MAIMTIUVPIDI_1

Impresora HP Scitex FB950

Gua del usuario

Copyright 2008 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

La informacin aqu incluida est sujeta acualquier cambio sin previo aviso. Lasnicas garantas de los productos y serviciosde HP se exponen en la declaracin explcitade garantas que se incluye en estosproductos y servicios. Nada de lo que aquse muestra debe interpretarse como unagaranta adicional. HP no se haceresponsable de los errores u omisioneseditoriales o tcnicos aqu incluidos.

Nmero 0706455 revisin B

Tabla de contenido

1 IntroduccinRequisitos de funcionamiento .............................................................................................................. 2

Elctricos ............................................................................................................................. 2Medioambientales ................................................................................................................ 2

Conecte el RIP ..................................................................................................................................... 3Instalacin del cable VideoNet ........................................................................................... 3Instalacin del protocolo de VideoNet ................................................................................. 3Instalacin del software del RIP .......................................................................................... 4Instalacin de un archivo de idioma .................................................................................... 4

Informacin importante sobre el funcionamiento ................................................................................. 5Advertencias de seguridad ................................................................................................................... 6Descripcin general del flujo de trabajo ............................................................................................... 7Gua rpida ........................................................................................................................................... 8Funciones especiales ......................................................................................................................... 10

Cabezales de impresin .................................................................................................... 10Sistema de tinta ................................................................................................................. 10Manipulacin del material de impresin ............................................................................ 10Calibracin ......................................................................................................................... 10Rendimiento y facilidad de uso .......................................................................................... 11

2 ImpresinConfiguracin de la impresin ............................................................................................................ 14

Modos de impresin equivalentes ..................................................................................... 17Configuracin del material de impresin ............................................................................................ 19

Asistente de instalacin de material de impresin ............................................................. 21Carga e impresin en material de impresin rgido ............................................................................ 22

Carga rpida ...................................................................................................................... 23Impresin en varias hojas .................................................................................................. 24

Mrgenes .......................................................................................................... 24Utilizacin de la cmara para colocar las hojas ................................................ 24Series incompletas ......................................................................................... 25

Carga e impresin en el material de impresin alimentado por rodillo .............................................. 26Nueva carga ...................................................................................................................... 27Restaurar estado cargado ................................................................................................. 28

ESWW iii

Opciones de medicin de material de impresin ............................................................... 30Trabajos almacenados ....................................................................................................................... 31Cargar tinta ......................................................................................................................................... 33

Descarga de un cartucho de tinta vaco ............................................................................ 33Carga de un cartucho de tinta lleno ................................................................................... 33

Consejos de impresin ....................................................................................................................... 35Pausa y cambio de tinta .................................................................................................... 35

3 Panel de controlDescripcin general ............................................................................................................................ 38Pgina principal .................................................................................................................................. 39rbol de men .................................................................................................................................... 42Mens ................................................................................................................................................. 45

Calibrar impresora ............................................................................................................. 45Configuraciones de la impresora ....................................................................................... 47Herramientas ..................................................................................................................... 50Advertencias y acciones .................................................................................................... 52Impresora de servicio ........................................................................................................ 52Mens de impresin .......................................................................................................... 52

4 CalibracinCundo calibrar .................................................................................................................................. 54AutoJet ............................................................................................................................................... 55AutoTune ............................................................................................................................................ 56

Control de calidad .............................................................................................................. 56Calibraciones automticas ................................................................................................................. 57Calibraciones manuales ..................................................................................................................... 58

Calibracin de alimentacin del material de impresin ..................................................... 58Registro bidireccional manual ............................................................................................ 60Calibracin en X del cabezal de impresin ........................................................................ 61Direccionamiento manual de inyectores ............................................................................ 63

Enumerar inyectores individuales defectuosos ................................................. 64Limpiar inyectores individuales defectuosos ..................................................... 64Visualizar inyectores defectuosos actuales ...................................................... 66Limpiar todos los inyectores defectuosos de un cabezal .................................. 66Limpiar todos los inyectores defectuosos ......................................................... 66

Imprimir las lneas de inyectores descartados ................................................................... 67Datos de registro predeterminados ................................................................................... 67

Linealizacin ....................................................................................................................................... 68

5 Limpieza del usuarioProgramacin de tareas ..................................................................................................................... 70Limpieza y engrase de las correas de las ruedas del carro del riel (dos veces por semana) ............ 72

iv ESWW

Limpieza de la correa del sensor del riel (dos veces por semana) .................................................... 74Limpieza manual de los cabezales de impresin (dos veces por semana) ....................................... 75Limpieza y lubricacin de los rieles deslizantes limpiadores de la estacin de servicio(mensualmente) ................................................................................................................................. 77Limpieza del limpiador de la estacin de servicio (mensualmente) ................................................... 79Limpieza de las ruedas del carro (mensualmente) ............................................................................ 80Limpieza de la parte inferior del carro (mensualmente) ..................................................................... 82Limpieza del sensor inicial (mensualmente) ...................................................................................... 83Sustitucin de los filtros de lmparas UV (trimestral) ......................................................................... 85Sustitucin de los filtros del ventilador de la cubierta del carro (trimestralmente) ............................. 86Limpieza del filtro del ventilador de la caja electrnica (trimestralmente) .......................................... 88Sustitucin de los limpiadores la estacin de servicio (trimestralmente) ........................................... 90Limpieza de agujas ionizadoras (trimestralmente) ............................................................................. 91Drenaje de residuos de tinta desde la estacin de servicio (trimestralmente) ................................... 92Limpieza del rodillo del sensor de grosor del material de impresin (trimestralmente) ..................... 93

Apndice A EspecificacionesEspecificaciones ................................................................................................................................. 96

Apndice B Solucin de problemasLista de control de solucin de problemas ....................................................................................... 100Reclamaciones de garanta .............................................................................................................. 102Atencin al cliente de HP ................................................................................................................. 103

Norteamrica ................................................................................................................... 103Europa, Oriente Medio y frica ........................................................................................ 103Asia y Pacfico ................................................................................................................. 103Latinoamrica .................................................................................................................. 103

Apndice C Consejos de calidad de imagenDescripcin general .......................................................................................................................... 106Inicio y verificacin del estado de los inyectores .............................................................................. 107

Empiece con la impresora en buen estado de funcionamiento ....................................... 107Cargue el material de impresin correctamente .............................................................. 107Compruebe el estado de los inyectores .......................................................................... 108

Configuraciones de la impresora ...................................................................................................... 109Seleccione el modo de impresin .................................................................................... 109Seleccione el modo Plus o Normal .................................................................................. 110Seleccione opciones de calidad de bordes y detalles ..................................................... 110Ajuste el satinado ............................................................................................................ 110

Configuracin del RIP ...................................................................................................................... 113Seleccione una resolucin ............................................................................................... 113Elija un perfil de color ...................................................................................................... 113

Solucin de problemas de calidad de imagen .................................................................................. 114

ESWW v

Asegurar alta calidad de documentos e imgenes .......................................................... 114Bandas anchas ................................................................................................................ 115Bandas finas .................................................................................................................... 116Granulado ........................................................................................................................ 116No hay suficiente saturacin ni contraste ........................................................................ 117Colores imprecisos o inesperados ................................................................................... 118

Ejemplos ........................................................................................................................................... 119Fotografa saturada con zonas oscuras .......................................................................... 119Sealizacin de eventos .................................................................................................. 119Cartel flexible ................................................................................................................... 120

Diagrama de flujo de calidad de imagen .......................................................................................... 121

ndice ................................................................................................................................................................ 123

vi ESWW

1 Introduccin

Este captulo muestra cmo empezar a utilizar su impresora. Incluye los siguientes temas:

Requisitos de funcionamiento Conecte el RIP Informacin importante sobre el funcionamiento Advertencias de seguridad Descripcin general del flujo de trabajo Gua rpida Funciones especiales

ESWW 1

Requisitos de funcionamientoElctricos

Asegrese de que la tensin de lnea cumple con los requisitos. Utilice el cable de alimentacin suministrado. Conctelo directamente al enchufe con conexin a

tierra. No lo alargue con un cable de extensin ya que la cada de tensin podra daar laimpresora.

Para mantener el vaco en los cabezales de impresin cuando la impresora est apagada o durantelos cortes de alimentacin imprevistos, utilice la fuente de alimentacin auxiliar de 24 voltios(incluida en el kit de accesorios con adaptadores de corriente universales). Enchufe el conectorde 24 voltios de CC en el conjunto de presin/vaco a cualquiera de estas dos opciones:

UPS: fuente de alimentacin sin interrupcin suministrada por el cliente, salida de 100 - 240voltios de CA, 50/60 Hz, mnimo de 15 vatios de energa, que provee una reserva de baterapara el sistema de vaco en caso de fallo elctrico.

Enchufe de pared: 100 - 240 voltios de CA, 50/60 Hz, que provee alimentacin temporal alsistema de vaco cuando es necesario apagar la impresora para tareas de servicio tcnico.Para obtener ms informacin, consulte Apndice A, Especificaciones tcnicas.

Conecte la impresora a su propio circuito elctrico. No conecte el RIP, la fuente de alimentacinauxiliar, o la UPS en el mismo circuito que la impresora.

Medioambientales Asegrese de que la habitacin tenga buena ventilacin, con una temperatura y una humedad

relativa dentro de las especificaciones. Una impresin ptima tiene lugar bajo estas condiciones.Para obtener ms informacin, consulte Especificaciones en la pgina 95.

La luz UV de alta intensidad emitida por las lmparas de curado reacciona con el oxgeno y produceozono. Esta formacin suele ser mayor cuando se enciende la lmpara. La impresora debeutilizarse en una zona bien ventilada para evitar males menores como dolores de cabeza, fatigay sequedad del tracto respiratorio superior. El movimiento habitual del aire mezclar el ozono conel aire fresco, lo que provocar que se vuelva a convertir en oxgeno.

Almacene el material de impresin y la tinta en un rea con temperatura y condiciones de humedadsimilares a las de la impresora.

Ubique la impresora de manera tal que pueda conectarse al servidor de impresin (RIP) con elcable incluido.

Ubique la impresora en un suelo llano y nivelado. Ubique la impresora en un lugar donde su ruido normal de funcionamiento no moleste en zonas

de trabajo silenciosas.

NO instale la impresora cerca de humidificadores, refrigeradores, ventiladores, llaves de paso,estufas o equipos similares.

NO instale la impresora en reas donde se producen cambios abruptos de temperatura, tales comocerca de aparatos de aire acondicionado, lugares donde reciba luz solar directamente, o cerca depuertas o ventanas abiertas.

NO exponga la impresora a productos inflamables o polvillo.

2 Captulo 1 Introduccin ESWW

Conecte el RIPLa impresora recibe los trabajos de impresin desde un procesador de imgenes rasterizadas (Rasterimage processing: RIP) externo como, por ejemplo, HP RIP Software o RIP compatible con terceros.

Para conectar la impresora al RIP de HP, consulte la Gua del usuario para obtener instruccionesen detalle.

Para conectar la impresora a un RIP de terceros, siga este procedimiento.

Instalacin del cable VideoNet 1. Apague el ordenador que va a utilizar para ejecutar el RIP.

2. Conecte la impresora al puerto Ethernet del equipo del RIP mediante el cable que se incluye.

NOTA: El cable mide 7,62 m (25 ft) de longitud. Si fuera necesario, puede utilizar un cable decruce 10/100 Base de categora 5 (o superior) de hasta 38,1 m (125 ft) de longitud.

3. Conecte la estacin de trabajo del usuario al RIP.

Puede conectar la estacin de trabajo al RIP a travs de una red de rea local o con un nicocable.

Para conectarse al servidor a travs de un concentrador de red, utilice un cable estndar detransmisin Category 5, 10/100Base-T.

Para conectar una sola estacin de trabajo al RIP sin red, utilice un cable de cruce Category5, 10/100Base-T como, por ejemplo, el cable de VideoNet, nmero de referencia 0582323.

4. Encienda el ordenador.

Instalacin del protocolo de VideoNetEl siguiente procedimiento se realiza con Microsoft Windows Vista (32 bits). No estn admitidas lasversiones de otros sistemas operativos.

1. Abra las conexiones de red haciendo clic en el botn Inicio > Panel de control > Conexiones dered e Internet > Centro de redes y recursos compartidos > Administrar conexiones de red.

2. Haga clic con el botn secundario en la conexin del rea local que se corresponde con la tarjetade VideoNet y, a continuacin, haga clic en Propiedades. (Introduzca la contrasea o confirme sias se le solicita.)

3. Haga clic en Instalar.

4. En el cuadro de dilogo Seleccionar tipo de caracterstica de red, haga clic en Protocolo y, acontinuacin, haga clic en Agregar.

5. Busque la carpeta en el disco duro o en el disco del software de HP que contiene el protocolo deVideoNet (videonet.inf).

6. Siga lo que se le indica en los mensajes para completar la instalacin del protocolo de VideoNet.

Puede que sea complicado determinar el icono que representa cada conexin. Una forma dehacerlo es desenchufar el cable de VideoNet y observar en qu icono aparece una X roja.

ESWW Conecte el RIP 3

Para evitar cualquier posible confusin en el futuro, cambie el nombre del icono de VideoNet ydenomnelo VideoNet.

Instalacin del software del RIP Instale y configure el software del RIP tal y como se indica en la documentacin que se proporciona

con l.

Instalacin de un archivo de idiomaLa interfaz del panel de control de la impresora puede cambiarse del ingls a cualquier otro idioma.Para instalar esta opcin, consulte las instrucciones que se proporcionan en los archivos de softwaredel segundo idioma. Estos archivos se pueden descargar desde el sitio web de HP Graphic Arts enhttp://www.hp.com/go/graphic-arts.


Informacin importante sobre el funcionamiento LA TINTA CURADA UV ES PERECEDERA. A diferencia de otras tintas utilizadas en la impresin

de formato ancho, la tinta curada UV tiene una vida til en depsito limitada. Planifique alternarsu stock de tinta y utilizarla rpidamente antes de la fecha impresa en el cartucho de tinta.

PRECAUCIN: Cuando se apagan las lmparas UV, stas experimentan un ciclo controlado deenfriamiento. Si se retira la alimentacin repentinamente de las lmparas en caliente mediante ladesconexin del cable de alimentacin o la interrupcin del suministro elctrico, puede provocar unrecalentamiento y un dao permanente. Se deben apagar las lmparas slo a travs del software dela impresora.

El dimetro mximo permitido en el carrete receptor opcional es de 178 mm (7,0 in) en un ncleode 76 mm (3 in). El sistema de suministro y de recepcin admite rodillos de aproximadamente56,7 kg (125 lb).

El suministro de material de impresin puede enrollarse en el lado de impresin de fuera o dedentro, pero el receptor opcional, si se utiliza, debe cargarse con el lateral de impresin de dentro.

La altura de cabezal predeterminada est configurada en 2,159 mm (0,085 in) sobre el materialde impresin. (El espacio de debajo del carro mide 1,778 mm ([0,070 in] debido al marco deproteccin del cabezal de impresin que rodea la parte exterior del carro.) La altura del cabezalse puede ajustar hacia arriba o hacia abajo en el panel de control (Configuraciones de laimpresora > Altura de cabezal fuera del material de impresin).

El asistente de instalacin de material de impresin almacena un conjunto de configuraciones defuncionamiento para los tipos de materiales de impresin predefinidos y definidos por el usuario.Cuando descargue un nuevo tipo de material de impresin, seleccione un conjunto de asistentede instalacin de material de impresin ya existente o cree un conjunto personalizado. En el panelde control se pueden seleccionar los conjuntos de configuraciones del asistente de instalacin dematerial de impresin en cualquier momento.

Active AutoTune durante perodos prolongados de impresin desatendida en el material deimpresin alimentado por rodillo. AutoTune ejecuta AutoJet en intervalos definidos por el usuariopara asegurarse de que todos los inyectores estn funcionando o han sido sustituidos porinyectores que funcionan.

Utilice guantes de algodn cuando cargue el material de impresin para evitar huellas digitalesque podran aparecer despus de la impresin. Puede utilizar alcohol isoproplico (IPA) paralimpiar las huellas digitales y reducir la electricidad esttica en materiales de impresin sintticos.

NO reimprima sobre una salida que no ha sido curada completamente (por ejemplo, a causa deun error de funcionamiento en la lmpara UV).

NO apoye ni almacene un rodillo de material de impresin en un extremo ya que puede generarpliegues que podran golpear los cabezales de impresin durante la impresin. Para evitardobleces, almacene el material de impresin por hoja en un lugar plano, sin que se apoye en losbordes.

NO apoye objetos pesados en el cable de alimentacin o en el cable de la impresora, no doble loscables y no los coloque en posiciones inapropiadas.

NO coloque objetos pesados sobre la impresora.

ESWW Informacin importante sobre el funcionamiento 5

Advertencias de seguridad Luz ultravioleta: las lmparas de curado ultravioletas (UV) emiten luz ultravioleta de gran potencia.

Para utilizar la impresora, debe contarse con toda la proteccin de seguridad con el fin de protegeral operario de cualquier lesin ocular o de la piel. Cuando se utiliza la impresora siguiendo lasinstrucciones del fabricante, no son necesarias las gafas de seguridad ni las vestimentas deproteccin.

Peligros mecnicos: no acerque los dedos al carro ni a la trayectoria del material de impresin.No sobrepase la carga de peso mximo de las mesas de entrada o de salida, tal y como se indicaen la etiqueta.

Tinta: lea y siga las instrucciones de seguridad que se indican en la hoja de datos de seguridaddel material (MSDS) acerca de la tinta, y enve el documento a su zona de trabajo, tal y como seestablece por ley. Evite cualquier contacto con la piel o los ojos. Proporcione ventilacin de escapelocal y general adecuada. Evite respirar los vapores. Puede que se requiera proteccin respiratoriaen circunstancias excepcionales cuando existe una contaminacin de aire excesiva. Ninguna delas sustancias de los componentes cuenta con normas de exposicin establecidas por OSHA,NIOSH o ACGIH.

Elctrica: A PESAR DE QUE EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIN SE ENCUENTRE EN LAPOSICIN DE APAGADO, ES POSIBLE QUE SE SIGA SUMINISTRANDO ENERGA A LOSCOMPONENTES DE LA IMPRESORA. Para cortar completamente la alimentacin de laimpresora, es necesario que desenchufe el cable de alimentacin de la toma de corriente.

Ozono: la luz ultravioleta de alta potencia emitida por las lmparas de curado reacciona con eloxgeno y produce ozono. Esta formacin suele ser mayor cuando se enciende la lmpara. Laimpresora debe utilizarse en una zona bien ventilada para evitar males menores como dolores decabeza, fatiga y sequedad del tracto respiratorio superior. El movimiento habitual del aire mezclarel ozono con el aire fresco, lo que provocar que se vuelva a convertir en oxgeno.

Residuos peligrosos: EL MONTAJE ELECTRNICO DE LA IMPRESORA CONTIENE UNABATERA DE LITIO. EXISTE RIESGO DE EXPLOSIN SI LA BATERA SE SUSTITUYE DEFORMA INCORRECTA. La batera slo deber ser sustituida por los proveedores autorizados delservicio y, adems, slo debe ser sustituida por una del mismo tipo u otro tipo equivalente. Paradeshacerse de esta batera de litio, siga las normas locales, estatales (o de provincias) y federalessobre residuos slidos.


Descripcin general del flujo de trabajoCuando la impresora est conectada al RIP de HP, se trata de un trabajo de impresin tpico que pasade la estacin de trabajo del cliente a la impresora. Si est utilizando un RIP que no es de HP, consultela documentacin adjunta para obtener ms informacin.

1. El operador enva un archivo para imprimir desde una estacin de trabajo del cliente.

2. El servidor de impresin recibe el trabajo de impresin.

Una vez que el trabajo alcanza el servidor de impresin, es posible establecer distinta prioridad,combinarlo con otros trabajos, asignarle una nueva ruta o manipularlo de cualquier otra forma.Para obtener ms informacin acerca de las instrucciones, consulte la ayuda en lnea del servidorde impresin o el manual.

3. El servidor de impresin RIPea el trabajo.

El procesador de imgenes rasterizadas (Raster image processing: RIP) traduce los datos dellenguaje PostScript que comprime el trabajo de impresin en datos requeridos por la impresora.

4. El servidor enva la imagen a la impresora para realizar la impresin.

En la mayora de los casos, el mantenimiento automtico de los inyectores de la impresora haceque no sea necesaria la recuperacin manual de los inyectores, incluso despus de no haberutilizado la impresora durante toda la noche. Las bandas en una salida impresa pueden indicarque los inyectores estn obstruidos o que se necesita realizar una calibracin.

Dado que el mantenimiento automtico de cabezales no se puede realizar con la impresora apagada,tenga la impresora encendida siempre que sea posible. Si no se realiza el mantenimiento automticode cabezales durante un amplio periodo de tiempo, puede que sea necesario realizar una purga manualpara restablecer los cabezales al estado de funcionamiento.

Consulte Especificaciones en la pgina 96 para obtener informacin sobre el uso del suministro dealimentacin auxiliar incluido para el sistema de presin/vaco.

La impresora pasar automticamente al modo de apagado automtico cuando no se utilice duranteun perodo de tiempo definido por el usuario (consulte Pgina principal en la pgina 39 para obtenerms informacin).

ESWW Descripcin general del flujo de trabajo 7

Gua rpida

1. Panel de control con pantalla sensible al tacto

2. Ventanas de observacin con filtro UV

3. Botn de detencin de emergencia (2 ubicaciones)

4. Extractores

5. Clavijas de alineacin del material de impresin rgido

6. Caja electrnica (interna)

7. Puertos de datos

8. Puerto VideoNet

9. Puerto para interruptor de pedal opcional

10. Interruptor de alimentacin principal

11. (Por debajo del conjunto de la correa de conduccin del material de impresin en el gabinete decomponentes electrnicos) Alimentacin principal, puertos de alimentacin de entrada del sistemade suministro y recepcin, nmero de serie y etiqueta normativa.

12. Correa de conduccin del material de impresin

13. Soportes de alimentacin del material de impresin

14. Rodillo de entrada del material de impresin (cubierta interior)

15. Barra de alineacin del material de impresin (cubierta interior)

16. Rodillo de salida del material de impresin (cubierta interior)


17. Bastidor del suministro de tinta

18. Conexiones de tinta

19. Estacin de conexin del selector

20. Entrada auxiliar de alimentacin del sistema de presin/vaco

21. Tirador del ajuste de vaco

22. Estacin de servicio (caja interna)

23. Vaco de mantenimiento de los cabezales de impresin (caja interna)

24. Tapn de los residuos de tinta

ESWW Gua rpida 9

Funciones especialesCabezales de impresin

Cabezales de impresin: tamao de cada variable, cabezales de impresin piezoelctricos.

Sistema de tinta Sistema de desactivacin de cabezales (OHS): cartuchos de tinta de alta capacidad con filtros

integrados. Los conectores rpidos antigoteo simplifican el reemplazo de los cartuchos de tinta.

Sistema de presin/vaco incorporado (VP): proporciona vaco para mantener presin negativa enlos cabezales de impresin y proporciona presin de aire para purgar los cabezales de impresino los tubos de tinta sin sacarlos de la impresora.

Estacin de servicio de los cabezales de impresin automatizada (patente en trmite): conservaperfectamente el estado de los cabezales de impresin cuando no se utiliza la impresora o seencuentra sometida a labores de mantenimiento, sin intervencin del operario.

Manipulacin del material de impresin Altura automtica del cabezal: el ajuste de la altura automtica del cabezal y de las lmparas

blindadas UV con patente en trmite permite que la impresora acepte el material de impresinrgido de alimentacin por hoja con un grosor de hasta 6,35 cm (2,5 in).

Deteccin automtica del ancho del material de impresin: detecta automticamente el ancho yla posicin del material de impresin cargado para obtener una colocacin precisa de la imagen.

Reduccin de la carga esttica incorporada: las barras ionizadoras ayudan a disipar la cargaelctrica esttica del material de impresin sinttico.

AutoEdge: asiste automticamente a realizar la carga de hojas rgidas al detectar el borde deentrada.

CalibracinEl Ojo de automatizacin avanzado utiliza un sensor de imagen digital de alta resolucin (cmara),fotodiodo y software integrado para alinear los cabezales de impresin, detectar y reemplazar losinyectores que faltan, linealizar la salida y clasificar el material de impresin (con RIP compatible).

Calibracin de AutoSet: alinea automticamente los cabezales de impresin de manerabidireccional para obtener una posicin precisa de los pxeles de inyeccin de tinta, y ejecutaAutoJet.

Calibracin de AutoJet: compensa los inyectores que faltan o que fallan en su alimentacinlocalizndolos y utilizando inyectores sustitutos sin que disminuya la velocidad de impresin.

Programacin AutoTune de alimentacin de rollo: ejecuta AutoJet en intervalos definidos por elusuario para obtener mayor calidad durante la impresin desatendida de alimentacin por rodillo.Si se encuentran inyectores irremplazables que no funcionan, tambin se puede detener laimpresin hasta que se solucione el problema.


Calibracin automtica del color: lineariza la salida en todo el rango de densidad (con soporte deRIP).

Perfiles de color: crea perfiles de color personalizados para material de impresin de terceros (consoporte de RIP).

Rendimiento y facilidad de uso Asistente de instalacin de material de impresin: almacena y recurre a un conjunto de

configuraciones de funcionamiento segn el tipo de material de impresin y el modo de impresinpara obtener un rendimiento ptimo de la impresin. Incluye un conjunto de configuracionespreestablecidas para el material de impresin estndar; el usuario puede agregar configuracionespara otros materiales de impresin.

Modos de impresin de calidad/velocidad: se proporcionan para cumplir con los requisitos decalidad y velocidad.

Impresin de borde a borde: los mrgenes en el material de impresin rgido pueden configurarsea cero para la impresin de borde a borde, generando impresiones de sangrado total sin recortes.

Texto pequeo: imprime a la mitad de la velocidad normal del cabezal para mejorar la calidad desalida de texto pequeo y de los dibujos de lnea.

Borde definido: reduce el exceso de roco en los extremos de las imgenes y bloques de color. Interfaz simplificada del panel de control: el panel de control con pantalla tctil con interfaz grfica

de la pgina principal presenta funciones utilizadas frecuentemente. Un men proporciona accesoa las funciones menos utilizadas y a la ayuda para la solucin de problemas.

Asistencia al usuario: ayuda en lnea de las funciones del panel de control, procedimientosinteractivos y diagnsticos para ayudar al cliente, por lo que se reduce el tiempo de formacin yde solucin de problemas.

ESWW Funciones especiales 11

2 Impresin

Este captulo muestra cmo configurar el modo de impresin y las opciones del material de impresin,cmo cargar material de impresin y cmo imprimir:

Configuracin de la impresin Configuracin del material de impresin Carga e impresin en material de impresin rgido Carga e impresin en el material de impresin alimentado por rodillo Trabajos almacenados Cargar tinta Consejos de impresin

ESWW 13

Configuracin de la impresinLa impresora puede imprimir en distintos modos para realizar la combinacin de calidad, resolucin yvelocidad que usted necesite.

La resolucin viene determinada por la resolucin en la que se haya rasterizado el trabajo mediante elRIP externo. El modo de impresin se puede seleccionar en el panel de control. La velocidad deimpresin real viene determinada por la combinacin de la calidad de salida, la longitud y anchura deimpresin y la demora de impresin seleccionada en el panel de control (se describe a continuacin).

Tabla 2-1 Velocidades de impresin habituales segn el modo

Modo de impresin bidireccional (m2 por hora/ft2 por hora)

Resolucin Calidad alta Produccin Valla publicitaria

1.200 x 600 Estndar: 5 / 56

Plus: 5 / 53

Estndar: 10 / 113

Plus: 10 / 106

Estndar: 21 / 229

Plus: 19 / 202

600 x 600 Estndar: 10 / 113

Plus: 10 / 106

Estndar: 21 / 229

Plus:19 / 202

Estndar: 42 / 456

Plus: 34 / 363

600 x 300 Estndar: 21 / 227

Plus: 19 / 203

Estndar:42 / 456

Plus: 34 / 366

Estndar: 80 / 858

Plus: 55 / 596

El reemplazo de inyectores se refiere a la capacidad de la impresora para ubicar y reemplazar losinyectores de tinta que estn obstruidos o que no funcionan bien. El modo Calidad alta cuenta con elmejor reemplazo de inyectores; el modo Calidad de valla publicitaria cuenta con la velocidad ms rpida,pero no dispone de reemplazo de inyectores.

El modo de impresin actual se muestra en la parte central superior del panel de control. Para cambiarel modo de impresin, siga estas instrucciones.

1. En el panel de control, presione la tecla Modo de impresin.

Aparecer el men de modo de impresin con estas opciones:

Calidad de valla publicitaria Calidad de produccin Calidad alta

2. Presione un modo de impresin para seleccionarlo.

Aparecer un men con estas opciones:

Bidireccional Unidireccional: imprima desde el usuario (1) al servicio (2) (slo imprime cuando el carro se

aleja del panel de control).

Unidireccional: imprima desde el servicio (2) al usuario (1) (slo imprime cuando el carro seacerca al panel de control).

14 Captulo 2 Impresin ESWW

La impresora puede imprimir en ambas direcciones (bidireccional) o slo en una direccin(unidireccional). La impresin unidireccional puede realizarse en cualquier direccin. La impresinse produce casi a la mitad de velocidad del modo de impresin bidireccional correspondiente. Laimpresin unidireccional elimina la falta de alineacin bidireccional que se produce al imprimirsobre material de impresin que no es perfectamente plano.

3. Presione una opcin de direccin para seleccionarla.

En los modos de calidad alta y de produccin, aparecer un men con estas opciones:

Normal: imprime a mxima velocidad. Plus: proporciona menos bandas horizontales satinadas cuando se imprime de forma

bidireccional en reas de imgenes grandes o colores slidos.

Texto pequeo: imprime a la mitad de la velocidad normal del cabezal para mejorar la calidadde salida del texto pequeo y de los dibujos de lnea mediante la eliminacin del exceso deroco.

Texto pequeo Plus: proporciona menos bandas satinadas as como textos pequeos ydibujos de lnea mejorados.

Borde definido: mejora el aspecto en los extremos del texto ms grande, mejora los bordescoloreados, y tambin mejora los grficos e imgenes dirigiendo el exceso de roco de losinyectores de tinta hacia el rea impresa. Este modo requiere una pasada de impresin msque en el modo Normal. (No est disponible con la impresin unidireccional ni con el modoValla publicitaria ni con el modo Plus.)

PRECAUCIN: La impresin en modo Texto pequeo, que imprime al 50% de la velocidad delos modos normales de calidad alta y de produccin, puede exponer el material de impresin alcalor excesivo de las lmparas UV, lo que podra provocar que el material se doble en el centro ytoque los cabezales de impresin. El material de impresin rgido ms fino, como el polipropilenoacanalado (Coroplast), es ms propenso a esto. Para evitar deformaciones, establezca unademora del material de impresin en Configuraciones de la impresora > Demora deimpresin, o en el conjunto de parmetros personalizado del asistente de instalacin del materialde impresin para la impresin de Texto pequeo.

Esto tambin podra darse en la impresin Borde definido y Plus, aunque estos modos imprimenal 80% de la velocidad, por lo que son menos propensos a la acumulacin excesiva de calor.

4. Presione una opcin para seleccionarla.

Aparecer la pantalla de configuracin del material de impresin.

ESWW Configuracin de la impresin 15

5. Presione el botn Configuracin del material de impresin que se encuentra debajo de lasresoluciones de la tabla para cambiar la configuracin de esta resolucin.

Aparecer un men que le permite cambiar cualquiera de las siguientes configuraciones:

Demora de impresin Modo de lmpara Apertura del obturadorEstas configuraciones se explican en las siguientes secciones.

NOTA: Puede cambiar la configuracin de un tipo de material de impresin estndartemporalmente. Para guardar los cambios de forma permanente, copie el tipo de material deimpresin estndar en un nuevo tipo de material de impresin y guarde la configuracin.

6. Para definir una demora de impresin, presione la opcin Demora de impresin del menConfiguracin del material de impresin.

Aparecer la pantalla Demora de impresin. Aumente la demora de impresin para permitir quehaya ms calor con el fin de que se disipe del material entre las pasadas de impresin. Disminuyala demora para aumentar el rendimiento.

7. Aumente o disminuya la demora presionando las teclas o .

8. Presione Continuar () para guardar los cambios o Cancelar para rechazarlos.

9. Para definir el modo de lmpara, presione la opcin Modo de lmpara del men Configuracindel material de impresin.

Aparecer la pantalla Modo de lmpara.

10. Configure el funcionamiento de las lmparas UV tocando la opcin de las lmparas de entrada yde salida. Los botones aparecern o desaparecern para presentar slo combinaciones vlidas(por ejemplo, no puede cerrar ambas lmparas).

En el material de impresin estndar enumerado en el asistente de instalacin del materialde impresin, mantenga los parmetros predeterminados de las lmparas y, a continuacin,ajstelos segn sea necesario.

Los modos de impresin ms rpidos requieren unos parmetros de las lmparas ms altospara garantizar un curado suficiente.

Si la tinta no se cura, aumente los parmetros. Las lmparas perdern gradualmente sueficacia de curado y, por lo tanto, puede que sea necesario aumentar los parmetros cadacierto tiempo.

Si el material de impresin se arruga o se deforma debido al calor de las lmparas, disminuyalos parmetros.

11. Para definir la configuracin de apertura, presione la opcin Apertura del obturador del menConfiguracin del material de impresin.

Aparecer la pantalla de configuracin de apertura.

12. Ajuste las aperturas del obturador o presione Continuar () para proseguir.

Durante la impresin, puede seleccionar la apertura (nivel de apertura) de cada obturador y/ocerrar completamente uno de los obturadores. Esto le permite evitar que se deforme el material


de impresin rgido ya que reduce la cantidad de luz y calor emitida por las lmparas. La aperturatambin se puede definir tocando el panel de informacin de las lmparas UV.

Los obturadores de las lmparas UV se encuentran en vertical cuando estn totalmente abiertosy se giran para cambiar la apertura. Cuando un parmetro de apertura tiene 0 grados, esttotalmente abierto; cuando tiene 20 grados, est abierto a la mitad, y Cerrado cuando estcompletamente cerrado. No puede cerrar ambos obturadores durante la impresin. Durante laimpresin, los iconos de la lmpara del panel de control se ensombrecen dinmicamente paraindicar la configuracin de apertura. Los iconos cambiarn segn cambie la direccin del carro sila configuracin de apertura de entrada y de salida son diferentes.

13. Presione Continuar () para guardar la configuracin y volver a la pgina principal, o Cancelarpara restaurar los parmetros del modo de impresin anterior.

Modos de impresin equivalentesDesde el punto de vista de la temperatura y del curado UV, todos los modos de impresin se incluyenen uno de los siguientes grupos de velocidad de impresin: A, B, C, D o E. Si cambia la demora deimpresin, el modo de lmpara o la apertura del obturador de cualquier modo de impresin, los cambiosse aplicarn a todos los modos de impresin que se encuentren en el grupo. El grupo de cada modode impresin se muestra en la pantalla Configuracin del material de impresin.

La siguiente tabla muestra los modos de impresin clasificados por el grupo de la velocidad deimpresin.

Tabla 2-2 Modos de impresin por grupo

Calidad Direccin Resolucin Exceso de roco Grupo

Calidad alta Bidireccional 600 x 600 Texto pequeo A

Calidad alta Bidireccional 1.200 x 600 Texto pequeo A

Calidad alta Bidireccional 1.200 x 600 Normal A

Calidad alta Bidireccional 1.200 x 600 Borde definido A

Calidad alta Unidireccional 600 x 600 Texto pequeo A

Calidad alta Unidireccional 1.200 x 600 Texto pequeo A

Calidad alta Unidireccional 600 x 600 Normal A

Calidad alta Unidireccional 1.200 x 600 Normal A

Calidad alta Plus Bidireccional 600 x 600 Texto pequeo A

Calidad alta Plus Bidireccional 1.200 x 600 Normal A

Calidad alta Plus Bidireccional 1.200 x 600 Texto pequeo A

Produccin Bidireccional 1.200 x 600 Texto pequeo A

Produccin Unidireccional 1.200 x 600 Texto pequeo A

Produccin Unidireccional 1.200 x 600 Normal A

Produccin Plus Bidireccional 1.200 x 600 Texto pequeo A

Calidad alta Bidireccional 600 x 300 Texto pequeo B

Calidad alta Bidireccional 600 x 600 Normal B

Calidad alta Bidireccional 600 x 600 Borde definido B

ESWW Configuracin de la impresin 17

Calidad Direccin Resolucin Exceso de roco Grupo

Calidad alta Unidireccional 600 x 300 Texto pequeo B

Calidad alta Unidireccional 600 x 300 Normal B

Calidad alta Plus Bidireccional 600 x 600 Normal B

Calidad alta Plus Bidireccional 600 x 300 Texto pequeo B

Produccin Bidireccional 600 x 600 Texto pequeo B

Produccin Bidireccional 1.200 x 600 Normal B

Produccin Bidireccional 1.200 x 600 Borde definido B

Produccin Unidireccional 600 x 600 Texto pequeo B

Produccin Unidireccional 600 x 600 Normal B

Produccin Plus Bidireccional 1.200 x 600 Normal B

Produccin Plus Bidireccional 600 x 600 Texto pequeo B

Valla publicitaria Unidireccional 1.200 x 600 Normal B

Calidad alta Bidireccional 600 x 300 Normal C

Calidad alta Bidireccional 600 x 300 Borde definido C

Calidad alta Plus Bidireccional 600 x 300 Normal C

Produccin Bidireccional 600 x 300 Texto pequeo C

Produccin Bidireccional 600 x 600 Normal C

Produccin Bidireccional 600 x 600 Borde definido C

Produccin Unidireccional 600 x 300 Texto pequeo C

Produccin Unidireccional 600 x 300 Normal C

Produccin Plus Bidireccional 600 x 600 Normal C

Produccin Plus Bidireccional 600 x 300 Texto pequeo C

Valla publicitaria Plus Bidireccional 1.200 x 600 Normal C

Valla publicitaria Bidireccional 1.200 x 600 Normal C

Valla publicitaria Unidireccional 600 x 600 Normal C

Valla publicitaria Plus Bidireccional 1.200 x 600 Normal C

Produccin Bidireccional 600 x 300 Normal D

Produccin Bidireccional 600 x 300 Borde definido D

Produccin Plus Bidireccional 600 x 300 Normal D

Valla publicitaria Bidireccional 600 x 600 Normal D

Valla publicitaria Unidireccional 600 x 300 Normal D

Valla publicitaria Plus Bidireccional 600 x 600 Normal D

Valla publicitaria Bidireccional 600 x 300 Normal E

Valla publicitaria Plus Bidireccional 600 x 300 Normal E

Tabla 2-2 Modos de impresin por grupo (continuacin)


Configuracin del material de impresinAntes de que la impresora acepte un trabajo de impresin, debe estar configurada para un tipoespecfico de material de impresin. El tipo de material de impresin configurado actualmente, si lo hay,se muestra en la parte superior izquierda del panel de control.

1. Si el panel de control muestra el tipo de material de impresin que desea imprimir, presione latecla Cargar y dirjase a Carga e impresin en material de impresin rgido en la pgina 22. Delo contrario, contine con el paso siguiente.

2. En la pantalla de la pgina principal, presione la tecla Configurar.

Aparecer el men Seleccionar material de impresin para cargar. La lista de material deimpresin termina con la opcin Crear tipo de material de impresin.

SUGERENCIA: Comience utilizando uno de los tipos de material de impresin estndar. Si noutiliza un tipo de material de impresin estndar, seleccione el tipo de material de impresinestndar que mejor se ajuste al material que est utilizando. A continuacin, y slo si es necesario,cree un nuevo tipo de material de impresin utilizando el tipo estndar que ha seleccionado comopunto de partida y ajstelo segn sea necesario.

3. Presione un nombre de material de impresin o Crear tipo de material de impresin.

Si ha presionado un nombre de material de impresin, aparecer una lista de parmetros. A continuacin, si presiona la tecla Crear tipo de material de impresin, el panel de control

mostrar una lista de parmetros para que los configure.

Para cada tipo de material de impresin, el asistente de instalacin de material de impresinalmacena los siguientes parmetros (tal y como se indica, algunos parmetros slo se aplican ala alimentacin por rodillo o al material de impresin de hoja individual):

Nombre del material de impresin: en el material de impresin definido por el usuario, utiliceel teclado alfabtico que se muestra en el panel de control para introducir el nombre delmaterial de impresin. (Los nombres del material de impresin estndar no pueden cambiar.)

Mtodo de alimentacin: Alimentacin por rodillo (con manipulador de material de impresinopcional instalado) u Hoja individual.

Rodillos: define si los rodillos del material de impresin de entrada y de salida se utilizan (s)o no se utilizan (no) con la configuracin Material de impresin liso (consulte Carga eimpresin en material de impresin rgido en la pgina 22). Al establecer S, los rodillos semovern hacia arriba o hacia abajo segn sea necesario para colocarse justo por encima dela superficie del material de impresin. Al establecer No, los rodillos se movern hasta supunto ms alto y se quedarn ah.

Peso: define el controlador del material de impresin y el avance del material de impresinpara manipular material Ligero (hasta 22 kg (50 lb)) o Pesado (22 - 113 kg (50 - 250 lb)).

PRECAUCIN: Las mesas de entrada y de salida tienen una capacidad de carga mxima de56,7 kg (125 lb). No exceda esta carga mxima.

ESWW Configuracin del material de impresin 19

NOTA: La impresora detecta el peso del material de impresin antes de comenzar la impresin.Si se detecta un tablero pesado cuando la impresora est establecida en Ligero, la impresoracambiar automticamente a la configuracin Pesado. Esta configuracin no se puede cambiardurante la impresin. La impresin en modo Pesado es ms lenta que la de modo Ligero ya quelas velocidades de la correa y del cartucho son ms lentas. Sin embargo, es menos probable quese dae el controlador de la correa del material de impresin.

Visible para la impresora: en caso afirmativo, se usar el sensor de imagen y el sensor dematerial de impresin. En caso negativo, no se usar el sensor de imagen ni el sensor dematerial de impresin (con pelculas transparentes, por ejemplo).

Modo de impresin: parmetros de direccin y calidad (consulte Configuracin de laimpresin en la pgina 14).

Lmparas UV: se puede cambiar la intensidad y los obturadores de cada lmpara paraajustarse a diferentes requisitos del material de impresin y a diferentes vidas tiles debombillas.

Vaco: esta opcin enciende los ventiladores aspirantes y muestra las teclas de direccin y en el panel de control. Presione las teclas de direccin y para aumentar o disminuirla velocidad del ventilador en cada zona (zona de entrada, entre los rodillos traccionadores,y zona de impresin). Observe el material de impresin a medida que cambia la velocidaddel ventilador. Si el material de impresin se levanta de la correa, aumente la velocidad delventilador. Si el avance del material de impresin parece obstaculizado por el vaco,disminuya la velocidad del ventilador.

Demora de impresin: presione las teclas de direccin y en el panel de control paraaumentar o disminuir la demora (segundos por franja de impresin). Para aumentar elrendimiento, disminuya la demora.

4. Presione Continuar para cargar el material de impresin, o presione Cancelar para rechazar loscambios.


Asistente de instalacin de material de impresinPara ver o eliminar los parmetros de un tipo de material de impresin existente, presione la teclaAsistente de instalacin de material de impresin. El asistente de instalacin de material deimpresin le permite crear un tipo de material sin tener que configurarlo como el material de impresincargado actualmente.

ESWW Configuracin del material de impresin 21

Carga e impresin en material de impresin rgidoNOTA: La longitud mnima de material de impresin rgido que la impresora puede cargar e imprimires de 33 cm (13 in).

1. Al final del proceso de Configuracin de material de impresin (consulte Configuracin del materialde impresin en la pgina 19), presione la tecla Continuar en el panel de control,

O BIEN

en la pantalla de la pgina principal, presione la tecla Cargue el material de impresin.

Antes de realizar la carga, debe configurar el material de impresin tal y como se explica enConfiguracin del material de impresin en la pgina 19.

2. En el men del panel de control, presione una de las siguientes opciones de los rodillos del materialde impresin:

Material de impresin liso: si los rodillos se han establecido en S en la configuracin delmaterial de impresin (consulte Configuracin del material de impresin en la pgina 19),los rodillos se movern hacia arriba o hacia abajo segn sea necesario para colocarse justopor encima de la superficie del material de impresin. Si los rodillos se han establecido enNo, estos seguirn en su punto ms alto y no se usarn. En cualquier caso, la longitud totalde la imagen de la hoja estar disponible para la impresin.

Material de impresin deformado, sujeto: al cargar una hoja, el borde de entrada avanza paracolocarse por debajo del rodillo de salida. No se permitir realizar ninguna impresin hastaque el borde de salida de la hoja haya alcanzado el rodillo de entrada. La zona de la imagende la hoja se reduce 65,4 cm (25,76 in) en los bordes de entrada y de salida.

Material de impresin corto: permite la impresin en hojas que no son suficientemente largascomo para llegar al rodillo de salida y al sensor de grosor al mismo tiempo. La longitud delmaterial de impresin puede ser inferior a 33 cm (13 in), pero debe ser al menos de 11 cm(4 in).

NOTA: Para bajar los rodillos del material de impresin, no es necesario aplicar ninguna fuerzao presin que no sea la de su propio peso. Estn diseados para soportar material de impresinms ligero con una cantidad moderada de deformaciones. Puede que no tengan ningn efecto enel material de impresin ms pesado o deformado. Para obtener resultados ptimos, utilice elmaterial ms liso disponible.

3. En el panel de control, introduzca el grosor aproximado del material de impresin que estcargando.

4. Cargue la hoja del material de impresin en la mesa de entrada, deslcela contra la barra dealineacin del material de impresin (por debajo del riel del carro de los cabezales de impresin)y, a continuacin, deslice la barra de alineacin del material de impresin hacia la izquierda hastaque el material toque la valla de material.

5. Presione el botn o el interruptor de pedal Hoja lista en el panel de control o Cancelar paracancelar el proceso de carga del material de impresin.

Tambin puede ajustar aqu los ventiladores aspirantes de cada zona y la holgura de la altura delos cabezales de impresin desde el material. Si la hoja est deformada o no est sujeta, puedeincrementar el vaco o aumentar la altura del cabezal. Si el cabezal se encuentra a menor altura,se reduce el exceso de roco, sin embargo, es ms probable que el carro o los cabezales deimpresin golpeen el material.


SUGERENCIA: Para empezar a imprimir con mayor rapidez, inicie el ciclo de arranque de laslmparas UV pulsando la tecla Encender lmparas en la pantalla Pgina principal del panel decontrol.

6. Seleccione la longitud del material de impresin de la lista.

El panel de control le preguntar el nmero de hojas que va a alimentar.

7. Introduzca el nmero de hojas:

Hoja nica Hojas por pgina: para dos o ms hojas cargadas a la vez a lo largo del ancho de la impresoraEl panel de control muestra una pantalla de resumen con los parmetros especificados.

8. Presione la tecla Continuar ().

El panel de control mostrar un mensaje de confirmacin.


Aparecer la pantalla de la pgina principal.

10. Presione la tecla En lnea.

11. Enve un trabajo de impresin desde el RIP.

Para trabajos de copias mltiples expulsados por el lateral de salida de la impresora, el panel decontrol de la impresora le pedir la siguiente hoja un poco antes de que se termine la impresinde la pgina anterior. Cargue la siguiente hoja apoyndola contra la barra de alineacin del materialde impresin y presione el botn del panel de control o el interruptor de pedal Hoja lista. Laimpresora imprimir en la siguiente hoja y utilizar los mismos parmetros de opcin en todas lascopias del trabajo de impresin.

Carga rpidaSi se completa la impresin y aparece la pantalla Pgina principal, puede volver a cargar una hoja delmismo tipo de material de impresin y de las mismas dimensiones sin que sea necesario volver aconfigurar el material de impresin. Uso de Carga rpida o Cargar:

1. En la pantalla de la pgina principal, presione la tecla Cargar.

El panel de control muestra un men con las opciones Carga rpida y Cargar.

Para cargar una hoja de material de impresin con el mismo tipo de material y con las mismasdimensiones que el trabajo anterior, presione la tecla Carga rpida.

Para cargar una hoja de material de impresin con el mismo tipo de material y con las mismasdimensiones que el trabajo anterior, pero con diferente planeidad, grosor o nmero de hojas

ESWW Carga e impresin en material de impresin rgido 23

por pgina, presione la tecla Cargar. El panel de control le permite volver a especificar estasopciones.

2. Coloque el material de impresin en la correa de conduccin del material de impresin, apyelocontra la barra de alineacin y, a continuacin, deslice la barra de alineacin del material deimpresin hacia la izquierda hasta que ste toque la valla de material de impresin.

Tambin puede ajustar aqu, a travs del panel de control, los ventiladores aspirantes y la alturade cabezal fuera del material de impresin.

3. Presione el botn o el interruptor de pedal Hoja lista en el panel de control.

La impresora est lista para recibir el siguiente trabajo del RIP.

Para cargar un nuevo tipo de material de impresin o una hoja con diferentes dimensiones, nmero dehojas por pgina u otros parmetros, presione la tecla Configurar y cargar en la pantalla Pginaprincipal.

Impresin en varias hojasLa impresin en varias hojas le permite imprimir un trabajo de varias copias en varias hojas a lo largode la correa, as como varias series de hojas hasta que se complete el trabajo.

Para imprimir en varias hojas, cargue varias hojas en la impresora y enve un trabajo de impresindesde el RIP con una cantidad mayor o igual al nmero de hojas cargadas. La impresora le solicitarcargar ms hojas hasta que se haya impreso el nmero de copias especificado. Tambin puede imprimirTrabajos almacenados como impresiones en varias hojas (consulte Trabajos almacenadosen la pgina 31 para obtener ms detalles).

Este tipo de impresin funciona mejor con una imagen que tiene mrgenes anchos en los cuatro bordes,pero tambin es posible realizar la impresin de borde a borde con la configuracin apropiada de laimpresora y ajustando con precisin las dimensiones de la imagen a las dimensiones de las hojas delmaterial de impresin.

MrgenesAl imprimir un trabajo en varias hojas, la imagen se coloca en posicin horizontal (de izquierda aderecha) tal y como se define en la opcin del men: Configuraciones de la impresora >Configuracin de mrgenes > Mrgenes.

Utilizacin de la cmara para colocar las hojasLa cmara del carro (sensor de imagen digital) se usa para localizar la posicin de cada hoja comoparte del proceso de carga. Para especificar las opciones de carga:

1. En la pantalla Pgina principal, presione la tecla Configuracin.

2. En el men Configuracin, presione la opcin Medir material de impresin.


Aparecer el men Medir frecuencia del material de impresin.

Medir slo en la primera carga: slo se medir la primera serie; estas medidas se utilizarnpara el resto de series. Utilice las clavijas de alineacin para localizar las hojas de lassiguientes series. As se aumenta el rendimiento ya que se elimina el paso de medicin decada serie.

Medir en todas las cargas: se medir cada hoja de cada se serie de hojas y se informar alservidor. Esto es til para obtener una colocacin precisa de las imgenes de borde a borde.En este modo, utilice las clavijas de alineacin si es necesario.

No medir material de impresin: no mide las hojas para conseguir una produccin ms rpida.Utilice esta funcin slo si hay mrgenes anchos en los cuatro lados. Utilice las clavijas dealineacin para localizar las hojas.

3. Presione la opcin Medir material de impresin.

Cuando seleccione la opcin Medir material de impresin, aparece el men Medir tipo de materialde impresin. Esto le permite seleccionar un equilibrio entre una colocacin precisa de imgenesy un buen rendimiento.

Mnimo: mide el ancho del material de impresin una vez, localiza el borde entrada cerca dellado del usuario en cargas posteriores.

Estndar: mide el ancho del material de impresin una vez, calcula el desvo ubicando elborde de entrada cerca del lado del servicio y del lado del usuario en cargas posteriores.

Un margen: mide el ancho del material de impresin una vez, localiza el borde izquierdo encargas posteriores.

Mximo: en cada carga, mide el ancho del material de impresin en dos puntos para calculardesvos, y encuentra el borde de entrada cerca del lado del usuario.

Si el trabajo de impresin tiene mrgenes amplios, puede aumentar el rendimiento con lasfunciones Mnimo o Un margen. Para la impresin de borde a borde, aumente la precisinseleccionando Estndar o Mximo.

4. Presione la opcin Medir tipo de material de impresin.

Despus de seleccionar la opcin Medir tipo de material de impresin, vuelve a aparecer el menConfiguraciones de la impresora.

Series incompletasPuede imprimir el nmero que desee de copias en un trabajo de impresin en varias hojas, a pesar deque el total de copias no se divida por igual entre el nmero de hojas de cada serie. Slo la ltima seriepuede tener un nmero de hojas diferente.

Por ejemplo: en un trabajo de veinte hojas, podra establecer tres hojas en cada serie por lo que podraimprimir seis series de tres hojas cada una, ms una serie de dos hojas (6 x 3 = 18, 1 x 2 = 2, 18 + 2= 20). Si la ltima serie es una serie parcial, cargue las hojas desde el extremo del usuario hacia elextremo del servicio.

ESWW Carga e impresin en material de impresin rgido 25

Carga e impresin en el material de impresin alimentadopor rodillo

Figura 2-1 Trayectoria del material de impresin alimentado por rodillo

Si el sistema de suministro y de recepcin del material de impresin alimentado por rodillo opcional seencuentra instalado en la impresora, podr imprimir en el material de impresin alimentado por rodillo.

NOTA: La primera vez que se utilice el sistema de alimentacin por rodillo, deber activarse en elmen del panel de control. Seleccione Configuracin > Admitir alimentacin por rodillo para activarel sistema de alimentacin por rodillo.

1. Si se encuentra instalado, retire de la impresora las mesas de entrada y de salida del material deimpresin rgido y djelas a un lado.

2. Si va a utilizar el sistema de recepcin, instale el carrete receptor; consulte (8).

3. Cargue el material de impresin bien centrado en el carrete de suministro (1).

NOTA: Para evitar huellas en el material impreso, utilice guantes para manipular el material deimpresin.

4. Cargue el carrete de suministro en el soporte del sistema de suministro.

Puede imprimir en cualquier lado del material de impresin a travs de la carga del carrete paraque los carretes del material se enrollen desde la parte inferior o superior del rodillo.

5. Configure el material de impresin tal y como se explica en Configuracin del material deimpresin en la pgina 19. Al final del proceso de configuracin del material de impresin, presionela tecla Continuar en el panel de control,

O BIEN

si el material de impresin ya se encuentra configurado, presione la tecla Cargar en la pantallade la pgina principal del panel de control.


La impresora mostrar un men con las siguientes opciones:

Nueva carga: carga un nuevo material de impresin, rechaza configuraciones anteriores. Restaurar estado cargado: carga el material de impresin utilizando la configuracin utilizada

anteriormente cuando el material de impresin alimentado por rodillo ya se encuentra cargadoen la impresora pero la impresora no se encuentra en estado de carga. Esto puede ocurrir sila impresora pasa a modo de apagado automtico o si se reinicia, o si presiona la teclaDescargar en el panel delantero, pero no retire fsicamente el material de impresin de laimpresora.

Siga el procedimiento indicado en las siguientes secciones que se corresponda con la opcin de cargaque desee.

Nueva carga1. En la pantalla Seleccionar unidades de grosor, presione la opcin que se corresponda con las

unidades que va a utilizar.

2. En la pantalla Grosor del material de impresin, introduzca el grosor del material o presione latecla Esc para utilizar el grosor predeterminado.

3. Tal y como le solicita el panel de control, retire el rodillo de prensa de espuma (3) y, a continuacin,presione la tecla Continuar ().

4. Extraiga el material de impresin del rodillo, colquelo en el rodillo de espuma levantado (2) (elrodillo de prensa de espuma (3) no debera estar todava en posicin) y pngalo en la correa hastaalcanzar el rodillo de entrada (4) del material de impresin.

5. En el panel de control, presione la tecla de direccin superior (adelante) Avanzar material deimpresin para desplazar el material de impresin hacia adelante, con los ventiladores aspirantesencendidos.

Es posible que sea necesario sujetar el material de impresin a la correa hasta que el vaco loarrastre.

Si utiliza el sistema de recepcin, desplace el material de impresin hacia adelante hasta queest hacia abajo en la salida respecto al rodillo de recepcin. Esta vez no sujete el materialde impresin al ncleo.

Si no utiliza el sistema de recepcin, desplace el material de impresin hacia adelante hastaque sobrepase el rodillo de salida del material de impresin (5). Durante la impresin,asegrese de que el material de impresin no se cae por detrs de los rodillos de recepcin(6) (7) y (8).

6. En el panel de control, presione la tecla Apagar ventiladores.

7. Mantenga pulsada durante cinco segundos la tecla superior (adelante) Avanzar material deimpresin.

Esto le ayudar a alisar cualquier rugosidad y a equiparar la tensin del material de impresin alo largo de la correa.

Dado que los ventiladores estn apagados, el material de impresin no debe avanzar. Si se mueveel material de impresin, sujtelo con la mano derecha mientras presiona la tecla Avanzarmaterial de impresin con la mano izquierda.

8. En el panel de control, presione la tecla Encender ventiladores.

ESWW Carga e impresin en el material de impresin alimentado por rodillo 27

9. Coloque los rodillos del material de impresin de entrada (4) y de salida (5) en sus posiciones msbajas.

10. Compruebe que no haya rugosidades en el material de impresin a lo largo de todo el ancho ylargo de la correa.

Si ve alguna rugosidad, apague los ventiladores y alise las rugosidades con la mano. Repita lospasos 7, 8 y 9 (y de forma opcional los pasos 4 y 5) hasta que no se vean rugosidades.

11. Coloque el rodillo de prensa de espuma (3) en la posicin de funcionamiento.

12. Si no est utilizando el sistema de recepcin, dirjase al paso 19.

13. Alinee el ncleo de recepcin de la cartulina con el material de impresin y ajuste las boquillaspara bloquear el ncleo en su lugar.

14. Levante la primera barra oscilante (6) (con los engranajes) y bloquela en la posicin superior.

15. Coloque el material de impresin por debajo de la primera barra oscilante, por encima de lasegunda barra oscilante (7) y por debajo del rodillo de recepcin de la impresora (8).

16. Si se observa la longitud del rodillo de recepcin desde el extremo del usuario, observar que elrodillo gira hacia la derecha. Asegrese de que el material de impresin se enrolla tal y como semuestra en Figura 2-1 Trayectoria del material de impresin alimentado por rodilloen la pgina 26.

17. Sujete el extremo del material de impresin al rodillo de recepcin de la impresora empezandopor el centro y acabando por los extremos.

Asegrese de mantener la misma tensin en lo ancho del material de impresin.

18. Retire la palanca de bloqueo de la barra oscilante.


20. Introduzca la longitud del material de impresin o presione la tecla Esc para las longitudes nodefinidas.

La impresora mide el ancho del material de impresin.

21. En la pantalla de la pgina principal, presione la tecla Continuar ().

La pantalla de la pgina principal aparecer en el panel de control.

22. Presione la tecla En lnea.

La impresora est ahora lista para recibir un trabajo de impresin del RIP.

Restaurar estado cargado1. Tal y como le solicita el panel de control, retire el rodillo de prensa de espuma y, a continuacin,

presione la tecla Continuar ().

2. Presione la tecla de direccin superior (adelante) Avanzar material de impresin para desplazarel material de impresin hacia adelante hasta el carrete receptor y/o hasta cualquier rea impresadel material de impresin.

3. En el panel de control, presione la tecla Apagar ventiladores.


4. Mantenga pulsada durante cinco segundos la tecla superior (adelante) Avanzar material deimpresin.

5. En el panel de control, presione la tecla Encender ventiladores.


7. Compruebe que no haya rugosidades en el material de impresin a lo largo de todo el ancho ylargo de la correa.

Si detecta alguna rugosidad, apague los ventiladores y alise las rugosidades con la mano. Repitalos pasos comprendidos entre el 3 el 7 hasta que no se vean rugosidades.

8. Coloque el rodillo de prensa de espuma (3) en la posicin de funcionamiento.

9. Si no utiliza el sistema de recepcin, o si el material de impresin ya se encuentra cargado en elreceptor, dirjase al paso 15.

10. Alinee el ncleo de recepcin de la cartulina con el material de impresin y ajuste las boquillaspara bloquear el ncleo en su lugar.

11. Levante la primera barra oscilante (6) (con los engranajes) y bloquela en la posicin superior.

12. Coloque el material de impresin por debajo de la primera barra oscilante, por encima de lasegunda barra oscilante (7) y por debajo del rodillo de recepcin de la impresora (8).

Si se observa la longitud del rodillo de recepcin desde el extremo del usuario, observar que elrodillo gira hacia la derecha. Asegrese de que el material de impresin se enrolla tal y como semuestra en Figura 2-1 Trayectoria del material de impresin alimentado por rodilloen la pgina 26.

13. Sujete el extremo del material de impresin al rodillo de recepcin de la impresora empezandopor el centro y acabando por los extremos.

Asegrese de mantener la misma tensin en lo ancho del material de impresin.

14. Retire la palanca de bloqueo de la barra oscilante.


16. Introduzca la longitud del material de impresin o presione la tecla Esc para las longitudes nodefinidas.

La impresora mide el ancho del material de impresin.


La pantalla de la pgina principal aparecer en el panel de control.

18. En la pantalla de la pgina principal, presione la tecla En lnea.

La impresora est ahora lista para recibir un trabajo de impresin del RIP.

ESWW Carga e impresin en el material de impresin alimentado por rodillo 29

Opciones de medicin de material de impresinMedir material de impresin (alimentado por rodillo): para el material de impresin alimentado porrodillo, puede elegir entre dos niveles de precisin para detectar los bordes izquierdo (usuario) yderecho (servicio) del material de impresin.

Cuando se carga: localiza los bordes izquierdo y derecho slo cuando se carga un rodillo dematerial de impresin.

Antes de cada copia: localiza los bordes izquierdo y derecho del material de impresin antes decada impresin. Permite que la impresora compense cualquier desplazamiento del material deimpresin e imprima la imagen en la ubicacin correcta.


Trabajos almacenadosCuando enve un trabajo de impresin a la impresora, puede guardar el trabajo automticamente en launidad de disco duro de la impresora, siguiendo el modelo de rotacin primero en entrar, primero ensalir (FIFO). Puede bloquear un trabajo para evitar que rote, pero as se reduce la capacidad deespacio disponible para los siguientes trabajos que se van a guardar. Asimismo puede guardar untrabajo almacenado sin tener que imprimirlo hasta que lo haga desde el panel de control, o tambinpuede tan solo imprimir el trabajo sin guardarlo.

La impresora puede almacenar hasta diez trabajos de alimentacin por hoja o por rodillo, con un reatotal de unos 2,5 x 2,5 m (98,4 x 98,4 in). Estos trabajos se guardan en el disco de la impresora, inclusocuando la impresora se enciende y se apaga cclicamente. Cuando el nmero de trabajos almacenadosllega a diez, los trabajos de impresin siguientes se imprimirn pero no se guardarn.

Si un trabajo es demasiado grande para que se guarde, se quitar de la memoria despus de imprimirse.Si se ha recibido un trabajo de impresin completo desde el RIP y detiene o cancela la impresin, steseguir apareciendo en la lista de trabajos almacenados.

Los trabajos almacenados pueden verse y administrarse desde el panel de control. La pantalla Pginaprincipal muestra el modo de trabajos almacenados y el nmero de trabajos almacenados y bloqueados(protegidos frente a la eliminacin automtica).

Para imprimir o gestionar trabajos almacenados, presione la tecla Trabajos en la pantalla Pginaprincipal. Esta pantalla muestra una imagen en miniatura de hasta diez trabajos almacenados y cuatrobotones de funcin. Los trabajos bloqueados se identifican mediante un icono de un candado en laimagen en miniatura.

Para ver las propiedades de un trabajo almacenado o para imprimir un trabajo almacenado,presione la imagen en miniatura del trabajo. En la pgina de propiedades de trabajosalmacenados, puede imprimir, bloquear, desbloquear, o bien eliminar un trabajo de impresin:

Para imprimir el trabajo, presione la tecla Imprimir trabajo. La impresora le solicitar queindique el nmero de copias que se van a imprimir. Si ya ha cargado varias hojas, cada copiase imprimir en una hoja por separado y la impresora le solicitar que aada hojas adicionaleshasta que se haya impreso el nmero de copias solicitado.

Para bloquear o desbloquear el trabajo, presione la tecla correspondiente. El bloqueo de untrabajo evita que ste se elimine pero contar con menos memoria para los trabajosalmacenados.

Para eliminar el trabajo, presione la tecla Eliminar trabajo. Presione la tecla Estado del trabajo para ver un registro de la actividad de trabajos almacenados

(hasta los 50 trabajos ms recientes).

Presione la tecla Configuracin de almacenamiento de trabajos para especificar cmo seguardan e imprimen los trabajos. Esta configuracin se guarda incluso cuando se reinicia laimpresora.

Imprimir y guardar: imprime el trabajo y lo guarda en el disco. Slo guardar: guarda el trabajo en el disco sin imprimirlo. En este modo, el color de fondo de

la seccin Trabajos almacenados de la pantalla Pgina principal cambia a verde.

Slo imprimir: imprime sin guardar el trabajo en el disco. Para configurar un trabajo de impresin por las dos caras utilizando los trabajos almacenados,

presione la tecla Imprimir por ambas caras. La impresora le solicitar que seleccione un trabajo

ESWW Trabajos almacenados 31

almacenado para realizar la impresin por el anverso y reverso de la hoja. Despus de laimpresin, el lado uno de la hoja se expulsar al lateral de entrada de la impresora y se le solicitarque d la vuelta a la hoja y la recargue para realizar la impresin por el lado dos. Despus de laimpresin, la hoja se expulsar al lateral de salida de la impresora.

Presione la tecla Ver estado de memoria de almacenamiento para visualizar el rea de imagenque se puede almacenar en varias resoluciones.

SUGERENCIA: Si desea imprimir en un tipo de material de impresin distinto al material especificadoen un trabajo almacenado, o si va a volver a linealizar la impresora, no reimprima el trabajo almacenado.Para obtener un color ptimo, vuelva a enviar el trabajo desde el RIP.

Al imprimir un trabajo, la impresora comprueba que el material de impresin cargado coincida con eltipo de material utilizado cuando se almacen el trabajo. Si es diferente, se mostrar una advertencia.Puede elegir no imprimir el trabajo o ignorar la advertencia e imprimirlo igualmente. La impresin en untipo de material de impresin distinto al material original podra ocasionar un cambio de color.


Cargar tintaEl software de la impresora controla la cantidad de tinta que queda en la caja de suministro de tinta yla registra en su selector correspondiente. El panel de control muestra un grfico de barras con losniveles de tinta de cada cartucho de tinta. Cuando el panel de control muestra que el nivel de tinta esbajo, reemplace el cartucho de tinta con uno del mismo color y sustituya el selector.

NOTA: Recomendamos el uso de guantes (de ltex o nitrilo) y de toallas de papel para limpiar la tintaque puede derramarse de la conexin del tubo de tinta durante este procedimiento.

Descarga de un cartucho de tinta vaco1. Retire el selector.

2. Extraiga el cartucho de su soporte y dele la vuelta de modo que el tubo de tinta quede hacia arriba.

3. Sujete el conector de metal donde el tubo de tinta se introduce en la impresora y sujtelo hastaretirar el tubo de suministro de tinta.

4. Retire y deseche el cartucho de tinta (consulte el MSDS para obtener informacin sobre losprocedimientos de eliminacin adecuados).

Carga de un cartucho de tinta lleno1. Abra el nuevo cartucho de tinta y localice el conector de suministro.

2. Localice y extraiga el selector, y djelo a un lado hasta el paso 5.

3. Agite enrgicamente un cartucho de tinta durante un minuto, invierta e instale el cartucho de tintaen su posicin en el soporte de modo que el tubo de suministro de tinta se quede en la parte inferiordel cartucho.

NOTA: Los pigmentos de las tintas se acumulan en la parte inferior del cartucho cuando estalmacenado. Para evitar un color incorrecto en las impresiones, invierta y agite enrgicamente elcartucho durante al menos un minuto antes de instalarlo en la impresora.

4. Inserte el conector de tubo de tinta en el conector de metal de la impresora.

Debajo de cada cartucho de tinta hay una etiqueta que indica la posicin de cada color de tinta,junto a la estacin de conexin del selector.

5. Instale el selector en la correspondiente ranura de la estacin de conexin.

ESWW Cargar tinta 33

NOTA: Los filtros de tinta de la impresora se obstruirn ocasionalmente y ser necesarioreemplazarlos. Puede visualizar el volumen de tinta que ha pasado a travs de cada filtro si va a Men> Herramientas > Mantenimiento> Recuentos de filtro de tinta. El tcnico de servicio restablecerestos recuentos despus de volver a colocar los filtros de tinta.


Consejos de impresin Material de impresin de hoja individual rgida: utilice slo hojas lisas, sin deformaciones ni daos,

con bordes opuestos paralelos y esquinas de 90.

El proceso de curado contina durante 24 - 48 horas: la tinta UV continuar su proceso de curadodurante uno o dos das despus de la impresin. Cuando la tinta est completamente curada, seconsigue la mayor adhesin y durabilidad.

Pausar impresin: para pausar la impresin, presione la tecla Pausa. Cuando la impresin estpausada, puede:

cambiar los parmetros del material de impresin (vaco, demora de impresin); pausas y cambiar tintas (consulte Pausa y cambio de tinta, que se muestra a continuacin).

No intente ajustar el sistema de presin/vaco de los cabezales de impresin. Viene ajustado defbrica para obtener un rendimiento ptimo.

PRECAUCIN: El material de impresin sinttico utilizado comnmente para la impresin porinyeccin de tinta puede generar carga esttica, especialmente en ambientes con una humedad relativabaja. Esta carga puede representar un peligro de descarga electrosttica (ESD) para las personas, laimpresora y otros equipos. Se puede descargar de manera segura pasando una cadena o trensilla conconexin a tierra sobre la parte superior del material de impresin, o limpiando el material de impresincon un pao sin pelusas humedecido con alcohol isoproplico.

Impresin de material de impresin alimentado por rodillo sin receptor: la salida curada est secaal tacto al momento, por lo que la salida alimentada por rodillo se puede recoger en el suelo (porejemplo, en una impresin desatendida) sin que se tenga que utilizar el sistema de recepcin ysin que se dae la salida. La salida tambin se puede recortar a medida que se imprime ysobrepasa la correa de conduccin del material de impresin.

Rodillos de material de impresin ms pequeos y ms ligeros: en los rodillos del material deimpresin ms pequeos y ms ligeros puede utilizar mesas de material de impresin rgido yrodillos de material para alimentar el material como si se tratase de material de impresin rgido.Si intenta llevar a cabo este proceso, tenga mucho cuidado para evitar que el material de impresingolpee el cartucho de impresin que est en movimiento.

Pausa y cambio de tintaPuede reemplazar uno o ms cartuchos de tinta durante una impresin pausando la impresora:

1. En el panel de control de la impresora, presione la tecla Pausa.

2. Retire el selector anterior.

Esto indica que se est reemplazando un cartucho de tinta.

3. Desconecte y extraiga el cartucho de tinta anterior.

4. Instale y conecte el nuevo cartucho de tinta.

5. Instale el selector incluido con el nuevo cartucho de tinta.

6. Repita los pasos comprendidos entre el 2 y el 5 para realizar la misma operacin con cualquierotro cartucho que desee reemplazar.

7. En el panel de control de la impresora, presione la tecla Reanudar.

ESWW Consejos de impresin 35

3 Panel de control

Este captulo describe las funciones del panel de control.

Descripcin general Pgina principal rbol de men Mens

ESWW 37

Descripcin generalEl panel de control de pantalla tctil muestra el estado actual de la impresora y le permite interactuarcon la impresora cuando cambia de material de impresin y de tinta, actuar ante un estado de error oconfigurar opciones.

El panel de control proporciona diversas formas de asistencia al usuario en lnea:

El botn ? proporciona una explicacin de la funcin actual, con directrices sobre lo que se debe hacera continuacin.

38 Captulo 3 Panel de control ESWW

Pgina principal

La pgina principal es la interfaz principal del panel de control. Desde esta pantalla, pueden iniciarselas operaciones ms frecuentes.

1. Informacin del material de impresin: nombre, tamao, rea de impresin y longitud imprimibledel material de impresin (presione aqu para utilizar el asistente de instalacin de material deimpresin).

2. Informacin del sistema (presione aqu para ir a la pantalla Acerca de):

Modelo de impresora Nombre de la impresora: el nombre de la impresora segn se define en el servidor de

impresin o debajo del men en Configuraciones de la impresora > Nombre de la impresora

Estado de la red Modo de impresin actual

3. Niveles de tinta: niveles de tinta numricos y grficos; la lnea indica nivel de tinta bajo (presioneaqu para obtener una pantalla detallada del estado).

4. Detector del material de impresin (rojo = sin material de impresin, verde = material detectado):el detector slo puede detectar la presencia de material de impresin blanco o de colores claros.El material de impresin reflectante o transparente no se puede detectar.

5. Estado de las lmparas UV ( = usuario, = servicio): negro = apagado, amarillo = encendido,intermitente = en calentamiento (presione aqu para obtener el estado detallado de las lmparas).

6. Estado de la cubierta (abierta o cerrada): controla la cubierta superior plegable e indica si estabierta o cerrada.

ESWW Pgina principal 39

7. Presin de vaco: indicacin numrica y grfica de la presin de vaco; la zona verde es el valornominal.

8. Manipulacin del material de impresin:

Rodillo de entrada del material de impresin (arriba o abajo) Barra de alineacin del material de impresin (arriba o abajo) Rodillo de salida del material de impresin (arriba o abajo)

9. Trabajos almacenados: muestra la informacin del estado del rea de trabajos almacenados enla memoria de la impresora: nmero de trabajos almacenados, capacidad disponible y libre de lamemoria. (Presione aqu para obtener informacin sobre la memoria disponible por resolucin.)Para obtener ms informacin, consulte Trabajos almacenados en la pgina 31.

10. Modo de apagado y encendido automtico: el modo de apagado apaga las lmparas UV, la barraionizadora, los cabezales de impresin, las bombas de tinta, el carro y los motores del controladordel material de impresin, pero mantiene el vaco de los cabezales de impresin para evitar elderrame de la tinta. El modo de encendido enciende los componentes de la impresora. Laimpresora pasa al modo de apagado automtico cuando transcurre un determinado periododefinido por el usuario y se enciende automticamente cuando se recibe un trabajo de impresino cuando se realiza una operacin con la impresora desde el panel de control.

NOTA: En caso de perderse el vaco de los cabezales de impresin, la tinta de los cabezales sefiltrar en la estacin de servicio.

Para evitar el derrame de tinta durante una interrupcin del suministro elctrico inesperada, utiliceel suministro de ali

MAIMTIUVPIDI_1

Documents

Transcript of MAIMTIUVPIDI_1