Manual Baja Tension Siemens

1Siemens

1

2

3

4

5

Indice

Contactores auxiliares SIRIUS 3RHContactores tripolares, tipos SIRIUS 3RT y 3TF Contactores de proposito definido Siemens/Furnas clase 42, 45Relevadores de sobrecarga bimetlicos SIRIUS 3RU y electrnicos 3RBRelevadores electrnicos de tiempo SIRIUS 3RP

Arrancadores magnticos SIRIUS 3RS y K915, K981, K985, K987Arrancador a tensin plena SIRIUS 3RSArrancadores magnticos de estado slido FURNASArrancadores electrnicos de motores 3RW30/31, 3RW34 y 3RW22Arrancadores electrnicos de motores 3RW34Arrancador electrnico SIKOSTART 3RW22Arrancador electrnico Armado SIKOSTART 3RW30, 3RW34

Interruptores termomagnticos tipos ED2, QJ2, CQD, ED4, ED6FXD6, JXD6, LXD6, LMXD6, NXD6Interruptores termomagnticos de Alta Capacidad Interruptivatipos HHED, HFXD, HJXD, HLXD, HLMXD, HNXD.Pulsadores fin de carrera 3SEInterruptor electromagntico SENTRON 3WLInterruptores electromagnticos SBAGuardamotores SIRIUS 3RVSeccionadores tripolares bajo carga 3NP4Fusibles de accin ultrarpida SITOR

Botones pulsadores y lmparas indicadorastipo 3SB, 3SA1, 3SA8 y 3SLBotones y lmparas FURNASSwitches de presin

Tecnologa para Instalaciones elctricas Industriales, Comerciales y ResidencialesInterruptor termomagntico QP 1"Centro de Carga para Interruptor termomagntico QP 1"Interruptor termomagntico QD 3/4"Centro de Carga para Interruptor termomagntico QD 3/4"Interruptor termomagnetico tipo QJ2Interruptores termomagnticos 5SX y 5SP4Centro de carga con Riel DIN para interruptor termomagntico 5SX1Tablero SIMBOX para distribucin de energa elctricaInterruptores diferenciales de corriente de fuga BF, QF y 5SMInterruptores termomagnticos atornillables tipo BLInterruptores termomagnticos atornillables tipo BQDInterruptores de seguridad (Desconectadores)Combinacin de alumbrado Q42Bases de MedicinFusibles DIAZED, NH, Cilindricos y AccesoriosTablillas terminales (Clemas)Correcin de factor de potencia

49

313755

597779838995

105

109

114

116123146155167170

173

184187

190191192195196198199202203210213214215232235238249252

Indice

2 Siemens

67

8

9

10

Aparatos de medicin Vltmetros y AmprmetrosMedidores de potencia 9200 y 9330

3UF SIMOCODE-DPControl y proteccin para motores

Detectores de proximidad inductivos BERO 3RG4

Transformadores tipo seco de baja tensin

Aclaraciones Tcnicas Definiciones-escalas Comparativas de Temperatura

Clases de proteccinCategoras de empleo

Simbolos Empleados en Diagramas ElctricosCorrientes Nominales de Motores Trifsicos

Calibre de Conductores Tablas de Equivalencias, Potencia, Trabajo, Presin

Frmulas de Clculo

TOTALLY INTEGRATED AUTOMATIONNovedades

LOGO!SIMATIC S7-200

PANELESSIMATIC S7-300

SIMATIC C7SIMATIC S7 400

SIMATIC Field PG y Power PGSIMATIC PC Based

PROFIBUSPROFINET

SIMATIC NETSCALANCE, seguridad, flexibilidad, diseo

SIMATIC HMIMACHINE VISION

MOBYSIMATIC PCS 7

PCS 7 BOXANEXO informacin, formacin y soporte

Centro de Entrenamiento para Automatizacin y Accionamientos

260265

271

275

289

293

321324326327330332337338342346349350351352353356359361363365368

3Siemens

Alta calidad y confiabilidad

Elevada vida til Mecnica y Elctrica

Montaje en riel de 35 mm

Baja potencia de consumo

Identificacin inequvoca de los contactos de maniobra

Seguridad en el servicio

Sencillez en su manejo

Compacto en su forma

Caractersticas que hacenla diferencia!

Normas:NMX-J-290VDE 0660IEC 337-1b

Contactores auxiliares SIRIUS 3RH

1

4Contactores auxiliares SIRIUS 3RH

Siemens

Tabla de seleccin

Contactores auxiliares

Bloque de contactos auxiliarespara montaje frontal

Corriente de empleo Ie/AC-15: 6 A/230 V (para conexin de bobinas, vlvulas magnticas)Corriente de empleo Ie/AC-12: 10 A/690 V (para conexin de cargas hmicas)

Nota importante:* Solo para montaje en contactores auxiliares 3RH1140

** Solo para montaje en contactor auxiliar 3RH1131 Y 3RH1122

Tamao

S00

Tipo

3RH1140 - 1AB003RH1140 - 1AK603RH1140 - 1AP003RH1140 - 1AR10



Tipo

3RH1911 - 1GA403RH1911 - 1GA313RH1911 - 1GA223RH1911 - 1GA133RH1911 - 1GA043RH1911 - 1FA113RH1911 - 1FA203RH1911 - 1FA02

Contactos

CNA CNC

4 0

3 1

2 2

CNA CNC

4 03 12 21 30 41 12 00 2

Tensin de la bobina

(V) 60Hz

24120220440

24120220440

24120220440

Contactosejecucin

*4CNA + 0CNC*3CNA + 1CNC*2CNA + 2CNC*1CNA + 3CNC*0CNA + 4CNC

**1CNA + 1CNC**2CNA + 0CNC**0CNA + 2CNC

Nmero decatlogoanterior

40015667400150684001506940015807

40015668400158084001508040015084

40015669400150814001508240015083


4001508540015661400156624001566340015664400156654001566640015822

PesoKg

0,190,190,190,19

0,190,190,190,19

0,190,190,190,19

PesoKg

0,0450,0450,0450,0450,0450,0450,0450,045

Riel de fijacin 5ST1 141 No. de catlogo anterior 40038374 No. de catlogo actual A7B93000001392 Dimensiones

Vista frontal

Foto 1

Aplicacin

El riel de fijacin 5ST141 permite el montajede contactores auxiliares 3RH,contactores tripolares 3RT, 3TB44, relevadorde tiempo 3RP fcilmente y sin auxilio deherramienta alguna, basta nicamente fijar

el riel sobre la placa de montaje y colocar elo los aparatos como se muestra en la foto1,la pieza queda fijada sobre el riel segn se veen la foto 2.El riel se suministra en perfiles de 35 mm. y en longitud de 900 mm.

Riel de fijacin 5ST1 141

Dimensiones en mm.

Vista posterior

Foto 2

Nmero decatlogo

actual

3RH11401AB003RH11401AK603RH11401AP003RH11401AR10

3RH11311AB003RH11311AK603RH11311AP003RH1131 1AR10

3RH11221AB003RH11221AK603RH11221AP003RH11221AR10

Nmero decatlogo

actual

3RH19111GA403RH19111GA313RH19111GA223RH19111GA133RH19111GA043RH19111FA113RH19111FA203RH19111FA02

15Siemens


Frecuencia de maniobraen maniobras/hora AC-12/DC-12con servicio asignado AC-15/DC-14para categora de empleo DC-13Dependencia de la fracuencia de maniobra z1de la intensidad asignada de empleo y de latensin asignada de empleo

Frecuencia de maniobras en vacio

VA

VA

W

mA

mA

msms

msms

ms

msms

msms

ms

A

AAAA

AAAAAA

AAAAAA

1/h1/h1/h

1/h

Tiempos de conexin1)(tiempo de desconexin total=retraso de aperturay duracin del arco voltaico

Accionamiento c.a.Conexin Retraso de cierre NA

Retraso de apertura NC

Desconexin Retraso de apertura NARetraso de cierre NC

Duracin del arco voltaico

Accionamiento c.c.

Conexin Retraso de cierre NARetraso de apertura NC

Desconexin Retraso de apertura NARetraso de cierre NC

Duracin del arco voltaico

Datos tcnicos

50 Hz 60 Hz

27 240,8 0,754,6 3,50,27 0,27

3,2

Valores vlidos para la zona de trabajo estando,la bobina en fro o en temperatura de trabajo, de 0,8 hasta1,1 x Us 1,0 x Us

8 hasta 35 10 hasta 256 hasta 20 7 hasta 20


10 hasta 15

Zona de trabajo 0,85 hasta1,1 x Us 1,0 x Us



10 hasta 15

10

6321Vas de corriente en serie1 2 3

4 10 102 10 101,1 4 100,5 2 3,60,20 1,3 2,50,15 0,65 1,8

2 10 101 3,5 4,70,5 1,3 30,25 0,9 1,20,1 0,2 0,50,075 0,1 0,26

< 3 mA x

< 3 mA x

230 VUs

24 VUs

Intensidades asignadas de empleo

Ie/AC-12

Ie/AC-15/AC-14con tensin asignada de empleo Ue hasta 230 V

400 V500 V

Ie/DC-12 690 Vcon tensin asignada de empleo Ue

24 VIe/AC-13 60 Vcon tensin asignada de empleo Ue 110 V

220 V440 V600 V

24 V60 V

110 V220 V440 V600 V

z = z 1/he Ue 1.5' U

Excitacin

Zona de trabajo de las bobinas c.a.

c.c.

con 50 Hz: 0,8 hasta 1,1 x Uscon 60 Hz: 0,85 hasta 1,1 x Us

con +50 C: 0,8 hasta 1,1 x Uscon +60 C: 0,85 hasta 1,1 x Us

Consumo de potencia de las bobinas(con la bobina en fro y 1,0 x Us)Accionamientos c.a.

potencia de conexincos potencia de mantenimientocos

Accionamiento c.c.potencia de conexin=potencia de mantenimiento

Corriente residual admisible de la electrnica2)(con seal 0)

Accionamiento c.a.

Accionamiento c.c.

Lado de carga

100010001000

10 000


Siemens

Datos generales

Vida til mecnicaAparatos bsicosAparatos bsicos con bloque de contactos auxiliares montado

Tensin asignada de aislamiento U i(grado 3 de ensuciamiento)

Separacin seguraentre bobina y contactos principales(segn DIN VDE 0106, parte 101 y A1 [proyecto 2/89])

Temperatura ambiente admisibleen servicioen almacenamiento

Grado de proteccin segn IEC y DIN 40 050

Resistencia al choqueChoque rectangular

con accionamiento c.a.con accionamiento c.c.

Choque senoidal con accionamiento c.a.con accionamiento c.c.

30 mill. de ciclos de maniobra10 mill. de ciclos de maniobra

690

400

-25 hasta +60-55 hasta +80

IP 20, sistema de accionamiento IP 40

10/5 y 5/1010/5 y 5/10

15/5 y 8/1015/5 y 8/10

2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5) segn IEC 947;mx. 2 x (0,75 hasta 4)

2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5)

2 x (18 hasta 14)

M 3

0,8 hasta 1,2

2 x (0,5 hasta 2,5)

2 x (0,5 hasta 1,5)

2 x (0,5 hasta 2,5)

2 x (18 hasta 14)

10

6

V

V

CC

g/ms

g/ms

mm2mm2

mm2

AWG

Nm

mm2

mm2

mm2

AWG

A

A

Secciones de conexin

Conexin por tornillo(se puede conectar 1 2 unifilarcoductores)

flexible conmanguito

cables AWG, unifilar o multifilar

Tornillos de conexin

Par de apriete

Conexin por resorte(se puede conectar 1 2 Conductor auxiliar y conexiones decoductores) bobina

unifilar

flexible conmanguito

flexible sinmanguito


Proteccin contra cortocircuito(fusible sin soldadura con Ik 1kA)

FusiblesNH Tipo 3NADIAZED Tipo 5SBNEOZED Tipo 5SEClase de servicio gL/gG

Interruptor de proteccin de lneacon caracterstica C (intensidad de cortocircuito Ik < 400 A)

Datos tcnicos

17Siemens


Posicin de servicio admisible

Los contactores estn diseados para elservicio en el nivel de fijacin vertical.

Gua forzada de los contactos

Tipo

3RH11

3RH1

Confiabilidad de los contactos

3RH11

Los contactores auxiliares cumplen las condiciones de gua forzada, tal y como lo requieren las regulaciones de seguridad paramandos de prensas accionadas por motor para la elaboracin del metal (ZH 1/457), o bin, de acuerdo con las directivas sobreproteccin del medio ambiente de la Entidad de Seguros contra Accidentes Suiza (SUVA)La gua forzada se da cuando se haya determinado que los contactos NC y NA no puedan estar cerrados al mismo tiempo.

Aparatos bsicos Aparatos bsicos con bloque sobrepuesto 3RH19 11

Nivel inferior Nivel superior Niveles diferentes

ZH1/457, SUVA ZH1/457, SUVA ZH1/457, SUVA ZH1/457, SUVA

Fiabilidad de los contactos con 17 V, 1 mA segn DIN 19 240 Frecuencia de fallos de los contactos 10-8, es decir,

< 1 fallo por cada 100 millones de ciclos de maniobra.

La vida til de los contactos dependefundamentalmente de la intensidadde desconexin.Condicin previa para ello sonemisores de rdenes de conexinarbitrarios, es decir, no sncronoscon la posicin de fase de la red.

Cuando se conecten otros circuitosmagnticos que no seanaccionamientos de contactores ovlvulas magnticas, p.ej. frenosmagnticos, se requerirn medidasde conmutacin de los circuitos decarga.Como medidas de conmutacin setomarn en consideracin loselementos RC y los diodos libres.

Las curvas caractersticas sirven para

Contactores auxiliares 3RH11 Contactores auxiliares enclavados3RH14 Bloques de contactos auxiliares3RH19 11.

En el diagrama significan:Ia = intensidad de desconexinIe = intensidad asignada de empleo

Accionamiento c.a. y c.c.

Datos tcnicos

Vida til de los contactos en las categoras de empleo AC-15/AC-14 y DC-13


Siemens

Distancia lateral con respecto a las partes con puesta atierra= 6mm

2) Bloque de contactos auxiliares3) Limitador de sobretensin4) Plano de taladros

Dimensiones divergentes para contactores auxiliares conconexin por resorte:Altura: 60 mmProfundida de montaje con bloque de contactos auxiliares:110 mm

Contactores 3RT10 y 3RH11Tamao S00

4) Plano de taladros

Dimensiones divergentes paracontactores de acoplamientocon conexin por resorte:Altura: 60 mm

Disposicin de las conexiones

4 NANmero caracterstico: 40E

3 NA + 1 NC31E

2 NA + 2 NC22E

8 NANmero caracterstico: 80E

7 NA + 1 NC71E

6 NA + 2 NC62E

5 NA + 3NCNmero caracterstico: 53E

4 NA + 4 NC44E

Con bloque de contactos auxiliares

Contactores auxiliares 3RH

Contactores tamao S00 3RT10 y 3RH11

Contactores auxiliares 3RH1140 conbloque de contactos auxiliares montado,

segn DIN en 5001

Contactores auxiliares 3RHTamao S00, conexin por tornillo

con limitador de sobretensin bloque de contactos auxiliares

9Siemens


En la tcnica de mando

Elevada vida til mecnica

Tamao S0 y S1 (DIN) 15 millones demaniobras

S2 hasta 10 millones de maniobras

Larga vida elctrica

Fcil mantenimiento

Disponibilidad de las piezas de repuesto

Conexin de bobina tanto superior, inferiory diagonal

Mismos accesorios adosados en los tamaosS0 al S3

Seguridad en el servicio

Sencillez en el manejo

Compacto en su forma

Accesorios enchufables

Caractersticas que hacen ladiferencia!

Normas:NMX-J-290VDE 0660IEC 337-1b

Contactores tripolares,tipos SIRIUS 3RT y 3TF

1

Aplicacin:

Los contactores tripolares en aire paracorriente alterna trifsica, se emplean paramandos elctricos o como aparatos decontrol remoto, especialmente en los casosen que sea necesaria una elevada frecuenciade operaciones.

La aplicacin ms adecuada es de conexin, desconexin y control de motorestrifsicos hasta 500 C. P. 440V, 60 Hz, o decircuitos elctricos de corriente alterna hasta630 A de intensidad de corrientepermanente 660V a 60 Hz.

Normas:

Los contactores cumplen con las normasVDE 0660 parte I e IEC 158 -1, NMX-J-290.

Montaje:

Los contactores se montan en superficiesplanas como se indican:

Para contactores 22,5 hacia atrs o hacia elfrente de la posicin normal de loscontactores 3TB50 hasta 3TF56, la vida tilmecnica no sufre variacin.

Para el montaje de las vas de corriente enforma horizontal (giro a 90 en ambos lados)resulta las siguientes reducciones de la vidatil mecnica:

3TF52 y 3TF54 un 20% del valor nominal3TF52 un 50% del valor nominal.

1 Parte inferior del aparato2 Placa de contactos3 Cmara de exticin 4 Culata del imn5 Elemento amortiguador6 Bobinas de excitacin7 Armadura del imn8 Portacontactos9 Puente de contacto10 Pieza de contacto fijo11 Barra de empalme12 Equipo de extincin 13 Indicacin de posicin de maniobra 14 Parte de empalme de la bobina15 Placa de fondo16 Tornillo de soporte 17 Perno de soporte

3TB50/56

3TF68

1) Para especificaciones de contactores conproteccin de motor, vase arrancadores a

plena tensin.

Vida til de las piezas de contacto en contactores de corriente alterna tripolar

3TF en dependencia de la intensidad de corrientede desconexin.

Descripcin

10

Contactores de corriente alterna tripolares 3TF

Siemens

ContactoresCorrientepermanenteIth2/Ie AC-1

ACorriente alternaTensin nominal

VCorriente nominalde servicio AC11

ATensin nominal

VCorriente nominal de servicio AC11

A

3TF68 tamao 14

10

110

10

440

4

1

11Siemens


Deeeeeeeee

Contactor TamaoTipo

Categora de empleo AC1, maniobra con carga activa puraCorriente nominal de servicio Te (a 55C) conejecucin abierta 690V A

Potencia nominal de receptores de corrientetrifsica1) cos a 1 hasta 0.95

220V ejecucin abierta KW

440V ejecucin abierta KWKW

Seccin de conexin (AC1) de empalme con la carga Ie a 55C MCM

Categora de empleo AC2 y AC3Motores con rotor de anillosrozantes o con rotor de jaula de ardilla

Catogoras de empleo AC4, servicio de pulsacin

Corriente nominal de servicio Ie con 690V AEjecucin abiertaEjecucin de cajaPotencia nominal de motorescon rotor de jaula de ardilla a 50 60 Hz.

220V HP440V HP

Empleo como contactores del estator en caso de servicio intermitente(Categora de empleo AC2)Corriente en el estatorDuracin relativa de conexin ED2) 20% A

40% A60% A80% A

Empleo como contactores del rotor en caso deservicio intermitenteCorriente en el rotor Duracin relativa de conexin ED2) 20% A

40% A60% A80% A

Empleo como contactor del rotorServicio contnuo A

Tensin de reposo Servicio de arranque Ven el rotor Servicio de ajuste V

Frenado por contracorriente V

Datos tcnicos

143TF68

630

240

415415

500

300

60120

975775690630

152012251090

995

955200010001000

1) Hornos industriales a base de resistencia, aparatos termoelctricos ysimilares (se ha tenido en cuenta el incremento en la corriente absorbidadurante el perodo de calentamiento)Los valores indicados son vlidos para contactores sin relevador de sobrecarga.Temperatura ambiente mxima 45C2) Duracin relativa de conexin (ED) expresada en

%= x 100, duracin de la maniobra hasta 10 minutos.Duracin de conexin Duracin de maniobra

ejecucin abierta C-25 hasta +55ejecucin en caja C-25 hasta +50

TamaoTipo

Vida til mecnica millones de maniobras

Tensin nominal de aislamiento VTemperatura sin proteccin ambiente admisible de motor

Potencia Accionamiento en corrientenominal de alternar al conectar VAlas bobinas cos del electroimn en posicin de60Hz conexin VA

cos

Tolerancias admisibles de la tensinnominal de las bobinas magnticas de 80% a 110 tensin nominal

Tiempos de maniobra

Retardo de cierre msRetardo de apertura msDuracin del arco ms

Proteccin contra cortocircuito

Sin relevador bimetlicoCircuito principalFusibles DIAZED lentos 1) mx.Fusibles NH, tipo 3NA3 1) mx.

Circuito de control

Fusibles DIAZED lentos mx. A

Con relevador bimetlicoCircuito principalCircuito de control

Seccin de conexin

Para conductores principalesConductor alambre hasta AWGConductores cable con zapata MCM

Barras hasta mm.

Para condoctores de control AWG

Frecuencia de maniobra mx.admisible (maniobra)

Sin proteccin de motor Accionamiento por corriente alterna servicio nominal segn AC1 M/h

AC2 M/hAC3 M/hAC4 M/h

Datos de seleccin

143TF68

5

1000

(VA)1850(W) 1850

(VA) 49(W) 7,3

17-12070-10010-15

16

500

2x(30x3)

700200500150

Accionamiento en corriente alterna, ejecucin abierta, clase de proteccin IP 00.

VDE 0660- IEC 158-1NMX-J-290

1)Soldadura ligera, que puede quitarse sin causar deterioro.

EjecucinLos contactores son resistentes a los efectos del clima.Los puntos de conexin de los contactores corresponden a las normas DIN EN 50012

Al conectar los contactores, los contactos normalmente cerrados se abren antes deque los contactos normalmente abiertos se cierren

Capacidad de maniobra de los contactores auxiliares

12


Siemens

Tamao

14

Corrientede

servicioIe hasta500 V

A

630

Contactos auxiliares

NA NC

4 4

Tensin yfrecuencianominal dela bobina

V 60Hz

115220440

Tipo

3TF6844-0CF73TF6844-0CM73TF6844-0CQ7

Nmerode

catlogoanterior

400012344000123540001236

Peso NetoKg.

15

Potenciasnominales de

motorestrifsicos

segncategora deempleo AC2

y AC31)220V 440Vc.p. c.p.

250 500

3TF68

En el pedido indicar: Tipo y No. de catlogo del contactorTensin y frecuencia de la bobina

Para contactoTamao Tipo

6 3TF508 3TF5210 3TF5412 3TF56

Contactor

Tamao Tipo

6 3TF508 3TF5210 3TF5412 3TF5614** 3TF68

Cantidad y ejecuin de los contactos

Contactos Contactosprincipales auxiliares

Mviles-fijos

3 6 1 1

3 tubos al vaco**

Contactos auxiliares(bloque)

Izquierda o Nmero derecha deTipo Catlogo

3TY7 561 30009087

INA + INC

Contactos principales(juego)

Tipo Nmerode

catlogoanterior

3TY7 500-0A *300045483TY7 520-0A *300045493TY7 540-0A *300045503TY7 560-0A *300045513TY7 680-0B *30001222

Pesoaprox.Kg.

0,250,300,470,733,2

Pesoaprox.

Kg.

0.042

Ejecucin

Cmara deextincintripolar

Cantidadnecesaria

para contactor111

Tipo

3TY7 502-0A3TY7 522-0A3TY7 542-0A3TY7 562-0A

Peso aprox.Kg.

0,751,01,31,7


*30004970*30004977*30004984*30004538

Para garantizar la seguridad de servicio de los contactores deben emplearse nicamente juegos de contactos de repuesto originalesPiezas de repuesto y bobinas para contactores 3TB, favor de consultarnos.*Hasta agotar existencias

1) Carga admisible con condiciones de servicios especiales (categora de empleoAC1 y AC4), ver datos tcnicos.

Cmaras de extincin

Juegos de contactoresprincipales

Bloque de contactosauxiliares

Nmero decatlogo

actual

3TF6844OCF73TF6844OCM73TF6844OCQ7

Tabla de seleccin

Nmero decatlogo

actualA7B10000002647

3TY7522-0A3TY7542-0A3TY7562-0A

Piezas de repuesto. Contactores 3TF*

Nmerode

catlogoactual

3TY7500-0A A7B10000003937

3TY7 540-0A3TY7 560-0A 3TY7 680-0B

113Siemens


Para contactor

Tamao Tipo

14 3TF68

Tensin nominalV

115220440

Tipo

3TY7683-0CF73TY7683-0CM73TY7683-0CQ7

Nmero deCatlogoanterior

400008104000081140000812

Peso aprox.Kg.

0.65

1) Las bobinas del contactor 3TF68 estn provistas con varistores para proteccin contra efectos de sobrevoltaje

4NA + 4NC3TF68 Tamao 14

Diagramas de conexin

3TF68

3TF68 tamao 14

Detalle A: indicador del desgastede los tubos de vaco.

1) Distancia mnima entre partesaisladas 3 mm. Distancia mnimaentre partes aterrizadas 10 mm.2) Cualquier otra informacin sobrecontactores favor de consultarnos.

Dimensiones en mm

Nmero deCatlogoanterior

3TY76830CF73TY76830CM73TY76830CQ7

Bobinas magnticas para accionamiento por c.a. 60 Hz.

14

Contactores de corriente alterna tripolares 3RT

Siemens

Accionamiento a.c. y c.c.lEC 947, DIN EN 60947 (VDE 0660)

Ejecucin

Los contactores 3RT1 son resistentes a losefectos del clima y estn asegurados contracontactos involuntarios, segn DIN VDE0106, parte 100. Los contactores 3RT1disponen de conexiones por tornillo o de latcnica de conexin por resorte Cage Clamp.En el aparato bsico de los contactores deltamao S00 se encuentra integrado uncontacto auxiliar. Los aparatos bsicos de lostamaos S0 hasta S3 slo contienen vas decorriente principales. Todos los aparatosbsicos pueden ampliarse con bloques decontactos auxiliares. Los contactores deltamao S3 tienen bornes de caja extrablespara las conexiones de conductoresprincipales. Ello hace posible la conexin determinales de cable en anillo o de platinas.

Fiabilidad de los contactos

Cuando se hayan de conectar tensiones 110V e intensidades 100 mA, se debernemplearlos contactos auxiliares de loscontactores 3RT1 o bien los de loscontactores 3RH11, los cuales garantizan unaelevada seguridad de contacto. Estoscontactos auxiliares son apropiados paracircuitos electrnicos con intensidades 1mA con una tensin de 17 V.

Proteccin contra cortocircuito de loscontactores

Para la proteccin contra cortocircuito de loscontactores sin rel de sobrecarga, vanse losdatos tcnicos. Para el tamao S00 sirve laproteccin de fusible 20 A, ms all del tipode coordinacin "2"; es al mismo tiempo unaproteccin resistente a la fundicin. Para laproteccin contra cortocircuito de loscontactores con rel de sobrecarga, En elmontaje de derivaciones de consumidoressin fusibles se debern elegir combinacionesde interruptores automticos y contactores,

Proteccin de motor

Para la proteccin contra sobrecarga, sepueden montar rels de sobrecarga 3RU11en los contactores 3RT1. Los rels desobrecarga se han de pedir por separado.

Limitacin de sobretensin

Todos los contactores 3RT1 podrnconectarse posteriormente con elementos RCo con varistores para amortiguar lassobretensiones de desconexin de la bobina.Asimismo se pueden emplear tambindiodos o combinaciones de diodos(combinacin de diodo de limitacin y diodoZ para tiempos breves de desconexin). Loscontactores del tamao S00 tienen espaciopara enchufar las limitadores de sobretensinpar el lado delantero, junto a un bloque decontactos auxiliares montado. En lascontactores de los tamaos S0 hasta S3, sepueden enchufar varistores y elementos RCbien por arriba a bien por abajo,directamente en las conexiones de bobina.Combinaciones de diodos slo se puedenenchufar por arriba (por razn de polaridad).El sentido de enchufe viene predeterminadopor una codificacin. Los contactores deacoplamiento se suministran, segn laejecucin, sin conexiones o bien conectadasen serie con varistor o diodo.

Indicacin

Los tiempos del retraso de apertura decontacto de cierre y de retraso de cierre delcontacto de apertura, aumentarn cuandolas bobinas de contactor estn amortiguadascontra picos de tensin (diodo de limitacin.6 hasta 10 veces; combinaciones de diodo:2 hasta 6 veces; varistor: +2 hasta 5 ms).

Bloques de contactos auxiliares

Los aparatos bsicos 3RT1 se pueden ampliar,dependiendo de cada aplicacin, conditerentes bloques de contactos auxiliares:

Tamao S00

Los contactores con un contacto de cierre(NA) como contacto auxiliar, con tcnica deconexin por tornillo o por resorte (CageClamp), No. caracterstico 10E, se puedenampliar con bloques de contactos auxiliaresen contactores con contactos auxiliares,segn DIN EN 50012. Los No. caractersticos11E, 22E, 23E y 32E que se encuentran en losbloques de contactos auxiliares sirven paralas contactores completos. Estos bloques decontactos auxiliares no pueden combinarsecon contactores que tengan un contacto deapertura en el aparato bsico, No.caracterstico 01, dado que stos estncodificados.

Contactores 3RT10 1. (tamao S00) segnDIN EN 50 012 50 005

Todos los contactores del tamao S00 con uncontacto auxiliar, No. caracterstico 10E 01,y los contactores con 4 contactos principales,se pueden ampliar con bloques de contactosauxiliares con los No. caractersticos 40 hasta02 en contactores con 3 5 contactosauxiliares (los contactores con 4 contactosprincipales: 2 4 contactos auxiliares), segnDIN EN 50 005. Los nmeros caractersticosque se encuentran en los bloques decontactos auxiliares slo sirven paro losinterruptores auxiliares montados.Los bloques de contactos auxiliares de 1 2polos con posibilidades de conexin porarriba o por abajo, hacen posible,especialmente en el montaje dederivaciones, que el cableado sea sencillo yclaro. Estos bloques de contactos auxiliaresslo se ofrecen con conexin por tornillo.Todas las variantes de contactos auxiliaresmencionadas se pueden fijar por abroche enla apertura prevista en el lado frontal de loscontactores. Para desmontarlos, el bloque decontactos auxiliares tiene una palanca dedesenclavamiento en el centro.

Descripcin

115Siemens


Contactores 3RT10 2. hasta 3RT10 4.(tamaos S0 hasta S3)

bloques de contactos auxiliares de 1 polo

Contactores 3RT10 2. hasta 3RT10 4. (tamaos S0 hasta S3)

bloques de contactos auxiliares de 4 polos, designaciones de los contactores conforme a DIN EN 50 005o bien DIN EN 50 012

Tamaos S0 hasta S3

Existe un variado programa de bloques decontactos auxiliares para los diversos casosde aplicacin. Los contactores en s, noposeen ninguna va de corriente auxiliarintegrada.Las variantes de contactos auxiliares sonunitarias para los contactores de los tamaosS0 hasta S3.En el lado frontal de los contactores sepueden montar, bien un solo bloque decontactos auxiliares de 4 polos, bien hastacuatro bloques de 1 polo (tcnica deconexin por tornillo o por resorte CageClamp). Las designaciones de conexinconstan de cifras de orden sobre el aparatobsico y de cifras de funcin en los bloquesde contactos auxiliares.Se dispone adems de bloques de contactosauxiliares de 2 polos (conexin por tornillo)para la gua de conductor por arriba y porabajo con una construccin en forma debloque cuadrangular (interruptor auxiliar dederivacin).

Cuando el espacio de montaje tenga unaprofundidad de montaje limitada, se podrnmontar lateralmente bloques de contactosauxiliares de 2 polos (conexin por tornillo),utilizables por la derecha o por la izquierda.Los bloques de contactos auxiliares decolocacin frontal se pueden desmontarsirvindose de una palanca dedesenclavamiento situada en el centro; losbloques de contactos auxiliares de montajelateral se pueden sacar fcilmente ejerciendopresin sobre las superficies de sujecinacanaladas. La designacin de conexin de los distintosbloques de contactos auxiliares secorresponde con DIN EN 50 005 DIN EN 50012, y la de los contactores completos, conbloque de contactos auxiliares 2 NA + 2 NCse corresponde con DIN EN 50012.

Tamaos S0 y S2:

Como mximo se pueden montar 4contactos auxiliares, siendo de eleccin adiscrecin la ejecucin de los bloques decontactos auxiliares empleados. Por razonesde simetra, cuando se utilicen dos bloquesde contactos auxiliares de montaje lateral de2 polos, se deber montar uno a la derecha yotro a la izquierda respectivamente.

Tamao S3:

Como mximo se pueden montar 8contactos auxiliares, debiendose tener encuenta lo siguiente: de esos 8 contactos auxiliares, cuatrocomo mximo podrn ser contactos deapertura (NC). se podrn montar a la derecha o a laizquierda 2 bloques de contactos auxiliaresde 2 polos. debindose tambin tener enconsideracin la simetra.Al conectar los contactores se abrirnprimero los contactos de apertura (NC) yluego se cerrarn los contactos de cierre(NA).

Descripcin

16


Siemens

Accionamiento c.a. y c.c.

lEC 947, DIN EN 60 947 (VDE 0660)

Ejecucin

Combinaciones de aparatos completasLas combinaciones de contactores para invertircompletamente cableadas del tamao S00,son resistentes a los efectos del clima y estnaseguradas contra contactos involuntarios,segn DIN VDE 0106, parte 100.Las combinaciones de contactores secomponen respectivamente de 2contactores de la misma potencia con uncontacto de apertura en el aparato bsico.Los contactores estn enclavados mecnica yelctricamente (enclavamiento del contactode apertura). Los circuitos principales y demando se deben cablear conforme a losesquemas de conexin de la pgina 3/61.Para la proteccin de motor se habrn depedir por separado rels de sobrecarga3RU11 para el montaje directo o individual, obien aparatos de disparo por termistor parala proteccin del motor. Componentes parael automontaje Para el automontaje decombinaciones de contactores para invertir,se ofrecen juegos de piezas de todos lostamaos. Los contactores, los rels desobrecarga as como, a partir del tamao SO,el enclavamiento mecnico y, conaccionamiento por pulsador, los bloques decontactos auxiliares para el automan-tenimiento, se han de pedir por separado.

Se han de observar las siguientesindicaciones:Tamao S00: Con accionamiento por contacto permanente

Utilizar contactores con un contacto de apertura en el aparato bsico para el enclavamiento elctrico.

Con accionamiento por pulsadorUtilizar contactores con un contacto de apertura en el aparato bsico, para el enclavamiento elctrico, adicionalmente serequiere un bloque de contactos auxiliarespor contactor con un contacto de cierre como mnimo para el automantenimiento.

Tamaos S0 hasta S3: Con accionamiento por contacto

permanente.Los contactores no tienen ningn contacto auxiliar en el aparato bsico; por ello, en el enclavamiento mecnico lateralmente montable al contactor, se haprevisto un contacto de apertura, para el contactor de la derecha y de la izquierda respectivamente, para el enclavamiento elctrico.

Con accionamiento por pulsador Enclavamiento elctrico igual que con accionamiento por contacto permanente: adicionalmente, se necesita un contacto auxiliar con un contacto de cierre (NA) por cada contactor, para el automantenimiento. Este puede abrocharse a los contactores por arriba. De forma alternativa, tambin se pueden utilizar bloques de contactos auxiliares de montaje lateral, que tendrnque montarse respectivamente por fuera al contactor.

Cuando se utilice el enclavamiento mecnicomontable por el lado frontal en contactoresde los tamaos S0 hasta S3, se dispone conS0 y S2 de 2 aperturas de fijacin porcontactor en el lado frontal para bloques decontactos auxiliares de 1 polo; con S3 sepueden montar adems tres bloques decontactos auxiliares de 1 polo. Al hacerlo sehabr de tener en cuenta la dotacin mximade contactos auxiliares de los contactores,

Con los contactores de los tamaos S2 y S3en combinacin con el enclavamientomecnico montable en el lado frontal, no sepueden utilizar los juegos de piezas decombinacin de contactores 3RA1 9 33-2B ni3RA19 43-2B.

Modo de funcionamiento

Los tiempos de conexin de los distintoscontactores 3RT10 se han de dimensionar detal manera, que en las conmutaciones no seproduzcan entrecruzamientos de loscontactos ni de la duracin del arco voltaicoentre dos contactores, si estn enclavados atravs de un interruptor auxiliar(enclavamiento del contacto de apertura) y atravs de un emisor de rdenes. Contensiones > 500 V se debe prever una pausade conmutacin de 50 ms.Los tiempos de conexin de los distintoscontactores no se ven influenciados por elenclavamiento mecnico.

Limitacin de sobretensin

En todas las combinaciones de contactoresse pueden montar elementos RC o varistorespara amortiguar las sobretensiones dedesconexin de la bobina.Al igual que con los contactores individuales,los limitadores de sobretensin se puedencolocar. o bien en los contactores por arriba(S00). o bien en los bornes de conexin de labobina por arriba o por abajo (S0 hasta S3).

Combinacin de contactores paraarrancador reversible, tamao S00

Descripcin

117Siemens


Tamao

S009A

S0012 A

S025 A

S232 A

S250 A

S380 A

S6115 A

S6185 A

S10265 A

S12400 A

S12500A

S00 9AS0 17AS0 25AS2 40A

Tipo demontaje

frontal para S00para S0 a

S12

lateralpara S0a S12

ContactoresTipo

3RT1016 - 1AB013RT1016 - 1AK613RT1016 - 1AN213RT1016 - 1AR11

3RT1017 - 1AB013RT1017 - 1AK613RT1017 - 1AN213RT1017 - 1AS61

3RT1026 - 1AK603RT1026 - 1AN203RT1026 - 1AR10

3RT1034 - 1AJ163RT1034 - 1AN163RT1034 - 1AR16

3RT1036 - 1AJ163RT1036 - 1AN163RT1036 - 1AR16

3RT1045 - 1AJ163RT1045 - 1AN163RT1045 - 1AR16

3RT1054 - 1AF363RT1054 - 1AP363RT1054 - 1AR36

3RT1056 - 6AF363RT1056 - 6AP363RT1056 - 6AR36

3RT1065 - 6AF363RT1065 - 6AP363RT1065 - 6AR36

3RT1075 - 6AF363RT1075 - 6AP363RT1075 - 6AR36

3RT1076 - 6AF363RT1076 - 6AP363RT1076 - 6AR36

3RT1016 - 1BB413RT1025 - 1BB403RT1026 - 1BB403RT1035 - 1BB40

Tipo

3RH1911-1FA223RH1921-1FA22

3RH1921-1DA11

Tensin y frecuencia nominal de la bobina

V. 60Hz

24120220440

24115220440

120220440

115220440

115220440

115220440

115220440

115220440

115220440

115220440

115220440

24 V c.c.

Ejecucin decontactos

2NA + 2NC2NA + 2NC

1 + 1

Nmerode catlogo

anterior

40016889400150504001505140015052

40020684400206584003280240032803

400241914002419240024193

300123763001241430012429

300124493001245030012451

300124303001243130012432

400296684002966940029820

400296704002967140029821

400296724002967340029822

400296744002967540029823

400332414003667340036674

40018014400180154001801640018017

No. decatlogoanterior

4001608040016081

40015809

Pesokg

0.190.190.190.19

0.19

0.310.310.31

0.780.780.78

0.850.850.85

1.781.781.78

3.5

3.1

5.7

9.1

9.1

0.250.550.551.3

Pesokg

0.450.45

0.3

Accesorios para3RT

3RT1016

3RT1026

3RT1034/36

3RT1045

contactores auxiliares

Nmerode catlogo

actual

3RT10161AB013RT10161AK613RT10161AN213RT10161AR11

3RT10171AB013RT10171AK613RT10171AN213RT10171AS61

3RT10261AK603RT10261AN203RT10261AR10

3RT10341AJ163RT10341AN163RT10341AR16

3RT10361AJ163RT10361AN163RT10361AR16

3RT10451AJ163RT10451AN163RT10451AR16

3RT10541AF363RT10541AP363RT10541AR36

3RT10566AF363RT10566AP363RT10566AR36

3RT10656AF363RT10656AP363RT10656AR36

3RT10756AF363RT10756AP363RT10756AR36

3RT10766AF363RT10766AP363RT10766AR36

3RT10161BB413RT10251BB403RT10261BB403RT10351BB40

Nmerode catlogo

actual

3RH19111FA223RH19211FA22

3RH19211DA11

Tabla de seleccin

Cmara de extincin para contactor

Juego de contactos principales

Juego de auxiliaresMontaje frontalBobinas magnticas paraaccionamientos en c.a. 60 Hz.

Bobinas para contactor

Contacto auxiliar Montaje lateral

Enclavamiento mecnico

Mdulo de cableado

Mdulo de uninContactorGuardamotor

18

Contactores de corriente alterna tripolares SIRIUS 3RT

Siemens

Tipo

3RT1934-7A3RT1936-7A3RT1946-7A3RT1954-7A3RT1956-7A3RT1965-7A3RT1975-7A3RT1976-7A

3RT1934-6A3RT1936-6A3RT1946-6A3RT1954-6A 3RT1956-6A 3RT1965-6A 3RT1975-6A 3RT1976-6A

3RTH1911-1FA223RTH1921-1FA22

Tipo

3RT1924-5AC213RT1924-5AK613RT1924-5AN213RT1924-5AR113RT1934-5AC113RT1934-5AJ11 3RT1934-5AN11 3RT1934-5AR11 3RT1935-5AC113RT1935-5AJ11 3RT1935-5AN11 3RT1935-5AR11 3RT1945-5AC113RT1945-5AJ11 3RT1945-5AN11 3RT1945-5AR11 3RT1955-5AF31 3RT1955-5AP31 3RT1955-5AR31 3RT1965-5AF31 3RT1965-5AP31 3RT1965-5AR313RT1975-5AF31 3RT1975-5AP31 3RT1975-5AR31 3RH1921-1EA11

3RA1924-2B3RA1954-2A3RA1913-2A3RA1923-2A3RA1933-2A3RA1943-2A3RA1911-1A3RA1921-1A3RA1931-1A3RA1941-1A

Tamao

S2S2S3S6S6

S10S12S12

S2S2S3S6S6

S10S12S12S00

S0 a S12Tamao

S0

S2

S3

S6

S10

S12

S0 a S12

S0, S2, S3S6, S10, S12

S00*S0S2S3

S00S0S2S3

Tipo

3RT10343RT10363RT10453RT10543RT10563RT10653RT1075 3RT1076

3RT10343RT10363RT10453RT1054 3RT1056 3RT1065 3RT1075 3RT1076

Contactor

3RT1026

3RT1034

3RT1036

3RT1045

3RT1054/56

3RT1065

3RT1075 / 76

Ejecucin

Cmara deextincin tripolar

Fijo Removible6 36 36 36 36 36 36 36 3

2NA + 2NC2NA + 2NC

V

2412022044024

12022044024

12022044024

120220440115220440115220440115220440


3001606530016066300160674003074740030748 40030749 4003075040036740

30016061300160623001606340024913 400310264002491440030746400367394001608040016081


400168904001608240016083400160843001610730016068300160693001607030016108300161013001610230016103300161093001610430016105300161064002491540030736400307374002491640030738 40030743 4002491740030744 40030745 400367364003673740036738

40016098400331814001609740016099400161104001611140015974400159754001597640015977

*Incluye enclavamiento mecnico

Nmero decatlogo

actual3RT19347A3RT19367A3RT19467A3RT19547A3RT19567A3RT19657A3RT19757A3RT19767A

3RT19346A3RT19366A3RT19466A3RT19546A 3RT19566A 3RT19656A 3RT19756A 3RT19766A

3RTH19111FA223RTH19211FA22

Nmero decatlogo

actual3RT19245AC213RT19245AK613RT19245AN213RT19245AR113RT19345AC113RT19345AJ11 3RT19345AN11 3RT19345AR11 3RT19355AC113RT19355AJ11 3RT19355AN11 3RT19355AR11 3RT19455AC113RT19455AJ11 3RT19455AN11 3RT19455AR11 3RT19555AF31 3RT19555AP31 3RT19555AR31 3RT19655AF31 3RT19655AP31 3RT19655AR313RT19755AF31

A7B100000040623RT19755AR31 3RT19755AF313RT19755AP313RT19755AR31

3RA19242B3RA19542A3RA19132A3RA19232A3RA19332A3RA19432A3RA19111A3RA19211A3RA19311A3RA19411A

Accesorios para contactores 3RT

119Siemens


Datos generales

Contactor TamaoTipo

Vida til mecnica Aparatos bsicosAparatos bsicos con bloque de contactos aux. montado

Tensin asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento)

Separacin segura entre bobina y contactos principales(segn DIN VDE 0106, parte 101 y A1

Gua forzada

Temperatura ambiente admisible

Grado de proteccin segn IEC 947-1 y DIN 40 050

Resistencia al choque Impulso rectangular c.a.c.c.

Impulso senoidal c.a.c.c.


Conexin por tornillo Conductores principales y auxiliares:(se pueden conectar unifilar1 2 conductores) flexible con manguitopara destornilladoresnormalizados del cables AWG, unifilar o multifilartamao 2 y Pozidriv 2 Tornillos de conexin

Par de apriete

S003RT10 16

Ciclos de 30 mill.maniobras 10 mill.

V 690

V 400

s, tanto en el aparato bsico y en el bloque de contactosauxiliares como entre el aparato bsico y el bloque de contactosauxiliares montado

C -25 hasta +60 en servicio, -55 hasta +80 en almacenamiento


g/ms 7/5 y 4,2/10g/ms 7/5 y 4,2/10

g/ms 9,5/5 y 9,5/10g/ms 9,5/5 y 9,5/10

mm2 2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; mx. 2 (0,75... 4)mm2 2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5)

AWG 2 x (18.. 14)M3

Nm 0,8... 1,2 (7 hasta 10.3 lb. in)

Datos tcnicos de contactor tripolar S00

20


Siemens

Datos generales

Contactor TamaoTipo

Vida til mecnica Aparatos bsicosAparatos bsicos con bloque de contactosaux. montado



Gua forzada



Resistencia al choque Impulso rectangular c.a.c.c.

Impulso senoidal c.ac.c


Conexin por tornillo Conductor principal(se pueden conectar unifilar1 2 conductores) flexible con manguito

cables AWG, unifilar o multifilarTornillos de conexin

par de apriete

Conductor auxiliarunifilarflexible con manguito



par de apriete

S03RT10 26


V 690

V 400

s, entre los contactos principales y los contactos auxiliares de apertura, aligual que dentro de los bloques de contactos auxiliares

C -25 hasta +60 en servicio, -55 hasta +80 en almacn


g/ms 8,5/5 y 4,9/10g/ms 10/5 y 7,5/10

g/ms 12,5/5 y 7,8/10g/ms 15/5 y 10/10

mm2 2 x (1 hasta 2,5); 2 x (2,5 hasta 6)mm2 2 x (1 hasta 2,5); 2 x (2,5 hasta 6) conforme a IEC 947; mx. 1 x 10

AWG 2 x (14 hasta 10)M4

Nm 2,0 hasta 2,5 (18 hasta 22 lb.in)

mm2 2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; mx. 2 x (0,75... 4)mm2 2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5)

AWG 2 x (18 hasta 14)

M3

Nm 0,8 hasta 1,2 (7 hasta 10,3 lb.in)


121Siemens

Contactores de corriente alterna tripolares SORIUS 3RT

Datos generales

Contactor TamaoTipo

Vida til mecnica Aparatos bsicosAparatos bsicoscon bloque de contactosaux. montado



Gua forzada



Resistencia al choque Impulso rectangular c.a./c.c.

Impulso senoidal c.a./c.c


Conexin por tornillo Conductor principal(se pueden conectar con borne de caja1 2 conductores) (segn DIN EN 50 027)

flexible con manguitoflexible sin manguitomultifilarunifilarconductor de cinta plana (cantidad x ancho x grosor)


par de apriete

Conductor auxiliarunifilarflexible con manguitos



par de apriete

S23RT10 3.


V 690

V 400

s, entre los contactos principales y contactos auxiliares de apertura, as como de los bloques de contactos auxiliares


IP 202), sistema de accionamiento IP 40

g/ms 10/5 y 5/10

g/ms 15/5 y 8/10

Conectado el punto Conectado el punto Conectado ambos de presin delantero de presin trasero puntos de presin

mm2 0,75 hasta 25 0,75 hasta 25 mx. 2 x 16mm2 0,75 hasta 25 0,75 hasta 25 mx. 2 x 16mm2 0,75 hasta 35 0,75 hasta 35 mx. 2 x 25mm2 0,75 hasta 16 0,75 hasta 16 mx. 2 x 16mm 6 x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 2 x (6 x 9 x 0,8)

AWG 18 hasta 2 18 hasta 2 mx. 2 x 2

Nm 3 hasta 4,5 (27 hasta 40 lb.in)

mm2 2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; mx. 2 x (0,75... 4)mm2 2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5)

AWG 2 x (18 hasta 14)

M3

Nm 0,8 hasta 1,2 (7 hasta 10,3 lb.in)


22


Siemens

Datos generales

Contactor TamaoTipo

Vida til mecnica Aparatos bsicosAparatos bsicoscon bloque de contactos

aux. montado



Gua forzada



Resistencia al choque Impulso rectangular c.a./c.cImpulso senoidal c.a./c.c


Conexin por tornillo Conductor principal(se pueden conectar con borne de caja1 2 conductores) (segn DIN EN 50 027)

flexible con manguitoflexible sin manguitomultifilarunifilarconductor de cinta plana (cantidad x

ancho x grosor)cables AWG

Conexin de pletinas de coble taladradas mx. dimensiones transversales

Sin borne de caja con flexible con terminal de cableterminales de cable multifilar con terminal de cable (se pueden conecta cables AWG, unifilar o multifilar 1 2 conductores)

Tornillo de conexin

par de apriete

Conductor auxiliar:unifilarflexible con manguitoscables AWG, unifilar o multifilar


par de apriete

S33RT10 45.


V 690

V 400

s, entre los contactos principales y contactos auxiliares de apertura, as como de los bloques de contactos auxiliares


IP 20), sistema de accionamiento IP 40

g/ms 10/5 y 5/10

g/ms 15/5 y 8/10

Conectado el punto Conectado el punto Conectado ambos de presin delantero de presin trasero puntos de presi

mm2 0,75 hasta 25 0,75 hasta 25 mx. 2 x 16mm2 0,75 hasta 25 0,75 hasta 25 mx. 2 x 16mm2 0,75 hasta 35 0,75 hasta 35 mx. 2 x 25mm2 0,75 hasta 16 0,75 hasta 16 mx. 2 x 16mm 6 x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 2 x (6 x 9 x 0,8)

AWG 18 hasta 2 18 hasta 2 mx. 2 x 2mm 18 x 10 En la conexin de pletinas mayor de 12 x 10 mm, se

necesita la tapa 3RT19 46-4EA1 para mantener la distancia entre fases

mm2 10 hasta 50 En la conexin de conductores mayores demm2 10 hasta 70 25 mm2 se necesita la tapa 3RT19 46-4EA1 AWG 7 hasta 1/0 para mantener la distancia entre fases

M 6 x 20

Nm 4 hasta 6 (36 hasta 53 lb.in)

mm2 2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; mx. 2 x (0,75... 4)mm2 2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5)AWG 2 x (18 hasta 14)

M3Nm 0,8 hasta 1,2 (7 hasta 10,3 lb.in)


123Siemens


Datos generales

Contactor TamaoTipo

Vida til mecnica Aparatos bsicos



Gua forzada






Conexin por tornillo Cables principales

Ciclos demaniobras

V

V

C

g/ms

g/ms

mm2mm2mm2

mmmm

mm2mm2mm2

mmmm

Nm

mm2mm2

mm

Nm

mm2mm2AWG


S63RT1054, 3RT1056

10 mill

1000

690

S tanto entre contactos principales y contactos NC auxiliares, as como dentro de los bloques de contactos auxiliares.

-25 hasta +60/+55 con interface As-i, -55 hasta +80

IP 00/abierto, sistema de accionamiento IP20

8,5/5 y 4,2/10

13,4/5 y 6,5/10

con borne tipo marco3RT19 55-4G (55 kW)flexible con manguitoflexible sin manguito multifilar

cables AWG, unifilares o multifilares

cable de cinta plana(cantidad x ancho x grosor)

con borne tipo marco 3RT19 56-4G

flexible con manguitoflexible sin manguitomultifilarcables AWG, unifilares o multifilares

cable de cinta plana (cantidad x ancho x grosor)

tornillos de conexin

par de apriete

sin bornes tipo marco/conexin porbarrasflexible con terminal de cablemultifilar con terminal de cable

cables AWG, unifilares o multifilaresbarra de conexin (ancho mx.)tornillos de conexin

par de apriete

Cables auxiliares:unifilarflexible con manguitocables AWG, unifilares o multifilarestornillos de conexin

Borne delanteroconectado

16 a 7016 a 7016 a 70

6a2/0

min. 3 x 9 x 0,8mx. 6 x 15,5 x 0,8

Borne posteriorconectado

16 a 7016 a 7016 a 70

6 a 2/0

mln. 3 x 9 x 0,8mx.6x 15,5x0,8

Ambos bornesconectado

max.1x50.1x70max.1x50.1x70mx. 2 x 70

mx.2x 1/0

mx. 2 x (6x15,5x0,8)

16 a 12016 a 12016 a120

6 a 250 kcmil

mn. 3 x 9 x 0,8mx 10 x 15,5 x 0,8

16 a 12016 a 12016 a 120

6 a 250 kcmil

mn. 3 x 9 x 0,8mx. 10 x 15,5 x0.8

mx. 1 x95, 1 x120mx. 1 x 95, 1 x120mx. 2 x 12mx. 2 x 3/0mx. 2 x (10 x15,5x0,8)

M 10(hex.int.llave del 4)

10a12(90a110lb.in)

16 a 9525 a 120

4 a 250 kcmil17M8x25(llave del 13)10a14(89a124lb.in)

2 x (O 5 a 1.5); 2 x (0,75 a 2.5) segn IEC 60 947; mx. 2 x (0.75 a 4)2 x (0,5 a 1.5); 2 x (0.75 a 2.5)2 x (18 a 14)M 3 (PZ 2)

Si se conectan terminales de cable segnDIN 46 235, a partir de la seccin de conductor95 mm2 se necesita la tapa 3RT19 56-4EA1 paramantener la distancia entre fases.

NSB

00

47

9

NSB

00

48

0

NSB

00

48

1

24


Siemens

Datos generales

Contactor TamaoTipo




Gua forzada







Ciclos demaniobras

V

V

C

g/ms

g/ms

mm2

mm2

mm2

mmmm

Nm

mm2mm2

mm

Nm

mm2mm2AWG

Nm


S103RT1065

10 mill

1000

690




8,5/5 y 4,2/10

13,4/5 y 6,5/10


flexible con manguito

flexible sin manguito

multifilar


cable de cinta plana(cantidad x ancho x grosor) tornillos de conexin

par de apriete



par de apriete

Cables auxiliares:unifilarflexible con manguitocables AWG, unifilares o multifilarestornillos de conexinpar de apriete


70 a 240

70 a 240

95 a 300

3/0 a 600 kcmil

min. 6 x 9 x 0,8mx. 20 x 24 x 0,5


120 a 185

120 a 185

120 a 240

250 a 500 kcmil

mln. 6 x 9 x 0,8mx.20 x 24 x 0,5


mn. 2 x 50,mx. 2 x 185mn. 2 x 50,mx. 2 x 185mn. 2 x 70,mx. 2 x 240

mn. 2 x 2/0,mx. 2 x 500 kcmil

mx. 2 x (20x24x0,5)


20a22(180 a195lb.in)

50 a 24070 a 240

2/0 a 500 kcmil 25M 10 x 30(llave del 17)14 a 24(124 a 210lb.in)

2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) segn IEC 60 947; mx. 2 x (0,75 a 4)2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5)2 x (18 a 14)M3(PZ 2)0,8 a 1,2 (7 a 10,3lb.ln)

En caso de conexin de terminales de cablesegn DIN 46 234 a partir de una seccin de240 mm2 as como DIN 46 235 a partir de unaseccin de 185 mm2 se requiere la tapacubrebornes 3RT19 66-4EA1 para respetar ladistancia entre fases.

NSB

00

47

9

NSB

00

48

0

NSB

00

48

1

125Siemens


Datos generales

Contactor TamaoTipo




Gua forzada







Ciclos demaniobras

V

V

C

g/ms

g/ms

mm2

mm2

mm2

mmmm

Nm

mm2mm2

mm

Nm

mm2mm2AWG

Nm


S123RT1075 / 3RT1076

10 mill

1000

690




8,5/5 y 4,2/10

13,4/5 y 6,5/10


flexible con manguito

flexible sin manguito

multifilar


cable de cinta plana(cantidad x ancho x grosor) tornillos de conexin

par de apriete



par de apriete

Cables auxiliares:unifilarflexible con manguitocables AWG, unifilares o multifilarestornillos de conexinpar de apriete


70 a 240

70 a 240

95 a 300

3/0 a 600 kcmil

min. 6 x 9 x 0,8mx. 20 x 24 x 0,5


120 a 185

120 a 185

120 a 240

250 a 500 kcmil

mln. 6 x 9 x 0,8mx.20 x 24 x 0,5


mn. 2 x 50,mx. 2 x 185mn. 2 x 50,mx. 2 x 185mn. 2 x 70,mx. 2 x 240

mn. 2 x 2/0,mx. 2 x 500 kcmil

mx. 2 x (20x24x0,5)


20a22(180 a195lb.in)

50 a 24070 a 240

2/0 a 500 kcmil 25M 10 x 30(llave del 17)14 a 24(124 a 210lb.in)

2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) segn IEC 60 947; mx. 2 x (0,75 a 4)2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5)2 x (18 a 14)M3(PZ 2)0,8 a 1,2 (7 a 10,3lb.ln)

En caso de conexin de terminales de cablesegn DIN 46 234 a partir de una seccin de240 mm2 as como DIN 46 235 a partir de unaseccin de 185 mm2 se requiere la tapacubrebornes 3RT19 66-4EA1 para respetar ladistancia entre fases.

NSB

00

47

9

NSB

00

48

0

NSB

00

48

1

26


Siemens

Vida til de los contactos principales

Las curvas caractersticas muestran la vidatil de los contactos de contadores almaniobrar cargas trifsicas hmicas einductivas (AC-1/AC-3) en dependencia de laintensidad de corte y de la tensin asignadade empleo. Condicin previa para ello sonauxiliares de mando de maniobra arbitraria,es decir, no en fase con la red.

La intensidad asignada de empleo Ieconforme a la categora de empleo AC-4(corte de una intensidad asignada 6 vecesmayor que la de empleo) est concebida parauna vida til de los contactos de por losmenos 200 000 ciclos de maniobra.

Cuando sea suficiente una vida til de loscontactos inferior, la intensidad asignada deempleo Ie/AC-4 podr ser aumentada.

Cuando exista un servicio mixto, es decir,cuando el servicio de maniobra normal (cortede la intensidad asignada de empleo,conforme a la categora de empleo AC-3) estcombinado con un servicio pulsatoriotmporal (corte de mltiplos de la intensidadasignada de empleo, conforme a la categorade empleo AC-4). se tendr que calcular lavida til de los contactos, de maneraaproximativa, con la siguiente frmula:

En la frmula significan:X Vida til de los contados en servcio

mixto, en ciclos de manibraA Vida til de los contados en servicio

normal (Ia =Ie) en ciclos ce maniobraB Vida til de los contactos en servicio

pulsatorio (Ia = mltiplo de Ie) en ciclos demaniobra

C Porcentaje de maniobras pulsatoriasdentro de las maniobras totales entanto por ciento

En el diagrama significan:PN = Potencia asignada de motores trifsicos

con rotor de jaula con 400 VIa= Intensidad de corteIe = Intensidad asignada de empleo

Datos tcnicos

127Siemens


Datos tcnicos

Vida til de los contactos principales

28


Siemens

Contactores 3RT10 1Tamaos S00, conexin por tornillo con limitador de sobretensin, bloque de contactos auxiliares y rel de sobrecarga montado

Distancia lateral con las piezas puestas a tierra = 6 mm

Dimensiones divergentes paracontactores, tamao S00 con conexinpor resorte (Cage Clamp):Altura: 60mmProfundidad de construccin conbloque de contactos auxiliares: 110 mm

2) Bloque de contactos auxiliares(tambin en ejecucin compatiblecon a electrnica 3RH19 11-1N...)

3) Limitador de sobretensin (tambincon bloque de apoyo a ladesconexin 3RH19 16-1GA00)

a = 3 mm con < 240 Va = 7 mm con < 240 Vb = c.c. 10 mm ms profundo que c.a.1) Bloque de contactos auxiliares,

lateralmente montable2) Bloque de contactos auxiliares,

enchufable por el lado frontal(de 1, 2 y 4 polos)

3) Limitador de sobretensin

a = 0 mm con varistor, diodo y < 240 Va = 3,5 mm con varistor y < 240 Va = 21 mm con elemento RC ycombinacin de diodosb = c.c. 15 mm ms profundo que c.a.1) Bloque de contactos auxiliares,



3) Limitador de sobretensin

Contactores 3RT10 2Tamaos S0 con limitador de sobretensin, bloque de contactos auxiliares y rel de sobrecarga montado

Contactores 3RT10 3Tamaos S2 con limitador de sobretensin, bloque decontactos auxiliares y rel de sobrecarga montado

Dimensiones en mm

129Siemens


Contactores 3RT10 4Tamaos S3con limitador de sobretensin, bloque decontactos auxiliares y rel de sobrecargamontado

a = 0 mm con varistor, diodo y < 240 Va = 3,5 mm con varistor y < 240 Va = 21 mm con elemento RC y

combinacin de diodosb = c.c. 13 mm ms profundo que c.a.1) Bloque de contactos auxiliares,



3) Limitador de sobretensin4) Plano de taladros5) Fijacin sobre perfil de 35 mm y

15 mm de profundidad segnDIN EN 50 022 o perfil de 75 mmsegn DIN EN 50 023

6) Hexgono interior de 4 mm

k = 120 mm (distancia mnima parasacar la bobina)

1) 2bloque de cont aux , montablelateralmente

2) Bloque de contactos aux , montablefrontalmente

3) Elemento RC4) Rel de sobrecarga 3RB10 montado5) Bloque de bornes 3RT 19 55-4G

(hexgono interior 4 mm)6) Bloque de bornes 3RT 19 56-4G

(hexgono interior 4 mm)7) Conexin PLC 24 V DC y conmutador

(en3RT1...-.N) '8) Mdulo electrnico con sealizacin

de vida til restante (en el lateralderecho no es posible montar unbloque de contactos auxiliares)

Contactores 3RT10 5, 3RT14 5Tamao S6con bloque de contactos auxiliares,montado lateral y frontalmente, rel desobrecarga montado y bornes tipo marco,mdulo electrnico lateral con indicacin devida til restante.

Dimensiones en mm

Distancia a piezas puesias a tierra con rel de sobrecarga montado en contactor.lateral 10 mm frontal 20 mm

30


Siemens


a = 0 mm con varistor, diodo y < 240 Va = 3,5 mm con varistor y < 240 Va = 21 mm con elemento RC y

combinacin de diodosb = c.c. 13 mm ms profundo que c.a.1) Bloque de contactos auxiliares,



3) Limitador de sobretensin4) Plano de taladros5) Fijacin sobre perfil de 35 mm y

15 mm de profundidad segnDIN EN 50 022 o perfil de 75 mmsegn DIN EN 50 023

6) Hexgono interior de 4 mm

k =150 mm (distancia mnima parsacar la bobina)

1) 2 Bloque de cont. aux,. montablelateralmente

2) Bloque de contados aux,. montablefrontalmente

3) Elemento RC4) Rel de sobrecarga 3RB10 montado5) Bloque de bornes (hexgono interior

6 mm)6) Conexin PLC 24 V DC y conmutador

(en3RT1...-.N)7) Mdulo electrnico con indicacin de

vida til restante (en el lateralderecho no es posible montar unbloque de contactos auxiliares)


Dimensiones en mm

Para tamaos S 10 y S 12 Distancia a piezas puestas a tierra con rel de sobrecargamontado contacto lateral: 10mm frontal 20 mm

31Siemens

Aplicaciones ilimitadas

Aire acondicionado

Calefaccin

Sistemas de ventilacin

Refrigeracin industrial semipesada

Elavadores y gras

Iluminacin

Balnearios y piscinas

Soldadura

Procesamiento de alimentos

Elevadores


Contactores de proposito definidoSiemens/Furnas clase 42, 45

1

32

Contactores de proposito definido

Siemens

Calidad con diseo

Siemens-Furnas, el lder mundial en contactoresde propsito definido (DP). En Siemens-Furnashemos combinado el ms innovador conceptoen cuanto a ingeniera, diseo y fabricacin paratraerle la lnea ms resitente, compacta y flexiblede productos.

Una vida til ms duradera: A diferencia deotras marcas, los contactores DP Siemens-Furnasofrecen el doble de vida ya que cuentan conpocas piezas mviles en su fabricacin.

Operacin silenciosa: La bobina amortiguaday aislada dentro de nuestros contactores DPreduce la vibracin, lo cual se aprecia por elsimple hecho de no presentar zumbidos nisonidos irritantes al estar operando.

Durabilidad: Fabricados con partes a pruebade alto impacto y moldeadas con gran precisin,lo que hace que los contactores DP Siemens-Furnas sean ms robustos que aquellos hechoscon resinas fenlicas.

Flexibilidad en el diseo

Siemens-Furnas le ofrece el nivel de flexibilidadque usted necesita en cuanto a contactores depropsito definido se refiere.

Diseo avanzado de la bobina: Entre lasfunciones que realiza la bobina est el poderseleccionar y combinar las opciones detemporizador, supresor de picos e interambio dela misma.

Opciones de conexin: Usted puede elegir elmodo que le proporciones una conexin rpiday segura utilizando la caja de terminales, lasabrazaderas de conexin o la tcnica cageclamp.

Accesorios snap-on: Para equipos nuevos ycomo refacciones, estos accesorios proveen uncontactor flexible, ya que no requiere detornillos o herramientas especiales paramodificarlo, y as puede elegir diferentesaccesorios para los contactores, temporizadores,bobinas ventiladas o dispositivos de proteccinmecnica elctrica.

Montaje sobre Riel DIN: Disponible para elmontaje en contactores hasta de 3 polos de 25-60 amperes. El Riel DIN, puede ser montadotanto en fbrica como en campo.

1 Polo 20 a 40 amps. Montaje intercambiable. Fijado mediantetornillos estndar.

Descripcin

2 Polos 20 a 40 amps. Montaje intercambiable. Fijado mediantetornillos estndar.

3 Polos, 25, 30 y 40 amp. Accesorios Snap-on. Montable en Riel DIN

(opcional). Caja de conexiones

estndar (4 amps.). Fijado mediante tornillos

estndar.

3 Polos 50 y 60 amp. Accesorios Snap-on. Montaje en Riel DIN

(opcional). Caja de conexiones

estndar.

3 Polos 75 y 90 amp. Diseo robusto. Caja de conexiones estndar. Accesorios disponibles.

3 Polos 120 y 150 amp. Diseo robusto. Caja de conexiones estndar. Accesorios disponibles.

Accesorios

Los accesorios Snap-on estndiseados para dar gran flexibilidady fcil instalacin. Las opciones debobina inteligente de Siemens-Furnas incluyen poder adicionartemporizadores, supresor de picos, ybobina electrnica de CD. Mostradoaqu: Frente: bobina dereeemplazamiento, bobinaelectrnica. Atrs: Dispositivo deeclavamiento mecnico, contactoauxiliar.

133Siemens


Polos

333

22

333

2

333

3333

2

33

33

333

3

33

222

2

111

Tipo

42AF35AJ42AF35AF42AF35AG

42BF15AF42BF15AG

42BF35AJ42BF35AF42BF35AG

42CF15AG

42CF35AJ42CF35AF42CF35AG

42DF35AJ42DF35AFA2DF35AG42DF35AH

42EF15AG

42EF35AF42EF35AG

42FE35AF42FE35AG

42GE35AF42GE35AG42GE35AH

42HF35AF

42HF35AG42HF35AH

45EG20AJ45EG20AF45EG20AG

45GG20AG

45GG10AFA45GG10AGA45GG10AHA

Nmero de catlogoanterior

400240264002402440024025

4002402740032086

400240304002402840024029

40032087

400240334002403140024032

40024037400240344002403540024036

40024082

4002403840024039

4003161940024040

400316204002404140024042

40031622

4003162340031624

400240454002404340024044

40024046

400276594002766040027661

AMP

25A25A25A

30A30A

30A30A30A

40A

40A40A40A

50A50A50A50A

60A

60A60A

75A75A

90A90A90A

120A

120A120A

30A30A30A

40A

40A40A40A

220VHP

555

55

7.57.57.5

7.5

101010

15151515

10

2020

2525

303030

440VHP

7.57.57.5

101010

151515

25252525

3030

4040

505050

Voltaje60Hz

24V120V220V

120V220V

24V120V220V

220V

24V120V220V

24V120V220V440V

220V

120V220V

120V220V

120V220V440V

120V

220V440V

24V120V220V

220V

120V220V440V

ACCESORIOSLos accesorios estn diseados para dar gran flexibilidad y fcil instalacin. Las opciones de bobina inteligente puede adicionartemporizadores, supresor de picos y bobina electrnica en CD

Clase

424242424242

Tipo

49ACRO49ACRC

49D22125-00149D22125-00249D54682NO49D54682NC

Nmero de catlogoanterior

400240494003086340024050400240514003168440031685

CONT

1NO1NC1NO1NC1NO1NC

RangoAMP

25-6025-6075-9075-90

120-150120-150

Nmero de catlogoactual

A7B93000001857A7B93000001855A7B93000001856

A7B93000001858A7B10000003698

A7B93000001861A7B93000001859A7B93000001860

A7B10000000697

A7B93000001864A7B93000001862A7B93000001863

A7B93000001868A7B93000001865A7B93000001866A7B93000001867

A7B93000001907

A7B93000001869A7B93000001870

A7B93000001967A7B93000001871

A7B93000003699A7B93000001872A7B93000001873

A7B93000000706

A7B93000000708A7B93000000709

A7B93000001876A7B93000001874A7B93000001875

A7B93000001877

A7B93000000727A7B93000003088A7B93000003089

Tabla de seleccin

Nmero de catlogoactual

A7B93000001878A7B93000001963A7B93000001879A7B93000001880A7B10000000753A7B10000000752

Contactos auxiliares para contactores de proposito definido

34


Siemens

20-40A 1 Polo 20-40A 2 Polos

25-40A 3 Polos

TipoAbierto

Espaciopara montar

contacto auxiliar

Ampersa plenacarga

20-4020-4025-3040

Tercercarcter

del catlogo

C,D,E,F,GC,D,E,F,GA,BC

Polos

1233

A

33/8

33/8

331/32

331/32

Mx.tamaodel cable

10108

2

Peso

1

111/2

11/2

Dimensiones

B

21/15

2

21/4

21/4

C

25/8

211/16

27/8

27/8

C1

213/16

227/32

-

-

D

15/8

15/8

31/8

31/8

D1

-

-

31/4

31/4

E

15/8

15/8

113/16

113/16

G

101010

10

135Siemens


25-40A 4 Polos

50-60A 3 Polos

Espaciopara montar

contacto auxiliar

Espaciopara montar

contacto auxiliar

Dimensiones

TipoAbierto

Ampersa plenacarga

25-3040

50-60

Tercercarcter

del catlogo

A,BC

D,E

Polos

443

A

331/32

331/32

41/16

Mx.tamaodel cable

8

22

Peso

11/2

2

11/2

B

27/8

27/8

27/8

C

27/8

27/8

31/16

C1 D

31/8

31/8

31/8

D1

31/4

31/4

31/4

E

21/4

21/4

21/4

G

101010

36


Siemens

75A, 90A 3 Polos

120A, 150A 3 Polos 210A 3 Polos

270A, 360A, 650A

Con dos bloqueos mecnicos

Interlock

Dimensiones

TipoAbierto

Ampersa plenacarga

7590

120150210

270,360650

Tercercarcter

del catlogo

FGHIJ

R,KM

Polos

53/1653/1661/861/8121/4

173/8

221/2

A

4451/851/871/2

113/4

141/2

Mx.tamaodel cable

1/01/0000000

250 MCM

1-600 or2-250 MCM2-600 MCM

Peso

31/231/2

141419

53

70

B

--51/451/4-

-

-

C

43/443/451/1551/1543/4

77/8

10

C1 D

45/845/855/855/8107/8

141/2

101/2

D1

--1/41/43/8

5/8

5/8

E

27/827/83/43/411/2

43/4

53/4

G

10101/41/41/4

3/8

3/8

37Siemens


En la proteccin de sobrecarga, lo ms versatil!

Compensacin automtica de temperatura ambiente desde -20 hasta +55C.

Proteccin para efectos contra sobrecarga y falla de fase en las tres vas de corriente.

Corriente de disparo de fcil seleccin,dentro de amplio margen de ajuste.

Fcil seleccin de restablecimiento:automtico o manual.

Contacto auxiliar de conmutacin onormalmente abierto, para sealizacin.

Instalacin directa a los contactores o porseparado (con pieza de soporte).

Fcil y segura conexin (gua deldestornillador en cada terminalperfectamente identificada).

Seguridad en el servicio.

Sencillez en su manejo.

Compacto en su forma.


Normas:IEC publicacin 292VDE 0660NMX-J-290

Relevadores de sobrecargabimetlicos SIRIUS 3RU y electrnicos 3RB

1

38 Siemens

Prescripciones

IEC 947-4-1, IEC 947-5-1 y DIN VDE 0660.Los rels de sobrecarga 3RU11 sonresistentes a los efectos del clima.Los aparatos estn asegurados contracontactos involuntarios segn DIN VDE 0106,parte 100.

Generalidades

Los rels de sobrecarga 3RU11 forman partede la nueva generacin de aparatos decontrol SIRIUS 3R. Se pueden adquirir encuatro tamaos diferentes para hasta 100 A.Los rels de sobrecarga 3RU11 relevan a losexitosos aparatos 3UA5. Una estabilidad alargo plazo y una vida til duraderacaracterizan estos aparatos. Los rels desobrecarga estn ptimamente armonizadoselctrica y mecnicamente con loscontactores 3RT10. No obstante, tambin sepueden instalar por separado con un soportede conexin para el montaje independiente.Los aparatos hasta el tamao SO se puedenmontar sobre perfiles, y desmontarse, sinnecesidad de utilizar herramientas.Los rels de sobrecarga 3RU11 no se pueden

montar en los contactores 3TB y 3TF.

Medio ambiente

Los aparatos slo contienen materialesreciclables que no perjudican al medioambiente. Su produccin tampoco perjudicaal medio ambiente.

Empleo

Los rels de sobrecarga trmicos 3RU11 estnconcebidos para la proteccin contrasobrecargas de motores trifsicos con unaintensidad nominal de hasta 100 A (45 kW,AC-3, 400 V).Como proteccin contra cortocircuito sedebern prever unos fusibles o los inte-rruptores automticos para combinacionesde arranque 3RV10 (vase guardamotores3RV10).

Condiciones del ambiente

Gracias a los nuevos bimetales y a lapermanente compensacin de temperatura,los aparatos se pueden emplear sinrestricciones en una temperatura ambientede hasta 60 C.


Los rels de sobrecarga estn equipados conun contacto NC para la desconexin delcontactor y con un contacto NA para el avisode disparo.Los contactos tienen una alta capacidad deconexin con las bobinas de los contactores.

Clase de disparo

La clase de disparo es CLASS 10, es decir, sepuede emplear para los arranques de motorde hasta 10 s.

Sensibilidad a la cada de fase

Como proteccin contra sobrecarga en casode fallo de fase se encuentra integrado undispositivo de sensibilidad al fallo de fase, esdecir, un disparo prematuro cuando lamarcha sea en dos fases.

Regulacin del rel de sobrecarga

Tras la apertura de la tapa transparenteprecintable, el tornillo de ajuste de intensidadqueda accesible. El rel de sobrecarga se debeajustar a la intensidad asignada del motor.

Funcin STOP

El accionamiento slo tiene efecto sobre elcontacto NC.

Seleccin manual/automtica

Con la tecla azul se puede seleccionar laposicin automtica o manual.

Funcin TESTe indicacin del estado de conexin

La indicacin del estado de conexin sirve almismo tiempo como funcin TEST. Alaccionarse, se simula un disparo del rel desobrecarga.Ambos interruptores auxiliares sonaccionados y el estado de conexin apareceindicado.

Borne de repeticin de bobina y decontactos auxiliares

Con los rels de sobrecarga 3RU11 16(tamao S00) los bornes de repeticin decontactos auxiliares y de bobina A2 delcontactor son pasados en el montaje directoal contactor, obtenindose una considerablesimplificacin en el cableado. Con losaparatos de los tamaos S0 hasta S3 ello noes necesario, ya que los contactores estnequipados con 4 bornes de conexin debobinas.

Accesorios

Los accesorios son unitariamente aplicablesen todos los tamaos.

- un RESET a distancia elctrico en distintasvariantes de tensin.

- un RESET a distancia mecnico compuestopor un vstago, un embudo y un soporte parael accionamiento de la puerta del tablero conun pulsador 3SB1.

- un disparador por cable de RESET paraaparatos de difcil acceso.

Relevadores bimetlicos trifsicos SIRIUS 3RUpara tiempos de disparo hasta 10s (clase 10)

Plaquita de caractersticas Conmutador selector RESETmanual/automticoTecla STOPN de pedido completo en el frontal delaparatoIndicacin del estado de conexin yfuncin de prueba TEST Cubierta transparente precintable (paraproteger el tornillo de ajuste de laintensidad, la funcin TEST y elposicionamiento de RESETmanual/automtico)Tornillo de ajuste de la intensidadBorne de repeticion de bobina(con montaje a contactor)Borne de repeticin de contactosauxiliares (con montaje a contactor)

Rel de sobrecarga 3RU11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Descripcin

139Siemens

Esquema de conexin de los aparatos

1 polo 2 polos

Representacin de principio de la curva caracterstica intensidad-tiempo

Curvas caractersticas de disparo

Las curvas caractersticas intensidad-tiempomuestran la dependencia del tiempo dedisparo partiendo del estado fro del mltiplode la intensidad de ajuste Ie En un rel contemperatura de empleo, precargado con 1 xIe, los tiempos de disparo quedan reducidosaprox. a un 25%. Para la carga monopolar, lascurvas de disparo se encuentran entre lascurvas caractersticas. Durante elfuncionamiento normal se debern calentarlas 3 tiras bimetlicas del rel de sobrecarga.Los rels de sobrecarga 3RU son apropiadospara la proteccin de motores con control delcorte de fases.Para la proteccin de consumidoresmonofsicos o de corriente continua sedebern conectar en serie todas las tres vasde corriente principales. La intensidad de disparo lmite con cargasimtrica tripolar se sita entre 105% y 120%de la intensidad de ajuste.

Clases de disparo de los rels desobrecarga trmicos, retardadosmagnticos o electrnicos - Extracto deIEC 947-4

Descripcin

Rel de sobrecarga 3RU11 16 Rel de sobrecarga 3RU11 2 hasta 3RU11 4

Clase de disparo Tiempo de disparo tA ensegundos con 7,2 x Iepartiendo del estado fro

10A 2< tA 1010 4< tA 1020 6< tA 2030 9< tA 30

Esquema de conexin


3RU11 16-....

S00

sss

ss

IP 20

A prueba de contacto involuntario con los dedos

8/10

690

6

Corriente continua, corriente alterna

400

0,11-0,16hasta 9-12

3,9 hasta 6,6

Vase datos para seleccin y pedidoVase tabla en la pgina...

Conexin por tornilloPozidriv tam. 2

0,5/2,50,5/2,50,5/42)0,75/42)18 hasta 14

1 NA + NC

24 230 400 6004 3 1,5 0,62,2 1,5 0,8 0,6

24 110 2201 0,15 0.1

Los contactores son aptos para autmatas programables PLC (17 V, 5 mA)

61063)690

6

400

Conexin por tornillo Conexin por resorte (Cage Clamp)Pozidriv tam. 2

0,5/2,5 0,5/2,50,5/2,5 0,5/2,50,5/42) 0,5/2,50,75/42) 0,5/2,5

3RU19 36-3AA01

3RU11 36-....

Borne de cajaPozidriv tam. 2

0,75/250,75/2518 hasta 2

Soporte de conexin para montaje independientepara fijacin por tornillo o por abroche sobre perfil de 35 mm, tamao S3 tambin sobre perfil de 75 mm

Tipo

Para rels de sobrecarga

Secciones de conexin del circuito principalTipo de conexinTornillo de conexin

Secciones de conexin mnimas/mximas Flexibles con manguito 1 condutor mm2unifilar o multifilar 1 condutor mm2cables AWG, unifilar o multifilar 1 x AWG

Tipo

Tamao

Indicacin del estado de conexinFuncin de prueba TESTTecla STOP

Borne de repeticin de bobinaBorne de repeticin de contactos auxiliares

Grado de protaccin Segn IEC 529/DIN VDE 0470, parte 1

Proteccin contra contactos involuntarios Segn DIN VDE 0106, parte 100

Resistencia al choque senoidal Segn IEC 68, parte 2-27 g/ms

Circuito principal

Tensin asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento) V

Tensin asignada soportada al impulso Uimp kV

Tipo de corriente

Seccionamiento seguro entre Segn DIN VDE 0106, parte 101 Vvas de corriente auxiliares y principales

Intensidad de ajuste A

Potencia disipada por aparato (mx.) W

Proteccin contra cortocircuitos slo rels de sobrecargacon fusibles junto con contactor

Seccin de conexin del circuito principalTipo de conexinTornillo de conexin

Seccines de conexin mnimas/mximas flexibles con manguito 1 condutor mm22 conductores mm2

unifilar o multifilar 1 condutor mm22 conductores mm2

cables AWG, unifilares o multifilares 2 X AWGBorne da caja desmontable conexiones por pletinas

Circuito auxiliar


Capacidad de carga de los contactos

Con corriente alterna AC-14/AC-15 tensin asignada de empleo Ue Vintensidad asignada de empleo Ie NC A

NC A

con corriente continua DC-13 tensin asignada de empleo Ue Vintensidad asignada de empleo Ie A

Fiabilidad de los contactos

Proteccin contra cortocircuitosCartuchos fusibles Clase de servicio gL/gG A

rpidos AInterruptor de proteccin de lnea en caracterstica C ATensin asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento) V

Tensin asignada soportada al impulso Uimp kV

Seccionamiento seguro entre vas de corriente auxiliares segn DIN VDE 0106, parte 101 V

Secciones de conexin del circuito auxiliarTipo de conexinTornillo de conexin

Secciones de conexin mnimas/mximas Flexibles con manguito 1 condutor mm22 conductores mm2

unifilar o multifilar 1 condutor mm22 conductores mm2

3RU11 46-....

S3

IP 201)

8/10

690

8

18-25hasta 80-100

10 hasta 16,5

4 mmhexgono interior

2,5/502,5/352,5/702,5/5010 hasta 1/0s

3RU11 36-....

S2

IP 201)

8/10

690

6

5,5-8hasta 40-50

6 hasta 9

Borne de cajaPozidriv tam. 2

0,75/250,75/160,75/350,75/2518 hasta 2

3RU11 26-....

S0

no es necesariono es necesario

IP 20

8/10

1,8-2,5hasta 20-25

3,9 hasta 6

1/61/2,5 2,5/61/6 (mx. 10)1/2,5 2,5/614 hasta 10

3RU19 46-3AA01

3RU11 46-....

4 mmhexgono interior

2,5/502,5/7010 hasta 1/0


40 Siemens

3RU19 16-3AA01

3RU11 16-....

Conexin por tornilloPozidriv tam. 2

0,5/2,50,5/42)18 hasta 14

1) Espacio de conexin: grado de proteccin IP 00.2) No segn IEC.3) Hasta Ik 0,5 kA; 260 V.

3RU19 26-3AA01

3RU11 26-....

1/61/614 hasta 10

Datos tcnicos segn IEC 947-4-1 e IEC 947-5-1

141Siemens

Relevadores bimetlicos

Soporte paramontaje por

separado

Tamao

S00

S0

S2

S3

S00S0S2S3

Tipo

3RU1116 - 0JB03RU1116 - 1AB03RU1116 - 1BB03RU1116 - 1CB03RU1116 - 1DB03RU1116 - 1EB03RU1116 - 1FB03RU1116 - 1GB03RU1116 - 1HB03RU1116 - 1JB0

3RU1126 - 1CB03RU1126 - 1EB03RU1126 - 1FB03RU1126 - 1GB03RU1126 - 1HB03RU1126 - 1JB03RU1126 - 1KB03RU1126 - 4AB0

3RU1136 - 1HB03RU1136 - 1JB03RU1136 - 4AB03RU1136 - 4DB03RU1136 - 4EB03RU1136 - 4FB03RU1136 - 4GB03RU1136 - 4HB0

3RU1146 - 4FB03RU1146 - 4JB03RU1146 - 4KB03RU1146 - 4LB0

3RU19- 16-3AA013RU19- 26-3AA013RU19- 36-3AA013RU19- 46-3AA01

Alcance deregulacin

A

0,7 - 1,01,1 - 1,6

1,4 - 2,01,8 - 2,52,2 - 3,22,8 - 4,03,5 - 54,5 - 6,35,5 - 8

7 - 10

1,8 - 2,52,8 - 4,03,5 - 54,5 - 6,35,5 - 8

7 - 109 - 12,5

11 - 16

5,5 - 8,07 - 10

11 - 1618 - 2522 - 3228 - 4036 - 4540 - 50

28 - 4045 - 6357 - 7570 - 90


40015144400151454001687440015146400168754001516140016884400151624001688540015820

4001516440015165400168924001516940016893400151904001688640015191

4001582140015195400151924001519340016887400151944001741640016914

40015196400151974001519840016888

40015978400159794001602040016021

Peso kg

0,12

0,16

0,3

0,5

0,040,060,150,23

Accesorios

3RU1116

3RU1126

3RU1136

3RU1146

Relevadores bimetlicos trifsicos SIRIUS 3RU

Nmero decatlogo

actual

3RU11160JB03RU11161AB03RU11161BB03RU11161CB03RU11161DB03RU11161EB03RU11161FB03RU11161GB03RU11161HB03RU11161JB0

3RU11261CB03RU11261EB03RU11261FB03RU11261GB03RU11261HB03RU11261JB03RU11261KB03RU11264AB0

3RU11361HB03RU11361JB03RU11364AB03RU11364DB03RU11364EB03RU11364FB03RU11364GB03RU11364HB0

3RU11464FB03RU11464JB03RU11464KB03RU11464LB0

3RU19163AA013RU19263AA013RU19363AA013RU19463AA01

Tabla de seleccin

42 Siemens

Relevadores bimetlicos trifsicos SIRIUS 3RU

Rel de sobrecarga 3RU11 16Tamao S00

Conexin por tornillo

Rel de sobrecarga 3RU11 16, Tamao S00Con soporte de conexin para montajeindependiente.

Distancia lateral hacia partes puestas atierra: 6 mm como mnimo

Rel de sobrecarga 3RU11 36Tamao S2con soporte de conexin para montaje independiente

Rel de sobrecarga 3RU11 46Tamao S3con soporte de conexin para montaje independiente2) Fijacin sobre perfil de 35 mm,

profundidad 15 mm segn DIN EN 50 022 o perfil de 75 mm segn DIN EN 50 023

Rel de sobrecarga 3RU11

Manual Baja Tension Siemens

Documents

Transcript of Manual Baja Tension Siemens