Lupin III: El oro de Babilonia - mazochungo.net · Lupin III: El oro de Babilonia. ... misterio de...
12
Vuelve el ladrón de guante blanco más famoso de la animación. Lupin III: El oro de Babilonia. Divisa Home Vídeo, a través de su sello DiviMagic, vuelve a apostar por grandes clásicos de la animación y recupera ahora para nosotros un título que ya llegó en su día a nuestro país pero que desde entonces permanecía olvidado. En concreto, se trata del primer largometraje que llegó a España de cuantos protagonizan los personajes de la serie Lupin III, la cual habría de estrenarse en la televisión española un tiempo después. Lupin III: El oro de Babilonia http://www.mazochungo.net/divisa/babilonia.htm 1 de 12 08/09/2009 3:18
Transcript of Lupin III: El oro de Babilonia - mazochungo.net · Lupin III: El oro de Babilonia. ... misterio de...
Vuelve el ladrón de guante blanco más famoso de la animación.Lupin III: El oro de Babilonia.
Divisa Home Vídeo, a través de su sello DiviMagic, vuelve a apostar por grandes clásicos de laanimación y recupera ahora para nosotros un título que ya llegó en su día a nuestro país pero que
desde entonces permanecía olvidado. En concreto, se trata del primer largometraje que llegó aEspaña de cuantos protagonizan los personajes de la serie Lupin III, la cual habría de estrenarse
en la televisión española un tiempo después.
Lupin III: El oro de Babilonia http://www.mazochungo.net/divisa/babilonia.htm
1 de 12 08/09/2009 3:18
A r g u m e n t o
Arsenio Lupin III,nieto del elegante
ladrón de guanteblanco francés másfamoso de la literatura
mundial (creado porMaurice Leblanc en1905) y seguidor de
los pasos de suabuelo, vuelve alataque en esta
trepidante y divertidaaventura.
La enigmática yborrachina anciana
Roseta le cuenta aLupin una extraña
historia acerca de untesoro ancestral, "eloro de Babilonia". Por
supuesto Lupin nopuede evitar desear iren su busca. En el
proyecto intervendrántambién su querida
Fujiko Mine y sus
camaradas DaisukeJigen y GoemonIshikawa XIII, pero noserán los únicos.
Marciano, uncabecilla de la mafia,también anda tras el
tesoro, décadasdespués de que supadre e incluso el
mismísimo Hitlerintentaran localizarlo.
Ahora Marciano tieneen su poder unas
tablas de arcilla quese hallaron sepultadasbajo el Madison
Square Garden deNueva York y quecontienen importantes
claves acerca del orode Babilonia.
Por supuesto, a la citatampoco faltará el
inspector KoichiZenigata de laInterpol, al que Lupin
llama cariñosa y
Lupin III: El oro de Babilonia http://www.mazochungo.net/divisa/babilonia.htm
2 de 12 08/09/2009 3:18
burlonamente "papi".El incansable
perseguidor de Lupinintentará como
siempre y por todoslos medios pararle lospies de una vez por
todas.
¡¡La carrera por el
tesoro hacomenzado!!
P r o d u c c i ó n
La película El oro deBabilonia (RupanSansei: Babiron noogon densetsu) llegó
a las salas japonesasen el verano de 1985,poco después de
estrenarse en latelevisión nipona latercera y última serie
regular protagonizada
por Lupin III. Así, lapelícula guardaelementos comunes
con esta terceraetapa, como porejemplo los diseños
de los personajes o elcolor rosa de lachaqueta que viste
Lupin.
Dentro de la
cronología original, Eloro de Babilonia fueel tercer largometrajede la serie que se
estrenó en los cinesde Japón.Anteriormente lo
habían hecho Elmisterio de Mamo(1978) y El castillo deCagliostro (1979),ésta última editadatambién en nuestro
país y dirigida por el
mismísimo HayaoMiyazaki (El viaje deChihiro), director
asimismo de algunosde los episodios de lasseries televisivas de
Lupin III.
Lupin III: El oro de Babilonia http://www.mazochungo.net/divisa/babilonia.htm
3 de 12 08/09/2009 3:18
El oro de Babiloniaestá dirigida por
dirigida por SeijunSuzuki y ShigetsuguYoshida. El primero,nacido en 1923 enTokio, se inició en el
mundo del cine en ladécada de los 50, sibien éste es su único
trabajo dentro delterreno de laanimación. De su
filmografía,prácticamentedesconocida en
España, destacan
títulos como Caponellora mucho, PistolOpera, Elogio de laviolencia, Nuestrasangre noperdonará...
En 1967, Marcadopara matar, un
surrealista thriller deelevada atmósfera
fetichista psicosexual,provocó las iras del
productor, y Suzukino pudo trabajar para
el cine durante variosaños, centrando sulabor en televisión.
Curiosamente, las
películas de Suzukide los años cincuentay sesenta sirvieron
también comoinspiración al creadorde las historietas
originales de LupinIII, el dibujante
Monkey Punch(quien estuvo
presente en el Salóndel Manga deBarcelona de 2006).
Como curiosidad, hay
que decir que Suzukisustituyó al que iba aser en un primer
momento el directorde la película,
Mamoru Oshii(Ghost in the Shell,
Lupin III: El oro de Babilonia http://www.mazochungo.net/divisa/babilonia.htm
4 de 12 08/09/2009 3:18
Patlabor 2, Jin Roh),puesto que el estilovanguardista ycomprometido de éste
se apartaba del LupinIII al que estaban
acostumbrados losespectadores.
Por su parte,
Shigetsugu Yoshidaha trabajado en variosepisodios de la sagade Lupin III, así como
en otras tantasproduccionesanimadas conocidas
en España, como
George (rebautizada
como Nuevoshermanos en España)y Ohayo Spank(Spanky, en español).
Como decimos, LupinIII es una creación deMonkey Punch-seudónimo de
Kazuhiko Kato-, y
sus aventuras fueronllevadas por primeravez a la televisión en
1971. Desde
entonces, Lupin III esuno de los personajesde ficción máspopulares en Japón y
en otros tantos países(Italia, por ejemplo).
Desde su creación yya sea a través delargometrajes, series,
especiales paratelevisión o
videojuegos, Lupin IIIha protagonizado ysigue protagonizando
todo tipo deaventuras, quemillones de
espectadores de todoel mundo siguen concariño.
L u p i n I I I e n E
s p a ñ a
El primer contacto que
Lupin III: El oro de Babilonia http://www.mazochungo.net/divisa/babilonia.htm
5 de 12 08/09/2009 3:18
tuvimos en Españacon las aventuras de
Lupin III fueprecisamente a través
de esta película, Eloro de Babilonia,editada en vídeo afinales de los 80 por laempresa Fariza Films
y doblada alcastellano en Madrid.
El mismísimo JoséCarabias (que habríade doblar, algunos
años después, a BenjiPrice en la serie
Campeones) fue elelegido para dar voz anuestro desenfadado
y desvergonzado y almismo tiempo frío ycalculador ladrón. Hay
que decir que eldoblaje españolrespetó
concienzudamente losnombres de lospersonajes y el
metraje originales.
Poco tiempo después,
en 1991, la reciénnacida cadena privadaTelecinco empezó a
programar dentro desu programacióninfantil (aunque
durante unatemporada también laprogramó fuera de la
misma) la serie
animada Lupin III.Desde entonces yhasta 1996, la serie se
mantuvo en antena yse emitieron los 23episodios de la
primera serie (la de1971), los 155 de lasegunda (de 1978) y,
parcialmente, los de latercera (de 1984). Lasintrigantes y
desenfadadas de esteingenioso personaje,en absoluto dirigidas
al público infantilnecesariamente,lograron bastante
popularidad en
Lupin III: El oro de Babilonia http://www.mazochungo.net/divisa/babilonia.htm
6 de 12 08/09/2009 3:18
aquella época. Y enparte se debió a las
genialesinterpretaciones de losactores españoles que
prestaron su voz en laserie televisiva(doblada casi
totalmente en Bilbaopor encargo deTelecinco). El papel
de Txema Moscosointerpretando a Lupin(a excepción de
algunos episodios,que se doblaron enMadrid) era,
sencillamente,sublime.
Con todo, Telecincohabía comprado laserie a la distribuidora
italiana ReteItalia, porlo que se hizoinevitable que los
episodios de laprimera y la terceraserie nos llegaran un
tanto mutilados, no asílos de la segundaserie, que se emitió
íntegra.
Curiosamente,Telecinco llegó aemitir en un par de
Navidades ellargometraje que nos
ocupa, El oro deBabilonia,contemporáneamentea la serie. Y mientras
en ésta los nombresde algunos personajeshabían sido
castellanizados(¡inolvidable aquellode "inspector
Basilio"!), en la
película bienpodíamos escucharlos originales.
Asimismo, a mediadosde los 90, la empresa
Manga Films nosbrindó la oportunidadde hacernos con otros
dos largometrajes de
Lupin III: El oro de Babilonia http://www.mazochungo.net/divisa/babilonia.htm
7 de 12 08/09/2009 3:18
la saga: El castillo deCagliostro (1979) Laconspiración deFuma (1987),dobladas ambas en
Barcelona y tambiéndescatalogados a díade hoy.
Desde 1996 novolvimos a saber nada
de Lupin III hasta que,mucho másrecientemente,
Selecta Visión decidió
apostar por Goodbye,Lady Liberty (1989),
película en la quepudimos volver a
escuchar a TxemaMoscoso, más dediez años después,
interpretando anuestro inigualable
Lupin.
CARACTERÍSTICASDE LA EDICIÓN
Título: Lupin III: El orode Babilonia
Metraje: 96 minutos
Número de DVDs: 1DVD5 Zona 2
Formato de imagen:1,85:1 * 16/9 PAL
Idiomas: español 2.0mono y japonés 2.0mono
Subtítulos: español yportugués
Precio: 11,95 €Fecha delanzamiento enalquiler: abril de 2007Fecha delanzamiento enventa: 20 de junio de2007
Lupin III: El oro de Babilonia http://www.mazochungo.net/divisa/babilonia.htm
8 de 12 08/09/2009 3:18
Lupin III: El oro de Babilonia http://www.mazochungo.net/divisa/babilonia.htm
9 de 12 08/09/2009 3:18
Lupin III: El oro de Babilonia http://www.mazochungo.net/divisa/babilonia.htm
10 de 12 08/09/2009 3:18
Lupin III: El oro de Babilonia http://www.mazochungo.net/divisa/babilonia.htm
11 de 12 08/09/2009 3:18
Lupin III: El oro de Babilonia http://www.mazochungo.net/divisa/babilonia.htm
12 de 12 08/09/2009 3:18
