefde.

    Oi iffde ha liedcastir parsjeiolaeta ue raquardldaetj j hafoirifde ha fuio-qudar tdpj, dlpodfi piri oi parsjei uei mrie firmi aljfdjeio, qua viri same aomrihj ha raoifde fje ao bafbj, oi parsjeiodhih, oi sdtuifde aspafcdfi poietaihi,oi ahih; aetra jtrjs ciftjras.

    Oi fjesagari y ao fjesagarj ha`ae axtralir ois lahdhis piri asti`oafar ue `uaefjetiftj fje oi parsjei, luy aspafdiolaeta fuiehj qudae raqudara as edj, edij ihjoasfaeta.

    Asti itaefde dlpodfi fjetaear aljfdjeiolaeta i oi parsjei lahdieta uei asfu-

    fbi itaeti y fjlprjlatdhi, i cde ha civjrafar qua ao earvdjsdslj y oi iesdahihdedfdio puahie dr hdsdpehjsa.

    Jcrafar decjrlifde y jrdaetifde `sdfis

    Ois parsjeis qua prasaetie ue raquardldaetj eafasdtie saetdr qua aste sdaehjitaehdhis y qua su pahdhj as fjesdharihj, pjr aooj, as cuehilaetio qua ao fjesa-

    garj y oi fjesagari puahie decjrlir sj`ra ojs prjfahdldaetjs `sdfjs qua ha`aesamudrsa ae ojs hdcaraetas tdpjs ha raquardldaetjs y qua oj bimie fje oi liyjrfoirdhih pjsd`oa.

    Pamdstrir ojs hitjs j`taedhjs

    Xjhi oi decjrlifde rafi`ihi ha`a quahir asfrdti piri qua puahi fjejfarsa oisdtuifde prasaetihi y sa puahi raiodzir ao samudldaetj ihafuihj ha tjhjs ojspisjs.

    Ae ao ieaxj 9 sa aefuaetri ao Cjrluoirdj ha rafapfde

    ha fisjs.

    $

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    13/68

    96

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    dDL^JPXIEXA IO PAFD@DP QE FIVJ

    - Hir uei decjrlifde foiri ifarfi ha ojs sar-

    vdfdjs qua prjpjrfdjei oi Fjhaed i oi parsj-

    ei raqudraeta, i cde ha avdtir liojs aetaehd-

    hjs y ciosis axpaftitdvis fje raspaftj i oi

    rasjoufde ha fjecodftjs.

    - Asti`oafar ue il`daeta prdvihj piri oi ae-

    travdsti, avdtiehj ois detarcaraefdis a deta-

    rrupfdjeas. Astj fjetrd`udr i asti`oafar uei

    `uaei raoifde dedfdio fje oi parsjei.

    Yu decjrlifde as dlpjrtieta qua rafd`ie Guiei, atrjei y itrdfdi ae raoifde fje sus raquardldaetjs y ois

    pjsd`dodhihas ha oi Fjhaed piri aefjetrir uei sjoufde:

    Ae ao lhuoj 0 Yu as oi Fjhaed: sa prasaetie ois firiftarstdfis hao il`daeta ha oi Fjhaed (ao aetjrej

    csdfj y ao tritj), fuoas ha aoojs sje dlpjrtietas ae oi itaefde ha ojs fisjs ha Guiei, ^atrjei y ^itrdfdi:

    `. Frdtardjs piri oi itaefde ha fisjs

    Io ljlaetj ha rafapfdjeir ue fisj ha`aljs raiodzir ue ieodsds hao ldslj i cde ha ha-tarldeir sd as ha fjlpataefdi ha oi Fjhaed j ej.

    Qe fisj fjlpata i FJHAED fuiehj7

    Oi trismrasde ha harafbjs icafti i edjs, edis y ihjoasfaetas

    Vame oi Fjevaefde sj`ra ojs harafbjs hao edj (oay 1=/4>), edj as tjhj sarbuliej laejr ha 92 ijs ha ahih.

    Ae oi oamdsoifde pirimuiyi (Fhdmj fdvdo y oayas 9=>0/>9 y 0934/>6), sa fjesdhari7

    edj i tjhi parsjei hasha oi fjefapfde bisti ojs trafa ijs ha ahihdefousdva,

    ihjoasfaeta hasha ojs fitjrfa bisti ojs hdafdsdata ijs ha ahih defousdva y

    liyjr ha ahih hasha ojs hdafdjfbj ijs.

    Oi trismrasde ha harafbjs ej sa aefuaetri guhdfdiodzihi

    Oi detarvaefde hdrafti ha oi Fjhaed ej puaha prjhufdrsa ae fisjs qua sa aefuae-trie ae ue prjfasj guhdfdio. Oi fjesagari y ao fjesagarj puahae jrdaetir i oi parsjeiraqudraeta sj`ra su sdtuifde, y jrdaetiroa i sarvdfdjs ha ipjyj psdfjomdfj y oamio,prdefdpiolaeta piri edjs, edis y ihjoasfaetas qua aste sdaehj icaftihjs pjr aofisj.

    Oi trismrasde ha harafbjs ej fjestdtuya ue bafbj pued`oa

    Ojs haodtjs paeioas qua ls devjoufrie i edjs, edis y ihjoasfaetas suaoae sar aoliotritj csdfj mriva, ao i`usj saxuio, oi utdodzifde ae pjrejmrici, ojs burtjs y ojsbjldfdhdjs.

    Ojs bafbjs pued`oas sa aefuaetrie tdpdcdfihjs ae ao Fhdmj pa-

    eio.

    Ae asta fisj, ha`ae jcrafarsa ois jrdaetifdjeas partdeaetas y hardviroj i ois destiefdispjodfdioas, guhdfdioas j hao Ldedstardj ^`odfj, piri raiodzir oi haeuefdi fjrraspjehdaeta.

    Va ha`a jcrafar jrdaetifde oamio y ipjyj prjcasdjeio psdfjomdfj, ipodfiehj ha asta ljhjois lahdhis ha prjtaffde y ha ipjyj qua fjrraspjehdarae (irt. 68 hao Fhdmj ha edaz yihjoasfaefdi).

    $

    $

    -

    -

    -

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    14/68

    98

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    9.0. Sardcdfifde y ilpodifde ha oi decjrlifde

    Lahdieta oi vardcdfifde y ilpodifde ha oi decjrlifde, oi fjesagari j ao fjesagarj rafi`ihitjs ls prafdsjs sj`ra ois sdtuifdjeas prasaetihis, i cde ha fjecdrlir qua asti acaftd-vilaeta sa prjhufa y fjetir fje decjrlifde qua oa parldti hafdhdr ois lagjras iffdjeasi alpraehar.

    Ej sjoj pioi`ris

    Sardcdfir lufbis vafas puaha hir oi dhai ha hasfjecdiezi y

    til`de ha ue fjetrjo, pjr aooj til`de sa defouya oi axprasde

    ilpodir decjrlifde, puastj qua as oamtdlj qua uei parsjei

    i qudae sa oa raqudara iyuhi, `usqua fjlpraehar lagjr ao ba-

    fbj.

    Xirais ae oi vardcdfifde y ilpodifde ha oi decjrlifde

    Asfjmar ojs oumiras y lafiedsljs fje qua sa ilpodir oi decjrlifde

    Oi rafjoaffde ha hitjs sa puaha raiodzir ae ao ldslj oumir ae qua sa hasirrjoo aobafbj7 ae oi fisi, ae ao vafdehirdj, oi asfuaoi y ae fuioqudar jtrj fjetaxtj raoifdj-eihj fje ao fisj.

    Ha`a fjetiftirsa fje vafdejs y vafdeis, cildodiras, hjfaetas, ildmjs y ildmis ytjhi jtri parsjei qua sa raoifdjea fje edis, edjs y ihjoasfaetas icaftihjs y quapuahie prjpjrfdjeir decjrlifde sj`ra ao fisj.

    Oi lagjr cjrli ha rafi`ir decjrlifde as i trivs ha ois aetravdstis, parj til`depuaha sjodfdtirsa ao iffasj i hjfulaetjs fjlj oi eldei ha ioulejs y iouleisha oi asfuaoi, oi mri`ifde ha ue prjmrili ha rihdj u jtris.

    Paiodzir ois aetravdstis y ravdsdjeas ha hjfulaetjs piri ilpodir oi decjrlifde

    Io ljlaetj ha rafi`ir ojs hitjs sa ha`a rafjmar decjrlifde ha tras tdpjs7

    Decjrlifde ifarfi ha ois parsjeis aetravdstihis

    Va ha`a fjetir fje hitjs fjlj ejl`ras y ipaoodhjs, ahih, hjldfdodj, jfu-pifde y raoifde fje edjs, edis y ihjoasfaetas icaftihjs.

    Ae ao fisj ha qua ao raquardldaetj sai ieedlj, sa ha`ar raspatir oifjecdhaefdiodhih. Ej j`stieta, ojs hitjs suldedstrihjs pjr ao raqudraetaha`are sar fjlpoatjs.

    -

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    15/68

    91

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    d

    Oi fjesagari j ao fjesagarj ha`are ramdstrir til`de qu iftdtuh parfd`dae oi parsjei hurieta oi aetravdsti.

    Decjrlifde ifarfi hao oumir

    Va ha`a fjetir fje hitjs sj`ra ois fjehdfdjeas csdfis hao oumir, prdefdpio-laeta fuiehj sa triti hao bjmir, ha oi asfuaoi j hao oumir ha tri`igj haqudaeas aste icaftihjs pjr ao fisj prasaetihj.

    Isdldslj, sa ha`a ramdstrir decjrlifde sj`ra ao il`daeta sjfdj fuoturio yao fodli aljfdjeio, oj fuio pjhri raiodziroj ue-i tri`igihjr-i sjfdio, sd oiFjhaed fuaeti fje aooi

    Decjrlifde sj`ra ao bafbj hafoirihj j raquardldaetj

    Va ha`ae ramdstrir hitjs sj`ra ao fisj, fjlj crafuaefdi, hurifde, parsj-eis devjoufrihis j fdrfuestiefdis qua oj rjhaie.

    As dlpjrtieta rafjmar ois varsdjeas ha fihi parsjei aetravdstihi sj`raojs bafbjs, ois iffdjeas qua yi sa raiodzirje piri sjoufdjeir ao prj`oaliprasaetihj, qu jtris sa pjhrie raiodzir y fje qudeas sa puaha fjetir

    piri aooj.Pamdstrir oi decjrlifde rafi`ihi

    Xjhi oi decjrlifde ha`a fjesdmeirsa ae ao Decjrla ha Aetravdsti dehdvdhuio y ae aoDecjrla ha Sdsdti hjldfdodirdi.

    Ojs cjrluoirdjs piri asjs decjrlas sa aefuaetrie ae ojs ieaxjs

    6 y 8 ha asta litardio.

    DL^JPXIEXA IO SAPDCDFIP QE FIVJ

    - Paiodzir uei asfufbi iftdvi.

    - Aetravdstir fje fiutaoi, raspatj y itaefde.

    - Pamdstrir ojs hitjs rafi`ihjs oj ietas pj-

    sd`oa ae ojs destrulaetjs fjrraspjehdaetas y

    irfbdvirojs.

    Flj poiedcdfirie oi vardcdfifde y ilpodifde ha oi decjrlifde ae ojs fisjs prasaetihjs pjr Guiei, atrjei

    y ^itrdfdi: I qudeas aetravdstirie:

    VQMAPAEFDIV ^IPI OIV AEXPASDVXIV AE OI FJHAED

    - Axpodfir fje foirdhih fuo as ao rjo y ois itrd`ufdjeas hao fjesa-

    garj j oi fjesagari y ao ljtdvj ha su devdtifde i hdiojmir.

    - Haljstrir ae ao hdojmj uei iftdtuh ha raspatj a detars pjr ao

    prj`oali prasaetihj7 asfufbir fje itaefde; maearir ue fodli

    ha fjecdiezi; fjlaetir qua oi oi`jr ha oi Fjhaed as tritir ha

    iyuhir i oi cildodi y `usfir oj lagjr piri edjs, edis y ihjoas-

    faetas ae aooi.

    - Ej guzmir i ois parsjeis qua vdaeae ae `usfi ha iyuhi7 Ifap-

    tir oj qua hdfae y avdtir tritir ha fjevaefarojs fje irmulaetjs

    parsjeioas ae oi prdlari aetravdsti.

    - Jcrafar decjrlifde sj`ra ao tali qua icafti i oi cildodi.

    -

    -

    $

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    16/68

    93

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    - rjljvar ao hdojmj piri ej fjetdeuir hiiehj i edjs, edis

    y ihjoasfaetas.

    - Pasiotir oi dlpjrtiefdi ha bi`arsa ifarfihj i oi Fjhaed7 as ao

    dedfdj piri qua aefuaetrae uei sjoufde.

    - Iyuhir i ifoirir huhis fje pramuetis, dr prasaetiehj hdstdetjs

    puetjs ha vdsti piri qua racoaxdjeae, dhaetdcdquae iotareitdvis,

    prjpjemie ifuarhjs.

    - Avdtir fjefoudr oi fjevarsifde j rauede pjr prasde ha tdal-

    pj. Iedlir i fjetdeuir ao hdojmj ae jtrj ljlaetj, ha sar

    eafasirdj. Ae asa fisj, prjpjear cafbi y bjri ha uei sdmudaeta

    vdsdti j rauede.

    - Jcrafar oi itaefde ha oi Fjhaed fuiehj eafasdtae bi`oir fje

    iomudae.

    - Fulpodr fje ois fdtis y fjlprjldsjs.

    - Aviouir sd as eafasirdj hardvir ao fisj i jtrj sarvdfdj j i prj-

    casdjeioas. Jrdaetir a decjrlir heha puahae aefjetrir iyuhiaspafdiodzihi.

    - Maearir ue il`daeta ha fjecdiezi, bifdehjoas saetdr qua if-

    tu fjrraftilaeta io ifuhdr i oi Fjhaed.

    9.6. Detarvaefde ae ao fisj

    Ae `isa i oi decjrlifde qua sa j`tuvj sj`ra ojs bafbjs, hasha oi Fjhaed sa ha`ardhaetdcdfir oi iffde ls fjevaedaeta piri mirietdzir ojs harafbjs ha edjs, edis y ihj-oasfaetas icaftihjs.

    Qei vaz dhaetdcdfihj ao j ojs harafbjs vuoearihjs, sa ha`ar ieiodzir ao bafbj euavilaetafjecjrla i ojs frdtardjs ha rafapfde ha ojs fisjs y sa ha`ar poiedcdfir oi prxdli detar-vaefde, qua pjhr sar7

    oi jrdaetifde aspafdiodzihi,

    oi ipodfifde ha ois lahdhis ha prjtaffde y ipjyj qua fjrraspjehi same ao fisj, j

    oi hardvifde i jtris destiefdis.

    Ae fisj ha sar eafasirdj fjevjfir euavilaeta piri uei aetravdsti ae oi Fjhaed, fjevdaeabifaroj sdalpra pjr asfrdtj.

    Ao cjrluoirdj ha Fjevjfitjrdi i Aetravdsti sa aefuaetri ae ao

    ieaxj 8.

    Vj`ra ojs ljhjs ha detarvaefde same ao tdpj ha fisj, sa pra-

    saetie jrdaetifdjeas y prjpuastis ae oi saffde @ ha asta lds-

    lj litardio.

    Ois iffdjeas raiodzihis fjlj pirta ha oi detarvaefde ha`ae sar ramdstrihis.

    ^iri ojs fisjs prasaetihjs pjr Guiei, ^atrjei y ^itrdfdi, qu detarvaefde oas pirafa ihafuihi aetra oi

    jrdaetifde, oi ipodfifde ha lahdhis ha prjtaffde y ipjyj y oi hardvifde i jtris destiefdis: pjr qu:

    $

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    17/68

    9=

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    d

    9.8. Hardvifde

    Fuiehj ao raquardldaetj ej fjlpata i oi Fjhaed j su sjoufde puaha sar lagjr i`jrhihihasha jtrjs jrmiedsljs a destdtufdjeas qua biy ae oi fjluedhih a defousj cuari ha aooi-aetjefas surma oi eafasdhih ha hardvir.

    Ej sjoj pioi`ris

    Hardvir as uei pioi`ri fje virdjs sdmedcd-

    fihjs, fjlj ao jrdmae ha ue j`gatj j uei

    pioi`ri, hagir i oi hardvi uei al`irfifde,

    j`taear uei hardvihi ha uei cuefde lita-

    ltdfi j aefildeir iomj bifdi iome oumir.

    Ae asta fjetaxtj sa oi aetdaeha ae ao saetdhj

    ha aefildeir.

    Oi Fjhaed ha`a pjr aooj taear ae fuaeti tjhjs ojs rafursjs destdtufdjeioas y buliejs fjequa fuaeti ae oi fjluedhih y ae ois fjluedhihas prxdlis, fjejfar sus cuefdjeas yfjejfar i ois parsjeis ae aoois.

    Defousj sari dhaio fjetir fje hitjs ha ois Fjhaed ha ois luedfdpiodhihas vafdeis i cde hadetarfil`dir decjrlifde qua fjetrd`uyi i qua ois hardvifdjeas puahie sar acaftdvis piribifar qua sa fulpoie ojs harafbjs ha edjs, edis y ihjoasfaetas.

    Ae ao Lhuoj 0 Yu as oi Fjhaed: sa prasaeti decjrlifde

    sj`ra ois destdtufdjeas p`odfis qua ha`ae astir prasaetas ae

    oi fjluedhih y sus cuefdjeas. jhris vardcdfir ae o y prapirir

    uei odsti fje tjhis ois qua acaftdvilaeta sa biooie ae tu lued-

    fdpdj y iftuiodziroi.

    Oi hardvifde sa raiodzi fuiehj7

    Ao fisj ej oa fjlpata i oi Fjhaed pjr tritirsa ha ue bafbj pued`oa. Aetjefas, saha`a haeuefdir delahditilaeta i oi iutjrdhih guhdfdio fjlpataeta.

    ^iri bifaroj, sa puaha rafurrdr i uei prasaetifde hao decjrla ha hardvifde ha fisjs.

    Ae ao ieaxj 3 sa aefuaetrie jrdaetifdjeas piri oi prasaetifde

    ha decjrlas ha fisjs.

    Oi Fjhaed ej fuaeti fje ojs rafursjs buliejs prjcasdjeioas j ej puaha jcrafar oiitaefde aspafdiodzihi qua sa raqudara piri i`jrhir oi sdtuifde (pjr agalpoj, ueiitaefde psdfjomdfi).

    Craeta i astj, fieiodzir ao fisj i jtri destdtufde u jrmiedslj fjlpataeta y bir ao sa-mudldaetj hao fisj.

    Ae Ieaxj = sa aefuaetri ue cjrluoirdj ha Hardvifde ha fisjs

    piri itaefde aspafdiodzihi.

    Oi hardvifde ha ue fisj ha`a sar ramdstrihi.

    Vd tuvdarie qua hardvir ojs fisjs ha Guiei, ^atrjei y ^itrdfdi, i qude fjrraspjehari hardvirojs: ae qusdtuifdjeas:

    $

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    18/68

    92

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    9.1. Vamudldaetj ha fisjs

    Ao samudldaetj ha fisjs as ao fjeguetj ha iffdjeas qua raiodzi oiFjhaed i cde ha vardcdfir ao iviefa ha ojs fisjs itaehdhjs y aviouirao fulpodldaetj ha ois lahdhis tjlihis i civjr ha edjs, edis yihjoasfaetas.

    Iomueis iffdjeas ha samudldaetj ha fisjsSdsdti hjldfdodirdi

    Oi vdsdti hjldfdodirdi fjetrd`uya i fjestitir de sdtu qua sa aste ful-podaehj ifuarhjs, fjlprjldsjs y ejrlis asti`oafdhis y civjrafa oifjecdiezi ha ois parsjeis ae qua ao fisj ej quahi ae ao jovdhj ed cuairfbdvihj. Va rafjldaehi io laejs hjs vdsdtis ae ao prdlar las.

    Fdtifdjeas pardhdfis

    Qei vaz asti`oafdhis ois lahdhis qua fihi fisj raqudara, puaha fdtirsa i oi par-sjei raqudraeta piri qua decjrla i oi Fjhaed oi avjoufde ha oi sdtuifde. Ae ojsprdlarjs lasas ois fdtis puahae sar qudefaeioas y, ha ifuarhj i oi avjoufde, stis

    puahae dr aspifdehjsa ae ao tdalpj.

    Fjoi`jrifde ha tarfaris parsjeis

    Ae iomuejs fisjs as eafasirdj pahdr oi fjoi`jrifde ha parsjeis farfieis i oi cild-odi, qua puahae ipjyir rapjrtiehj fuioqudar fil`dj qua icafta io edj j oi edi.

    Astis parsjeis pjhrie sar7 ue hjfaeta, jtrjs cildodiras, detamrietas ha iome mrupjpirrjqudio, hdrdmaetas vafdeioas j parsjeis ha jrmiedzifdjeas ae ois qua pirtdfdpioi cildodi, j vafdejs y vafdeis.

    Decjrlas ha prjcasdjeioas qua fjoi`jrie fje oi Fjhaed

    Iomuejs fisjs raqudarae ha itaefde prjcasdjeio aspafdiodzihi. As dlpjrtieta fjl-

    prjlatar i ojs y ois prjcasdjeioas piri qua raldtie decjrlas sj`ra oi avjoufde haojs fisjs qua oas cuarje hardvihjs y, sj`ra tjhj, ifarfi hao defulpodldaetj ha susfdtis, piri pjhar hatarldeir iffdjeas pjstardjras.

    Ae fisj ha qua ae ao samudldaetj sa hatafta qua ao fjlprjld-

    sj ej bi sdhj fulpodhj, sa ha`ar haeuefdir ao fisj ae cjrli

    delahditi i oi Hacaesjri ha oi edaz y oi ihjoasfaefdi, io Ld-

    edstardj `odfj j io Guzmihj piri hir fulpodldaetj io harafbj

    i oi prjtaffde hao edj, edi j ihjoasfaeta.

    Xjhis ois iffdjeas ha samudldaetj ha fisjs ha`ae sar ramdstrihis.

    Flj poiedcdfirie ao samudldaetj ha ojs fisjs ha Guiei, ^atrjei y ^itrdfdi:

    0. Ao ramdstrj ha ojs fisjs

    Ao ramdstrj ha fisjs ej as ue euavj pisj ae ao prjfahdldaetj piri oi itaefde, sdej ueljhj hao tri`igj qua sa raiodzi ae fihi pisj. Vu dlpjrtiefdi as qua piri jrmiedzir oi ra-fapfde ha ojs fisjs y su pjstardjr itaefde, as eafasirdj pjear pjr asfrdtj oi decjrlifdeprjpjrfdjeihi i oi Fjhaed.

    Oi decjrlifde ifarfi ha ojs bafbjs j sdtuifdjeas ha vuoearifde ha harafbjs sa isdaetieae ao cjrluoirdj ha Pafapfde ha Fisjs. Ae asta cjrluoirdj, fihi fisj sa fjestdtuya aeue axpahdaeta dehapaehdaeta.

    Astjs ramdstrjs sje ha suli dlpjrtiefdi, pjrqua7

    $

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    19/68

    94

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    Varvdre piri hjfulaetir ao tri`igj ooavihj i fi`j ae oi FJHAED.

    ^uahae sar cuaeta ha fjesuoti piri jtris destiefdis qua puahie fj pirtdfdpir ae oiitaefde ha hatarldeihjs fisjs.

    ^uahae fjestdtudrsa ae oi `isa piri sdstalitdzir lafiedsljs ha detarvaefde lsacaftdvjs, is fjlj jcrafar jtrjs hitjs (pjr agalpoj7 tdpjs ha fisjs ls crafuaetas,pj`oifde qua ifuha i oi Fjhaed, aetra jtrjs).

    Oi Fjhaed as ue sarvdfdj ihldedstritdvj y ojs hjfulaetjs qua ae aooi sa aoi`jrie tdaeaefirftar jcdfdio y fjecdhaefdio. Isdldslj, oi decjrlifde astihstdfi as p`odfi. ^jr aooj,fihi fisj qua sa itdaeha ae oi Fjhaed ha`a sar ha`dhilaeta irfbdvihj.

    ^iri cifdodtir ao fjetrjo ha ojs fisjs qua sa itdaehae ae oi Fjesagari sa prjpjea ooaeirlaesuiolaeta oi poiedooi ha Decjrla ha ojs fisjs itaehdhjs.

    Ae ao ieaxj 0 sa aefuaetri ue agalpoir ha asi poiedooi.

    Flj ramdstrir ue fisj:

    Ae ao cjrlitj pravdstj ae cjrluoirdj ha ramdstrj ha fisjs sa ha`ae iejtir ojs sdmudaetas hitjs7

    Elarj ha axpahdaeta.

    Ao elarj ha axpahdaeta ha`a muirhir fjrraoifde fje ao ietardjr. As dlpjrtietafjesdmeir ao elarj y ao ij ae qua sa dedfd oi iftuifde (pjr agalpoj7 AxpahdaetaE 9/>2).

    Litardi j sdtuifde prj`oaltdfi (ha`igj hao e ha axpahdaeta).

    Hitjs ha ois parsjeis icaftihis.

    Mrupj cildodir.

    Va ha`a fjesdmeir fje qudeas vdvae edjs, edis y ihjoasfaetas dhaetdcdfihjsfjlj parsjeis icaftihis y asti`oafar ao mrihj ha piraetasfj.

    Ietafahaetas hao mrupj cildodir.

    Ljtdvj ha oi fjesuoti.

    Fjesdmeir ae cjrli `rava y foiri ao ljtdvj hao raquardldaetj. Ha`a hir fuaeti haoi litardi fjesdmeiehj ao j ojs harafbjs vuoearihjs.

    Dhaetdcdfifde hao fjesuotieta.

    Hitjs ha oi parsjei fjesuotieta j raqudraeta. Ae fisj ha qua oi ldsli oj raiodfaha cjrli ieedli ej as eafasirdj ramdstrir su dhaetdcdfifde.

    ^arsjeis raoifdjeihis io bafbj.

    Hitjs ha ois parsjeis qua aste vdefuoihis io bafbj fjecjrla io raquardldaetj,qua parldti oi ilpodifde ha oi decjrlifde.

    Hitjs hao fjesagarj j oi fjesagari rafapfdjeieta, cdrli y cafbi ha oi fjesuoti.

    Iffdjeas i raiodzir.

    Va ha`are aspafdcdfir ois iffdjeas hdspuastis qua parldtie ao hasirrjooj ha oidetarvaefde y ae ao fuihrj hjeha sa dehdfi cafbi y iffdjeas pjstardjras, as dlpjr-tieta hatiooir fihi uei ha aoois.

    Papjrta ha astihj hao fisj7

    As eafasirdj bifaroj laesuiolaeta piri raiodzir samudldaetj y iftuifdjeas acaftd-vis, oj qua parldta fjejfar rpdhilaeta oi sdtuifde hao fisj.

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    20/68

    0>

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    Ae rjfasj7 Ao fisj sa biooi paehdaeta ha rasjoufde.

    Pasuaotj7Qe fisj sa hafoiri rasuaotj fuiehj ao prj`oali qua ljtdv ao raquardldaetj sasjoufdje. As eafasirdj iejtir ao tdpj ha sjoufdjeas ojmrihis7 rastdtufde hao harafbj i oi ahu-fifde, i oi siouh, asti`oafdldaetj ha ejrlis ha fjehufti, ifuarhjs ojmrihjs, atf.

    Paldtdhj j hardvihj7Ao fisj as hardvihj i ue jrmiedslj j destdtufde qua sai fipiz ha hiroauei sjoufde. Va ha`a dehdfir cafbi ha hardvifde, aspafdcdfifde hao jrmiedslj j destdtufdequa tjli detarvaefde ae ao fisj7 ^jhar Guhdfdio (^G), Fjldsiri (F) y jtrjs. Oi hardvifde ha`a

    jcdfdiodzirsa i trivs ha ue decjrla, hjeha ha`ae hatiooirsa ojs ietafahaetas hao fisj, ois if-fdjeas raiodzihis, ois cuehilaetifdjeas oamioas asti`oafdhis ae ojs irtfuojs hao Fhdmj ha oiEdaz y oi Ihjoasfaefdi.

    Hasdstdhj7 Ao fisj sa fjesdhari hasdstdhj fuiehj ojs devjoufrihjs rasuaovae ej samudr ao prj-fasj ae oi Fjhaed. J`vdilaeta astj ej sa ipodfi fuiehj as ue fisj sj`ra iome tdpj ha bafbjpued`oa qua, iuequa oi parsjei ej qudari fjetdeuir fje ao fisj, axdsta oi j`odmifde oamio hahir raspuasti ae ao l`dtj gurdshdffdjeio, fje oi hardvifde fjrraspjehdaeta.

    Paooaeae ao cjrluoirdj ha rafapfde ha fisjs piri ojs raquardldaetjs ha Guiei, ^atrjei y ^itrdfdi.

    6. I taear ae fuaeti ae tjhjs ojs fisjs

    Axdstae fdartis hdlaesdjeas ae oi itaefde ha fisjs ae ois Fjhaed qua ha`ae sar fjesdha-rihis ae tjhjs ojs fisjs, pjr oj qua as dlpjrtieta prastir itaefde, i`rdr oi saesd`dodhihcraeta i aoois y aetraeirsa ae su dlpoalaetifde.

    Ao aecjqua ha harafbjs

    Ao aecjqua ha harafbjs as ue ljhj ha iffde, i`jrhiga a detarvaefde qua pirta ha oiejfde ha qua tjhis ois parsjeis sjljs sugatjs ha harafbjs y qua io ljlaetj ha deta-riftuir ha`aljs taearojs ae fjesdharifde.

    Ojs prdefdpdjs hao aecjqua ha harafbjs sje ojs prdefdpdjs ha ojs harafbjs buliejs y ha

    ojs harafbjs ha edjs, edis y ihjoasfaetas7 uedvarsiodhih, detamriodhih, pirtdfdpifde, de-tars supardjr, raspjesi`dodhihas, suparvdvaefdi y hasirrjooj.

    Astjs prdefdpdjs sa aefuaetrie hasirrjooihjs ae ao lhuoj 9

    Ojs harafbjs ha edis, edjs y ihjoasfaetas.

    Oi hdlaesde detarmaearifdjeio

    Fjlj oi Fjhaed prjluava ojs harafbjs ha edjs, edis y ihjoasfaetas ae uei sjfdahihhjeha til`de vdvae ois parsjeis ihuotis, ast prjljvdaehj i oi vaz oi fjevdvaefdi y ao

    hdojmj aetra hdvarsis maearifdjeas.

    Asti tirai raqudara prdefdpiolaeta ae oi itaefde ha fisjs pjhar asfufbir i fihi maeari-fde y fjlpraeharoi, cifdodtir ao hdojmj y oi fjlpraesde lutui y prjpdfdir aspifdjs piriqua sa ooamuae i ifuarhjs qua civjrazfie sj`ra tjhj i qudaeas aste laejs prjtamdhjsy prjtamdhis (edjs, edis y ihjoasfaetas).

    Qei barrildaeti ha fjevarmaefdi ha oi tirai piri prjljvar asta hdojmj detarmaearifdj-eio sje ojs harafbjs, puastj qua puaha sar isuldhj pjr fihi maearifde qua tjhis oisparsjeis sjljs sugatjs ha harafbjs y qua io agarfarojs, isuldljs raspjesi`dodhihas quaejs fjrraspjehae.

    Fihi fjesagarj y fjesagari til`de ha`ari pjhar pjsdfdjeirsa maearifdjeiolaeta, quals ioo ha oi ahih dlpodfi ue fjeguetj ha dhais y fjefapfdjeas ha oi vdhi qua puahaefjodsdjeir fje iquaoojs ha jtris parsjeis.

    $

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    21/68

    09

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    ^jr agalpoj, uei fjesagari puaha ej astir ha ifuarhj fje qua ue ihjoasfaeta sa haga aofi`aooj oirmj y usa irdtjs, parj hasha ao aecjqua ha harafbjs puaha fjlpraehar qua asias uei hafdsde ha o y pirta hao agarfdfdj ha su harafbj i oi axprasde, pjr oj qua iuefuiehj ej ast ha ifuarhj fje asi prftdfi fjefrati- puaha hacaehar ao harafbj hao ihj-oasfaeta i axprasirsa od`ralaeta.

    ^jr aooj, ae fihi fisj qua sa rafd`a as dlpjrtieta taear aefjesdharifde qua ast prasaeta uei hdlaesde ha fjevdvaefdi

    y hdojmj detarmaearifdjeio.

    Oi hdlaesde ha mearj

    Oi edaz y oi ihjoasfaefdi ej as ue saftjr bjljmeaj ha oi sj-fdahih, sdej qua io fjetrirdj ast fjecjrlihj pjr parsjeis quafjlpirtae tjhis aetra s ao bafbj ha taear laejs ha 92 ijs haahih.

    Qei ha ois hdcaraefdis io detardjr hao saftjr sa raoifdjei fje oi ahih (pjr asj bi`oiljs haedis, edjs y ihjoasfaetas) parj til`de fje ao saxj y ao mearj7 aetaehaljs qua ejicaftie pjr dmuio ojs prj`oalis i edis y i edjs, i ihjoasfaetas bjl`ras y i ihjoasfae-tas lugaras ej sjoj pjr su fjehdfde saxuio sdej til`de pjr uei fuastde ha mearj.

    ^jr agalpoj, pjr su fjehdfde saxuio ois lugaras ihjoasfaetas sje qudaeas quahie al`i-rizihis y ha`ae fudhirsa hurieta ao parjhj ha al`irizj, parj ojs bjl`ras ihjoasfaetasej suaoae isuldr raspjesi`dodhihas iue fuiehj saie ojs pihras, pjrqua pjr uei fuastdeha mearj ao fudhihj ha edjs y edis fjrraspjeha i ois lugaras.

    Astis y jtris sdtuifdjeas tdaeae oj qua sa haejldei ue sasmj ha mearj, as hafdr, fraaljsqua ois fjsis tdaeae qua sar is pjrqua sdalpra cuarje is y bisti ois fjesdhariljs eitu-

    rioas, paesiljs qua pjrqua as lugar tdaea qua bifarsa firmj ha fudhir i edjs y edis ypjrqua as vire puaha siodr bisti tirha ae oi ejfba.

    Is til`de lufbis cildodis ae fjehdfde ha pj`razi pracdarae aevdir i ojs bdgjs i oi as-fuaoi ietas qua i ois bdgis pjrqua aoois aste hastdeihis i sarvdr i jtrj bjl`ra ae tietjojs bdgjs taehre qua bifarsa firmj ha lietaear i su cildodi.

    Ae ao tri`igj ha oi Fjhaed, oi hdlaesde ha mearj sa bifa prasaeta ae hdcaraetas liearisy axdma qua fihi fjesagari y fjesagarj puahi ravdsir sus prjpdis fraaefdis y prftdfisae raoifde i oj qua fjesdhari eiturio piri ois lugaras y piri ojs bjl`ras (ha fuioqudarahih).

    Qei lagjr itaefde ha fisjs til`de pisi pjr prjljvar ra-

    oifdjeas ls aqudtitdvis aetra bjl`ras y lugaras ae ao saej

    cildodir, ae oi vdhi fjluedtirdi, ae oi asfuaoi, ae ao oumir ha

    tri`igj. Asti prjljfde as ls vdi`oa fuiehj qudae oi raiodzi

    ast tri`igiehj ae su vdhi hdirdi piri tjlir fjefdaefdi y ravar-

    tdr sus iftdtuhas qua racuarzie ojs sasmjs ha mearj.

    Oi prasaefdi ha hdsfipifdhih

    Ois parsjeis fje hdsfipifdhih ae euastri sjfdahih suaoae sar jfuotihis y pjstarmihis,

    pjr oj qua ej ois sjoaljs var ae oi vdhi p`odfi; sde al`irmj oi fjehdfde ha hdsfipifdhihsa va racjrzihi gustilaeta pjr ue ljhj ha iftuir ha oi sjfdahih qua ej oas va ed oas hagiljstrirsa.

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    22/68

    00

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    Euastri sjfdahih ae maeario ej oas parldta siodr ha sus bjmiras y fjesafuaetalaeta ejois va, io ej varois ed astir prasaetas ae oi vdhi p`odfi ej sa fjesdharie ois eafasdhihasqua tdaeae y fjlj su ipirdfde as fisuio aetjefas ej sa pdaesi ae flj prjljvar supirtdfdpifde.

    Edjs, edis y ihjoasfaetas fje hdsfipifdhih suaoae sar qudaeas ls sucrae ha astisfjehdfdjeas, puas ej sa raoifdjeie ls ioo ha sus cildodis, y lufbis vafas ae aoois ois

    parsjeis ej aste prapirihis piri fjluedfirsa ed fjevdvdr fje parsjeis fje hdsfipifd-hih sde bifarois i ue oihj j vjovarois hapaehdaetas.

    Oi ldsli Fjestdtufde Eifdjeio mirietdzi oi prjtaffde ha ojs harafbjs ha ois parsjeisfje hdsfipifdhih, qua defouya i edjs, edis y ihjoasfaetas; ae tietj oi Fjevaefde sj`raojs harafbjs hao edj fuaeti fje irtfuojs qua tdaehae i mirietdzir sus harafbjs y euas-trj pis bi cdrlihj oi Fjevaefde sj`ra ojs harafbjs ha ois parsjeis fje hdsfipifdhihqua til`de fjetalpoi oi prjtaffde ha edjs, edis y ihjoasfaetas fje hdsfipifdhih. Aeasta ldslj saetdhj, ao Fhdmj ha oi edaz y oi ihjoasfaefdi oas mirietdzi axprasilaeta oiastdluoifde talpriei, oi ahufifde y oi itaefde siedtirdi, oi j`odmifde ha sus pihrasha isdstdrojs ae ojs tritildaetjs y oi prjljfde ha oi fipifdtifde y ao alpoaj ha ihjoas-faetas fje hdsfipifdhih.

    Ao rjo ha oi Fjhaed ae oi itaefde ha fisjs ae raoifde fje oi hdsfipifdhih ha`a astirjrdaetihj i prjljvar oi defousde y tjreir vdsd`oa oi pjsd`dodhih ha qua edjs, edis y ihj-oasfaetas a defousj ois parsjeis ihuotis fje hdsfipifdhih puahie fjevdvdr fje ois halsparsjeis y fjetrd`udr io hasirrjooj sjfdio.

    Is ldslj, oi FJHAED ha`ar vaoir, ae ojs fisjs ae qua jrhaea ois lahdhis ha i`rdmj, quaao edj, edi j ihjoasfaeta demrasa i ue bjmir aspafdiodzihj piri su itaefde detamrio.

    ^iri aooj as dlpjrtieta qua ao fjesagarj y oi fjesagari aste

    ae parlieaeta ioarti ha sus iftdtuhas ha hdsfrdldeifde bifdi

    ois parsjeis fje hdsfipifdhih, pirtdfuoirlaeta ae raoifde fjesus fipifdhihas y pjsd`dodhihas.

    Xil`de as dlpjrtieta oi hdspjsdfde hao aspifdj, oi jrmiedzi-

    fde ha oi decjrlifde y ao tritj `rdehihj ae oi jcdfdei ha oi

    Fjhaed piri parldtdr ao iffasj, oi parlieaefdi, ao haspoizi-

    ldaetj y oi fjluedfifde ha ois parsjeis fje fuioqudar tdpj

    ha hdsfipifdhih.

    Ae ao Lhuoj 0 Yu as oi Fjhaed: sa prasaetie fjehdfdjeas

    hao il`daeta csdfj y ao tritj parsjeiodzihj qua sa raqudara ae

    oi jcdfdei ha oi Fjhaed piri civjrafar oi iffasd`dodhih i aooi.

    Ois hdcaraefdis fuoturioas

    Oi sjfdahih pirimuiyi as uei fjluedhih luotdfuoturio, ae aooi fjevdvae virdis fuoturisqua sa aetrafruzie fjtdhdieilaeta ae ois hdcaraetas ramdjeas. Is, ae ao asta hao pis asls prj`i`oa aefjetrir fjluedhihas ha jrdmae `risdoaj y ri`a, ae ao sur fjluedhihas

    gipjeasis y ufriedieis, ae ojs faetrjs ur`iejs fjluedhihas fjraieis y fbdeis y ae vi-rdis ramdjeas hdvarsis fjluedhihas dehmaeis, atf.

    Ha asi lieari, oi fjecjrlifde ur`iei, su`ur`iei y rurio ooavi i jtris firiftarstdfis

    fuoturioas y ae oi ldsli fduhih y ae ao filpj sa prjhufae jtris fjecjrlifdjeas sameao `irrdj j oi fjlpii hjeha sa vdvi, ao tri`igj qua sa raiodfa y jtris sdtuifdjeas fjtdhdi-eis.

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    23/68

    06

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    Edis, edjs y ihjoasfaetas cjrlie pirta ha astis fjluedhihas y fjevdvae fje aooi.

    I pasir ha astj, lufbis vafas ejs odldtiljs i varejs fjlj uei sjfdahih `dodema a de-fousj io racardrejs i oj luotdfuoturio paesiljs sjoj ae ois fjluedhihas dehmaeis y bistifje ue idra cjofordfj y pdetjrasfj.

    Vde al`irmj, ae oi itaefde ha fisjs pjhaljs aefjetrir fjehdfdjeas aspafcdfis ha iomu-eis fuoturis qua tio vaz ej sa rapdtie ae jtris y qua bisti rasuotae jpuastis. ^jr agalpoj,ae uei fuoturi puaha rasuotir ls hdcuehdhj ao tritj cjrlio ha bdgjs a bdgis bifdi ao pihray oi lihra, ae tietj qua ae jtris puaha astir ls axtaehdhj ue tritj ls fjojqudio aetraojs ldsljs.

    Ae ao ldslj Fhdmj ha oi edaz y oi ihjoasfaefdi sa asti`oafae dehdfifdjeas piri oi itae-fde ha edjs, edis y ihjoasfaetas y sus cildodis ha fjluedhihas y pj`oifdjeas dehma-eis raspatiehj sus prjpdjs ljhjs fuoturioas (pjr agalpoj, ae oi itaefde i oi al`irizihidehmaei).

    Xjhj aooj dlpodfi qua oi fjesagari y ao fjesagarj lietaemie

    uei iftdtuh ha iparturi bifdi oj hdcaraeta ae ois prftdfis fuo-

    turioas, puahie sjstaear ois ejfdjeas hao aecjqua ha harafbjs,

    fjluedfirois fje foirdhih y taear ae fjesdharifde ois hdcarae-

    fdis fuoturioas ae ois detarvaefdjeas qua raiodfae.

    Dhaetdcdquae astis hdlaesdjeas ae ojs fisjs ha ^itrdfdi, ^atrjei y Guiei.$

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    24/68

    08

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    FIVJ ^JP FIVJ(detarvaefdjeas ae oi

    pravaefde y oi itaefde

    i oi trismrasde ha harafbjs)

    9. Ois lahdhis ha prjtaffde y ipjyj7 barrildaetisha iffde ha oi Fjhaed

    Ois lahdhis ha prjtaffde y ipjyj sje iquaoois qua fjlpatae ioi Fjhaed y qua fjrraspjehae qua ois ipodqua craeta i sdtuifdjeas ha

    trismrasde ha harafbjs ha edjs, edis y ihjoasfaetas.

    Ois lahdhis ha prjtaffde y ipjyj saioihis puahae sar jrhaeihis ae cjrlisapirihi j ae cjrli fjegueti, fjl`deiehj virdis ha aoois. ^uahae sar fil`di-

    his j sustdtudhis ueis pjr jtris, fuiehj ois fdrfuestiefdis sa ljhdcdquae, raspatiehj ao prdefd-pdj raftjr ha tjhis ois detarvaefdjeas ae litardi ha edaz y ihjoasfaefdi7 ao detars supardjr haedjs, edis y ihjoasfaetas.

    Astis lahdhis sa aefuaetrie hatiooihis ae ao Fhdmj ha oi edaz y oi ihjoasfaefdi.

    i. Oi ihvartaefdi io pihra, i oi lihra, io tutjr j raspjesi`oa;

    `. Oi jrdaetifde io edj j ihjoasfaeta y i su mrupj cildodir;

    f. Ao ifjlpiildaetj talpjrirdj io edj j ihjoasfaeta y i su

    mrupj cildodir;

    h. Oi defjrpjrifde hao edj ae ue asti`oafdldaetj ha ahufi-

    fde asfjoir `sdfi y oi j`odmifde ha isdstaefdi;

    a. Ao tritildaetj lhdfj y psdfjomdfj;

    c. Ae fisj ha alarmaefdi, oi prjvdsde litardio piri ao sjstaed-

    ldaetj hao edj j ihjoasfaeta;

    m. Ao i`rdmj;

    b. Oi u`dfifde hao edj j ihjoasfaeta ae uei cildodi sustdtuti; y,

    d. Oi u`dfifde hao edj j ihjoasfaeta ae ue bjmir.

    Fhdmj ha oi edaz y oi ihjoasfaefdi, irt. 68

    Ae fuietj i ois lahdhis qua dlpodquae oi u`dfifde ha edis, edjs j ihjoasfaetas aeuei cildodi sustdtuti, ae ue bjmir j uei aetdhih ha i`rdmj, ois Fjhaed ha`ae sjodfdtir iu-tjrdzifde guhdfdio.

    Xjhi parsjei qua ifjma i ue edj j ihjoasfaeta, sde qua sa

    oa biyi jtjrmihj oi muirhi hao ldslj, astir j`odmihi i fjlu-

    edfir asta bafbj io Guaz ae ao poizj ha hjs his, `igj iparfd`d-

    ldaetj ha defurrdr ae ao bafbj pued`oa asti`oafdhj ae ao irtfuoj000 hao Fhdmj paeio.

    Fhdmj ha oi edaz y oi ihjoasfaefdi, irt. 9>=

    @

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    25/68

    01

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    Ao tdtuoir ha oi pitrdi pjtastih qua, aouhdaehj ojs prjfahdldae-

    tjs oamioas piri oi ihjpfde j fjojfifde cildodir y fje ao cde ha

    asti`oafar uei raoifde ieojmi i oi cdodifde, aetramiri su edj

    i jtrj, sar fistdmihj fje paei prdvitdvi ha od`artih ha bisti

    ue ij j fje luoti. Fje oi ldsli paei sar fistdmihj ao qua

    ae astis fjehdfdjeas rafd`dari io edj.

    Ao qua detarlahdiri ae oi aetrami j rafapfde hasfrdti ae ao

    defdsj ietardjr, sar fistdmihj fje paei prdvitdvi ha od`artih ha

    bisti hjs ijs j fje luoti. Fuiehj ao iutjr raiodziri ao bafbj

    fje ao cde ha j`taear ue `aeacdfdj afjeldfj, oi paei prdvitdvi

    ha od`artih pjhr sar iulaetihi bisti fdefj ijs.

    Fhdmj ^aeio, irt. 000

    0. Ojs harafbjs i oi dhaetdhih y i frafar ae uei cildodi

    Dhaetdcdquae ae oi Fjevaefde sj`ra ojs harafbjs hao edj ojs irtfuojs qua racdarae i oi prjtaffde ha astjs

    harafbjs.

    Paoitae ue fisj qua biyie rafd`dhj ae oi Fjhaed ae ao fuio astjs harafbjs biyie astihj ae guamj fjlj ojsprdefdpioas y ao ljhj ae qua oj i`jrhirje.

    Fjlpirae sus detarvaefdjeas ae asa fisj y ois detarvaefdjeas qua prjpusdarje piri ojs raquardldaetjs ha

    Guiei, ^atrjei y ^itrdfdi fje ojs pisjs hasfrdtjs piri oi itaefde ha ois litardis fdtihis ae asta ipirtihj.

    0.9. Cdodifde

    0.9.9. Oi cdodifde y ojs harafbjs ha edjs, edis y ihjoasfaetas

    Oi cdodifde as ao iftj gurhdfj lahdieta ao fuio ao pihra y oi lihra hafoirie su pitaredhihy su litaredhih ae raoifde fje su bdgj j bdgi.

    Oi dlpjrtiefdi ha oi cdodifde rihdfi ae qua tjhis ois parsjeis prafdsiljs fjejfar euastrjjrdmae, fjetir fje oi decjrlifde sj`ra ao ldslj. Asti fjehdfde cjrli pirta hao harafbji oi dhaetdhih ha tjhi parsjei, y pirtdfuoirlaeta ha edjs, edis y ihjoasfaetas.

    Oi cdodifde asti`oafa oi partaeaefdi i uei cildodi ae oi fuio sa aefuaetrie ois rifas hajrdmae maetdfj y til`de fuoturio a bdstrdfj. Ae oi cildodi ae qua uei parsjei sa friipraeha i hasirrjooirsa fjlj sar dehdvdhuio y sjfdio.

    Ae oi Fjevaefde sj`ra ojs harafbjs hao edj, ao harafbj i oi dhaetdhih i`irfi ao ejl`ra,oi cildodi y oi eifdjeiodhih.

    Astjs parldtae ao rafjejfdldaetj fjlj parsjei dehdvdhuio (ejl`ra), oi partaeaefdi i uemrupj sjfdio (oi cildodi, liedcastihi ae euastri fuoturi ae ao ipaoodhj) y i uei fjluedhihls ilpodi ha parsjeis qua fjlpirtae bdstjrdi y prjyaffde fjlueas (oi eifdjeiodhih).

    I su vaz pjsd`dodtie oi prjtaffde ha ojs harafbjs qua fjrraspjeha i oi cildodi y io Astihjy oi prjmrasdvi isuefde ha ois raspjesi`dodhihas pjr pirta ha ois parsjeis ae oi fjlu-edhih.

    Fje oi desfrdpfde hao eifdldaetj ae oi jcdfdei hao Pamdstrj hao Astihj Fdvdo pjr pirta hasu lihra y ha su pihra, ao edj y oi edi tdaeae uei cdodifde litarejpitarei, yi qua bisdhj rafjejfdhi vjouetirdilaeta pjr ojs prjmaedtjras ae asa iftj ha desfrdpfde. Fuiehjuej ha ojs prjmaedtjras ej puaha isdstdr i oi jcdfdei, ao jtrj prasaeti oi hjfulaetifde(fartdcdfihj ha eifdhj vdvj, fhuoi ha dhaetdhih hao pihra y ha oi lihra y ao fartdcdfihj halitrdljedj ae fisj ha astir fisihjs).

    $

    $

    $

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    26/68

    03

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    d

    ^jr qu sa ha`a rafjejfar oamiolaeta i bdgis a bdgjs:

    Ae oi cildodi ipraehaljs i raoifdjeirejs y hasirrjooir euastri parsjeiodhih y sae-tdhj ha partaeaefdi, pjr lahdj ha ojs vefuojs ha piraetasfj. Ao rafjejfdldaetjoamio parldta prjtamar asti raoifde.

    ^iri mirietdzir ao raspatj ha ojs harafbjs ha edjs, edis y ihjoasfaetas y aofulpodldaetj ha ois raspjesi`dodhihas pjr pirta ha pihras y lihras y hao ldslj

    Astihj.

    Ao rafjejfdldaetj fjefaha i bdgjs a bdgis ao harafbj i usir ao ipaoodhj ha fihi prj-maedtjr rafjejfdaeta y ha sufaharoa barahdtirdilaeta.

    ^iri oi oay, ej axdstae fitamjris ha bdgjs a bdgis, as hafdr, tjhjs y tjhis sje dmuioasieta aooi. Io ljlaetj hao rafjejfdldaetj sa prav prjfahdldaetjs hdcaraetas piriqudaeas biyie eifdhj haetrj y cuari hao litrdljedj.

    Ois hdcaraefdis ae ao prjfahdldaetj piri oi

    desfrdpfde ha bdgjs a bdgis eifdhjs haetrj

    j cuari hao litrdljedj fdvdo ej dlpodfie hds-

    frdldeifde, puas sa poietaie piri prjtamar

    ihafuihilaeta i edjs y edis.

    Va prasula qua ao bdgj j oi bdgi ha ue litrdljedj as ha il`js ldal`rjs, i ej sar quahafoirae oj fjetrirdj. Ae tietj, fuiehj ej as ae ue litrdljedj, ao rafjejfdldaetj ha oipitaredhih y oi litaredhih raqudarae oi fjecdrlifde ha il`js, piri isamurir qua ao edjy oi edi saie rafjejfdhjs acaftdvilaeta pjr qudaeas sje sus prjmaedtjras.

    I ojs acaftjs hao prjfahdldaetj, fuiehj ao eifdldaetj sa prjhufa haetrj hao litrdljedjfdvdo, sa hdfa qua ao edj y oi edi tdaeae cdodifde litrdljedio, ae tietj fuiehj sa prjhufacuari hao litrdljedj, sa haejldei cdodifde axtrilitrdljedio.

    Ae asta fisj, oi lihra pjhr desfrd`dr io edj j oi edi fjlj su bdgj j bdgi ae oi jcdfdeiha Pamdstrj hao Astihj Fdvdo, prasaetiehj oi hjfulaetifde partdeaeta (hjfulaetj hadhaetdhih ha il`js pihras y fartdcdfihj ha eifdhj vdvj). Ao pihra vjouetirdilaeta oj ha`arafjejfar ieta ao jcdfdio hao Pamdstrj Fdvdo, ieta ue Guzmihj, pjr asfrdturi p`odfi j pjrtastilaetj.

    Isdldslj, fuiehj ue edj j uei edi sje rafjejfdhjs pjr il`js prjmaedtjras, i ojsacaftjs ha oi oay, fuaeti fje cdodifde litarej pitarei hatarldeihi. Vd ao pihra ej oarafjejfa, taehr uei cdodifde pitarei dehatarldeihi. Vd edemuej ha ojs prjmaedtjras oarafjejfa taehr cdodifde litarej pitarei dehatarldeihi.

    Vjoilaeta puahae raiodzir ao rafjejfdldaetj ha cdodi-fde ao pihra y/j oi lihra hao edj/i j ihjoasfae-ta. arj ae fisj ha luarta hao pihra j ha oi lihra,ao rafjejfdldaetj vjouetirdj puaha sar bafbj pjrojs isfaehdaetas, as hafdr, oi i`uaoi j ao i`uaoj.

    Fuiehj ao edj, edi j ihjoasfaeta sa aefuaetrasde vefuojs cildodiras, i cde ha pravioafar su hara-fbj i oi dhaetdhih, oi desfrdpfde hao ldslj pjhrsar jrhaeihi pjr vi guhdfdio ieta io Pamdstrj Fdvdo.

    Fuiehj ojs bdgjs/is eifdarje cuari hao litrdljedj ea-

    fasirdilaeta sa raquardr oi cdrli ha il`js pihras. Aeao fisj qua uej ha ojs pihras sa aefuaetra iusaeta, aorafjejfdldaetj oj puaha raiodzir ae jtri cafbi, cdrliehjao ramdstrj io lirmae.

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    27/68

    0=

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    0.9.0. Oi detarvaefde ha oi Fjhaed

    Pafapfdjeir ao fisj y ilpodir decjrlifde sj`ra ao ldslj

    Oi parsjei raqudraeta ha`a sar itaehdhi y uei vaz qua sa fjecdrli qua sa triti ha ueraquardldaetj pjr cdodifde, sa oa fjluedfi ojs prjfahdldaetjs qua sa samudre hasha oiFjhaed y ois pjsd`dodhihas raioas ha sjoufde.

    Ojs raquardldaetjs pjr cdodifde fjl`deie oi desfrdpfde ae ao Pamdstrj Fdvdo y ao rafjej-fdldaetj pjr pirta ha il`js prjmaedtjras. Ae maeario, til`de puahae ooamir i dlpodfirls ihaoieta ramlaeas ha fjevdvaefdi y isdstaefdi iodlaetdfdi.

    ^uahae prjhufdrsa fuitrj tdpjs ha raquardldaetjs pjr cdodifde7

    fuiehj ao edj j oi edi ej fuaeti fje desfrdpfde ae ao Pamdstrj Fdvdo y as rafjej-fdhj pjr il`js prjmaedtjras;

    fuiehj, astiehj desfrdptj, ej fuaeti fje ao rafjejfdldaetj hao pihra j ha oi li-hra;

    fuiehj ej aste desfrdptjs ed fuaetie fje ao rafjejfdldaetj ha uej ha ojs prjma-

    edtjras;fuiehj ej aste desfrdptjs y tilpjfj fuaetie fje rafjejfdldaetj ha edemuej haojs prjmaedtjras.

    Ae ao prdlar fisj, oi detarvaefde sar vardcdfir oi hdspjed`dodhih ha oi hjfulaetifde yhardvir io Pamdstrj Fdvdo.

    Ae ao samuehj y tarfar fisj, as dlpjrtieta vardcdfir fje oi parsjei ois prua`is ha cdodifdequa puhdari taear y isamurirsa ha qua ao fisj ej sa aefuaetra guhdfdiodzihj, ietas hapoiedcdfir oi detarvaefde.

    Ae ao fuirtj fisj, sa ha`a hardvir io Guzmihj ha edaz y ihjoasfaefdi (Irt. 939, def. i y h)

    Pamdstrir ao fisj, isdmeehjoa ue elarj ha axpahdaeta.

    Pafjejfdldaetj ha il-`js prjmaedtjras

    Pafjejfdldaetj ha uesjoj prjmaedtjr

    Pafjejfdldaetj ha ede-me prjmaedtjr

    Fje desfrdpfde ae aoPamdstrj fdvdo

    Ej sa prasaeti raquard-ldaetj pjr cdodifde

    Va prjluava ao rafjejfd-ldaetj (`)

    Vde desfrdpfde ae aoPamdstrj fdvdo

    Va hardvi io Pamdstrj fdvdo(i)

    Va prjluava ao rafjej-fdldaetj y sa hardvi ioPamdstrj fdvdo (f)

    Va hardvi io Guzmihj haedaz y ihjoasfaefdi (h)

    Detarvaedr fjecjrla i ois firiftarstdfis hao fisj

    Fuiehj ao edj j oi edi ej fuaeti fje su desfrdpfde ae ao Pamdstrj Fdvdo y as rafj-ejfdhj pjr il`js prjmaedtjras

    Sardcdfir oi hdspjed`dodhih ha oi hjfulaetifde piri oi desfrdpfde

    Fjecjrla i oi oamdsoifde eifdjeio, piri desfrd`drsa ae ao Pamdstrj Fdvdo saraqudara hao fartdcdfihj ha eifdhj vdvj, ha oi fhuoi ha dhaetdhih hao pihray oi lihra y, ae fisj ha qua aste fisihjs, ao fartdcdfihj ha litrdljedjfdvdo.

    Isdldslj, fuiehj ej sa hdspjea hao fartdcdfihj ha eifdhj vdvj, ao prjfa-hdldaetj sa raiodzi fje hjs tastdmjs qua ha`ae bi`ar prasaefdihj j taearfjejfdldaetj hao bafbj, fjejfar i qudae j qudaeas hafoirae oi desfrdpfdey sar liyjras ha ahih. Va ha`a fjetir fje fhuois ha dhaetdhih ha ojstastdmjs y ha il`js prjmaedtjras.

    i.

    `.

    f.

    h.

    i.

    -

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    28/68

    02

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    Fje ojs tastdmjs sa parldta qua ao edj y oi edi saie desfrdptjs ae euastrjpis pjr ois hdcdfuotihas qua sa tdaeae ae oi axpahdfde hao fartdcdfihj haeifdhj vdvj. I oi vaz isulae oi raspjesi`dodhih pjr oi varifdhih hao bafbj,io puetj ha qua puahae sar parsamudhjs pjr oi gustdfdi fdvdo y paeio ae fisjha qua sa sjspafba qua biyie ciotihj i oi varhih.

    Ao eifdldaetj sa gustdcdfir lahdieta fartdcdfihj hao lhdfjj oi pirtari qua biyi isdstdhj io pirtj, qudaeas axpahdre ao

    fjrraspjehdaeta fjlprj`ieta, fjecjrla i ojs lafiedsljs y

    prjfahdldaetjs asti`oafdhjs pjr ao Ldedstardj ha Viouh `odfi

    y @daeastir Vjfdio, i ojs acaftjs ha su prasaetifde ieta ao Pa-

    mdstrj hao Astihj Fdvdo piri oi desfrdpfde hao eifdldaetj.

    Vd ao eifdldaetj sa prjhugari sde oi isdstaefdi ha prjcasdjei-

    oas lhdfjs j ha pirtaris, y ej cuara pjsd`oa oi j`taefde hao

    fjlprj`ieta fjrraspjehdaeta, ao eifdldaetj sar desfrdptj ae

    ao Pamdstrj hao Astihj Fdvdo pjr fuioqudari ha sus prjmaedtjras,

    fje sus raspaftdvjs hjfulaetjs ha dhaetdhih, fje oi fjlpi-

    rafaefdi ha hjs tastdmjs, qudaeas ha`are bi`ar prasaefdihj

    j taear fjejfdldaetj hao bafbj y fjejfar i qudae j qudaeas

    hafoirae oi desfrdpfde y fulpodr fje ojs hals raqudsdtjs pra-

    vdstjs ae ao Irtfuoj 62 ha asti Oay. Ae ojs fisjs ae qua ao

    hafoirieta sai uej sjoj ha ojs prjmaedtjras, y ao eifdldaetj

    ej cuara crutj ha ue litrdljedj, ao rafde eifdhj sar desfrdptj

    fje ao ipaoodhj hao prjmaedtjr fjlpirafdaeta, ae ojs trldejs

    ha oi Oay raspaftdvi.

    Ois parsjeis qua tastdcdquae ao bafbj sare fdvdo y paeiolaeta

    raspjesi`oas ha ois fjesafuaefdis qua puahie alarmar hao

    ciosj tastdljedj

    Oay hao Pamdstrj hao Astihj Fdvdo (9033/2=) ljhdcdfihi pjr oay

    6913/0>>=, irt. 11

    ^jhre sar tastdmjs ae ojs iftjs hao Pamdstrj hao Astihj Fdvdo

    ojs qua biyie fulpodhj hdafdjfbj ijs ha ahih, saie b`doas

    y ej aste fjlpraehdhjs ae piraetasfj fje ao jcdfdio hao Pa-

    mdstrj haetrj hao fuirtj mrihj ha fjesiemudedhih j samuehj

    ha icdedhih. Ojs pirdaetas ha ojs detarasihjs sare ihldtdhjs

    pracaraetalaeta.

    Oay hao Pamdstrj hao Astihj Fdvdo (9033/2=), irt. 62

    Hardvir i oi jcdfdei hao Pamdstrj Fdvdo

    Dehdfir i oi parsjei ojs pisjs i samudr y, ae fisj ha aefjetriroj eafasirdj,aevdiroi fje ue hjfulaetj qua ifrahdta oi hardvifde hasha oi Fjhaed, rai-odzir ue ooilihj taoacedfj io Pamdstrj Fdvdo j ifjlpiir parsjeiolaeta.

    `. Fuiehj ao edj j oi edi ej fuaeti fje ao rafjejfdldaetj ha uej ha ojs prjma-edtjras, parj ast desfrdptj ae ao Pamdstrj fdvdo

    Fjevjfir i oi parsjei raquardhi

    Oi parsjei raquardhi puaha sar fjevjfihi pjr asfrdtj i uei aetravdsti. Aorafursj i sar utdodzihj pjr oi Fjhaed as su fjlpataefdi ae jrdaetifde i

    ois cildodis.

    -

    -

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    29/68

    04

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    Ae ao ieaxj 1 sa aefuaetri ue cjrluoirdj ha Fjevjfitjrdi i

    aetravdsti.

    Hurieta oi aetravdsti, ao fjesagarj j oi fjesagari decjrli i oi parsjei sj`raois fjesafuaefdis eamitdvis ha qua ej rafjejzfi ae cjrli vjouetirdi sufiodhih ha pihra j lihra, sj`ra tjhj ae ao hasirrjooj ha su bdgj j bdgi. Isd-ldslj, desdsta y ihvdarta qua sa ast vdjoiehj su harafbj i oi dhaetdhih yqua sd ej sa prjhufa ao rafjejfdldaetj vjouetirdj, oi Fjhaed ast j`odmihii hardvir oi sdtuifde i oi destiefdi guhdfdio.

    As luy dlpjrtieta ae asta fjetaxtj qua prdlarilaeta oi parsjei raqua-rdhi puahi jcrafar su varsde sj`ra oi raoifde qua tuvj fje ao jtrj prjma-edtjr.

    Iomueis vafas oi parsjei raquardhi puhj bi`arsa eamihj i fjejfar ioedj, oi edi j ihjoasfaeta. Ae asti sdtuifde, sa rafjldaehi jcrafar oijpjrtuedhih hao aefuaetrj y oi fjevarsifde. Astj puaha iyuhir i quafil`da ha iftdtuh.

    Ae jtrjs fisjs, oi eamitdvi pjhri sar prjhuftj hao rasaetdldaetj qua biquahihj pjr oi cjrli ae qua tarlde oi raoifde ha piragi. Vd as is, biyqua prjljvar oi racoaxde sj`ra ao hij qua sa prjhufa ae ao edj, oi edij ihjoasfaeta y oi hdcaraefdi aetra oi raoifde ha ax piragi y oi raoifde halihra y ha pihra fje su bdgj j bdgi.

    Aetra ojs bjl`ras, oi eamitdvi lufbis vafas as prjhuftj ha huhis ifarfiha oi pitaredhih. Ae astjs fisjs as dlpjrtieta prjljvar ao hdojmj fjeoi lihra, piri qua ao supuastj pihra taemi jpjrtuedhih ha asfufbir susaxpodfifdjeas.

    Pamdstrir tjhj ao prjfahdldaetj.

    Vd oi parsjei raquardhi ifapti vjouetirdilaeta rafjejfar io edj, edij ihjoasfaeta fjlj su bdgj j bdgi

    Oi Fjhaed hardvi ao fisj io Pamdstrj Fdvdo y ramdstri oj iftuihj.

    Vd oi parsjei raquardhi ej ifapti ha lieari vjouetirdi ao rafjejfdldaetj

    Oi sjodfdtuh hao rafjejfdldaetj ha`ar raiodzirsa pjr oi vi guhdfdio, i trivsha oi haliehi ha Pafjejfdldaetj ha Cdodifde ieta ao Guzmihj ha oi edazy oi ihjoasfaefdi. Vd hurieta ao prjfasj sa fjecdrliri oi cdodifde, sa aldtdroi saetaefdi hafoiritjrdi ha pitaredhih j litaredhih.

    ^iri aooj, oi Fjhaed ha`ar hardvir ao fisj i oi Hacaesjri ha oi edaz y oiihjoasfaefdi j io Guzmihj ha oi edaz y oi ihjoasfaefdi, j ae su hacaftj io

    Guzmihj ha ^iz.Pamdstrir oj iftuihj.

    f. Fuiehj ao edj j oi edi ej fuaetie fje desfrdpfde ae ao Pamdstrj fdvdo y uej haojs prjmaedtjras ej oa rafjejfa

    Ae asta fisj sa ha`ae samudr ojs prjfahdldaetjs hasfrdtjs ae (i) y (`), puahae sarsdluoteajs piri isamurir qua ao edj j oi edi saie desfrdptjs oj ietas pjsd`oa youamj fjetdeuir fje ao rafjejfdldaetj pjr pirta hao jtrj prjmaedtjr.

    Avaetuiolaeta sd oi Fjhaed parfd`a qua ao rafjejfdldaetj puaha hirsa ae ao fjrtjpoizj, puaha asparirsa bisti qua asta sa prjhuzfi. Oj dhaio as qua ej supara oiprdlari saliei hasha ao raquardldaetj, puas dlpjrti qua ao edj j oi edi saieramdstrihjs mirietdziehj ao fulpodldaetj hao prdefdpdj hao detars supardjr y ouamjsa puaha prjhufdr ao rafjejfdldaetj.

    -

    -

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    30/68

    6>

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    d

    h. Fuiehj ao edj j oi edi ej fuaeti fje rafjejfdldaetj ha edemuej ha ojs prj-maedtjras

    Vd ao edj j oi edi ej fuaeti fje rafjejfdldaetj ha edemuej ha sus prjmaedtjrasy ao fisj ooami i oi Fjhaed, piri oi cdodifde ha`ar hardvir io Guzmihj ha edaz yihjoasfaefdi j i oi Hacaesjri ha edaz y ihjoasfaefdi piri qua sa dedfdae ojs prj-fahdldaetjs fjrraspjehdaetas.

    Isamurir fje oi Hacaesjri ha oi Edaz y oi Ihjoasfaefdi, qua tjhjs ojs harafbjshao edj y oi edi saie rastdtudhjs y prjluavi ois iffdjeas qua fjrraspjehie.

    Ae tjhjs ojs fisjs, raiodzir ao samudldaetj

    Vd ao fisj cua hardvihj io Pamdstrj Fdvdo fjecdrlir fje ao jcdfdio oi desfrdpfde j ao rafjej-fdldaetj acaftdvj.

    Vd ao fisj cua hardvihj i oi destiefdi guhdfdio, fjesuotir i oi ldsli, pjr lahdj ha oi Hacae-sjri ha oi Edaz y oi Ihjoasfaefdi, qua sa oa biyi hihj ao trldta fjrraspjehdaeta.

    [Fjojfir Fdrfudtj ha itaefde ha fisjs ha Cdodifde aeoi Fjhaed\

    0.0. Isdstaefdi iodlaetdfdi

    0.0.9. Oi isdstaefdi iodlaetdfdi y ao harafbj i oi suparvdvaefdi y io hasirrjooj

    Oi isdstaefdi iodlaetdfdi as ao harafbj ha tjhj edj, edi y ihjoasfaeta i tjhj oj eafa-sirdj piri su suparvdvaefdi y hasirrjooj; as hafdr, piri su sustaetj7 bi`dtifde, vastdhj,ahufifde, isdstaefdi lhdfi y rafraifde.

    Oi isdstaefdi iodlaetdfdi defouya oj eafasirdj piri ao sustaetj,bi`dtifde, vastdhj, ahufifde, isdstaefdi lhdfi y rafraifde

    hao edj j ihjoasfaeta. () Ojs iodlaetjs fjlpraehae til`de

    oi j`odmifde ha prjpjrfdjeir i oi lihra ojs mistjs qua bi`re

    ha jfisdjeir ao al`irizj y ao pirtj.

    Fhdmj ha oi Edaz y oi Ihjoasfaefdi, irt. 4=

    Ej soj pioi`ris

    Oi dhai ha isdstaefdi iodlaetdfdi puaha bi-

    far fraar qua sjoj bi`oiljs ha fjldhis y

    eutrdaetas. Vde al`irmj, tio fjlj oj asti`oa-

    fa oi oay, rasuoti ae tjhj iquaooj qua prjvaa

    piri oi suparvdvaefdi y ao hasirrjooj hao edj,

    edi j ihjoasfaeta (qua as uej ha ojs prde-

    fdpdjs ha oi Fjevaefde sj`ra ojs Harafbjs

    hao Edj).

    Oi pioi`ri isdstaefdi puaha hir uei dhai ha

    iyuhi j fjoi`jrifde, parj ae raiodhih bifa

    racaraefdi i uei raspjesi`dodhih.

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    31/68

    69

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    Oi isdstaefdi iodlaetdfdi puaha sar sjodfdtihi pjr7

    Ao pihra j oi lihra qua agarfa oi taeae-fdi hao edj, oi edi j ao j oi ihjoas-faeta.

    Xjhi parsjei qua ifrahdta as-tir i firmj ha oi frdiezi hao

    edj, oi edi j ao j oi ihj-oasfaeta (puahae sar i`ua-ojs j i`uaois, barliejsj barlieis liyjras haahih, tjs j tis, jtrjs pi-rdaetas, tutjris j tutjras).

    Ao ldslj edj j ihjoasfaeta y oi ldsli edi j ihjoasfaeta.

    Oi lugar al`irizihi pjhr til`de rafoilir isdstaefdi iodlaetdfdi, qua defouyaojs mistjs pjr al`irizj y pirtj.

    0.0.0. Oi detarvaefde ha oi Fjhaed

    Io rafd`dr ojs raquardldaetjs pjr isdstaefdi iodlaetdfdi sa sdmuae ojs sdmudaetas pisjs7

    Pafapfde

    Ao raquardldaetj puaha raiodzirsa pjr pirta ha uej j il`js prjmaedtjras j pjr aoldslj edj j oi ldsli edi j ihjoasfaeta. Ae ao iftj ha oi rafapfde ha fisj, ha-`are sar ramdstrihjs tjhjs ojs hitjs eafasirdjs ae ao od`rj j ramdstrj ha rafapfdeha fisjs.

    Jrdaetifde

    Ao rjo ha oi Fjhaed as ao ha jrdaetir ha cjrli aspafdiodzihi i oi parsjei raqudraeta

    hao sarvdfdj, piri qua i trivs ha su detarvaefde, ao Fjesagarj j oi Fjesagari ih-vdarti sj`ra ao harafbj i oi isdstaefdi iodlaetdfdi fjlj raspjesi`dodhih qua ha`asar isuldhi y fjlpirtdhi pjr il`js pihras ae oi frdiezi ha oi bdgi j ao bdgj. ^ua-hae prasaetirsa fisjs ha bdgjs a bdgis rafjejfdhjs y ej rafjejfdhjs. Ae asti otdlisdtuifde, oi detarvaefde `usfir, ihals, isamurir ao rafjejfdldaetj vjouetirdjha oi cdodifde fjlj fjehdfde pravdi piri sjodfdtir ojs iodlaetjs i edvao guhdfdio.

    Ae ao fisj axfapfdjeio ha fjecdrlirsa ha qua ao fisj sa aefuaetri guhdfdiodzihj, oiFJHAED ha`a decjrlir i oi parsjei raqudrdaeta ha ois pjsd`dodhihas ha iftuifde aeasti sdtuifde, piri oj fuio sa ha`a ravdsir ao ipirtihj asti`oafdhj fjlj prjfahd-ldaetj, y fjlj fdrfudtj piri dlpuosir ojs fisjs qua sa aefuaetrie guhdfdiodzihjs yqua aste paehdaetas ha trldta guhdfdio, fjlj lafiedsljs qua parldtie oi axdmd`d-

    odhih ha ojs harafbjs buliejs ha oi edaz y oi ihjoasfaefdi ae astis sdtuifdjeas.Va prjfahar io ramdstrj ha ois jrdaetifdjeas y ihvartaefdis raiodzihis pjr oi FJ-HAED.

    Hardvifde

    Vamudhilaeta, oi FJHAED ha`ar prjfahar i oi hardvifde delahditi hao fisj ioGuzmihj ha oi Edaz y oi Ihjoasfaefdi, j ae su hacaftj io Guzmihj ha ^iz, i trivsha ue decjrla ha hardvifde, qua hasfrd`i ojs hatiooas hao fisj, ha`daehj fjetirfje ue ifusa ha rafd`j ha oi hardvifde i oi destiefdis guhdfdio fjrraspjehdaeta,prjfahdaehj io irfbdvj hao decjrla qua cuari raldtdhj.

    Vamudldaetj

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    32/68

    60

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    Va aetaehar fjlj samudldaetj hao fisj, io iftj puetuio ha fjesuotir sd io fisjhardvihj sj`ra fjevdvaefdi cildodir y/j rmdlae ha raoifdjeildaetj cildodir saoa bi hihj ao trldta fjrraspjehdaeta ae oi destiefdi guhdfdio hjeha bu`dasa sdhjhardvihj, y ej sa aetaehar, fjlj ao iftj ae ao fuio oi FJHAED raiodfa iffdjeasqua sje prjpdis ha ojs ugdaras ejtdcdfihjras y ha ojs iuxdodiras ha gustdfdi fjlj ojasti`oafa ao irtfuoj 931 hao Fhdmj ha oi Edaz y oi Ihjoasfaefdi.

    [Sar Ieaxj Fdrfudtj ha itaefde ha fisjs ha Isdstaefdi iodlaetdfdi ae oi Fjhaed\

    0.6. Fjevdvaefdi cildodir y Pmdlae ha raoifdjeildaetj cildodir

    0.6.9. Oi fjevdvaefdi cildodir y ojs harafbjs ha ojs edjs, edis y ihjoasfaetas

    Ao rjo ha lihra y pihra fjrraspjeha samudr agarfdehjoj defousj fuiehj ej vdvie ae oildsli fisi qua sus bdgjs a bdgis. Astj sa bifa pjsd`oa lahdieta oi fjevdvaefdi cildodir yoi fjluedfifde detricildodir.

    Oi pitrdi pjtastih as ao ljhj ae ao fuio sa puaha mirietdzir i ojs edjs, edis y ihjoas-faetas su harafbj i fjejfar i su cildodi y i frafar ae aooi sde sar sapirihjs ls qua pjrsu detars supardjr.

    Ao pihra y oi lihra agarfae oi pitrdi pjtastih sj`ra sus bdgjs ae

    dmuiohih ha fjehdfdjeas. Oi pitrdi pjtastih fjeooavi ao harafbj

    y oi j`odmifde prdefdpio ha frdir, iodlaetir, ahufir y jrdaetir i

    sus bdgjs.

    Ois fuastdjeas hardvihis hao agarfdfdj ha oi pitrdi pjtastih sa-

    re rasuaotis pjr ao Guzmihj ha Edaz y Ihjoasfaefdi. Ae ojs

    oumiras hjeha ej axdsti sta, ao guaz ha piz ha oi ojfiodhih

    pjhr jrhaeir ois lahdhis ha samurdhih urmaetas fje firftar

    prjvdsjrdj oamdsoihis pjr asta Fhdmj, fje oi j`odmifde ha ra-

    ldtdr io guaz fjlpataeta ae ao poizj ha fuiraeti y jfbj bjris

    tjhj oj iftuihj.

    Fhdmj ha oi Edaz y oi Ihjoasfaefdi, irt. =>

    Fuiehj sa prjhufa ue quda`ra ae oifjevdvaefdi aetra ao pihra y oi lihra,ojs edjs, edis y ihjoasfaetas tdaeae

    harafbj i fjetdeuir raoifdjeehjsa

    fje il`js y fje jtris parsjeis ha suaetjrej cildodir y fjluedtirdj, fjljsus i`uaois y i`uaojs, tis y tjs, prd-ljs y prdlis, pihrdejs y lihrdeis, va-fdejs y vafdeis, ildmjs y ildmis.

    Ao edj j ihjoasfaeta tdaea ao harafbj i oi fjevdvaefdi fje sus

    pihras, i laejs qua sai oasdvi i su detars j fjevaedaefdi, oj

    qua sar hatarldeihj pjr ao guaz, fjecjrla i harafbj.

    Ae tjhjs ojs fisjs ha fjecodftj, ao guaz ha`ar jr oi jpdede hao

    edj j ihjoasfaeta y viojriroi taedaehj ae fuaeti su lihuraz

    y mrihj ha hasirrjooj.

    Fhdmj ha oi Edaz y oi Ihjoasfaefdi, irt. 40

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    33/68

    66

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    d

    Asta rmdlae ha raoifdjeildaetj til`de ha`a sar hatarldeihj pjr ao Guzmihj ha Edazy Ihjoasfaefdi; sde al`irmj, oi FJHAED tdaea oi itrd`ufde ha jrdaetir io raqudrdaeta sj`raojs harafbjs ha ojs edjs, edis y ihjoasfaetas ae litardi tietj ha oi fjevdvaefdi cildodir,fjlj hao rmdlae ha raoifdjeildaetj cildodir qua i su vaz, as ue harafbj y uei j`odmi-fde qua tdaeae il`js prjmaedtjras, y qua ha`a parldtdr, fje su agarfdfdj y fulpodldaetj,ao hasirrjooj irledfj a detamrio ha ojs edjs, ois edis y ojs ihjoasfaetas.

    0.6.0. Detarvaefde ha oi Fjhaed

    Pafapfde

    Ao raquardldaetj puaha raiodzirsa pjr pirta ha uej j il`js prjmaedtjras j pjr aoldslj edj j oi ldsli edi j ihjoasfaeta. Ae ao iftj ha oi rafapfde ha fisj, ha-`are sar ramdstrihjs tjhjs ojs hitjs eafasirdjs ae ao od`rj j ramdstrj ha rafapfdeha fisjs.

    Jrdaetifde

    Hurieta oi rafapfde hao fisj fje oi parsjei j ois parsjeis raqudrdaeta/as sa il-podir oi decjrlifde raoitdvi io fisj y sa raiodzir uei jrdaetifde aspafdiodzihisj`ra ojs harafbjs ha ojs edjs, edis y ihjoasfaetas i fjevdvdr fje sus prjmaedtj-ras ha lieari irljedjsi, is fjlj til`de mjzir ha ue rmdlae ha fjevdvaefdicildodir, ihvdrtdaehj sj`ra ao harafbj y j`odmifde ha il`js prjmaedtjras ae il`islitardis, qua ha`ae sar agarfdhjs y fulpodhjs raspatiehj y mirietdziehj sdalpraojs harafbjs ha sus bdgjs a bdgis ae `isa io fulpodldaetj hao detars supardjr haoedj

    Ae ao fisj axfapfdjeio ha fjecdrlirsa ha qua ao fisj sa aefuaetri guhdfdiodzihj, oiFJHAED ha`a decjrlir i oi parsjei raqudrdaeta ha ois pjsd`dodhihas ha iftuifde aeasti sdtuifde, piri oj fuio sa ha`a ravdsir ao ipirtihj asti`oafdhj fjlj prjfahd-ldaetj, y fjlj fdrfudtj piri dlpuosir ojs fisjs qua sa aefuaetrie guhdfdiodzihjs yqua aste paehdaetas ha trldta guhdfdio, fjlj lafiedsljs qua parldtie oi axdmd`d-

    odhih ha ojs harafbjs buliejs ha oi edaz y oi ihjoasfaefdi ae astis sdtuifdjeasVa prjfahar io ramdstrj ha ois jrdaetifdjeas y ihvartaefdis raiodzihis pjr oi Fjhaed.

    Ae oi Fjhaed ej sa puahae asti`oafar ifuar-

    hjs piri iutjrdzir qua ao edj j oi edi vdvie

    fje tarfarjs, sai j ej pirdaeta, yi qua sa tri-

    tiri ha uei muirhi, qua as fjlpataefdi ax-

    fousdvi hao Guzmihj ha Edaz y Ihjoasfaefdi.

    Hardvifde

    Vamudhilaeta, oi FJHAED ha`ar prjfahar i oi hardvifde delahditi hao fisj ioGuzmihj ha oi Edaz y oi Ihjoasfaefdi, j ae su hacaftj io Guzmihj ha ^iz, i trivsha ue decjrla ha hardvifde, qua hasfrd`i ojs hatiooas hao fisj, ha`daehj fjetirfje ue ifusa ha rafd`j ha oi hardvifde i oi destiefdis guhdfdio fjrraspjehdaeta,prjfahdaehj io irfbdvj hao decjrla qua cuari raldtdhj.

    Vamudldaetj

    Va aetaehar fjlj samudldaetj hao fisj, io iftj puetuio ha fjesuotir sd io fisj ha-rdvihj sj`ra fjevdvaefdi cildodir y/j rmdlae ha raoifdjeildaetj cildodir sa oa bihihj ao trldta fjrraspjehdaeta ae oi destiefdi guhdfdio hjeha bu`dasa sdhj hardvi-

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    34/68

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    35/68

    61

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    Vd sa hataftie sdtuifdjeas ha liotritj mriva, vdjoaefdi detricildodir, i`usjs j axpoj-tifde, prjfahar fjecjrla io fdrfudtj ha itaefde ha fisjs ha vdjoaefdi detricildodiry liotritj ha edjs, edis y ihjoasfaetas.

    Pamdstrir oj iftuihj.

    Paiodzir ao samudldaetj hao fisj

    Vd ao edj, edi j ihjoasfaeta ej cua biooihj, decjrlirsa ha ojs iviefas piri fjej-far su piriharj fje oi fjldsiri.

    Vd sa ooam i ue ifuarhj ha ratjrej io bjmir, raiodzir vdsdtis hjldfdodirdis pardhdfisy lietaear aetravdstis fje ojs ldal`rjs ha oi cildodi isamuriehj uei aetravdstiae prdvihj fje ao edj, edi j ihjoasfaeta. Isdldslj, sa puaha hataftir ue ldal-`rj hao aetjrej fjluedtirdj j cildodir qua puahi sar racaraeta y aeoifa piri oiFjhaed.

    Pamdstrir oj iftuihj.

    [Sar Ieaxj Fdrfudtj ha itaefde ha fisjs ha I`iehjej vjouetirdj ha bjmir\

    0.1. Edjs, edis y ihjoasfaetas ae sdtuifde ha i`iehjej

    Oi sdtuifde ha i`iehjej bifa racaraefdi io bafbj ha hasfjejfar ao piriharj ha il`jsprjmaedtjras y qua ej biyie quahihj oamiolaeta `igj ao fudhihj y oi prjtaffde ha jtrisparsjeis.

    Detarvaefde hasha oi Fjhaed

    Asti sdtuifde puaha prjhufdrsa fuiehj sa aefuaetri i ue edj, uei edi j ihjoasfaeta ysa hasfjejfa heha sa aefuaetrie su pihra j su lihra, parj til`de fuiehj ao pihra joi lihra vdigirje io axtriegarj ae `usfi ha tri`igj y ojs hagirje sde muirhi guhdfdio `igjao fudhihj ha ue cildodir j ue ildmj ha oi cildodi.

    Ae asa otdlj fisj, ao piriharj hao pihra j oi lihra as fjejfdhj, parj ej as pjsd`oa hirfje aoojs y sa ha`a raiodzir uei detarvaefde ha urmaefdi, fjlj as oi fjluedfifde pjrpirta hao cildodir j ildmj ha oi cildodi io Guzmihj ha Edaz y Ihjoasfaefdi ha qua tdaeaue edj, uei edi j ihjoasfaeta i su firmj sde qua lahda muirhi guhdfdio.

    Pafd`dr ao fisj y ilpodir oi decjrlifde

    Pafapfdjeir ao fisj y vardcdfir ois fjehdfdjeas ae qua sa aefuaetri ao edj, edi jihjoasfaeta.

    Vd sa parfd`a ue rdasmj piri su vdhi j su detamrdhih csdfi, hdspjear su trisoihj iofaetrj ha siouh u bjspdtio ls farfiej piri su itaefde

    delahditi.Pamdstrir oj iftuihj.

    Fjluedfir i oi iutjrdhih fjlpataeta

    Vd sa hasfjejfa til`de ao piriharj ha jtrjs cildodiras,haeuefdir i oi fjldsiri y fjluedfir delahditilaeta ioi Hacaesjri ^`odfi ha Edaz y Ihjoasfaefdi, i oi Cds-fioi ha Edaz y Ihjoasfaefdi y io Guzmihj ha Edaz yIhjoasfaefdi, j ae su hacaftj, io Guzmihj ha ^iz.

    Q`dfir io edj, oi edi j ihjoasfaeta ae su aetjrej lsdelahditj, raspatiehj ao sdmudaeta jrhae7 pirdaetas, vafd-

    ejs j vafdeis, jtris cildodis a destdtufdjeas ha oi fjlu-edhih.

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    36/68

    63

    Yusjeojsharafbjshaojsedjs,edisyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoalae

    tirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyf

    jesagarishaFjhaed

    d

    Asti as uei lahdhi ha prjtaffde y ipjyj qua puaha sar tjlihi pjr oi Fjhaedae fisjs ha axtrali urmaefdi y fjluedfihi io Guzmihj ha Edaz y Ihjoasfaefdihaetrj ha ois 08 bjris ha ipodfihi piri qua asta oi fjecdrla j ej.

    Vd oi Fjhaed ej oj bifa, defurrdri ae bafbjs pued`oas fjetri ao prjfahdldaetj haihjpfde (Irt. 000 hao Fhdmj ^aeio).

    Pamdstrir oj iftuihj.

    Paiodzir ao samudldaetj hao fisj

    Ao samudldaetj hao fisj ha`ar sar raiodzihj pjr oi destiefdi gurdshdffdjeio, parj oiFjhaed puaha sjodfdtir decjrlifde sj`ra ao ldslj.

    Pamdstrir oj iftuihj.

    [Sar Ieaxj Fdrfudtj ha itaefde ha fisjs ha I`iehjej vjouetirdj ha bjmir\

    0.3. Cildodi sustdtuti y aetdhihas ha i`rdmj

    Oi cildodi sustdtuti y oi aetdhih ha i`rdmj fjesdstae ae oi u`dfifde ha ue edj, uei edij ihjoasfaeta ae ao saej ha uei cildodi j ae uei aetdhih ha i`rdmj.

    Ej soj pioi`ris

    Ie fuiehj oi oay asti`oafa oi axprasde

    cildodi sustdtuti, ae oi prftdfi sa vdaea utd-

    odziehj cildodi ifjmahjri puas `rdehi uei

    ejfde ls fjlpoati ha oi itaefde qua sa

    aspari piri ao edj, oi edi j ihjoasfaeta.

    Oi dhai ha aetdhih ha i`rdmj u bjmir sa

    racdara i uei jrmiedzifde qua rafd`a tal-pjriolaeta i edjs, edis y ihjoasfaetas i

    qudaeas ej sa fjesdmua u`dfir ae uei cildodi

    ifjmahjri, parj sa lietdaea uei astrufturi

    cildodir ae ao cuefdjeildaetj; pjr oj qua, sa

    avdti guetir i ue elarj aoavihj ha edjs

    y edis. Oi detaefde as arrihdfir ojs destd-

    tutjs fjlj faetrjs mdmietas fje tjhjs ojs

    sarvdfdjs y fje jrmiedzifdjeas lisdvis qua

    dlpodfie astrdftjs bjrirdjs y itaefde i oi

    cuefdjeiodhih ietas qua i oi icaftdvdhih.

    Oi cildodi sustdtuti sa bifa raspjesi`oa ha o j aooi ae cjrli prjvdsdjeio (muirhi j tutaoi)j hacdedtdvilaeta (ihjpfde).

    Aooi fulpoa uei cuefde prdljrhdio ae ojs fisjs ha liotritj, i`usj saxuio, i`iehjej yfjecodftj cildodir, sdtuifdjeas ae ois fuioas sa bifa avdhaeta oi eafasdhih ha prjtamario edj, edi j ihjoasfaeta y su parlieaefdi ae ao saej ha su cildodi ha jrdmae ej aspjsd`oa.

    Ao Guzmihj ha Edaz y Ihjoasfaefdi as ao edfj fjlpataeta piri hatarldeir oi muirhi,oi tutaoi j oi ihjpfde ha ue edj, uei edi j ihjoasfaeta i uei parsjei j ue mrupj

    cildodir hatarldeihj; pjr oj tietj, fuiehj saie raquardhjs ieta oi Fjhaed, sa ha`a hardvirdelahditilaeta piri qua detarvaemi oi gurdshdffde fjlpataeta (Irt. 9>2 hao Fhdmj haoi Edaz y oi Ihjoasfaefdi).

  • 7/21/2019 MANUAL COMPLEMENTARIO DE LECTURA PARA CONSEJEROS Y CONSEJERAS DE CODENI - PARAGUAY - PORTALGUA

    37/68

    6=

    Yus

    jeojsharafbjshaojsedjs,ed

    isyihjoasfaetas:

    Lieuiofjlpoal

    aetirdjhaoafturipiri

    fjesagarjsyfjesagarishaFjhaed

    Oi fjesagari ed ao fjesagarj sje fjlpataetas piri raiodzir ojs

    decjrlas sjfdj il`daetioas qua sjodfdta raiodzir ao Guzmihj, oi

    Cdsfioi j oi Hacaesjri, tirais ha fjlpataefdi ha ojs iuxdodiras

    ha oi gustdfdi.

    Ojs decjrlas sjfdj il`daetioas eafasdtie ha uei detarvaefde tfedfi hatarldeihi. Isu vaz, oi raiodzifde ha tioas decjrlas, dlpodfiri ao samudldaetj ha fisjs qua yi saaefuaetrie guhdfdiodzihjs y sari fjetrihdftjrdj fje ois itrd`ufdjeas ha oi Fjhaed.

    Vde al`irmj, puahae prjhufdrsa sdtuifdjeas qua ilardtae oi detarvaefde delahditi y ejrasuota pjsd`oa aefjetrir io guaz j oi guazi; pjr oj qua, itaehdaehj ao detars supardjr haoedj y oi edi, oi Fjhaed puaha u`dfiroj j u`dfiroi ae uei cildodi sustdtuti, ue bjmir j ueiaetdhih ha i`rdmj, parj astis lahdhis ha prjtaffde y ipjyj ha`ae sar fjluedfihis haetrjha ois vadetdfuitrj bjris io Guzmihj ha Edaz y Ihjoasfaefdi y, ae fisj ha defulpodldaetj,sa pjhr ipodfir siefdjeas pjr vdjoir ois ramois ha oi ihjpfde (Irt. 000 hao Fhdmj ^aeio).

    Oi u`dfifde ae bjmiras j aetdhihas ha i`rdmj ha`a sar ae iquaoojs qua fuaetae fjebi`dodtifde ha oi Fjhaed (hao luedfdpdj hjeha sa aefuaetra), fjecjrla io ramoilaetjiprj`ihj pjr oi Vafratiri Eifdjeio ha oi Edaz y oi Ihjoasfaefdi.

    [Sar Ieaxj Fdrfudtj ha itaefde ha fisjs ha Q`dfifde ae cildodi sustdtuti, bjmir j aetd-hih ha i`rdmj\

    6. Ao harafbj i oi siouh y oi isdstaefdi siedtirdi

    Dhaetdcdquae ae oi Fjevaefde sj`ra ojs Harafbjs hao Edj ojs irtfuojs qua bifae racaraefdi io harafbj i oi

    siouh.

    Fjlpirtie fisjs vdefuoihjs io harafbj i oi siouh qua biyie rafd`dhj y ao ljhj ae qua ojs i`jrhirje.

    Fjlpirae sus detarvaefdjeas y iquaoois qua prjpusdarje piri ojs raquardldaetjs ha Guiei, ^atrjei y ^itrdfdi

    fje ao prjfahdldaetj piri oi isdstaefdi siedtirdi.

    6.9. Isdstaefdi siedtirdi y harafbjs

    As j`odmifde hao Astihj y ha ojs pirtdfuoiras prjvaar i ojs edjs, edisy ihjoasfaetas prjtaffde ae ao l`dtj hao harafbj i oi siouh. Astiprjtaffde sa axtdaeha til`de i ois parsjeis pjr ei


Historia de La Filigrana - PortalGuarani

Historia de La Filigrana - PortalGuarani

Valoración de Gobierno y consejeros y consejeras

Valoración de Gobierno y consejeros y consejeras

62822577 Desculturacion y Regeneracion Cultural PortalGuarani

62822577 Desculturacion y Regeneracion Cultural PortalGuarani

BIODIVERSIDAD DEL PARAGUAY - MOISES BERTONI - PortalGuarani

BIODIVERSIDAD DEL PARAGUAY - MOISES BERTONI - PortalGuarani

LINEAMIENTOS - IEPC Jalisco · 2020. 11. 3. · Lineamientos para la designación de consejeras o consejeros distritales electorales y de consejeras o consejeros municipales electorales

LINEAMIENTOS - IEPC Jalisco · 2020. 11. 3. · Lineamientos para la designación de consejeras o consejeros distritales electorales y de consejeras o consejeros municipales electorales

PODEMOS PROTEGER (NOS) - PARAGUAY - GI - PORTALGUARANI

PODEMOS PROTEGER (NOS) - PARAGUAY - GI - PORTALGUARANI

AGROTENDENCIA - N 8 - 2011 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

AGROTENDENCIA - N 8 - 2011 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

Las orquídeas consejeras

Las orquídeas consejeras

CÉDULA DE REGISTRO DE ASPIRANTES A CONSEJERAS Y …CASA CELULAR CORREO ELECTRÓNICO ... de los ˜nes establecidos en la convocatoria para designación de consejeros y consejeras electorales

CÉDULA DE REGISTRO DE ASPIRANTES A CONSEJERAS Y …CASA CELULAR CORREO ELECTRÓNICO ... de los ˜nes establecidos en la convocatoria para designación de consejeros y consejeras electorales

EL EJE - EDUARDO AMMATUNA - PORTALGUARANI

EL EJE - EDUARDO AMMATUNA - PORTALGUARANI

PAGINAS SUELTAS - SILVANO MOSQUEIRA - 1907 - PORTALGUARANI

PAGINAS SUELTAS - SILVANO MOSQUEIRA - 1907 - PORTALGUARANI

Escritos Paraguayos 1 - PortalGuarani

Escritos Paraguayos 1 - PortalGuarani

Juegos Tradicionales Guaraníes - Susana Kovács - Paraguay - PortalGuarani

Juegos Tradicionales Guaraníes - Susana Kovács - Paraguay - PortalGuarani

CAMPO - OCTUBRE 2015 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

CAMPO - OCTUBRE 2015 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

Institución de Práctica. ¿Qué es CODENI? 56 CoquimboChaitén VULNERACIONES DE DERECHOS.

Institución de Práctica. ¿Qué es CODENI? 56 CoquimboChaitén VULNERACIONES DE DERECHOS.

CUENTOS BREVES - Rafael Barret - PortalGuarani

CUENTOS BREVES - Rafael Barret - PortalGuarani

Mensaje Eduardo Schaerer - Abril 1913 - PortalGuarani - Paraguay

Mensaje Eduardo Schaerer - Abril 1913 - PortalGuarani - Paraguay

Informe Gobierno Nacional 2009 - PortalGuarani

Informe Gobierno Nacional 2009 - PortalGuarani

Escuchando sus fotos: segundo taller de fotografía CODENI - LTMP

Escuchando sus fotos: segundo taller de fotografía CODENI - LTMP

Desculturación y regeneración cultural - PortalGuarani

Desculturación y regeneración cultural - PortalGuarani