BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES ORGANISMO INTERNACIONAL REGIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA OIRSA BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Guatemala: Dra. Jackeline Marisol Noriega Huertas de Ovalle. Analista de Registros de Insumos para Uso en AnimalesVISARMAGA Miembro Grupo Ad Hoc de Medicamentos Veterinarios de OIRSA Dra. Mara Eugenia Paz Daz. Jefe del Departamento de Registro de Insumos para Uso en Animales VISARMAGA Coordinadora Grupo Ad Hoc de Medicamentos Veterinarios de OIRSA Dr. Herber Ronaldo Morales Oficial de Salud Animal Coordinador del Programa de Medicamentos Veterinarios de OIRSA Belice: Dr. Joe Myers Sr. Joel Villanueva Honduras: Dr. Ranfis Bolvar Mercado Costa Rica: Dr. Benigno Alpzar Dra. Elena Tudor Dr. Eric Reyes Dr. Luis Zamora Ing. Agrnomo Mauricio Njera Repblica Dominicana: Dra.Virginia Quionez Ing. Agrnoma Sonia Prez El Salvador: Dr. Cesar Cabrera Dr. Jos Roberto Velasco Nicaragua: Dra. Bertha Martnez Ing. Agrnoma Georgina Castelln Panam: Dr. Marvin Vega Ing. Agrnomo Agustn Moscoso Mxico: Dra. Ofelia Flores Dr. Ivn Jurez Dra. Jackeline M. Noriega Huertas de Ovalle y colaboradores. San Jos, Costa Rica, Noviembre 2012. Primera Edicin mayo 2013. Impresa por Impresos Unin Maya. BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 1 de 27 Desdehaceaos,laproduccinpecuariaatiendelacrecientedemandadeproductosde origenanimalconlatendenciadeproducirmsydemejorcalidad,encondicionesquesean estables, desde el punto de vista econmico, permitiendo as, cubrir las necesidades presentes de lahumanidad,estoimplicalaincorporacindecriterioseconmicos,sociales,ambientalesyde saludpblicaalprocesoproductivo.Losfactoreseconmicosycriteriosdesaludpblicason importantes,principalmenteentodoprogramademedicinapreventivaemprendido,yaque resultan en un ineludible alto valor de costo-beneficio.Bajoestepuntodevista,losproblemassanitariossondesumaimportancia,debidoala influencianegativaocasionadaenelbalancedelasexplotaciones,lasposiblesrestriccionesala exportacindeanimalesysusproductos,porlapresenciaderesiduosdemedicamentosdeuso veterinarioencarnesyotrosderivados.Adems,lacrecientedemandadeproductosy subproductosdeorigenanimal(porej.Carnebovina,camarn,tilapiaymiel,entreotros)han propiciado el uso inadecuado de medicamentos veterinarios en todas las especies animales, con el propsitodeprevenirycontrolarlasenfermedadesodemejorarsudesempeoproductivo,sin medirlasconsecuenciasdelusodeliberadodelmismo,comoporejemplolaresistencia antimicrobiana. Atendiendo a esta problemtica y consecuente con las nuevas tendencias globales en materia decalidaddealimentosysuresponsabilidadenprotegerlaseguridadalimentaria,elGrupode OficialesdeRegistrodeMedicamentosVeterinariosyAlimentosparaAnimales,miembrosdel OrganismoInternacionalRegionaldeSanidadAgropecuariaOIRSAtrabajanenconjuntopara facilitarelcomerciodemedicamentosveterinarios,productosafinesyalimentosparaanimales, as como velar por el cumplimiento de las normativas relacionadas, coadyuvando a la produccin de alimentos seguros e inocuos en las cadenas de produccin animal de la Regin. Enelpresentemanualsebrindanlosfundamentosparalaprevencinderesiduosde medicamentosveterinarios(biolgicos,farmacuticosyproductosafines)enlasexplotaciones pecuariasyloscuidadosquesedebentomarencuentaparasucorrectaformulacin, almacenamientoyadministracin,conelfindelograrmejoresresultadosy,asobtenerdelas especiesanimalesproductosseguroseinocuosquesatisfaganlasnecesidadesdelos consumidores. Pgina 3 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 2 de 27 INTRODUCCIN 6 TRMINOS Y DEFINICIONES 7 RESPONSABILIDAD DE LOS TRABAJADORES DE LA FINCA O UNIDAD DE PRODUCCINANIMALQUE MANEJAS O ADMINISTRAN MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES El Mdico Veterinario 9 El Productor 10 ADMINISTRACIN DE LOS MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES11 LICENCIA DE VENTA Y DISTRIBUCIN DE LOS MEDICAMENTOS VETERINARIOS YPRODUCTOS AFINES12 MANEJO, CONSERVACIN DE LOS MEDICAMENTOS VETERINARIOS YPRODUCTOS AFINES12 CONTROL DEL USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES EN LA FINCA O UNIDAD DE PRODUCCIN 13 RECOMENDACIONES PARA EL BUEN USO DE LOS MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y BIOLGICOS Generales14 Especficas Para Los Medicamentos Veterinarios14 Especficas Para Vacunas16 RECOMENDACIONES PARA EL BUEN USO DE ANTIBITICOS Y DESPARASITANTESVETERINARIOS Generales18 Para Productos inyectables18 Para Productos de administracin oral19 Para Productos aplicados por aspersin (spray) y pour-onBaos de aspersin19 Productos de aplicacin por derrame dorsal o pour-on20 Productos de aplicacin por baos de inmersin (para parsitos externos)20 Otras recomendaciones generales para el uso de productos antiparasitarios20 Pgina 4 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Guatemala: Dra. Jackeline Marisol Noriega Huertas de Ovalle. Analista de Registros de Insumos para Uso en AnimalesVISARMAGA Miembro Grupo Ad Hoc de Medicamentos Veterinarios de OIRSA Dra. Mara Eugenia Paz Daz. Jefe del Departamento de Registro de Insumos para Uso en Animales VISARMAGA Coordinadora Grupo Ad Hoc de Medicamentos Veterinarios de OIRSA Dr. Herber Ronaldo Morales Oficial de Salud Animal Coordinador del Programa de Medicamentos Veterinarios de OIRSA Belice: Dr. Joe Myers Sr. Joel Villanueva Honduras: Dr. Ranfis Bolvar Mercado Costa Rica: Dr. Benigno Alpzar Dra. Elena Tudor Dr. Eric Reyes Dr. Luis Zamora Ing. Agrnomo Mauricio Njera Repblica Dominicana: Dra.Virginia Quionez Ing. Agrnoma Sonia Prez El Salvador: Dr. Cesar Cabrera Dr. Jos Roberto Velasco Nicaragua: Dra. Bertha Martnez Ing. Agrnoma Georgina Castelln Panam: Dr. Marvin Vega Ing. Agrnomo Agustn Moscoso Mxico: Dra. Ofelia Flores Dr. Ivn Jurez Dra. Jackeline M. Noriega Huertas de Ovalle y colaboradores. San Jos, Costa Rica, Noviembre 2012. Primera Edicin mayo 2013. Impresa por Impresos Unin Maya. BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 3 de 27 MANEJO DE LOS MEDICAMENTOS VETERINARIOS, PRODUCTOS AFINES VENCIDOS Y SOBRANTES21 MANEJO, LIMPIEZA DE LOS EQUIPOS UTILIZADOS PARA LA ADMINISTRACIN DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES21 DISPONIBILIDAD, PRESCRIPCIN Y USO RACIONAL DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS, PRODUCTOS AFINES22 ETIQUETAS E INSERTOS O INSTRUCTIVOS22 Aspectos importantes que debe considerar al leer la etiqueta23 INFORMACIN FINAL24REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS25 26 Pgina 5 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 4 de 27 LasBuenasPrcticasdeUsoabarcantantolaprescripcin,aplicacinydistribucindelos medicamentosveterinariosutilizadosparacontrolarotratarlasenfermedadesdelosanimales, para modificar sus funciones orgnicas o mejorar su desempeo productivo. ste manual plantea recomendaciones aplicables fundamentalmente a los involucrados en la cadena de produccin de alimentos de origen animal destinados al consumo humano. Lomsimportantequesedebetomarencuenta,esqueelusodelosmedicamentos veterinarios para el tratamiento de los animales o para mejora de la produccin de los mismos, no debe alterar la inocuidad de productos y subproductos obtenidos para consumo humano y animal, esdecir,debenserinofensivossinrepresentarunriesgoparalasaluddelosconsumidoresysin que se conviertan en barreras que obstaculicen el comercio nacional e internacional. Pgina 6 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 5 de 27 Conjuntodemedidasdestinadasapropiciarelusoadecuadodelosproductos veterinarios y afines. (3)Modos de empleo oficialmente recomendados o autorizados.(2) Incluye,ademsdeladosis,lafrecuenciadeusoyladuracindel tratamiento.(3) Cantidad del producto necesaria para promover la respuesta teraputica y por tanto, su eficacia.(3) Informacinqueseadhiera,imprimaograbeenelenvaseyempaquede presentacin comercial de un medicamento veterinario o producto afn. (1) Establecimientolegalmenteconstituidoquese dedicaalacomercializacindemedicamentosveterinariosyproductosafinesdirectamente al pblico.(1) Rama de la farmacologa que se ocupa del estudio y la caracterizacin de la absorcin, distribucin, metabolismo y excrecin de los frmacos en relacin con el tiempo. Adems se ocupa de la relacin de estos procesos con la intensidad y duracin de los efectos caractersticos de los frmacos.(3) ): Concentracinmximaderesiduosresultantedelusodeunmedicamentoveterinario (expresadaenmg/kgog/kgsobrelabasedelpesofresco)quelaComisindelCodex Alimentariusrecomiendaquesepermitalegalmenteosereconozcacomoadmisibledentro de un alimento o en la superficie del mismo.(2) Todasustanciaosusmezclasquepuedanseraplicadaso administradasalosanimales,confinesteraputicos,profilcticos,inmunolgicos,de diagnstico o para modificar las funciones fisiolgicas y de comportamiento.(1) Eselperodoquetranscurreentrelaltimaadministracindeun medicamentooproductoafnylarecoleccindetejidoscomestiblesoproductos provenientesdeunanimaltratado,queaseguraqueelcontenidoderesiduosenlos alimentosseajustaallmitemximoderesiduosparalosmedicamentosveterinarios (LMRMV). (2) Corresponde a la fecha hasta la cualelfabricantepuedegarantizarelmantenimientodelascondicionesdecalidaddeun determinado producto.(3) Todamateria,cualquieraqueseasuorigen,alaqueseatribuyeuna actividad apropiada para constituir un medicamento o producto afn. 1.REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 65.05.51:08.- 2.CODEX ALIMENTARIUS.- 3.CAMEVET-OIE.- Pgina 7 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 6 de 27 Productoveterinarioelaboradoapartirdebacterias,virus,sueros, toxinasyproductosanlogosdeorigennatural,sintticoobiotecnolgicosqueincluyen, reactivos-diagnsticos,antitoxinas,vacunas,microorganismosvivos,microorganismos muertosyloscomponentesantagnicosoinmunizantesdeorganismosusadosenel diagnstico, tratamiento o prevencin de enfermedades en los animales.(1) Profesionalmdico veterinario que de conformidad con las disposiciones legales de cada pas, es autorizado para quecumplaconlasresponsabilidadesdeladireccintcnica,cientficayprofesionaldelos distintos establecimientos veterinarios.(1) Incluyenloscompuestosdeorigeny/osus metabolitospresentesen cualquierporcincomestibledeunproductoanimal,ascomolos residuos de impurezas relacionados con el medicamento veterinario correspondiente.(2) Es el fenmeno por el cual un microorganismo deja de verse afectadoporunantimicrobianoalqueanteriormenteerasensible.Losmicroorganismos resistentes(entre ellos las bacterias, los virus y algunos parsitos) son inmunes a los efectos de los antimicrobianos, como los antibiticos, los antivricos o los antipaldicos, de modo que lostratamientoshabitualessevuelvenineficacesylasinfeccionespersistenypueden transmitirseaotraspersonas.Laresistenciaesunaconsecuenciadelusodelos antimicrobianos,yenparticulardesuabuso,ysurgepormutacindelmicroorganismoo adquisicin de genes de resistencia. (4) 1.REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO RTCA 65.05.51:08.- 2.CODEX ALIMENTARIUS.- 4.ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD -OMS- / www.who.int Pgina 8 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 7 de 27 Los medicamentos veterinarios y productos afines, que se utilizan en los animales destinados a la produccin de alimentos, debern administrarse de acuerdo a la informacin pertinente sobre elproducto,consignadaenlaetiquetaaprobadaporlaAutoridadCompetenteyconla prescripcin de un mdico veterinario. Cuandosemanejenoadministrenmedicamentosveterinariosesimportanteconocerla posibilidad de que stos puedan producir efectos adversos o secundarios en los animales, o que se generenresiduoscuyaconcentracinenlostejidosoproductoscomocarneylecheestnpor encimadellmitemximoderesiduos(LMRMV)aceptado.Paraevitarloanteriorsedeben respetar los perodos de retiro recomendados. La administracin y uso de los medicamentos veterinariosyproductosafinesdebeser prescritaysupervisadaporunmdico veterinarioquienserelresponsabledel procedimiento,teniendoencuentalas siguientes recomendaciones: Paradeterminarlostratamientoses necesarioqueelmdicoveterinario seasegurederealizarunexamen clnicocompleto,tomayenvode muestrasparadiagnsticode laboratorioquelepermitan determinarconmayorexactitudelorigendelaenfermedad,paraestablecerel tratamiento adecuado.Esrecomendableestablecer tratamientosespecficosutilizandoelmenor nmerodeproductosposibleyevitandoel uso de combinaciones de productos a menos que se hayan demostrado evidentes ventajas farmacolgicas. Se debe tener presente que el uso no controladodemedicamentosveterinarioso productos afines, puede generar acumulacin de residuos en los animales tratados.Pgina 9 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 8 de 27 Elusocontinuodeproductoscomoanticoccidiales,endectocidas,ectoparasiticidas, antibacterianosoantihelmnticospuedefavorecereldesarrollodelaresistenciaalos mismos.Elmdicoveterinariodebe recomendarlaidentificaciny separacindelosanimales enfermosdelossanos,quele permitantenerplenocontrolde losanimalesqueestnrecibiendo algntipodetratamiento,y monitorearlosindividualmente, paratalefectosedebe acondicionar las instalaciones. Paraloscasosenqueelmdico veterinarioprescribaynopueda administrarelmedicamentoono puedasupervisardirectamentesu aplicacin, es esencial que despus del diagnstico y evaluacin de la situacin sanitaria dela explotacin, el profesional imparta instrucciones precisas y por escrito al personal de la finca o unidad de produccin animal debidamente capacitado y autorizado, sobre la dosificacinylosmodosdeempleodelmedicamento,teniendoenconsideracinel clculo correcto de los tiempos de retiro y la importancia de cumplirlos. Debellevarunabitcoraderegistrodecadaunadelasactividadesytratamientosque realice en la finca o unidad de produccin animal. Debe tener control de las recetas utilizadas por finca o unidad de produccin animal. Debecontarconsistemasdemanejoyregistrosquereduzcanlaposibilidaddeque animales que no hayan cumplido el tiempo de retiro para un determinado medicamento, puedan ser sacrificados o que los productos procedentes de los mismos sean dados para el consumo humano. Esrecomendable quecuente con las instalacionesbsicas quepermitan el bienestar de losanimalesenloquetienequeverconsualojamiento,descansoytransporte cumpliendo estrictamente con principios recomendados por la OIE. Lapersonaresponsabledela explotacinganaderayaseael propietario o el administrador de lafinca,esunodelosfactores msimportantesparaquese cumplaelobjetivodeobtener alimentosdeorigenanimal cumpliendocontodoslos requisitos de calidad e inocuidad. Paratalefecto,ldeber asegurarsequelasinstalaciones ylossistemasadministrativos utilizadosenlaexplotacin Pgina 10 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 9 de 27 permitan el estricto seguimiento y cumplimiento de los tiempos de retiro establecidos en laetiquetadelmedicamentoveterinarioyasgarantizarquelosnivelesderesiduosno afectenlasaluddelconsumidor.Realizandolostratamientosbajoladireccindeun MdicoVeterinario,empleandomedicamentosveterinariosadquiridosbajoreceta profesional, cuando sea requerida. Lapersonaresponsabledelaexplotacinganaderaproporcionaralosservicios veterinariosdesupas,lainformacinreferentealaeliminacindecualquieranimal sacrificado durante el tratamiento o antes de terminar el perodo de retiro. Si los animales sevenden antes del trmino delperodo deretiro, deberinformarse al compradorentregandoladocumentacincorrespondientequerespaldedicha informacin. Es necesario que el sistema de produccin y manejo en la finca garantice el rastreo o la trazabilidad de los productos de origen animal, mediante identificacin adecuada de los animales y/o sus productos, que permita realizar la bsqueda o seguimiento en caso de ser requerido. Previo a la administracin de los productosveterinariosrealizar unaevaluacinclnicao diagnstica a los animales. Elmdicoveterinariodebe extender lareceta y dejar copia delamismaparalosarchivos delafincaounidadde produccin. Larecetadebeincluirporlo menos:propietario,especie, dosificacinyvade administracin. Sedebetenerespecialcuidado conlasadvertencias,dosis, interaccionesfarmacolgicas,contraindicacionesytiempoderetiro,deacuerdoconla especiequesetrate.Laadministracindelosmedicamentosserrealizadanicamentepor personal autorizado y supervisado por el mdico veterinario.Losmedicamentosveterinariosseadministrarnconestrictoapegoalarecetaemitidapor un mdico veterinario.Elusodelosmedicamentosveterinariosfueradeloindicadoenlaetiquetaparalasdosis normalespuededarlugaraintoxicaciones,presentacindeefectosindeseablesyala generacin de residuos en los tejidos y productos de origen animal. Pgina 11 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 10 de 27 Nosedebenefectuarextrapolacionesdedosiseindicacionesentreespecies,sinquelas mismasseanautorizadasosustentadas mediantesuficienteinformacintcnicaocientfica. La decisin de aplicar este procedimiento es responsabilidad del mdico veterinario. Debe cumplir con los requisitos establecidos en la Regulacin Nacional de cada pas y con las normativas internacionales vigentes relacionadas. Losmedicamentosveterinarios debenalmacenarsedemanera correctadeacuerdoalas instruccionesenlaetiqueta.Debe tenerseencuentaquelas temperaturasdealmacenamiento sondeimportanciacrticapara algunosmedicamentos,mientras quelaexposicinalaluzoala humedad puede daar a otros. Lascondicionesdealmacenamiento,transporteyconservacindebenajustarsealas especificaciones quefiguren en la etiqueta, en particular las relativas a la temperatura, luz y humedad.Todoslosproductosveterinariosdebernalmacenarseeninstalacionessegurasy mantenerse bajo control de una persona responsable capacitada para tal fin. Losmedicamentossealmacenarndeformaseparadaevitandoelcontactoconlos plaguicidas,fertilizantesyalimentos,ensitiosobodegasindividualesacondicionadaspara este propsito. Para el caso de productos biolgicos es necesario conservar la cadena fra que garantice la calidad del mismo. Pgina 12 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 11 de 27 Es indispensable que el mdico veterinario y el productor mantengan un registro a travs de una ficha tcnica actualizada de los medicamentos veterinarios utilizados, que incluya al menos la siguiente informacin (Ver modelo en Apndice I): Diagnstico clnico/definitivo. Fecha de administracin. Medicamentos veterinarios utilizados. Nmero de lote y fecha de vencimiento. Nmero de registro sanitario. Especie de destino. Dosis. Duracin del tratamiento (en das).Va de administracin. Nmero de identificacin de los animales en los que se utiliz el medicamento. Nombre de la (s) persona (s) que administr (aron) el producto. Nombre y firma del mdico veterinario responsable. Se recomienda mantener stas fichas de control por animal durante toda su vida y al menos pordosaosposteriores.LascualessepresentarnalaAutoridadCompetenteencasodeque esta lo solicite. Previoalautilizacindealimentosmedicadosenlasunidadesdeproduccin,sedeber presentar a la Autoridad Competente el protocolo de uso respectivo del medicamento veterinario utilizado en la Unidad de Produccin, el cual debe de indicar al menos el principio activo o nombre comercialdelproductoutilizado,concentraciones,indicacionesdeuso,dosificacin,especie destino. Indicando el diagnstico de la enfermedad y prescripcin mdica efectuada por el mdico veterinario responsable.Pgina 13 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 12 de 27 Los propietarios y trabajadores de las fincas o unidades de produccin animal, debern:Conoceryrespetarlasrestriccionesrelativasalosmedicamentosveterinariosoproductos biolgicos,queseutilizanensus explotaciones. Utilizarmedicamentosveterinariosy productosbiolgicossiguiendolas instrucciones del fabricante y la receta del mdico veterinario.Asegurarsedequetodoslostratamientos oprocedimientos,sellevenacabocon instrumentosapropiadosydebidamente calibrados,paralaadministracinde medicamentosveterinariosyproductos biolgicos.Eliminarlosinstrumentos utilizados (agujas incluidas) en condiciones de bioseguridad adecuadas. Asegurarsedequetodaslasinstalaciones destinadasalamanipulacinoel tratamiento de los animales son seguras y apropiadas para la especie a tratar, permitiendo la manipulacin y sujecin de los animales en condiciones adecuadas minimizando el riesgo de golpes y lesiones a los trabajadores y animales en tratamiento. Asegurarse de que ninguno de los animales destinados al matadero haya sido sometido a un tratamiento cuyo perodo de retiro no haya concluido. Esimportantequeseprescribanyapliquenmedicamentos veterinarios registrados. Losproductossolamentesecomercializarnenexpendioso farmaciasveterinariasautorizadosporla Autoridad Competente.Losregentesmdicosveterinarios/mdicos veterinariosautorizadosdetalesexpendios sernresponsablesdellevarregistrosdel movimientodelosproductosymantener copiadelasprescripcionesmdicasparalos productosqueaslorequieran,yevitarel empleodeproductoscuyosprincipios activosnoestnautorizadosporla Autoridad Competente.Pgina 14 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 13 de 27 Los empleados del expendio o farmacia veterinaria, no estn autorizados a dar indicaciones verbalesoescritasdiferentesalasconsignadasenlasetiquetasdelproductooalas indicadas en la receta emitida por el mdico veterinario.Larevisindelainformacincontenidaenlaetiquetadelosproductosaaplicares imprescindibleparaquetantoelprofesional veterinariocomoelencargadoderealizarla aplicacin,evalenlasindicaciones, contraindicaciones,precaucionesyrestricciones deuso,ascomolamarcacomercial,principio activo o componentes de la formulacin.Esnecesariorevisarqueelproductoyel materialdeempaqueestnenbuenas condiciones.Sielresponsabledelaaplicacindel producto no es un profesional veterinario deber serinstruido,demododequeprocedaaleer atentamentelasinstruccionesdeadministracin dadasporlosfabricantesytenerencuentatantolaprescripcin,comolaorientacindel mdico veterinario.Sedebetomarencuentaquelaeficaciadeunproductoveterinarioestdirectamente vinculadaalaadministracindeladosisrecomendada,elnmerodevecesqueser administrado cada da y la duracin del tratamiento.La aplicacin de los productos veterinarios debe limitarse, dentro de lo posible, nicamente a aquellas especies animales para los que estn indicados; debido a que la farmacocintica puede variar entrelas diferentesespeciesanimales, por ellonodeberecomendarse el uso demedicamentoshumanosynoextenderlaposologarecomendadaparaunaespeciea otra especie.Enelcasodeutilizarsecombinacionesdemedicamentos veterinarios,esnecesarioprestar especialatencinalosinsertosoinstructivosqueacompaanalosproductos,enfuncin quealgunosproductosnopuedenserasociadosconotrosporincompatibilidad,por antagonismo o sinergismo de accin pudiendo aumentar los riesgos de reacciones adversas.Esimprescindibleadvertiralusuariosobrelanecesidadderespetarelperododeretiro recomendadoporelfabricante,elcualdeber estarindicadoenlaetiqueta.El perodo de retirotienecomoobjetivoevitarlapresenciaderesiduosdelmedicamentoveterinarioen los productos y subproductos de origen animal por encima del nivel considerado perjudicial para la salud humana.El usuario es responsable por el buen uso de los productos, pudiendo ser penalizado por la ley en caso de la mala utilizacin de los mismos. Son causas habituales de problemas en la eficacia de productos veterinarios:Productos vencidos. Inadecuada conservacin y/o almacenaje (luminosidad excesiva, temperatura incompatible). El perodo de tratamiento fue demasiado corto y ocurri una recada;Diagnstico equivocado.Dosificacin y/o posologa incorrecta. La administracin del producto fue muy tarda.Resistencia a la sustancia activa.Pgina 15 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 14 de 27 Entodotratamientoesimprescindibletenerpresentelascausasmscomunesdeefectos negativos sobre la salud humana:Incorrectamanipulacindelproductoveterinario,inadecuadaproteccindelos operadores. Incumplimiento de los perodos de retiro. Lassiguientesprecaucionessonimportantes,enrelacinalaadquisicinycorrecta conservacindelasvacunas,considerndosequelaconservacininadecuadarepercute directamente en la eficacia de las mismas: Realizar la compra de vacunas nicamente a travs de distribuidores autorizados. Es importanteverificarycontrolarqueeldistribuidorcuenteconequipoadecuado paraelcontroldelatemperaturamximaymnimaenlaheladeraocmara frigorfica,ascomolatemperaturaenquese encuentre la vacuna al momento de la compra. No adquiera producto conservado en freezer o congelador,exceptolasvacunasquese conservan en nitrgeno lquido.Transportarlasvacunashastaellugarde destino,utilizandoconservadorasconhieloo refrigerantes,teniendocuidadoenmantener lacajacontenedorabiencerradaconcinta adhesiva, para conservar la temperatura.Conservarlasvacunasalatemperatura recomendadaporelfabricante,que usualmenteesde2Ca8C.Serecomienda colocaruntermmetrodemximaymnima enelfrigorfico.Lasvacunasconservadasen nitrgeno lquido, tendrn un tratamiento especial.Mantenerlosfrascosduranteeltransporteylaaplicacinencajaisotrmica (conservadora) con hielo o refrigerante, manteniendo la caja siempre cerrada, o en termos con nitrgeno lquido.Noexponerlajeringaatemperaturaambientedurantelosintervalosdeaplicacin especialmentealsol,mantenindolaenla caja isotrmica.Losenvasesconteniendodosismltiples debernserutilizadosensutotalidad, desechandoelsobrantedelosmismos.La introduccindelaagujaparaextraerla vacunanormalmenteintroduce contaminantes.Alguardarunfrascousado, an en la heladera, la vacuna puede perder su eficacia,ademsdelriesgodeprovocar abscesos en los animales vacunados.Calibrar y verificar las pistolas dosificadoras utilizadas para la aplicacin de dosis mltiples con frecuencia, de acuerdo con la especie animal.Pgina 16 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 15 de 27 En el caso de aquellos productos que as lo requieran, los envases debern ser agitados en la forma y frecuencia recomendados por el fabricante.Verificarqueelpersonal responsabledelaaplicacincumplacon las medidas tendientes al mantenimiento delaasepsiaantesydurantela aplicacin.Paraaplicarvacunas,las jeringasyagujasdebernser esterilizadas,outilizarsematerial descartablenuevo.Elvacunadordeber lavarselasmanosconaguayjabn. Despusdeluso,lasjeringasyagujas debernserlavadasyesterilizadaso descartadas.Evaluar el estado clnico de los animales en forma previa a la aplicacin. Los animales que muestren signos de enfermedad o stress no deben vacunarse, salvo expresa indicacin del mdicoveterinarioresponsable.Paraqueunanimalproduzcaanticuerposyquede protegido, esnecesario queesten buenas condicionesdesanidad y nutricin durante y despusdelavacunacin.Sielanimalestuvieraestresado,enfermo,parasitadooque presente deficiencias nutricionales, provocara una respuesta inmunitaria deficiente.Una vez finalizada la aplicacin, verificar que la vacuna haya sido aplicada a la totalidad de losanimalesdelloteseleccionadoarecibirlainmunizacin.Estopuedelograrse verificandosielnmerodedosisaplicadascoincideconelnmerodeanimalesdellote tratado.Siemprerealizarlaaplicacindevacunasdemaneraplanificadayconelobjetivodela prevencin.Lavacunaespreventiva,nocurativa.Siendoas,apliquelavacunasiempre antesquesepresentelaenfermedadrespectivaynodurantesucurso,salvoqueel mdico veterinario responsable de la unidad de produccin indique lo contrario.Las causas ms habituales de fallas en la eficacia de las vacunas son:Conservacin a temperatura inadecuada. Vacuna vencida. Diagnstico errneo o falta de diagnstico. Vacunacin incompleta del lote seleccionado. Enfermedades en perodo de incubacin. Subdosificacinpordefectosenlatcnicaofaltadecalibracindepistolas dosificadoras.Noobservarlaperiodicidadfrecuenciadevacunacinrecomendadaporlos programas oficiales de salud animal, cuando existan en el pas, o por el fabricante de la vacuna. Deficiente agitacin del frasco para homogeneizar el producto.Norespetarlavayellugardeaplicacinrecomendadosporelfabricantedel producto.Uso de algunos antispticos. Pgina 17 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 16 de 27 Evitarelusodeformulacionescaseras,productosagrcolasoproductosquepresenten empaques adulterados.Emplear los antibiticos en base al diagnstico del mdico veterinario y la confirmacin del diagnstico por medio de pruebas de laboratorio. Considerar la necesidad derepetir la aplicacin del producto en funcin del ciclo evolutivo delosparsitos,laespecieanimalyelgradodeinfestacin,yenbasealdiagnsticodel mdico veterinario.Cerciorarse de que ninguno de los animales destinados al matadero haya sido sometido a un tratamiento cuyo perodo de retiro no haya concluido. Seguirlasrecomendacionesdelfabricanteparalasdiferentespresentacionesyvasde aplicacin, de acuerdo a lo siguiente: Calibraryesterilizardebidamentelasjeringas. Utilizaragujasenbuenestado,esterilizadasyde tamaoadecuadoparalaaplicacin,yasea subcutnea o intramuscular. De preferencia emplear una aguja descartable por animal. Conservarelproductoconformelas recomendacionesdelfabricante,antes,durantey despusdeluso,manteniendoelproductoen lugares frescos y protegidos de la luz solar.Respetar la va de aplicacin.Enelcasodeexistirla recomendacindeagitacindel frasco,repetirelprocedimiento cadavezquesellenelajeringa. Evitandoquesesedimenteel producto. Esrecomendablepesarlos animalesparaestablecerladosis correcta,paraevitarlasubo sobredosificacin. Lavelocidadconlaquese manipulanlosanimalesparala aplicacin del producto, deber ser controlada, ya que es uno de los factores que causan la subdosificacin o efectos adversos, comprometiendo la eficacia. Pgina 18 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 17 de 27 Elequipodebeestarencondicionesadecuadasde uso, limpio y calibrado. Calibrarlapistoladosificadoraconfrecuencia, preferentemente, cada 10 (diez) animales. Pesar los animales antes de ser medicados, con el fin de determinar la dosis correcta.Paraalgunosproductos,laaplicacinconelanimal en ayuno es recomendable.Deberprestarseatencinalaintroduccin incorrectadelaspistolasdosificadoras,evitandola falsa va en la aplicacin de los productos orales.Administrar el producto a una velocidad adecuada. Como en toda aplicacin, leer la informacin de la etiqueta e inserto o instructivo, antes de abrir el producto.Mantener los envases siempre cerrados, en local seco, al abrigo del sol y fuera del alcance de los nios. Cuandolaaplicacindelproductoexijasudilucinprevia,sigalas instrucciones de mezcla en la etiqueta.Usarsiempreropaadecuadaalmanipularelproducto,enel momentodeladilucin(manipulandoproductosconcentrados),ydurante la aplicacin. Puede ser necesario usar guantes, gafas o mscara protectora.Baar a los animales siempre a favor del viento y, preferentemente contra la direccin del pelo.Seestimaqueunbovinoadultonecesitadeunmnimode2(dos)a5(cinco)litrosde preparacinparamojarelanimalporentero,inclusivelasorejas,pliegues,entrelos miembros,escroto,prepucioeinsercindelacola.Elvolumendependedeltamaoyla raza del animal. Nobaar a los animalesdurante las horasmscalurosasdelda. Preferiblementepartedela maana,muytemprano,oal anochecer (fin dela tarde). Evitar el baoenanimalessedientoso debilitados. Eliminarlosenvasesvacosde acuerdoalasrecomendacionesdel fabricante.Nodebenser reutilizados. Pgina 19 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 18 de 27 Asegurarlaaplicacindeladosis recomendada,compatibleconelpesodel animal.Alaplicarelproducto,distribuirloa partir de la nuca hasta la base de la cola. La aplicacin pour-on estpica;nunca useestetipodeproductosporotravade aplicacin. Eviteaplicarlosproductossobre animalesqueestnsucios,mojadosoendas lluviosos.Enalgunoscasosdebeconsiderarse quesecumplaunperodomnimodedoshorasentreeltratamientoylaexposicinala lluvia. Esimportanteseguirlasrecomendacionesdel fabricanterespectoalapreparacin,refuerzosy recargasdelaspiletas(baaderos).Lacalidaddela mezcla interfiere en la eficacia del producto. Cuando seanecesariovaciarlosbaaderos,estodeber hacerse de forma tal que no contamine el ambiente.Controlarquelapiletaestlosuficientementellenaparapermitirquelosanimalessean totalmente mojados por el producto.Evitar baar a los animales en das de temperaturas extremas. Enelcasodeutilizarseotrotipodeproductosnodescritoconanterioridad,leer completamente la informacin descrita en las etiquetas e insertos o instructivos.Eliminarlosenvasesyrestosdeproductos,deacuerdoalasrecomendacionesdel fabricante. Los sobrantes no debern ser descartados en ros u otras fuentes de agua. Los envasesvacosdebenserincineradosoenterrados,siguiendorigurosamentelas recomendaciones del fabricante.Laspersonasqueapliquenlosproductosdebentenercuidadoparanoexponerseala contaminacin con el producto, usando equipo y ropa de proteccin. Debe evitarse el comer, beber o fumar durante la aplicacin de los productos.Despus de terminar la aplicacin es recomendable que las personas se baen y cambien de ropa lo antes posible. Pgina 20 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 19 de 27 Losmedicamentosveterinarios,productos afinesvencidosylossobrantesdebern separarsedelosdemsproductos,paraser eliminadosdemanerasegura,deacuerdocon las instrucciones del etiquetado. Esrecomendablequeenlaunidadde produccinofincaseestablezcael procedimientoadecuadoparaeliminarlos sobrantes,deserposibledesarrolladoconla asesora de un mdico veterinario.Capacitar el personal para eliminar los envases y sobrantes de los medicamentos de manera segura, de acuerdo al procedimiento desarrollado en la finca o unidad de produccin o siguiendo loindicadoenlaetiqueta,demaneraqueseeviteposiblecontaminacindelambiente.Esta informacindebeserconsignadaenloscontrolesofichastcnicasdelafincaounidadde produccin. Losequiposempleadosenlaadministracindelosmedicamentosveterinariosoproductos afines deben ser higinicos y adecuados para cada tipo de producto y va de administracin. Paraproductosinyectablesdebernemplearse demanerapreferencialjeringas,agujasyequipos desechables nuevos que permitan la administracin delos productos en forma segura y deacuerdo con procedimientosrecomendadosenlaetiquetadel producto.Siestonoesposible,sedispondrde sistemasdeesterilizacindelmaterialquefaciliten laadministracincorrectayseguradeestos medicamentos. Pgina 21 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 20 de 27 Losequiposparalaadministracindelosmedicamentosporvaoraldebenestarlimpiosy calibrados.Cuandolaadministracindelosmedicamentosselleveacaboenaguadebebida,el aguautilizadaylosrecipientesenqueseadministreelmedicamentodebenestarlimpiosysin restos de otras sustancias que pudieran alterar el efecto del producto. Lalimpiezadelosequiposutilizadosparalaadministracindemedicamentosveterinarios debe llevarse a cabo en forma tal que asegure la proteccin de la salud humana y el ambiente. Elmdicoveterinariodebeconsiderarla especiededestinoyfinalidadproductivadelos animalesatratarconsiderandoalahorade extender la receta,las limitaciones sobre el uso de determinadosprincipiosactivoslascuales podemos enumerar a continuacin:Noseencuentraautorizadoparasuuso veterinario.Quesuusoesterestringidooprohibido. (Consultar la Regulacin de cada pas)No est disponible en el mercado. Esteindicadoparaotraespecieanimaloparaotrafasedeproduccindistintaenlaque desea utilizar. Paralaprescripcinyemisindelarecetamdicasedebenconsiderarloestablecidoenla Regulacin Nacional de cada pas y con las normativas internacionales vigentes relacionadas. Lasetiquetaseinsertosoinstructivosdebencumplirconlosrequisitosestablecidosenla Regulacin Nacional de cada pas y con las normativas internacionales vigentes relacionadas. La etiqueta e inserto o instructivo son los documentos que proveen informacin bsica sobre el medicamento. Por lo tanto se recomienda: Pgina 22 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 21 de 27 Antesdeutilizarunproductoveterinariose leacuidadosamentelasinstrucciones,dosis, va de aplicacin, intervalo entre tratamientos y la duracin del tratamiento, las indicaciones ylacategoradeanimalesdeproduccina tratarconestemedicamento.Laetiqueta aportalacomposicindelmedicamento (principiosactivosyconcentracin),el laboratorioypasquelofabrica.Enla etiquetasonexigidos:nmerodelote,la fecha de elaboracin y vencimiento.Consultarlaetiquetaeinsertooinstructivo delmedicamentooproductoafnantesde utilizarlo,aunqueelproductorest familiarizadoconsuuso.Dentrodelainformacingeneraldelaetiquetaseincluyeel nombre comercial y el principio activo. Prestaratencinalaconcentracindelprincipioactivo(ej.mg/ml).Notodoslos medicamentos que contienen el mismo principio activo tienen la misma concentracin. Perodo de Retiro Dosificacin Duracin del tratamiento Va de administracin Intervalo entre dosis Indicaciones Contraindicaciones Fecha de vencimiento Pgina 23 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 22 de 27 Losconsejosgeneralesquesehanbrindadoenelpresentemanual,como:manejoy conservacindemedicamentosveterinarios,controldelusodelosmedicamentosveterinarios, manejodesobrantesyproductosvencidos,manejoylimpiezadeequipo,usodeetiquetas,etc., son aplicables a todo tipo de unidad de produccin. Para consultas especficas en: PuedeconsultarenlaBibliotecaVirtualdeOIRSAelManualde BuenasPrcticasdeManejoparaelCultivodelCamarnBlancoPenaeusvannamei disponible en: http://www.oirsa.org/aplicaciones/subidoarchivos/BibliotecaVirtual/ManualBuenasPracticasCamaronCultivo2010.pdf PuedeconsultarenlaBibliotecaVirtualdeOIRSAelManualdeBuenas Prcticas Apcolasdisponible en: http://www.oirsa.org/aplicaciones/subidoarchivos/BibliotecaVirtual/ManuaBuenasPracticasApicolasOIRSA2010.pdf Otros documentos que pueden ser de su inters: ManualdeBuenasPrcticasdeProduccinAcucoladeMoluscosBivalvosparala Inocuidad Alimentaria de SENASICA, disponible en: http://www.oirsa.org/aplicaciones/subidoarchivos/BibliotecaVirtual/ManualMoluscos.pdf ManualdeBuenasPrcticasdeProduccinAcucoladeTruchaparalaInocuidad Alimentaria de SENASICA, disponible en: http://www.oirsa.org/aplicaciones/subidoarchivos/BibliotecaVirtual/ManualTrucha.pdf Pgina 24 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 23 de 27 INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO (ICA). 2003. 1RA EDICIN. BUENAS PRCTICAS EN ELUSODELOSMEDICAMENTOSVETERINARIOSYLAINOCUIDADDELOSALIMENTOS. BOGOT, COLOMBIA. 16 PGINAS. MINECO; CONACYT; MIFIC; SIC; MEIC. 2011. REGLAMENTO TCNICO CENTROAMERICANO DE MEDICAMENTOSVETERINARIOSYPRODUCTOSAFINES.REQUISITOSDEREGISTRO SANITARIO Y CONTROL -RTCA- 65.05.51:08. CENTRO AMRICA. 34 PGINAS. ORGANIZACINDELASNACIONESUNIDASPARALAAGRICULTURAYLAALIMENTACIN; ORGANIZACINMUNDIALDESANIDADANIMAL.2009.GUADEBUENASPRCTICAS GANADERASPARALASEGURIDADSANITARIADELOSALIMENTOSDEORIGENANIMAL. ROMA, ITALIA. 22 PGINAS. ORGANIZACINDELASNACIONESUNIDASPARALAAGRICULTURAYLA ALIMENTACIN/ORGANIZACINMUNDIALDELASALUD.2011.GLOSARIODETRMINOS RESIDUOSDEMEDICAMENTOSVETERINARIOSENLOSALIMENTOS(BASEDEDATOSEN: http://www.codexalimentarius.net/vetdrugs/data/reference/glossary.html?lang=es). COMISIN DEL CODEX CODEX ALIMENTARIUS. ROMA. PROGRAMA DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA; COOPERATIVA DE PRODUCTORES DE LECHE DOS PINOS R.L. COSTA RICA. 2004. USO RACIONAL DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS EN GANADO BOVINO. COSTA RICA. 60 PGINAS. SECRETARA CAMEVET/OIE; SINDICATO NACIONAL DA INDSTRIA DE PRODUTOS PARA SADE ANIMAL(SINDAN);CMARAARGENTINADEELABORADORES DEPRODUCTOSVETERINARIOS (CAPROVE);INSTITUTOCOLOMBIANOAGROPECUARIO(ICA).2006.BUENASPRCTICASDE USO DE PRODUCTOS VETERINARIOS. BUENOS AIRES, ARGENTINA. 9 PGINAS. SENASICA/SAGARPA.S/A.MANUALDEBUENASPRCTICASPECUARIASENELSISTEMADE PRODUCCINDEGANADOPRODUCTORDECARNEENCONFINAMIENTO.MXICOD.F.54 PGINAS. Pgina 25 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 24 de 27 Disponibles en formato electrnico Pgina 26 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 25 de 27 Pgina 27 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 26 de 27 Pgina 28 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES Pgina 27 de 27 Pgina 29 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESBUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES4Anotaciones.

Pgina 30 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESPgina 30 de 32Pgina 31 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES4Anotaciones.

Pgina 31 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES4Anotaciones.

Pgina 32 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINESPgina 32 de 32BUENAS PRCTICAS DE USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS Y PRODUCTOS AFINES