Luis Garde poesia idazlearekin solasean 03 ta egin ...erran.tok-md.com/pdf/ttipi-ttapa-453.pdf ·...

Mikel Olazabalek debu-ta egin AsperekinAresoko aurrelari gazteak abuz-tuaren 13an egin zuen debutaLeitzan. Lesio bat dela eta, 17 hi-labetez geldirik egon ondotik, sa-soian dago berriz ere Olazabal.2007ko irailaren 6a • XXVII. urtea

www.ttipi.net

38Luis Garde poesiaidazlearekin solaseanDonezteben bizi den iruñear ho-nek uda hasieran bigarren lanakaleratu zuen: Haize hegoarenaroak. Laster hirugarrena argita-ratuko du: Urtzailearen beharra.

03

453

14

DATUAK...

2007/09/06 • 453. zbk.

33330303ttipi-ttapa

ARGAZKIA: GURUTZE PIKABEA

Gurutze PIKABEAZure bigarren liburua da Haize he-goaren aroak. Zer alde dago zurelehendabizikoa izan zen Oihan na-barra liburutik?Orain irakurrita lehenengo liburukopoemak hagitz xaloak direla iruditzenzait, zuzenak. Horrek ere bere xarmadu baina hau bertzelakoa da. Orduannire ikuspuntutik kontatu nuen zuzen-zuzen dena, nire bizipenak eta oroi-tzapenak hartu nituen lehengaitzat.Bigarren honetan, berriz, irakurri dai-tekeenaren eta nire ni biografikoarenarteko distantzia hagitzez handiagoada. Poesian idazten denak ez du nahi-taez idazlearen uste edo iritziak izanbeharrik.Oroimen historikoan osatu gabe-ko puzzle bat dagoela diozu libu-ruan. Azaldu...Euskaldunon oroimen historikoaz arinaiz. Orain gai hori puri-purian dago,eskuratzen saiatzen ari da, eta gaiona iruditu zitzaidan nire hausnarke-tak egiteko. Alde horretatik, gaurko-tasuna du liburuak. Osatu gabekopuzzle bat dela erratean, ez direlapoema solteak adierazi nahi dut, poe-

ma bakarra balitz bezala islatu nahiizan dut, poema luze bat. Poema ba-koitza osotasun baten barnean piezabat da, baina liburuan gai bakarra jo-rratzen da, eta hori da oroimenarena,gerrena...Gerra da liburuan bueltaka dara-bilzun gaia...Poema batzuen eskenatokia kokatudaiteke historian, baina bertzela, ager-tzen diren gerrak karlista garaikoakizaten ahal dira, edo Nafarroaren in-dependentziaren gerrarenak, edooraingo gatazkaren ingurukoak. Fi-nean, erraten dudana da gure histo-ria errepikakorra dela, gauza aunitzerrepikatzen direla dirudi, gerra au-nitz... Eta ez kanpotik etorritakoenkontra bakarrik, gure artean ere betiizan dira gerrak. Eta oraingo gatazkaere gerra horien oihartzun bat delaerranen nuke, gerra zibil ttiki bat no-

labait errateko. Liburuan gure histo-rian errepikatzen diren aroak sinboli-zatu nahi izan ditut.«Lege zaharrak defendatzen, etahondarrean etxaldea sutan». Zerdago horren gibelean?Gerra horietan galtzen garen bitarte-an, gehien maite dugunari kalte egi-ten diogula. Gurea eta gure inguruaabandonatzen dugu, batzuetan kau-sa arraro batzuetan sartzeagatik edoguztiz gureak ez diren kausetan sar-tzeagatik. Adibidez, karlistadan gureaez den errege baten alde... Gurea de-fendatu beharrean bertzeen interesakdefendatzen genituen. Egungo egoera liburua idazteko ba-liagarria egin zaizu?Bai, hausnartzerakoan eta pentsa-tzerakoan aunitz lagundu dit. Azkenbatean, guztia circulo viciosoedo “sor-gin gurpil” bat dela erakutsi dit, etagurpil horretatik ateratzeko gai ez ga-rela. Horretatik dator izenburua ere,haizearen zurrunbiloarena adierazinahi izan dut. Bere historia ezagutzenez duen herri bat errepikatzera kon-denatua dagoen esaera zahar bat da-go, eta halaxe da.

• 2004an plazaratu zuen LuisGardek lehen poema-liburua:Oihan nabarra, eta Euskal-tzaindiaren eta BBKren FelipeArrese Beitia saria lortu. Udahasieran bigarrena kaleratudu: Haize hegoaren aroak.

• Bigarrenean euskaldunaktartean diren gerren poemakbildu ditu, karlistadenak,1936koak, egungo gatazkareningurukoak, etorkizunekoak...

• Donezteben bizi den iruñearhonek hirugarrena ere argita-ratuko du laster: Urtzailearenbeharra.

«Euskal Herriko egoera sorgin

gurpil bat da, eta badirudi ez

garela gai hortik ateratzeko.

Izenburuan ere hortik dator,

haizearen zurrunbiloa adieraziz»

«Euskaldunon historian errepikatzendiren aroak sinbolizatu nahi izan ditut»

ELKA

RRIZK

ETA

ELKA

RRIZK

ETA

Luis GARDE Poesia idazlea

2007/09/06 • 453. zbk.

04 ttipi-ttapattipi-ttapa

ARGAZKIA: G. PIKABEA

Berako Garbi Goxo garbitegian energia gehiena eguzki panel termikoen bidez jasotzen dute.

Gurutze PIKABEAEguzki-panelak bi motatakoak di-

ra: termikoak eta fotovoltaikoak. Mi-kel Garro eguzki panelak paratzen ibil-tzen den Lesakako Hirukide enpre-sako iturginak adierazi digunez, «ter-mikoen kasuan, eguzkirik ez baduguez dugu emaitzik, fotovoltaikoen ka-suen, ordea, argia izanda funtziona-tzen dute».

Panel fotovoltaikoak hainbat zelu-la fotovoltaikoz osatuak daude. Zelu-la horiek material erdieroalea dute etaeguzki-erradiazioak eragiten dioneanhainbat elektroi askatu egiten dira.Elektroi horiek metalezko hari batetikbideratuz korronte elektrikoa sortzenda. Horrela sortzen den korrontea zu-zena da, eta beraz, bihurgailua era-biltzen da korronte alterno bihurtze-

Azken urteotan maiz aditzen dugu energia berriztagarriei buruzsolasean. Eta horien artean, eguzkitik heldu den energiari buruz.Eguzkitik heldu den energia ustiatzeko bide aunitz dago. Erratendenez, hurrengo 6.000 milioi urterako bermatuta dagoen energia-iturria da eguzkia. Baina gure inguruan gero eta gehiago ikustenditugunak eguzki-panelak dira. Azken onartutako EraikuntzakoArau Teknikoak ere «egiten diren etxe berrietan panel termikoakparatzea nahitaezkoa dela» dio, ur beroaren guttienekoportzentaia bat eguzki-energia bidez lortzeko. Gainontzekoetxeetan, ordea, oraindik %50eko laguntza dago. Bertze sistemabatzuek eragiten duten berotegi efektua guttitzen du eta hagitzezere CO2 guttiago isuri, ingurumenaren mesederako. Orain hilabetebatzuk, Alemanian egindako ikerketa baten arabera, 2050erakomunduak behar duen argindarraren %65ak haize eta eguzki bidezlortutakoa izan beharko luke.

ERAIKUNTZAKO AZKEN ARAU TEKNIKOAREN ARABERA

Etxe berrietan eguzki paneltermikoak paratzea nahitaezkoa da

ERRE

PORT

AUA

ERRE

PORT

AIA

2007/09/06 • 453. zbk.

05

ko. Termikoen kasuan, berriz, kolek-tore izena dute panelek eta beirazkoestalkia dute, berotegi-efektua sor-tzeko. Horren azpian xafla bat izatendute, eguzki-energia xurgatzeko, etaxaflaren azpian, urez betetako hodiak.Plaka termikoek eguzkiaren energiahartzen dute eta plakaren azpiko ho-dietan joan-etorrian dabilen ura bero-tu egiten da. Hodian ura bertzerik ezbadago, ur hori zuzenean erabili edopilatu egin daiteke. Baina eguzki-ins-talazio termikoen bidez berotutako urahozte-sistemetarako ere erabilgarriada.Horrelako sistemak instalazio han-dietan erabiltzen dira, batez ere. Gisaberean, bero haundia egiten duene-rako bentiladore edo haizagailu bataholkatzen da, gehiegizko tenperatu-ra ekiditeko. Eguzki panel termikoakerrentagarriagoak dira, izan ere ete-kin handiagoa atera daiteke, eta ber-tzalde, material merkeagoez osatutadaude, panel fotovoltaikoak egitekoerabiltzen den teknologiarekin konpa-ratuz.

NEURRIAN ALDEA

Neurrian ere badago aldea batetikbertzera. Hirukideren kasuan, «para-tzen ditugun panelak 2x1 metrokoakizaten dira», azaldu digu Mikelek. Ho-rretarako, kontsumoaren araberakoneurketa bat egiten dute eta horrekinzenbat metro koadroko azalera beharden kalkulatzen dute. «Baina hiru la-gun bizi diren etxe batean bi metro ko-adroko panel termikoa eta 160 litrokopilatzaile bat nahikoa da». Badira, or-dea, aunitzez handiagoak ere, «era-bilpenaren arabera».Berako Garbi Go-xo garbitegian, adibidez —ezkerrekoargazkian—, 18 panel termiko paratudituzte, eta azaldu digutenez, hagitzgustura daude zerbitzuarekin. Aipatu,gero eta panel gehiago paratzen ari

direla landa-guneetan eta baserri zeinbordatan, ura ponpatzeko eta elektri-zitatea sortzeko. Otsailean Erriberaninauguratu zuten landa-fotovoltaiko-ak, adibidez, 150 plaka finko ditu.

DOHAINIK DEN ENERGIA-ITURRIA

Eguzki-energiak hanbait abantailaditu. Dohainik den energia-iturri izate-az gain, kalitate oneko energia da, etaingurumenari begira aunitzez garbia-goa. Gutti goitibeheiti 20 urte inguruirauteko prestatuak daude. «Hori bai,errendimendua hobetzeko, kasu pix-ka bat egitea komeni da, garbitzea,alegia». Garesti samarra izan daite-

ke, baina ingurumenan kontuan har-tuz ez da horrela. Mikelek azaldu di-gunez, «panel bakoitza 600 euroreninguruan ibiltzen da normalean». Bai-na mota eta etxe aunitz daude, eta ba-tetik bertzera prezioak gorabeherakomen ditu. «Kalitatearen eta panela-ren azaleraren arabera merkeagoaedo garestiagoa izanen da». Gaine-ratu digunez, «posible den kasuetanbertzelako sistema lagungarriren batbehar da, eguzki-irradiazioa nahikoaez denean ur beroa edukitzeko». Ha-lere, kontsumoan kontuan hartzekobertze aholku bat eman ere digu: «etxe-ko aislamendua zaintzea», alegia.

‘Eguzki-baratze’ deituak ere aunitzugaritu dira azken aldian. Eguzki ba-ratzeak eguzki plaka aunitzez osatu-tako landa eremuak dira, eta familiaaunitzen energia iturri izaten dira.

Hain zuzen, Nafarroan kokatua da-go munduko eguzki baratze eman-korrena, Erriberan, Milagro herriarenondoan. Acciona Solar enpresak mar-txoan inauguratu zuen Monte Alto ize-neko azpiegitura fotovoltaikoa eta ur-tean 14 kilowatt orduko produkzioadu. 150 plaka finko ditu eta 5.000 fa-miliek kontsumituko dute energia ber-tatik. Aipatzekoa da, jabekidetzak ku-deaturiko munduko azpiegitura han-diena dela: 9,55 megawatt banatutadituzte 753 jaberen artean. Jabe ba-koitzak 65 milioi euroko inbertsioa egindu. Euskal Herrian paratu ziren le-hendabiziko eguzki baratzeak Nafa-rroan eraiki ziren. Duela bortz bat ur-

te izan zen hori, 2002an. Geroztikhainbat paratu dira. Gaur egun, eguz-ki baratzeen negozioan parte hartzendutenek jabe pribatuak dira, bazkide-tza erosi, eta trukean enpresak ko-puru jakin bat jasotzen du. AccionaSolar enpresak, adibidez, hainbat pa-ratu ditu dagoeneko Nafarroan eta le-henengoa eraiki zuenetik 2.000 lagu-nen eskutik 177 milioi euro jaso ditupaneletan inbertitzeko. Hala ere, ur-teen joanean egindako inbertsioaamortizatuko lukete bazkideek. Baz-ter guztietan energiaren kontsumoagoiti doa, Hego Euskal Herrian erebai. Baina hainbat adituren arabera,Hego Euskal Herrian gaur egun da-goen argindarraren eskaera energiaberriztagarrekin soilik bete daiteke:eguzki energiarekin, haize energia-rekin edota olatuekin. Gure esku erebadago, beraz.

EGUZKI BARATZEAK NAFARROAN

Nafarroan dago munduko eguzki baratzerik emankorrena, Erriberan.

Eguzki baratzeen negozioa

Hiru laguneko familia batean, adibi-dez, nahikoa energia sortzen du bi me-tro koadroko panel termiko batek.

2007/09/06 • 453. zbk.

• IRAKURLEAK MINTZO •

iritziairitziairitziairitziaLege Gordailua: NA-1324/85

ISSN: 1578-4673Frankeo Itundua: 34/79

TIRADA: 6.000

ttipi-ttapa aldizkariaAndutzeta, 12

E-31760 ETXALAR (Nafarroa)Tfnoa: (+34) 948 63 54 58Faxa: (+34) 948 63 54 57

[email protected]

Argitaratzailea: ttipi-ttapa fundazioa.Presidentea: Pello Apezetxea. Kudeatzailea: Joxemanuel Irigoien.Zuzendaria: Aitor Arotzena. Publizitatea: Kulturkari, SLU. Administrazioa: Amaia Goia. Erredakzioa: Gurutze Pikabea. Berriemaileak: Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Jo-seba Urkiola, Arkaitz Mindegia, FranckDolosor, Margari Etxenike, Koro Ira-zoki, Juan Carlos Mortalena, Aitor Olloeta Fanny Bonnemaison, Nerea Al-tzuri, Oskar Txoperena, Joseba Ola-garai, Nerea Mitxeltorena, Aitor Aro-tzena, Amaia Odriozola, Ainhoa Ira-zoki, Maite Oteiza, Jaione Otxando-rena, Rakel Amigo, Iratxe Kontsumi-tzaileen Elkartea…Imprimategia: Gertu. Erakunde laguntzaileak:Etxalar, Lei-tza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan,Urdazubi, Sara eta Senpereko uda-lak, Zugarramurdiko Akelarre elkar-tea, Bortzirietako Euskara Man-komunitatea, Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea…

Harpidetza sariak:Hego Euskal Herria 32 €Espainia 32 €Sara (edantegia-okindegia) 40 €Ipar Euskal Herria 52 €Europa 52 €Amerika 110 €Baztan, Urdazubi, Malerrekaeta Leitza 26 €

Aldizkari honek EuskoJaurlaritzako Kultura Sailaren

laguntza jaso du

Aldizkari honek NafarroakoGobernuaren laguntza jaso du

Elizondoko

Santiotan, plazako

mutil-dantzen

ikusle batek

Elizondoko SantioBestak dira eta arratse-ko 10ak aldera, ohi be-zala, Foruen Plazan mu-til-dantzak hastera doa-zi. Hirugarren dantzanneska eta mutilak pla-zara sartzen (ateratzen)dira eta soinulariak bat-batean ixildu dira. Zergertatzen ari da? Iduriduenez, neskak dantzanari direlakoz soinulariakixildu dira, baino, aitzi-neko dantzan ere zen-bait neska dantzan ari-tu dira deusik gertatu ga-be. Zergatik? Eta ho-rrela, soinulariek kaleji-ra bat joaz mutil-dantzeiamaiera eman diote.

Hurrengo egunean,26an, bigarren mutil-dantzatik aitzinera, pla-zako bazter batean nes-kaz osaturiko inguru tti-ki bat ageri da gizonkieningurutik hurbil. Pixka-naka inguru nagusitikzenbait mutil eta bertzealdetik neska gehiagoinguru ttikian sartu dira.Horrela, dantzatik dan-tzara, inguru ttikia haun-dituz doaie eta ingurunagusia berriz, ttikituz.Azkeneko dantzan ohar-tu gara arestiko inguruttikian bertze inguruanbaino dantzari gehiagokparte hartu izan dutela.Gaur, mutil-dantzak ikus-teko aukera izan dugu,baina bi borobil edo in-gurutan, ohi ez bezala.

Ortzileria da, 27a, Eli-zondoko soinulariekinez dira mutil-dantzarikizan, zortziko bat izanezik. Zertaz? Mutil-dan-tzen hasmentan, nes-kak sartu bezain laister,zortzikoa jotzera pasa-tu direlakoz. Gaur zor-tziko maratoia, mistoa,ikusi dugu eta porrusal-darik gabeko fandangoagainera, agian, soinula-riei joaldiaren tenoreapasatu zaielakoz. Be-raiek akitu ahala, baz-tertuak sentitu diren dan-tzari batzuk bertze ziz-tulari bat ekarrarazi du-te eta orain bai, nahi izanduen guztiak dantza-tzeko aukera iduki du.Gaur, mutil-dantzak, in-guru misto eder bateansoilik agerian dira.

Larunbata 28a, bes-tetako azken eguna du-gu. Zer gertatuko ote dagaur plazan?

Dantzariak bigarrendantzan ari eta, mutil-dantza akitzear dagoe-la, zenbait gizonek, baz-ter batean dantzan -in-gurua osatu gabe- hasidiren neskak ikusirik,dantza geldiarazi dute;soinulariak jotzen jarraikieta neskak dantzan ere,bat-batean ixildu dira soi-nulariak. Tentsioa na-barmena plazan! plaza-ko alde batean bazter-tzaileak bildu, bertze al-de batean baztertuak bil-du... eta bertze mutil dan-tza bat hasi da. Bere-hala inguru bat osatu da,gizonki hutsez betea, etabazterrean neska batzukdantzan hasi dire. Gi-zonki batzuk dantza utzidute, bertze batzuk ez,eta plaza bazterrean

neska batzuk dantzanere jarraiki dira. Egoerahunten soinulariek joal-dia moztu dute. Ikus-en-tzule eta dantzari auni-tzen harridura nabarmenageri da plazan eta az-ken hauetarik bi lagun,soinulariengana hurbil-du dira dantza bat jo de-zaten, bainan soinula-riak kasurik ez, ez die-te, ez da, aurpegira erebegiratu. Ni ere harritunaiz. Bailarako herrikoplaza gehienetan ia-iaplaza guzietan, neska-mutilak elkarrekin mutil-dantzan eta bertze dan-tzetan ikusiak izan dirainolako arazorik gertatugabe, baita aurtengoBaztandarren Biltzarrabestan ere.

Eta hau izan da Eli-zondoko Bestetan he-rriko plazara mutil-dan-tzak ikustera hurbildudena eta ikus-entzunduenaren errana.

Zer gertatzen da Eli-zondoko plazan?

Baztandar bat

Goizuetako koruri

Goizuetako korua ha-siz geroztik, aiherraknengon koruko guzik zo-riontzeko eta esatekozenbat alaitzen dittuzu-ten herriko hainbat eki-taldi eta meza, izan ere,zuek kantatzen duzute-netik atsegiñagok bai-tia. Biño abuztun 12n,umen jai egunen eginzenuten emanaldik ezdo izenik; beno bai, «Au-rora». Garai baten ate-tzen omen zian aurten

atere zaten bezala (egiaesan garai baten beze-la gaur egun deus ereez da biño). Goizeko7:30ean hasi eta eguer-diko 2k alde arte, horegon zinaten 47 bat la-gun, txuri-gorriz jantzi-ta, Don Bixentek esatenzun bezela, gizon etaemakume, gazte eta sa-soi hoberenan zautenak.Horko kanta, txistu, sa-xofoi, trompeta, kordio-na, kitar, tambor eta irrin-tzi! A ze umorea! Eta guatzetik emozionatutanoski; biño baita bal-koiatan eta leihotan zau-denak ere e! Hori da ho-ri meritua zuena! Buka-tzeko, hasieran esan be-zela zorionak Goizueta-ko koruri eta zueri era-kusten dizutenari. Au-pa, aupa eta aupa Goi-zuetako korua! Ni eta nibezela pentsatzen du-tenan partez.

Mari Karmen

Seguro lortuko

dugula!

Ekitaldi politiko bate-an parte hartzeagatikepailearen aurrera joa-tea egokitu zaigun ho-netan, begirada atzerabota eta egun haietatikgaur arterainoko gertae-rak gogoratu ditut batabertzearen ondotik. Idaz-tea, atrebentzia bertze-rik ez da izan.

Azken hilabete haue-tan, Ezker Abertzalea,gure herriak pairatzenduen gatazka politikoa-ren koropiloak askatu

ttipi-ttapaH A M A B O S T E K A R I A

2007/09/06 • 453. zbk.

07• IRAKURLEAK MINTZO •

iritzia • ttipi-ttapa

nahian ibili da. Maiatza-ren 20ko aste horretanbertan, gatazka politikoabehin betirako gainditzenduen proposamena jarrizien mahai gainean Es-tatu espainoleko ordez-kariei. Espainiako gober-nuak ezezik, euskal al-derdi aunitzek muzin eginzioten proposamenari etabidenabar jendarteari pro-posamenaren garrantziaezkutatu.

Erantzuna, garbia:Hautets zerrenda kopuruamaigabea baliogabetueta Eukal Herria zigortzenjarraitzeko epai berria ka-leratu zuen PSOEk zu-zentzen duen gobernuak.Dudarik gabe, Euskal He-rriaren interes nazionalzein sozialak zigortzekoneurririk eraginkorrena;Ezker Abertzalearen aur-kako jazarpen judizial etapolizialaren kapitulu berribat hain xuxen.

Momentuaren garran-tziaz jabeturik, tresna erre-presibo guztiak erabili zi-tuzten helburu bakarra-

rekin: Ezker Abertzalea ji-poitzen jarraitu eta insti-tuzio garrantzitsu auni-tzetatik kaleratu, horrelaEuskal Herriaren eta ber-tako biztanleen interesakneutralizatuz. Tranpa eginzuten bai; putxerazoa!!

Urte luze hauetan gu-re herria zapalduta man-tentzeko, bertako lagun-tzaile eta kolaborazionis-tak behar izan dituzte. La-guntzaile horiei esker lor-tu dute oraingoan ere ez-ker abertzalea udaletatikkanporatzea.Laguntzailehauek, duela lau urte be-zala mota guztietako ai-tzakiak jartzen dabiltzaberaien koldarkeria ez-kutatzeko. Ez al dira ohar-tzen bada, ezinezkoa de-la herria behar bezala go-bernatzea herriak auke-ratutakoak kanpoan utzi-ta? Portaera hauek ikusi-ta ez nau gehiegi harrituLesakako bi zinegotziepaile batek zigortzekoarriskupean daudeneanLesakako udalak elkarta-sun minimo baterako kei-

nurik ez egitea. Ilegalaketa kutsatuak gaudelakoote? Edo eta, publikoki la-pur batzuk direla diogu-lako?

Herri honetako histo-riaren irakaspenek ongiargitzen dute bidea ordea.Bertze hainbat eta hain-batetan bezala ezin izanbaitute beren helburuakerdietsi. Ezker Abertza-leak hauteskundeetan lor-tutako emaitzak ez dutedudarako tarterik uzten.Jendartearen zati ga-rrantzitsu batek, EuskalHerriaren askapen na-zional zein sozialarenproiektuarekin bat egitenjarraitzen du. Euskal He-rritarron hitza errespeta-tzeak ekarriko du bakeaeta jendartearen gehien-goa irtenbide elkarrizke-tatu eta demokratikoarenalde agertzen da. Bide ho-rretan doan proposame-na ere mahai gainean da-go. Inoiz baino hurbilagogaude beraz. Animo etasegi dezagun lanean! Lor-tuko dugu eta!!

Bere herriak bizi zuenzapalkuntza dela eta,duintasunez beterik, be-re buruaz bertze egin zuenXirinacs Kataluniarrarenagurra, nire eginen dutgaurkoan «nazio eskla-bua, norbanako esklabuabezala, lotsagarritzekomotiboa da, bai gizartea-rentzat eta bai unibertsoa-rentzat».

Iban Maia OrmazabalEzker Abertzalearenzinegotzia Lesakan

Arantzako Gazte

Asanbladaren

oharra

Abuztuaren 25ean, la-runbata gauez Arantzakoplazan egindako gaupa-saren inguruan hiru hitz:

Bertze urte batez, gus-to haundiz, besta politaaitzinera eramatea posi-

ble egin zenuten guzieieskerrak aunitz: herrita-rrei, Udalari, musika tal-deei eta bestara besta go-goz ongi pasatzera etorrizineten guziei.

Bertzalde, erran gabeezin utzi, gure helburue-tatik hagitz urruti, Aran-tzako herriak hartu zuenitxura penagarria iruditzenzaigula. Landare eta lurpuskak karriketan barna,frontoiko aldageletakoateak hautsiak, kotxeeta-ko ateak izorratuak, sa-rrerako lorontziak harrikabotatuak...

Halako indar eta abil-dadearen jabe sentitzenzareten guziei erran, zuengogo horiek zerbait eman-korrean erabil ditzazuela.Guk gazte indarra bultzatunahi dugu, gu gione ho-rretan sartuz, baina saiagaitezen indar horrekinherri hau altxatzen, etaez, daukagun ttiki hori hon-datzen.

Arantzako Gazte Asanblada

ttipi-ttapa • herriz herri

2007/09/06 • 453. zbk.

08

Tubos Reunidosek eta Condesak bategin, eta multinazionala sortu dute2009rako 10 milioi euro aurreztuko dituztela adierazi dute

ttipi-ttapaUda hasieran sinatu

zuten Arabako TubosReunidos eta Condesaenpresak bateratzekoakordioa, eta horren bi-dez, altzairuzko hodiakegiten dituen Europakobigarren multinaziona-la sortuko dute. Iragarrizutenez, talde berriakaurten 1.625 milioi eu-roko salmentak izanenditu, 4.200 langile, 18lantegi, eta 145 milioieuroko etekin garbiakespero dituztela ere ai-patu zuten. Hain zuzen,4.200 langile horien ar-tean daude Zalaingo tu-bo lantegiko 330 langi-leak ere. Akordio berriaklantegian zein neurritaneraginen duen ez ba-dakite ere, lan hitzar-mena negoziatzeko ga-raian harrapatu dituelagogoratu zuen akordioasinatu eta biharamune-an Fermin Altzugaraik,Zalaingo langile batzor-deko lehendakariak.2006az geroztik nego-ziatzen ari dira bi alde-ak, baina oraindik ez du-te adostasunik lortu.

Ga inera tu zuenez,«2000tik 2007ra bitar-tean 200.000 tonatik70.000era jautsi da Ar-celorren produkzioa».

Hemendik aitzinera,enpresak Tubos Reuni-dos izena hartuko du,eta trukean Condesaktalde berriko akzioen%36,25 bere eskuetanizanen du, baita kopu-ru hori %40,1era haun-ditzeko eskubidea ere.Gisa berean, CondesakTubacexen zuen zatia,

%18 inguru, eratu berriden multinazionalarenesku geldituko da.

ArcelorMittalekoEnpresa Batzor-deko ordezkari-ak izendatuak

Bertzalde, Arcelor Mi-ttalek Europako Enpre-sa Batzorde berriko ki-deak izendatu ditu, hi-labetetako negoziazio-en ondotik uztailaren9an egin zuten inaugu-

razio ekitaldia Luxen-burgon. Langileen al-detik 54 ordezkari iza-nen ditu eta horrez gain,Batzorde Mugatu bat ereeratu dute, EuropakoEnpresa Batzorde berrihorren ardurak hartukodituena. Orain ale ba-tzuk aipatu bezala, Au-relio Gutierrez (ELA)izendatu dute EnpresaBatzordeko eta Batzor-de Mugatuan Espainiaordezkatuko duten bortzdelegatutik bat.

LANTEGIAK FLASH‘Mugarik gabe’etorkinentopaketaBortzirietan

Aunitz dira gure es-kualdean dauden etor-kinak, gero eta gehia-go. Horregatik, etorki-nak gizarteratzeko hel-buruarekin bertze egi-tasmo berri bat antola-tu dute Bortzirietako Gi-zarte Zerbitzuak etaEuskara Mankomunita-teak: Mugarik gabe etor-kinen topaketa. Horre-tarako, egitarau zabalaprestatu dute. Hori irai-laren 22tik aitzinera iza-nen da eta hurrengo ale-an emanen dizkizueguhorren inguruko xehe-tasun guztiak. Denaden, 22an hasiko deneta asteburuetan joka-tuko den futbito txapel-ketan aritzeko aitzinetikeman beharko da izenaBerako kiroldegian, irai-laren 10etik 14ra, per-tsonako 3 euro ordain-duz. Finala urriaren 7anjokatuko da. Informaziogehiago 948 635036 te-lefonoan.

Eskualdekozortzi adinekoenelkartekGobernuarendirulaguntzajasoko dute

Nafarroako Gober-nuko Gizarte Ongizate,Kirol eta Gazteri Depar-tamentuak 1,1 milioi eu-roko dirulaguntza bana-tuko du Nafarroako 189adinekoen eta gizarte-bolondresen elkartetan.Horietatik zortzi gure in-gurukoak dira: Arantza-ko Zahar Txoko, Etxa-larko Larraburua, Goi-zuetako A.J., IgantzikoBa ra t zondo Zaha rEtxea, Leitzako Jubila-tuen Elkartea, Lesaka-ko San Fermin Elkartea,eta Doneztebeko Ar-kupeak eta DoneztebeMalerreka elkarteak.

ARTXIBOA

Condesa enpresak Zalainen duen lantegia.

2007/09/06 • 453. zbk.

909

Munduko Kenpo-Kai Txapelketan emaitzabikainak eskuratu dituzte herritarrekBeratik zazpi lagun joan ziren Japonian jokatutako txapelketara

Amaia eta AinhoaJaponiako Hamam-

tsu hirian egin zen abuz-tuaren 5ean MundukoKenpo-Kai Txapelketa.Toki berean, abuztua-ren 4an, gerriko beltzalortzeko azterketak eginziren. Nafarroako se-lekzioarekin bederatzilagunek parte hartu zu-ten: Iban Telletxea, Ale-xis Villanueva, Rosa Piz-zio, Jasone Iriarte, Glo-ria eta Laura Sanchezeta Julen Velez berata-rrek, Odei Hernandoetxalartarrak eta RakelOrdoki doneztebarrak.Bi ekitaldietan parte har-tu zuten eta emaitza bi-kainak lortu ere. Kenpo-kaiko gerriko beltza lor-tzeko azterketa Iban Te-lletxea, Jasone Iriarteeta Rakel Ordokik gain-ditu zuten. Azterketakofrogen artean, bertzeakbertze, taula eta harriakpuskatu eta sei kata ez-berdin egin behar izanzituzten. Munduko txa-pelketan, aldiz, konba-tean (neskak neskenaurka eta mutilak muti-len aurka) eta banakaborrokatu behar izan zu-ten parte hartzaileek.Proba indibidualean bi-koteka borrokaldiak egi-ten dira eta galtzen due-na kanporatzen dute.Proba honetan, kimuen

mailan, Laura Sanche-zek urrezko domina eka-rri zuen eta bere ahiz-pabikiak, Gloriak, bron-tzezkoa. Emakumezko-etan helduen mailan, Ja-sone Iriarte laugarrengelditu zen.

Aipatzekoa da RakelOrdoki, Alexis Villanue-va eta Arthur Rubaskapoloniarrak Nazioarte-ko Selekzio bat ere osa-tu zutela, eta bigarrenpostua lortu zutela.

VIII. Ertz jaialdiaIrailaren 15etik 20ra

VIII. Ertz bertze musi-ken jaialdia eginen da

Donostiako Artelekuneta Berako Kultur Etxe-an. Irailaren 15ean Be-ran Edorta Izarzuaga,Knell, Alex Mendizabal,Orthodox, Bruce Mc-Clure eta Orbes izanendira eta irailaren 16anAlex Mendizabal, Mar-cello Liberatto, MarcoLeie eta Pole Pole. Do-nostian, aldiz, irailaren18tik 20ra Bruce Mc-Clurek Ertz Workshopaeskainiko du. Irailaren20ean hitzordua KoldoMitxelenan izanen da.Proposamen berezi etaez ohikoak ikusteko se-kulako aukera.

XXVI. Luis MariApeztegiaMemoriala

Abuztuko azken as-teburuan ospatu zirenAgerrako bestak eta egi-tarauaren barnean, ur-tero bezala, Luis MariApeztegia Memorialaegin zen. 26. edizioanRafa Maritxalarrek lor-tu zuen lehen postua5.800 metroak 18 mi-nutu eta 32 segundotaneginez. Maritxalarrek ezzuen duela bi urte be-rak egindako errekorrahobetzerik lortu (17: 20).Aurten lasterketa anto-latzen duen elkarteko ki-

de ziren Loro Pikabeaeta Xabier Zubietarenoroimenez, Loro-ZubiSaria ere lehiatu zen.Kasu honetan, trofeoaPatxi Pikabearentzatizan zen.

Hona hemen XXVI.Luis Mari Apeztegia Me-morialean lortutako le-hen postuak: 6 urte ar-teko mutiletan lehenaAimar Jabalera izan zeneta nesketan Estitxu Ez-peleta. 9 urte bitarteko-etan Gaizka Lopez etaOlatz Mitxelena, 13 ur-te bitartekoetan BeñatMitxelena eta Ane El-tzaurdia, 18 urte bitar-tekoetan Gorka Tolosaeta Naiara Trigueros,Seniorretan Rafa Mari-txalar eta Cristina Ar-bues, eta beteranoetanJuan Karlos Korta etaMarisol Martinez.

Kiroldegianizena ematekoepea zabalik

Toki Ona kiroldegikodenboraldia urrian ha-siko den arren, izenemateko epea laster za-balduko da. Kiroldegikoikastaroetan parte har-tu nahi duenak irailaren17tik 21ra bitarteaneman beharko du izenakiroldegian bertan edobertzela, 948 630215 te-lefonora deituz.

BERA

ARTXIBOA

Nafarroako Selekzioa Munduko Txapelketan. Ezkerretik eskuinera: JorgeVelez, Jasone Iriarte, Gloria Sanchez, Rosa Pizzio, Laura Sanchez, Julen Ve-lez, Odei Hernando, Rakel Ordoki, Iban Telletxea eta Angel Sanchez.


2007/09/06 • 453. zbk.

10

Aitor AROTZENAAste hondar hone-

tan, irailaren 7tik 9ra, os-patuko dira Bittiriko bes-tak. Ortziralean, 20:00-etan patata tortilla txa-pelketa eta ordubete be-randuago, txupinazoada. 21:30ean Txoootx!berendu afaria izanenda eta 23:00etan rockkontzertua Egurre etaKankarekin.

Larunbatean, 10:00-etan txistulariek dianaeskainiko dute. 12:00-etan herri kirolak izanendira, Begibana bigarrentxapelketa, hain zuzen.Nesken arteko froga ho-netan Beti Gazteko nes-kekin batera, Sakana,Oiartzun eta Bizkaiako-ak arituko dira. 14:30eanauzo bazkaria Jon Maia,Mañukorta eta ManoloArozena bertsolariekin.Iñigo DJ musika jartzai-leak ere giroa alaitukodu. 19:00etan berbena.

Igandean, 11:00etanhaur jokoak eginen di-r a E l t ze ta p l azan .17:30ean ipuin kontala-ria arituko da Bittiriakoplazan eta 18:30ean tri-kitixa jaialdia izanen da.

Traba arkitektonikoakkentzeko dirulaguntza

Nafarroako Gober-nuko Ongizate Depar-tamentuak dirulaguntzaeman dio Udalari herri-ko traba arkitektoniko-ak kentzeko. Zehazki,43.696 euroko diru la-guntza eman zaio, onar-tutako aurrekontuaren(54.620 euro) %80a.Egin beharreko lanenartean, espaloiak be-heratu, arrapalak egineta Biurrana erreka gai-neko bi pasabide.

Bertzalde, Andra Ma-ri Zahar egoitzari, man-tenimendurako eta eki-pamendurako 29.280euroko dirulaguntzaeman zaio, hau da, onar-tutako aurrekontuaren(36.600 euro), %80a.

Egin beharreko lanenartean leihoen mante-nimendua, etxaurrea etabarrualdea pintatzea.

Etxebizitzabeharrari buruzko inkesta

Udalak jakin nahi duzenbat interesdun da-

goen Babes OfizialekoEtxebizitzak erostekoedo alokatzeko, etorki-zunerako beharrak au-rreikusi eta hirigintza jar-duerak planifikatzeko.

Horregatik, holakoetxebizitzak erosi edoalokatu nahiko lituzke-ten interesatuei eskatuzaie udalean izena ema-teko, irailaren 28a bai-no lehen. Inkestaren hel-burua bakarra da: in-formazioa eskuratzea.Beraz, zerrendan izenaemateak ez du inolakoeskubiderik bermatuko.

San FerminelkartekoakHondarribiara

San Fermin erretira-tuen elkarteak Honda-rribiara ateraldia anto-latu du irailaren 20rako.Autobusa 8:30ean abia-tuko da plazatik eta Sa-ra eta Donibane Lohi-zune bisitatu ondotikHondarribia bisitatu etabertan bazkalduko du-te, Blanca de Navarrakolonietan. Ateraldi ho-netan parte hartzeko

izen eman beharko daNafarroako Kutxako bu-legoan, irailaren 15a bai-no lehen. Urrezko Adi-na elkarteko kide dire-nek 16 euro ordaindubeharko dute eta ez di-renek, 18.

Osasunarenpeña

Osasuna futbol tal-dearen peña sortu be-rri da herrian. Peña ho-netako kide izan nahidutenek Koskilla osta-tuan eman behar duteizena.

Bittiriko bestakaste hondarhonetanOrtziralean Egurre eta Kankataldeen kontzertuak

ARGAZKIA: J.J. GUERRERO

BarañaingoLagunak garaileEmakumeen III. Futbol KopanBatzoki elkarteak, Udalarenbabesarekin eta Beti Gazteelkartearen laguntzarekin hi-rugarren urtez antolatutakoEmakumeen futbol KopanBarañaingo Lagunak taldeasuertatu zen garaile. Nafa-rrekin batera, Irungo Mari-ño eta Bilboko Athletic ari-tu ziren (goiko argazkian, hi-ru taldeak elkarrekin). Lehenpartidan Athletickek eta Ma-riñok husna berdindu zuteneta irundarrak nagusitu ziren penaltietan. Bigarrenean, Lagunak-ek 1-0irabazi zion Bilboko taldeari eta hirugarrenean, Lagunak-ek 2-1 irabazizion Mariñori. Irabazlearen kopa Lagunaktaldeko kapitainak hartu zuenKoldo Erkizia alkatearen eta Juan Fermin Mitxelena, Batzoki elkarteko or-dezkariaren eskutik.

LESAKA

ttipi-ttapa • herriz herri12

2007/09/06 • 453. zbk.

Joseba eta NereaFrontoiari teilatua

eman zitzaionetik 20 baturte pasatu dira eta, ur-teen poderioz, aunitzhondatu da teilatuarenegoera. Itxuraz, arazonabarmenik sortu ez ba-da ere, aspalditik ikus-ten zen obra-lan ba-tzuen beharra. Hori de-la eta, udazken hone-tan emanen diote ha-siera teila-berritze lanei.Egurlan Bortziri S.L. en-presak eginen ditu obra-lanak 72.800 euroko ba-lioarekin.

Solasaldia Joan den ortziralean,

abuztuak 31, EuskaraBatzordeak antolatuta-ko solasaldia izan zenKultur Etxean. Afrikatikaunitz jende heldu zai-gu. Zergatik?” izenbu-rupean, Murdeneko Bor-dako Fernando Sanz-berro luze eta zabal ari-

tu zen azken urteotanhain “modako” bihurtudiren Afrikako etorkineninguruan. Sanzberrokurte aunitz daramatzaAfrikan misiolari, etahango errealitatea ber-tatik bertara ezagutze-ko aukera izan du. Hi-tzaldian, modu zuzen,eta batzutan harriga-rrian, hurbildu zien Afri-kako errealitatea berta-ra bildu zirenei.

Frontoiko teilatuamoldatuko dadatozen asteetanEgurlan Bortziri S.L. enpresak

eginen ditu obrak 72.800 euroren

truke

ARTXIBOA

Diru eskas Nafarroako GobernutikKostata atzenduko ditugu etxalartarrok joan den maiatzeko uholdeak. Kal-teak ikaragarriak izan ziren, eta haiei aitzin egiteko, Nafarroako Gober-nuak kalteen %100a ordainduko zuela agindu zuen bere garaian. Parla-mentuan onartu zen, eta gobernuko ikuskariek txostena egin zuten kal-te-ordainak baloratzeko. Euren txosten hartan 213.979 euroko balorazioaegin zen, baina lehen egun horietan ez ziren kaltetutako leku guztiak iku-si. Udalak bere balorazioa egin zuen, eta 391.863 eurotan baloratu zituenkalteak, kasik 178.000 euro gehiago. Momentuan Udalak Nafarroako Go-bernutik datorren dirulaguntza onartu du moldaketa lanak lehenbailehenhasteko, baina ez dio uko egin kalte ordainen %100 lortzeari, hori baitaNafarroako Parlamentuak hartu zuen erabakia. Udal langileek lanean se-gituko dute dirulaguntza osoa eskuratzeko.

ETXALAR

Txozna arrakastatsuaAurtengo Andremarietako arrakastarik handienaizan da, herritar guztien ahotan egon dena etahaur, gazte nahiz helduek, bestetako egunen ba-tean, egunero ez bada, bisitatu zutena: gazteentxozna. Bertze herri aunitzetan aspalditik para-tzen bada ere, Etxalarren aurten antolatu da le-henbizikoz. Hainbat txandatan banatuta, kasik he-rriko gazte guztiak aritu ziren zerbitzari-lanetan.Txozna plaza bazterrean zegoenez, plazako ber-bena giroa aunitz altxatu zen, eta momentu auni-tzetan plaza jendez bete-betea ikusi ahal izan zen,Argazkian, Matxine, Unai eta Riki.

ARGAZKIA: LEIRE OLAGARAIK UTZITAKOA

herriz herri

2007/09/06 • 453. zbk.

13

Nerea ALTZURI

Abuztua ere haltso!Eguraldiak ez du alda-keta haundiegirik izan.Uda kaxkarra joan da…Euri aunitz egin zuenAmabirjin astearen hu-rrengoan eta azken egu-notan, berriz, bero haun-diko lauzpabortz egunizan dira. Benetan beropatsa edo sapa izan du-gu egun batzuetan bai!Nolanahi ere, han etahemen, edozeinen aho-tan udako eguraldia ezdela urtesasoi honeta-koa mintzagai da.

BESTAK GIRO ONEANPatata tortila lehia-

ketatik hasi eta herri baz-kariaren ondorengo or-duak arte herri giroaneta gustora pasatu zi-ren egunak. Tartean,dantza saioak, kirol ikus-kizunak, haurrentzakojokoak, bertso saioa,

dantzaldiak…Era gu-zietakoak izan dira.

Bestak bukatu etazortzi egunen buruan,herriko gazte talde ba-tek antolatuta besta egu-na izan zen abuztuaren25a. Afaria eta kontzer-tuak izan ziren goizal-dera arte. Arantza Rockjaialdia ez da antolatuoraingoan baina, bertzeegitarauarekin egunaongi joan zela erran di-gute antolatzaileek.

Ikasturte berriaAste honetan mai-

xuak, irakasleak, hezi-tzaileak… beuren zere-ginetara itzuli dira. Ikas-leek, berriz, ortziral ho-netan bertze ikasturtebati ekinen diote. Aur-ten 3 urteko bederatzihaurtxok ikasketa bideaabiatuko dute: Beñat An-dueza, Leire Bereau,Aiora Iturria, Lorea Zu-bieta, Mikel Fernandez,

Enaut Sanjuan, NoraRamos, Luis Miguel Bur-gete eta Imanol Lebon.Lehen Hezkuntzako 3.mailan bertze bat hasi-ko da, Daniel Ramos.

Guztira 43 ikasle iza-nen dira aurten eskolan,3 urtetik 5 urtera bitar-tekoak 18; Lehen Hez-kuntzan, 1go mailatik 6.maila artean 21 eta DBH1 eta 2. mailan lau.

Dirulaguntzak Nafarroako Gober-

nuak Eskolako obra ba-tzuetarako dirulaguntzaonartu du. Kanpoko ate-ak, leihoak eta pertsia-nak aldatu eta zola li-xatzen 5.900 euro gas-tatu dira eta 3.835 jaso.Berokuntza eta ur be-roaren instalazioa ego-kitu eta eskailerak etajolastokia konpontzeko

1.550 euro behar diraeta laguntza 1.007koada. Guraso Elkarteak566 euro hartuko ditu.

Osildera motoze-rra bueltatzeko

Abuztuaren 20tik25erako astean Osilde-tik motozerra eramanzuen norbaitek. Fami-liak motozerra buelta-tzeko eskatu du.

Hamar ikaslegehiagorekin,ikasturte berriahasiko da ortziraleanUda giroan iragarritako

hitzorduak ederki iragan dira

ARGAZKIAK: TTIPI-TTAPA

Ekitaldi desberdinen lekuko izan ziren herriko bestak. Goian Amabirjin Egu-nean dantzan aritu ziren batzuk, eta behean herri kirol saioko kuadrila.

ARANTZA


2007/09/06 • 453. zbk.

14

ttipi-ttapaAlmandoz eta Bela-

teko tunelak ohiko mar-txara bueltatu dira. Biastetan berrikuste etamantenimendu lanetanaritu ondotik abuztua-ren 23an ireki zituztenateak berriz. Hasiera ba-tean hilaren 29an ireki-ko zituztela iragarriarren, azkenean aitzi-neratu egin zuten egu-na. Tarte horretan, ber-tzeak bertze, tunel ba-rreneko pitzadurak kon-pontzen aritu dira. Guz-tira 416 torloju paratu di-tuzte, 540 metro koadrosare elektrosoldatu eta60 metro kubiko hormi-goi erabili.

Lanek iraun duten bi-tartean, lehengo bidezaharretik bideratu zu-ten trafikoa. Baina tu-nelak itxi eta egun be-rean, abuztuaren 6an,lehen istripua gertatuzen. Belate maldan ka-mioi batek istripua izanzuen eta erreil bat itxi-ta gelditu zen. Bihara-mun goiza bitarte ez zu-ten ibilgailua bidetik erre-

tiratu. Bertze egunetanere trafiko handia ibilizen Almandoz eta Be-late aldeko errepidee-tan, are gehiago, udasasoian trafikoa haun-ditu egiten dela kontuanhartuz.

10 urtetan 7aldiz itxita

Aurten hamar urtebeteko dira Belate etaAlmandozko tunelak ire-ki zirenetik. Geroztik ke-xu eta obra ugariren le-kuko izan dira; behin bai-no gehiagotan itxi be-har izan dituzte kon-ponketak egiteko edosegurtasun arazoak sor-tu direlako. Orain urtebat, adibidez, lur-jausiabat izan zelako.

Lau urteko obren on-dotik, 1997ko azaroanireki ziren bi tunelak. Eki-pamendua kontuan har-tu gabe, 4.000 milioi eu-ro inguru erabili zituenNafarroako Gobernuaktunelak egiten, aurrei-kusitakoa baino %30gehiago. Bere garaian,ia mila milioiko aurre-

kontuarekin, tunelak se-gurtasun sistema ai-tzindarienekin hornitu zi-tuztela erran zen. Be-rriki larrialdietarako planberezia ere onartu zen.Herritar eta bizilagunenartean, ordea, zalantzanparatu izan da hori, ha-na nola, larrialdi irtee-rarik ez dutela edo ar-giztapen eskasa dutelasalatuz.

ERREPIDEAK

Bi astetako mantenimendu lanen ondotikzabalik daude Almandoz eta Belateko tunelakItxi eta egun berean kamioi batek istripua izan zuen Belateko maldan

ARGAZKIAK: JOSUNE ITURZAETA

Trafiko handia ibili zen-tunelak itxita egon zi-renean.


2007/09/06 • 453. zbk.

16

Jaione OTXANDORENA

Datorren irailaren22an Ramon Latasa pla-za berriaren inaugura-zioa eginen da. Egita-rau zabala prestatu du-te egun horretarako:11:00etan plaza eta es-kulturaren inaugurazioaeginen da; 11:15ean An-gelmari Peñagarikanoeta Julen Zelaieta ber-tsolariak;11:30 ean aiz-kolarien aurkezpena etaRamon Latasaren irudi-ak pantaila erraldoi ba-tean;11:50 ean 112 aiz-kolarien erakustaldiaizanen da, bortz probadesberdinetan: Lehe-nengoan haurrak me-troko enbor bat moztubeharko dute, bigarre-

nean 2. mailakoek 3 ka-naerdiko moztu behar-ko dituzte, eta zaharrekbi kanaerdiko; lauga-rrenean gazteak hiru ka-naerdiko moztuko di-tzute, eta akitzeko,le-henengo mailako aiz-kolariak lau kanaerdikomoztu beharko dituzte.

Ondotik, 14:30eanherri bazkaria eginen da,eta arratsaldean dan-tzaldia Joxe Angel mu-sikariarekin. Egun ho-rretarako bazkarirakotxartelak Mari Sol jana-ridendan, Pixarrenea ja-naridendan, Maria Je-sus harategian, FondaOstatuan eta Itturburuostatuan daude salgai,25 eurotan. Txartelak

hartzeko epea Irailaren12an akituko da.

Giro ederreanbestak

Bertze urte batez, he-rriko bestetako egita-raua ekitaldiz gainezkaegon zen. Egunez egin-dako ekitaldi gehiene-tan jende ugari bildu zen.Mus txapelketan Fur-gencio Iriarte eta Oryoizan ziren txapeldun;plater tiroketan JavierIbarrak irabazi zuen; ai-tzur tiraketan eta tokatxapelketan Daniel Ber-tiz izan zen nagusi mu-tilen artean, eta neskenartean, berriz, EdurneUrroz. Zorionak irabaz-le eta partehartzaile guz-

tiei. Baita gainerako eki-taldietako parte-har-tzaile guztiei ere: herrikirolak, gazteen ginka-na, pilota partidak etaabar. Aipatu, orandik

inaugurazio ofiziala egingabe badago ere, pla-za berrian egin zirelabesteteko zenbait eki-taldi: dantzarien ema-naldia, herri kirolak...

Irailaren 22aninauguratuko daRamon Latasa plaza 112 aizkolarik erakustaldia

eskainiko dute, eta ondotik, herri

bazkaria eginen da

ARGAZKIAK: TTIPI-TTAPA ETA JAIONE OTXANDORENA

San Tiburtzio Egunean dantzariek saio polita eskai-ni zuten. Umeek ere ederki pasatu zituzten bestak.

SUNBILLA

herriz herri

2007/09/06 • 453. zbk.

17

ttipi-ttapa

Erregionaleko LehenMailak ordezkari berriadu: Doneztebe. HerrikoFutbol Kluba 2004aneratu zen, eta urte au-nitzetako lanaren on-dotik, 25 laguneko tal-dea osatu dute herrikoeta inguruko jendeare-kin. 25etik 14 dira Do-neztebekoak, eta gai-nerakoak Ultzama, Sun-billa, Narbarte, Zubieta,Legasa eta Eltzaburu-koak dira. Lehendaka-ria Jaime Sein da, le-hendakariordea Anto-nio Iratzoki eta entre-natzaileak, Mikel Maia,Jabier Jabalera eta JuanCarlos Arregi. Hasieran12.000 euroko aurre-kontuari egin behar izanzioten aitzin, orain, or-dea, 7.000 euro behardituzte. Futbol zelairikez dagoenez, etxeko

partidak Atarrabian jo-katuko dituzte.

Hauek dira taldekojokalarien izenak: Aitor,Ander, Andon i e taEduardo Bertiz, Aritz Ba-

leztena, Asier Hernan-dorena, Eneko La-rraiotz, Garikoitz Urrotz,Haritz Arriola, Ibai Or-dax, Iker Iratzoki, IñigoOstiz, Iban Lopez, Mi-

kel Telletxea, Iban San-testeban, Jaime Sein,Jabier Otermin, Jon Ma-ritxalar, Jon Mikel Asen-sio, Joseba Elizagoien,Josu Santesteban, Li-

borio Ariztia, Mikel Arrie-ta, Mikel Ibarra eta Ur-ko Loiarte.

Agenda 21erakologotipoa etalema bilatzekolehiaketa

Udan MalerrekakoAgenda 21erako logo-tipo eta lema bilatzekolehiaketa bat ere para-tu zuten martxan. Lehia-ketaren saria 300 euro-takoa da, eta irailaren14an akituko da propo-samenak bidaltzekoepea. 16 urtetik goitiko-entzat dago zabaliklehiaketa, Agenda 21eta Malerreka hitzakagertu beharko dute.Lehiakide bakoitzak biobra (logoa eta lema)aurkeztu ahal izanen di-tu gehienez, eta euska-rri informatikoan eginbeharko dela.

Futbol talde berria sortu da DoneztebenErregionaleko Lehen MailanFutbol zelairik ez dagoelako, etxeko partidak Atarrabian jokatuko dituzte

ARGAZKIA: LEGARRA

Doneztebe futbol taldeko jokalari batzuk.

MALERREKA

Ortzirala 720:00etanaltxafero-

ak bestei hasiera ema-nez. Doneztebeko txis-tulariak herrian barnaibiliko dira. 21:00etatikaitzinera baztan zopakHe r r i ko Os ta tuan .Gauez dantzaldia JO-XE ANGEL akordeoila-riarekin.

Larunbata 810:00etan gaztetxo-

en mailako laxoa parti-da: Oitz-Doneztebe.12:00etan meza nagu-sia. 16:30ean haurren-dako jokoak herriko pla-zan. 17:00etan Angel

magoaren erakustaldia.Ondotik haur eta hel-duendako txokolatea.19:00etan herritarrenarteko IV. patata tortilalehiaketa. 20:00etandantzaldia AITOR akor-deoilariarekin. GauezTRIKIDANTZ taldeare-kin dantzaldia.

Igandea 911:00etatik aitzine-

raherriko artisauen era-kusketa. 13:00etan he-rri kirolak: Agite eta RaulKastro, Luis Mª Belarraeta Aierberen aurka.16:30ean mus txapel-keta herriko elkartean.17:00etan pilota parti-

dak amateurren artean.20 :00e tan DIEGOQUEVEDO mariatxia-ren abestiak. Arratsal-dez eta gauez dantzal-dia JOXE ANGELekin.

Astelehena 1014:00etanherri baz-

karia, Sebastian Lizasoeta Aitor Mendiluze ber-tsolariekin. 17:00etantoka eta sokatira herri-tarren artean. Arratsal-dez eta gauez dantzal-dia JOXE ANGELekin.Bestei bukaera emate-ko, kalejira herrian bar-na eta GAIXOA NI.


2007/09/06 • 453. zbk.

18

Herrikobestakirailaren7tik 10eraIgande eguerdian herri kirol saioa

izanen da

OITZ

ARTXIBOA

Duela bizpahiru urteko herri bazkaria ageri da goi-ko argazkian. Behekoa orain hiru urtekoa da, etapatata tortila lehiaketako partaideak ageri dira.

Oizko Udalakbesta zoriontsuak opa dizkie

herritar eta bisitari guziei

Oizko Udalakbesta zoriontsuak opa dizkie

herritar eta bisitari guziei

herriz herri

2007/09/06 • 453. zbk.

19

Osteguna 620:00etan txupina-

zoa. Arratsaldez etagauez dantzaldia MO-DESTOrekin.

Ostirala 709:00etan diana txis-

tulariekin. 12:00etan tor-tila lehiaketa. 18:00etanpilota partidak. 19:00-etan trikitixa jaialdia.Arratsaldez eta gauezdantzaldia TRIKIDANTZtaldearekin.

Larunbata 809:00etan diana txis-

tulariekin. 12:00etan

Meza nagusia. 13:00-etan aizkora apostua.18:00etan herri kirolak.Arratsaldez eta gauezSONIDOS taldearekindantzaldia.

Igandea 909:00etandiana txis-

tulariekin. 11:00etanmus txapelketa. 14:00-etan herri bazkaria ber-tsolariekin. 18:00etanpilota partidak. Ondo-ren ahari apostua. Goi-zez eta arratsaldezhaurren parkea. Arra-tsaldez eta gauez MO-DESTO akordeoilaria-rekin dantzaldia.

LokarikoAmabirjinbestakirailaren6tik 9raLarunbat eguerdian aizkora

apostua izanen da eta

arratsaldez herri kirolak

ERATSUN

ARTXIBOA

Kirolak herrian duen afizioa ezin da ukatu, horren lekuko bestetan izan di-ren kirol saioak. Argazkiak ez dira berriak, baina aurten ere ez da pilota par-tida eta aizkora aposturik falta izanen.


2007/09/06 • 453. zbk.

20

Ainara MINDEGIA

Aurtengo JoaldunenEgunak badu data da-goeneko. Heldu den irai-laren 22an eginen da.Goizean goiz, 7:30etan,joaldunak plazan elkar-tuko dira dena presta-tzeko eta 10ak alderajoaldunen eta herriko tri-kitilarien ibilaldia egitenhasiko dira baserriz-ba-serri. Goiz osoan base-rrietan ibiliko dira, etaseguru baserritarrek on-gi etorri beroa eginendietela etxean. 11:00-etan herriko plazan ar-tisauen azoka ikusgaiegonen da.

Eguerdian herrirajautsi eta herriari buel-ta eman ondotik, herrikirol saioa izanen da pla-zan. Igantziko taldea etaBerako Gure Txokoa tal-dea nor baino nor aritu-ko dira. Ondotik bertso-lariak eta 15:00etan baz-karia Herriko Etxeko sa-baian. Bestak segidaizanen du bazkalondo-an, arratsalde eta gauez

dantzaldia izanen bai-ta.

Ikasturte berrian9 ikasle berrihasiko dira

Irailaren 6an hasie-ra emanen diote Itureneta Zubietako haurrekikasturte berriari. Aur-ten denetara bederatzihaurrek izena eman du-te, horietatik zortzi ttikiak, eta bederatzigarre-na hirugarren mailansartuko da. Bederatzihorietatik bi kanpotik eto-rritakoak dira.

Trikitixa etapanderetaikastaroan izenematea

Urtero bezala Ituren,Oronoz-Mugairi etaSunbillan emanen diraklaseak. Ikasturte ha-siera urrian izanen da,baina apuntatu nahiduenak irailaren 19a bai-no lehen egin beharkodu 646 298568 telefo-nora deituz.

Irailaren 22an eginenda Joaldunen EgunaEguerdian Gure Txokoa eta

Igantziko taldeak herri kiroletan

arituko dira

ARGAZKIA: AINARA MINDEGIA

Ander Erasun Nafarroako txapeldunIII. Mailako aizkolarien finala Etxalarren jokatu zen abuztuaren 15ean. RaulCastro, Arkaitz Olano, Ander Erasun, Julen Kañanames eta Garikoitz La-rretxeak aritu ziren; txapela, ordea, Ituren aldera etorri zen. Ander Erasunizan zen nagusi (8:39:21); bigarren Arkaitz Olano (10:21:48), hirugarrenRaul Castro (11:27:15); laugarren Julen Kañamares gelditu zen (11:45:57)eta bosgarrenen Garikoitz Larretxea (12:03:06). Anderrek marka berriaezarri zuen, Aitor Senosiainen denbora hobetuz (9:04:40). Heldu den ur-tean bigarren mailan aritzeko aukera izanen dute orain Ander Erasun etaArkaitz Olanok. Herritar gaztea eskualdeko herrietan erakustaldiak egi-ten ibili da bertze aizkolariekin batera, Donamaria, Areso, Ezkurra, Leitzaeta Sunbillan. Bertzalde, aipatzekoa da, orain arte Ander plazaz-plaza etatxapelketetan parte hartzen ibili dela, eta orain bertze aizkolari gazte batanimatu dela: Kenari Erasun. Datorren irailaren 22an Sunbillan eginenden Ramon Latasaren omenaldian 112 aizkolariren erakustaldia izanenda, eta Ander eta Kenari Erasun lehengusuek parte hartuko dute. Kena-ri Erasunek lehenbiziko proba eginen du Julen Larrea, Mikel Zabaleta etaIker Vicenterekin batera. Egin beharreko lana metroko enbor bat mozteaizanen da. Ander, berriz, laugarren proban arituko da. Denetara 10 biko-te arituko dira eta egin beharreko lana hiru kanaerdiko moztea izanen da.Ander Erasunek, Oihan Larretxea izanen du bikote.

ITUREN


2007/09/06 • 453. zbk.

22

ttipi-ttapa

Asteburu honetanbesta egunak izanen di-tuzte legasarrek. Astebat bertzerik ez da pa-satu herriko bestak aki-tu zirenetik, baina berrizere ospakizunekin se-gitzeko asmoa dute Le-gasan. Larunbat etaigande honetan, iraila-ren 8an eta 9an, SantaLeokadiako erromeriaeginen da. Larunbate-an zopak izanen dira er-mitan, eta igandean, be-rriz, 12:00etan meza na-gusia izanen da. Ondo-tik, 13:30ak aldera, baz-karia eginen da ermitan.Bazkalondoa anima-tzeko, arratsaldez, dan-tzaldia izanen da Ono-frerekin.

Mitxel AginagaSuitzakopodiumean

Mitxel Aginaga Nar-barteko kirolariak emai-tza onak eskuratuz ha-si du denboraldi berriaSuitzan lortutako hiru-garren postu batekin.Bertizaranakoa ez ze-goen bere egoerarik

onenean, baina hala ereez zuen hutsik egin. Ira-bazleak ia lau minutu-ko aldea atera bazionere, hagitz hurbil ibili zenbigarren postutik. Az-kenean, baina, minutuerdia atera zion biga-rrenak. Mitxelek, berealdetik, 1:44:07ko den-bora egin zuen; SennSimeon i rabaz leak1:40:42koa, eta Wüth-rich Renek 1:43:36koa(goian lehen hiru sail-katuak; behekoan Mi-txel ageri da).

Asteburu honetan eginen da SantaLeokadiako erromeria LegasanIgandean meza nagusiaren ondotik bazkaria eginen da ermitan

Herriarenondasunakargitzekotransakzio-hitzarmenaonartu duGobernuakNarbartenttipi-ttapa

Orain gutti Legasanegin bezala, Nafarro-ako Gobernuak he-rriarenak diren onda-sunak berreskuratze-ko transakzio-hitzar-menaren oinarr iakonartu ditu Narbarten.Narbarteko kontzejua-ren arabera, gaztai-nondoak, iratze lekuak,hariztiak, intxaurron-doak, lizarrak eta abarlur komunalak dira, etaherritarrek horiek era-biltzeko eskubidea ba-karrik dute. Uztailaren30ean onartu zituenakordioaren oinarri oro-korrak, NarbartekoKontzejuaren eta he-rriaren lur eremuak era-biltzeko idatzizko bai-mena duten partikula-rren harteko hartu ema-nak erregulatzeko as-moz. Hitzarmeneannotarioaren eskriture-tan 2005eko urtarrila-ren 1a baino lehena-goko datarekin ageridiren aprobetxemnduguztien batuketa har-tuko da kontuan hi-tzarmenean. Halere,data horretatik aitzine-rakoak ere onartuko di-ra, herritarrak herri-on-darearen kontra eta bi-degabekeriaz ondasuhoriek beregatzensaiatu ez badira.

BERTIZARANA

herriz herri

2007/09/06 • 453. zbk.

23

Leire MARIEZKURRENA

Beste leku aunitzetan be-zala joan dira aurtengo he-rriko Ambirjin bestak ere. Bosteguneko bestetan izan zenzer ikusi eta zer egin. Hala,herriko emakumeek herri ki-rolen bigarren edizioa eginzuten. Aurreko urtean beza-laxe, emakume ezkonduak–zuriz jantziak– ezkongabe-en –beltzez jantziak– aurkaaritu ziren, eta denetara 24lagun bildu ziren (bi epaile).Proba ezberdinak egin zituz-ten; zokorrak, txingak, iltzesartzea, korrika belarzama-

rekin, karretilla lasterketa...Aurten, berrikuntza moduan,arpanean eta arto zuritzen erearitu ziren. Norgehiagoka han-dia sortu bazen ere, iaz be-zala ezkonduentzako izan zengaraipena. Sokatirak ere ikus-mira sortu zuen, baina kasuhonetan ezkongabeak suer-tatu ziren garaile. Urterokomoduan, arrakasta itzela izanzen, alde batetik, herritarrenartean ikusmira handia sortuzuelako eta bestetik, jendeasko bertaratu zelako eta ikus-kizun polita jarri zutelako. Hel-du den urteko bestak ailega-tzeko guttiago gelditzen da.

Giro onean joan diraaurtengoan ereAmabirjin bestak Emakumeen arteko herri kirol saioakikusmin haundia sortu zuen

ZUBIETA

ARGAZKIA: LEIRE MARIEZKURRENA

Herri kiroletan parte hartu zuten emakumeak, beltzez ez-kongabeak eta zuriz ezkonduak. Bi bazterretan, berriz, epai-le lanetan aritu zirenak.

ttipittapa

% (0034) 948 635458


2007/09/06 • 453. zbk.

24

Fernando ETXEBERRIA

Hilabetero bezala,udaleko alkate eta zi-negotziak hilaren 11n el-kartu ziren herriko gaiakaztertzeko. Besteakbeste, Internet, faxa etaposta elektronikoa jar-tzea erabaki zuten. Gi-sa berean, Matxinearenegoera larria ere azter-gai izan zuten. Arkitek-to bati iritzia eskatu zi-tzaion eta honen eran-tzuna garbia izan da:etxea egoera arrisku-tsuan dago eta bere in-guruko bidea ixtea ko-meni da, eta gero, etxe-ko jabearekin mintzatuerabakirik onena har-tzeko.

Bestalde, Mariezku-rrena enpresa laster ha-siko da goiko ur depo-sitora ura igotzen.

Alkate berriak ekin dioagintaldi berriari, eta le-henengo lana frontoikoteilatua konpontzea izanda. Bestalde, herriko

jaien aurretik auzolane-an herriko kale, bide etaerrepidearen aurpegiazeharo garbi gelditu zen.Ea urtean gehiagotan

errepikatzen den hori.

Herriko pestakAbuztuaren 15etik

20ra ekitaldi desberdi-

nekin gozatzeko auke-ra izan zen. Horiek ar-tetik aipatzekoa da hi-laren 17an, ostiralean,herriko gazteen arteanegin zen herri kirol saioa.Benetan polita oso etaikusgarria! Bestetik, Ba-rranka ostatuan egin-dako herri bazkarian 50lagun bildu ziren. Herriaanimatzen, berriz, Ja-lisko Band, Zeus, Gau-bela eta Sonidos arituziren.

Eta Mindegiarenagerpen berria ere poz-garria izan zen, bere he-rrian aizkora hartu ga-be zegoelako aspaldian.Lan txukuna egin zuenArriaren aurka. Beste ki-rol ekitaldirik ere ez zenfalta izan, pilota parti-dak, aizkora apustuak...Giro onean joan zirenbestak!

Matxinearen egoera arriskutsua aztertuzuten abuztuko udal batzarreanEtxe inguruko bidea ixtea eta jabearen mintzatzea erabaki zuten

ARGAZKIA: F. ETXEBERRIA

Erakustaldi txukuna egin zuten herriko gazteek hilaren 17an. Argazkian age-ri dira parte hartu zuten mutilak.

EZKURRA

Juana Mari SAIZARAntonio Alustiza Txi-

ki txakurrarekin zazpi-garren aldiz txapeldunatera zen abuztuaren26an Uharte-Arakilen jo-katu zen 40. ArtzaiTxa-kur Lehiaketan. Bede-ratzi parte hartzaile izanziren eta hiru bakarrikiritsi ziren finaleko fro-gara. Antoniok eta Txi-kik 300 puntu eskuratuzituzten, bigarren biko-teak baino 35 puntugehiago. Txapelak txar-tela eman dio EuskalHerriko Txapelketanparte hartzeko, aurtenAspe herrian jokatukodena, irailaren 16an.

Mikel Olazabalprofesionaletan

Mikel Olazabal Are-soko pelotari gazteakprofesionaletarako sal-toa egin zuen abuztua-ren 13an Leitzako Ama-zabal frontoian. Trebeeta ausart aritu zen etahainbeste buruhausteeman dion ezker es-kuarekin egin zituen tan-to gehienak, 14, hain zu-zen. Asko gozatuz jo-katu zuen, maila oso onaemanez, eta horrekinbatera konfidantza har-tuz. Kirolen atalean erebera izanen dugu so-laslagun. Zorte on hasiberri duen ibilbidean.


2007/06/28 • 449. zbk.

Kontxi CLAVER

Urte asko pasa diraSuro auzoan jai ekital-dirik ospatu ez dela. He-rriko zaharrenek beraiengazte denboran egunbat auzo honetan pa-

satzen zutela diote. Aur-ten egun oso bat izanez bada ere, bertan eki-taldi bikain eta atsegi-na eskaini zuen sega-lari koadrilak, Ainhoa etaIsabel Ansa tartean zi-rela.

Azoka txikiaArrakasta ezinhobea

izan zuen herrian egin-dako eskulangile etaproduktuen erakuske-tak. Aurtengoa azoka-ren hirugarren edizioaizan zen. Eltzeko gaz-

ta, gazta, sagardoa, txa-kolina, postreak... de-netarik eskaini zutenbertan. Leku bereanegin zen tortila lehiake-tak ere, parte-hartzehaundiarekin, gainera.25 partaide aurkeztu zi-

ren eta bi sari banatuhoberenarentzat. Batepaimahaiak erabaki-takoa, kooperatiba etxe-koek jaso zuten, eta bes-tea, bertan bildutakoekaukeratutakoa PlazkoJavierrentzat izan zen.

Aspaldiko partez Suro auzoan saio politaeskaini zuten segalariek Garai batean egun osoa pasatzen zen auzo honetan

ARGAZKIA: JUANA MARI

Aurtengo pestak ongi joan dira, eta bereziki arrakastatsua izan zen aurtenberrikuntza izan den koadrilen eguna. Helduen sei koadrilekin eta umeenbeste batekin, guztira ehun lagun inguru bildu ziren.

Antonio Alustizak txapela eskuratu duUharte-Arakilgo artzain txakur txapelketanTxapela irabazita, Euskal Herriko txapelketarako txartela eskuratu du

ARESO

ARANO

2007/09/06 • 453. zbk.

27herriz herri

Irailaren 9anospatuko da II.Taloaren EgunaGoizeko 10etatik aurrera

talogileak, artisauak, erakusketak

eta beste izanen dira, eta

eguerdian herri kirolak

Joseba URKIOLALehengo urtean lor-

tutako arrakastaren os-tean, aurtengoan ere ta-loak presentzia bereziaizango du Leitzan. Pla-zaola Partzuergoak etaLeitzako Udalak elkar-lanean antolatutakojaialdia irailaren 9an iza-nen da.

II.edizio honetarako,aurreko urtean egin be-zalaxe, ekitaldi ugari etaorotarikoak antolatu di-tuzte. Helburu nagusiataloari dagokioen ga-rrantzia eman eta Lei-tzako plazara hurbiltzenden edozeini, une ederbat eskaintzea izanenda. Merkatua goizeko10etan zabalduko da etabazkalordurate, zer iku-si ugari egonen da. Has-teko aipatu, herriko hi-ru talogileak: Villabona,Saralegi eta Talotegiakgoiz osoan present izan-go direla. Hauekin ba-tera, Plazaola Par-tzuergoko kide diren ar-tisauak ere bai: sagar-doa, eztia, gazta… be-

zalako produktuak ma-haigaineratuz. Berri-kuntza gisa, esan, taloaegiteko tresnerien etaarto zuriketaren era-kusketak ere ikusgaiegonen direla.

11:00etatik 12:30akbitarte, berriz, publiko-ak zuzenean parte har-tu ahal izanen duen ekin-tzak antolatu dira. Ai-pagarrien artean, talo-ak egiteko tailerra etaetxeko txikienei zuzen-duriko Talo Lehiaketaleudeke. Lehiaketa hau4 eta 14 urte bitartekogaztetxoentzat izanenda eta adin bakoitzekoeskulanik hoberenak sa-rituak izanen dira.

Ondotik, herri kirola-riak izan dira arreta osoaberenganatuko dute-nak. 12:30etik aurrera,Mikel Saralegi, Aimar Iri-goien, Jon Redondo, Ar-kaitz Olano, Ruben Sa-ralegi eta Eneko Sara-legik hainbat saio des-berdin burutu beharkodituzte.Ekintza hauetaz gain,

esan, Karrapen eta hauere goiz osoan, herrikojatetxe eta taberna des-berdinek taloa protago-nistatzat hartuta eratu-ko dituzten plater des-berdin eta originalak ereikusgai egonen direla.

Plazaolan barnaII. Maratoi erdia

Plazaola Partzuer-goak antolatuta, iraila-ren 16an Plazaolatikbarna igaroko den Lei-tza-Lekunberri II. Mara-toi erdia burutuko da.Izen-ematea irailaren12ra bitartekoa da etaantolatzaileek argi adie-razi bezala, 200 per-tsonei mugaturiko eki-

taldia izanen da. Inte-resatua dagoen orok in-formazio gehiago esku-ratu nahi balu www.pla-zaola.org web orrialde-an lortu ahal izango du.Gauza askoren artean,bertan daude aurre izen-emate orria, araudia etafrogaren profila.

Jeiki abesbatzarenoharra

Leitzako Jeiki abes-batzak ikasturte berri-rako kantu klaseak an-tolatu nahi ditu. Urritikaurrera gauzatuko di-ren saioak hirugarrenedizioari dagozkionakizanen dira.

Dena den, Jeikikoekaurtengoan berrikuntzabat txertatu nahi izan du-te. Abesbatzako partai-deek plazaratu bezala,aurtengoan abeslariezgaindi, herritar guztieizabaldu nahi izan diei-te mezua. Kantu klase-ak hartu eta kantuarenmisterioez jabetzeko, ezbaita zertan abesba-tzako partaide izan.

Interesatuak 635 714235era hots egin be-harko du, 16:00etatik18:00ak arte. Azkeneguna irailaren 12aizango da. Gogoratu,kantu klaseak IrungoEugenia Echaren esko-lak emanen dituela.

ARGAZKIA: ELENE ARRAZOLA

Gutxiago falta da hurrengo San TiburtzioetarakoEguraldia lagun, giro bikainean igaro dira aurtengo San Tiburtzioak.Asteburuan elkartutako jendetzaren ostean, asteko egunak lasaiagoeta herrikoiagoak izan zirela esan daiteke. Urtero legez, Aurrera Dan-tza Taldekoek eta Jeiki abesbatzakoek jaietako protagonismorik han-dienetakoa gorpuztu zuten, bi ekitaldi hauek jendetza andana eraka-rri baitzuten. Hauetaz gain, aipatu, herriko txitulariek, goizeroko ze-zenek eta Incansables txarangako partaideek, aurtengoan ere ga-rrantzi handia izan dutela. Berauek ardurtzen baitziren jaietako egunluzeei hasiera eman eta nolabaiteko atseden une bat ezartzeaz.

LEITZA


2007/09/06 • 453. zbk.

28

Hamar bat eguneko bidaia antolatu duArkupeak elkarteak Kubara Irailaren 22tik urriaren 6ra Benidorrera joanen dira

ttipi-ttapaBidaiak antolatzen

segitzen dute Arkupe-ak erretiratuen eta pen-tsionisten elkarteko la-gunek. Hala, Kubara jo-anen dira urriaren 19tik29ra. Hamaika egune-tarako bidaia prestatudute eta hainbat txokobisitatuko dituzte. Le-hendabiziko egunean,19an, Noaingo airepor-tuan elkartuko dira, etabertatik Iruña-Madril-Habana bidea eginendute hegazkinez. Biga-rren eta hirugarren egu-netan Habana inguruanibiliko dira, hiriko erai-kin historiko eta leku pre-ziatuak ezagutzen. Lau-garren egunean Trini-dad hiria bisitatuko du-te, eta lekua ezagutzenbertze bizpahiru egunigaroko dituzte. Ondo-tik, Varadero aldera jo-ko dute.

Hiru hiri haundi etaikusgarri hauek eta eu-ren bazterrak ikusitako-an berriz etxerako bideahartuko dute hilaren28an, eta hurrengo egu-nean ailegatu. Etxetikurruti, norbere herritikharat zer dagoen eza-gutzeko aukera bikaina.

Benidorrerabidaia

Aitzineko urtetakoohiturari jarraiki, Beni-dorrera ere ateraldia egi-nen dute Arkupekoek,irailaren 22tik urriaren6ra. Autobusez eginendute bidaia eta horreta-rako lehen hitzordua6:45ean paratua dute,Irunen. Dena den, Baz-tan, Leitza eta Goizue-tako bidaiariek etxetikhurbilago autobusa har-tzeko aukera izanen du-te. 15 eguneko egonal-diaren ondotik, etxera-

ko bidea hartuko dute.

GurutzeSainduarenEgunean Lezora

Hurbilago ibiltzeagustoko dutenek Eus-kal Herrian bertan iza-

nen dute horretarako au-kera. Heldu den iraila-ren 14an, Gurutze Sain-duaren Egunean, Le-zora joanen dira. Goi-zean meza entzun on-dotik, kirol jaialdia iza-nen dute. 13:30 aldera

atuobusak aterako diraHondarribia aldera eta14:30ean bazkaria egi-nen dute Ardora jate-txean. Arratsaldez, dan-tzaldia izanen dute, eta20:00etan bueltan etxe-ra abiatuko dira.

GIZARTEA

Leku ikusgarriak bisitatzeko aukera izanen dute Kuban.

herriz herri

2007/09/06 • 453. zbk.

29

Nafarroako Foru Komunitatean lane-an ari diren langileen etengabeko pres-takuntzarako ekintzak, NafarroakoETE enpresetako Etengabeko Pres-takuntzarako Planetan agertzen dire-nak (Europako Gizarte Funtsarekin fi-nantzatuak), finantzatzeko dirula-guntzen deialdia onetsi eta dirula-guntza horiek emateko arauak ezar-tzen dituen Ebazpena.Non argitaratua: NAO 103 zk., 2007/08/202169/2007 Ebazpena, uztailaren 2koa,Nafarroako Enplegu Zerbitzuko zuzen-dari kudeatzaileak emana.http://www.cfnavarra.es/bone/078/F0711205.htmNafarroako Foru Komunitatean lane-an ari diren langileen etengabeko pres-takuntzarako ekintzak, NafarroakoETE ez diren enpresetako Etengabe-ko Prestakuntzarako Planetan ager-tzen direnak (Europako Gizarte Fun-tsarekin batera finantzatuak), finan-

tzatzeko dirulaguntzen deialdia one-tsi eta dirulaguntza horiek ematekoarauak ezartzen dituen Ebazpena.Non argitaratua: NAO 103 zk., 2007/08/202170/2007 Ebazpena, uztailaren 2koa,Nafarroako Enplegu Zerbitzuko zuzen-dari kudeatzaileak emana.http://www.cfnavarra.es/bone/078/F0711204.htmElkarteen araubidea duten entitateek2007-2010 denboraldian nekazaritza-rako ustiategietan makineria eroste-ko egiten dituzten inbertsioetarakolaguntzen arauak ezarri eta 2007kodeialdia onesten duen Foru Agindua.Non argitaratua: NAO 102 zk., 2007/08/17211/2007 Foru Agindua, uztailaren 5ekoa,Nekazaritza, Abeltzaintza eta Elikadurakontseilariak emana.http://www.cfnavarra.es/bone/078/F0711115.htmAbeltzaintzako ustiategiei bertan hil-dako abereak gordetzeko biltegiak

erosteko dirulaguntzak, de minimisaraubidearen menpekoak, zuzentzendituzten arauak eman eta 2007ko de-aildia onesten duen Foru Agindua.Non argitaratua: NAO 98. zk., 2007/08/10201/2007 Foru Agindua, uztailaren 2koa,Nekazaritza, Abeltzaintza eta Elikadurakontseilariak emana..http://www.cfnavarra.es/bone/078/F0710905.htmAbenduaren 22ko 293/2006 Foru Agin-duaren eranskina: mendekotasun han-diko pertsonendako prestazio eko-nomikoa eta Autonomiarako eta Men-dekotasunaren Arretarako Sistema-ko guttieneko babes mailako zainda-ri ez-profesionalendako sostengua.Non argitaratua: NAO 99 zk., 2007/08/13149/2007 Foru Agindua, apirilaren 23koa,Gizarte Ongizate, Kirol eta Gazteria kon-tseilariak emana. http://www.cfnavarra.es/bone/078/L0711803.htm

LAGUNTZAK ETA SUBENTZIOAKLaguntza eta subentzioei buruzko informazioa astero eguneratua www.ttipi.net eta Ttipi-Ttapa telebistan ere aurkituko duzu

Informazioa hau Cederna-Garalur Elkartearen Europe Direct Europari buruzko informazio zerbitzuak emana da. Kontsultatu www.cederna.es webgunea, “laguntzak eta subentzioak” atalean


Begoña Sanzberro Landa Garapen etaIngurumen kontseilari izendatu du SanzekKargu berriari osotasunean dedikatzeko, zinegotzi eta parlamentari karguak utzi ditu

Maite OTEIZAOrain artio Baztango

Udalean UPNko ze-rrendaburua izan denBegoña Sanzberro al-mandoztarra Nafarroa-ko Gobernuko LandaGarapen eta Ingurugirokontseilari izendatu be-rri du Miguel Sanz pre-sidenteak berriki osatuduen gobernuan.

Begoña Sanzberroda Nafarroako Gober-nuan euskalduna denlehendabiziko kontsei-laria, eta kargu-hartzeaere euskaraz egin zuen«nere ama hizkuntza es-kuara delakoz».

Aspaldi sartu zen Be-goña politika munduan:bertze karguen arteanUAGN sindikatuko agin-tari, Almandozko alka-te, UPNren izenean zi-negotzi eta parlamen-tari, eta orain gobernu-ko kontseilari. Kargu be-rriari buru-belarri dedi-katzeko parlamentarieta zinegotzi izateari ukoegin dio. Hala, Baztan-go Udalean bere pos-tua Miguel Angel Aldea,lekaroztarrak hartu du.

AurkikuntzaarkeologikoakAmaiurren

Abuztuaren 11n aki-tutzat jo ziren Amaiur-ko Gazteluan egindakoindusketa arkeologiko-ak. Aranzadi Zientzia El-kar teak, Udala e taAmaiurko herriaren la-guntzarekin joan den ur-tean hasitako lanei se-gida eman die aurten,eta hala, gazteluarenharresi, dorre eta go-torleku errenazentista-ren aztarnak aurkitu di-tuzte.

Amaiera ekitaldianhainbat erakundetakoordezkariek parte hartuzuten, Virginia Alemanalkateak, Laura Igantzieta Lore Arrondo Udal-bidekoak, Udako Eus-kal Unibertsitateko zu-zendariak eta JuantxoAgirre Mauleon Aran-zadiko arduradunak.

Isuna UdalariUr-Konfederazioak

600 euroko isuna para-tu dio Baztango Udala-ri, Bidasoara ur zikinakisurtzeagatik. Ur-Kon-

federazioaren arabera,saneamendu sareko ar-keta batetik zetorren isu-ria, antza, trabatu etagainezka egin ondotik.Beraz, gertatutakoarenarduraduna BaztangoUdala dela salatu du.

OrdezkoEuskaraTeknikaria

Paula Kasares par-lamentari denetik esze-dentzian dagoelako, or-dezko teknikaria hauta-

tzeko probak egin berridituzte Baztango Uda-lean. Hala, AntsoaingoRaul Lopez Ekai da he-mendik aitzinera Eus-kara Teknikaria. Probahauetara 6 pertsona aur-keztu ziren.

ARGAZKIA: MAITE OTEIZA

Ordu bateko aparkamentua, gehienez ereLeku guztietan autoak aparkatzea arazo larra bihurtu da, alde batetikibilgailu kopuruarengatik eta bertzetik, leku guztietako ateraino aile-gatu nahi dugulakoz. Elizondon aspaldiko partez soluzio bat eska-tzen zen, batez ere merkatarien aldetik. Hauen eskaera kontuan har-tuz, plazako aparkalekuan eta Axular karrikan, Santxotena jatetxeaparean,alegia, ezin da aparkatu ordu bat baino gehiagoz, bertzenazisuna jarriko da. Horrela, plaza inguruan errezago izanen da aparka-tzea. Neurri hau martxan paratu zenean jendea ustekabean harrapa-tu zuen eta haserre bat baino gehiago sortu zuen isuna jasotzerako-an.

BAZTAN

herriz herri

2007/09/06 • 453. zbk.

31

Udako oporrak baliatuz,obrak egin dituzte seiikastetxetan Udalak 450.000 euroko

inbertsioa egin du lan horiek

bideratzeko

Maite OTEIZA

Opor garaia aprobe-txatuz Baztango seiikastetxetan eraberritzelanak egin dituzte udah one tan . Zehazk iAmaiur, Irurita, Arizkun,Elizondo eta Erratzukoikastetxe publikoak etaBaztango Ikastola diramoldatu dituztenak. Au-rrekontua 450.000 eu-ro baino gehiagokoa da,eta horren %65a Nafa-rroako Gobernuko Hez-kuntza Departamentuakemanen du, 260.357,62euro, hain zuzen.

Amaiurko eskolanpsikomotrizitate gela bategiteko izan da dirula-guntza (74.014 euroko

aurrekontua eta lagun-tza 48.109 eurkoa), Iru-ritan lokal bat ikasgelaizateko egokitu da (au-rrekontua 36.435 euro-koa izan da eta dirula-guntza 23.683koa), Ariz-kunen beheko solairuanegin dira obrak (80.262euroko aurrekontuarenerdia baino gehiago har-tu da, 52.170 euro). Eli-zondoko San Francis-co Javier ikastetxeanitxiera barrutia ordez-katu dute (aurrekontua88.745 eurokoa, eta la-guntza 57.684koa) etaErratzuko eskola publi-koan fatxada pintatu etaestalkia eraberritu dute(121.092 euroko aurre-kontutik 78.710 euro

hartu dira). Baztan Ikas-tolaren kasuan beharraketa proiektuak haun-

diagoak izan arren, be-har gehiena zuten ba-tzuk egin behar izan di-

tuzte. Izan ere, kasuhauetan ez da lagun-tzarik jasotzen.


Dantzari Eguna IruritanAbuztuko hirugarren igandean Iruritan Dantzari Egune ospatu zen.Aurten eguraldiak ez zuen lagundu eta dantzak plazan izan beharre-an Aranabia frontoian izan ziren. Harmailak beteta ,12:00etan hasitaordu batez herriko 60 dantzari txistularien laguntzarekin (Xavier Ri-pa, Xavier Urtasun eta Maki eta Cristina Urtasun ahizpak) ikuskizunpolita eskaini zuten bertaratu ziren ikusle guztiei. Aipatu behar da,lan guzti hau aintzinerat ateratzeko Maribel San Jose, Isabel Elizain-tzin, Pili Urrutia, Mª Cruz Goñi eta Amadeori esker izan dela. IruritanD. Jesus Jaimerenaren garaitik, bere lan haundiari esker, pilota (la-xoa, erremontea, Joko-garbi…), musika eta dantzariak izan dira betieta sendotu egin dira gaur artio. Eguerdian ehun lagun bildu ziren zi-kiro-jatean, giro ederrean Mendiberri akordiolariarekin. Ikasturteandantza ikastaroa izanen da, bai mutiln bai neska, interesa duenak Ma-ribelekin harremanetan paratu.

BAZTAN


2007/09/06 • 453. zbk.

32

BAZTAN

Ortzegune 1318:00etansuziria eta

ezkil jotzea. 21:00etanBaztan zopak herrikoposadan (txartelak os-tatuan ). 00:00etan txo-po goratzea. Ondotikdantzaldia FRANZIS-KOrekin.

Ortzileria 14Gurutze Sainduaren

Eguna09:00etan argisoi-

nuek. 11:30ean MezaNagusia. Ondotik herri-ko endako l un t xa .18:00etan bat-batekomus eta partxis txapel-keta. 20:00etatik 22:00-ak artio dantzaldia NE-KANE ETAESTITXU tri-kitilariekin. 22:00etanmutil dantzak. 23:00eta-tik 01:00 arte rock kon-tzertua: Black dream,Kalapite... 00:00etatikaitzineradantzaldia FI-DELekin.

Launbeta 15Zikiro Egune09:00etan argisoi-

nuek. 14:00etan zikiro

jatia. Xalbadorrek berekantu zaharrekin alaitu-ta (txartelak Elbetekoostatuan eta Karrika os-tatuan salgai. Oharra:bakoitzak bere platera,tenedorea eta nabalagan beharko d i tu ) .20:00etatik 22:00ak ar-tio dantzaldia XALBA-DOR MADARIAGAre-kin. 22:00etan mutildantzak. 00:00etatik ai-tzinera dantzaldia TRI-KIDANTZ taldearekin.

Igendia 16Haurren Egune09:00etan argisoi-

nuek. 17:00etan Gorri-ti eta bere animaliak.Ondotik txokolatada.20:00etatik 22:00 artedantzaldia FIDELekin.22:00etanzozketa: gps,minikadena eta bi gas-nen zozketa. 22:30etanGAIZUA NI.

Elbeteko Gurutze Sainduarenbestak irailaren 13tik 16raIgande arratsean gps-a, minikadena eta bi gasna zozketatuko dira

ARTXIBOA

Goian orain urte ba-tzuetako herri bazkariaageri da. Beheitikoa,berriz, duela 38 urtekoBaztandarren Biltza-rrekoa da.

2007/09/06 • 453. zbk.

33herriz herri

Herriko lezeak sustatzeko kanpaina berriaparatu dute martxan ‘Lur azpia mugarik gabe’ kanpainan Euskal Herriko hainbat lezek parte hartzen dute

Margari eta KoroZugarramurdiko le-

zeek Euskal Herrikobortz lezeekin batera(Sarakoak, Urdazubi-koak, Astizekoak, Oña-tikoak eta Karrantzako-ak) Lur azpia mugarikgabepromozioa jarri du-te martxan. Honen ara-bera, leze hauek eza-gutu nahi dituenari libu-ruxka bat emanen zaio%20ko deskontua izanahal izateko. Liburuxkaseilatzen joanen da le-zeak ikusi ahala, eta az-keneko lezean opari batizanen du. Promozio ho-nek ez du balioko udaeta Aste Saindurako.

Museoarenarrakasta

Uztailaren 20an ire-ki zen Sorginen Museoaarrakasta pullita izatenarida. Orain arteko egun

bisitatuenak abuztuaren15a eta 17a izan dira,bakoitzean 300 lagunhurbil pasatu baitziren.Aipatu, uztaila hondar

arte Xareta, Baztan, Ma-lerreka eta Bortzirieta-koek sarrera erdi pre-zioan izan zutela (berezlau euro balio du).

Bestetakozenbaki sarituak

Herriko bestetako ri-fa sarituen zenbakiakhauek dira: lehenbizi-

koa 1030 (DonostiakoLa Perla Talasoterapia-rako bi sarrera); biga-rrena 932 (Home-zine-ma bat), eta hirugarrensaria 1052 izan da (Ku-txa sorpresa). Lehenbi-ziko eta hirugarren zen-baki sarituak Urdazubi-ko Montxo ostatuan sal-duak dira, eta bigarre-na Zugarramurdiko Ma-rixan ostatuan.

ErakusketaberriaUrdazubin

Dagoeneko ikusgaidaude Dominique Du-plantier artistaren lanakUrdazubin. Erakuske-tak abuztuaren 22an ire-ki zituen ateak eta aza-roaren 11 bitarte ego-nen da zabalik. ArtistakDiseinuen 30 urte ize-narekin bataiatu du ai-patu erakusketa.

ZUGARRAMURDI

ARGAZKIA: MARGARI ETA KORO

Abuztuaren 23ko euriteak berriz ere arazoak sortu zituen hainbat tokitan:lezeak arratsaldez itxi behar izan ziren erreka zubi gainetik pasatu zelako,eta Beskorreako errekak ere berriz gaindizka egin zuen. Argazkia maiatze-ko uholdetakoa da.


2007/09/06 • 453. zbk.

34

SARA

Larunbata 817:00etan Sara ko-

rrika, 12 kilometroko las-terketa. 22:00etankon-tzertua UNE eta NO RE-LAX taldeekin. 00:00-etan dantzaldia KOLO-KA taldearekin. Gau gu-zian Iparraldeko gaite-roak eta txaranga.

Igandea 910:00etan Meza na-

gusia Urruñarrak klika-rekin, eta ondotik, dan-borrada Mariñelak tal-dearekin. 10:30eanLu-zean errebotean Az-kaindarrak Bat Endaia-rrak taldearen kontra.16:30ean erraldoiendesfilea gaiteroekin, jo-aldunak eta karrozendesfilea. Ondotik herrikirolak: orga altxatzea,aizkora Koxe Bikondoa-

rekin, Iñaki eta InaxioPerurena harri-jaso-tzaileak. 18:30ean trin-ketean Pleka Sariarenlehen finalerdia: BielleetaEzkurra II.a, Larre-txea eta Etchetoren aur-ka. 19:00etan aperififaSarako Kantarik talde-arekin. 22:00etan TA-PIA ETA LETURIArenemanaldia. 23:30eandantzaldia GAUBELAtaldearekin. 00:00etansuzko zezena. Gau gu-zianSPEIZ MUKAKI tal-deak karrikak animatu-ko ditu.

Astelehena 1010:00etan itzulin itzu-

li gaitero eta txistularie-kin. 10:30ean luzeanerrebotean UztaritzekoKapito Harri eta Doni-bane Lohizuneko LuzazGazte taldeen artean.

13:30eanzikiro jatea Ol-hain ikastolak antolatu-ta. 16:30eanArtzain za-kur txapelketa. 18:30-eaneuskal dantzak Zaz-piak Bat taldearekin.Trinketean, Pleka Sa-riaren bigarren finaler-dia: Alfaro eta Oçafrain,Waltari eta Kurutcha-rryren aurka. 20:00etanaperififa trikitilariek alai-tuta. 22:00ean kantal-dia IZARRAK taldeare-kin. 23:00etan dantzal-dia AISTRIKA taldeare-kin. Gau guztian IN-CONITOS txarangakkarrikak animatuko di-tu.

Asteartea 1109:30ean itzulin itzu-

li gaitero eta txistulari-kein. 9:30ean pasakatxapelketa trinketean,Mattin Arrietaren jubi-

leua. 10:30ean luzeanerrebotean Hazparne-ko Noizbait SenperekoSpuc taldearen aurka.17:30eanerrebotean jo-ko garbi partidak: lehe-nik herriko gazteen ar-tean, eta ondotik, Noiz-bait taldea Luzaz Gaz-te taldearen aurka.19:00etan mutxikoakKUXKUXTU txaranga-rekin. 20:00etan gaumozorrotua, aurtengogaia hori kolorea. 20:30-ean aperitifa trikitilarie-kin. 22:00etan dantzal-dia ENTZUN taldeare-kin. Gau guzian KUX-KUXTU txaranga.

Asteazkena 1209:00etan itzulin itzu-

li gaitero eta txistularie-kin. 9:00etan Trinkete-ko Zabaldeian, Sarakoaz ienda leh iaketa .

10:30eanpuzgarriak pl-zan. Trinketean, PlekaXoko Txapelketako fi-nalerdi gurutzatuak.17:00etan frontoianAguerre eta Urrutigaray,Saint Esteben eta Mai-tiaren aurka esku hus-kan.18:30eanTrinkete-an Pleka sariko finala.Goizean trinketean etaarratsaldean plazanbertso saioa: Julen Ze-laieta, Xabier Silveira,Mizel Mateo eta JokinUranga. 19:30eanApe-ritifa ATZO DA BIHARta l deak a l a i t u r i k .22:00etan dantzaldiaEZTIKI taldearekin.23:30eansu artifizialak.00:30ean XITOAK tal-dearekin dantzaldia.Gau guzian LOS IN-CANSABLES txarangakarrikak animatzen.

Herrikobestakburuilaren8tik 12raBesta batzorde berriak orain

arteko ereduarekin segitzea

erabaki du, aldaketa batzuekinARTXIBOA

Urtero bezala txaranga eta fanfarreak giroa alaitzen ibiliko dira herrian.

herriz herri

2007/09/06 • 453. zbk.

35

Xan HARRIAGUE

Iaz bezala Pleka trin-keteak XI. aldiz antola-tu zuen Xoko txapelke-tan, bi urruñar izan zi-ren mailaz kanpoko fi-nalean: batetik GrégoryAgirre, eta bertzetik, Pa-trick de Ezkurra. Aitzi-neko bi urteetan beza-la Grégoryk txapelketabere egin zuen herriki-dea 30 eta 22 meneanhartuz. Hirugarren aldizsegidan irabazten zue-lako denbora bereanOronoz saria eskuratuzuen urruñarrak. Lehenmailan, Sébastien Te-lletxea Uztaritzeko EricCachenauderen kontraaritu zen eta partida ore-katu baten ondotik sa-ratarrak irabazi zuen. Bi-garren mailako A mul-tzoan, finala Milafran-gako Patxi Oronoz etaKanboko Battitte Diba-rren artean jokatu zen.Lehena 30 eta 27 na-gusitu zen. Maila bere-ko B multzoan Doniba-ne Lohitzuneko AmaiurAlfaroak irabazi zuentxapelketa finalean Urru-ñako Ivan Camourenkontra 30 eta 24 iraba-ziz. Hirugarren mailakofinalean herriko ordez-kari bat izan genuen fi-nalean, Jean Michel On-dicola. Zoritxarrez, egunhorretan bera baino ho-

bekiago aritu zen Batti-tte Berasategiren kon-tra amore eman beharizan zuen 30 eta 16. Fi-nalak jokatu ondotikusaian bezala pilotariguziak bazkari eder ba-ten inguruan bildu ziren.

«Hemen ‘JAO’landarerik ez»kartelak

«Hemen ‘JAO’ landa-rerik ez» panoak emandituzte herriko sarrere-tan. Hauekin Saran Ge-netikoki Aldatutako Or-ganismoak dituen lan-darerik ez daudela jaki-narazi nahi dute herriansartzen direnei. Duelabortz urte kontseiluakhauen kontrako delibe-razioa hartu zuen, bai-na prefetak ez zuenonartu horren erabaki-tzea ez zegokiola iritzi-ta, eta orduan mozio gi-sa pasarazi zuten.

Errealeko peñaSaran

Hamabost bat lagu-nez osatutako talde ba-tek Peñaplata-Axuri Ur-din izeneko ErrealekoIpar Euskal Herriko le-hen peña sortu du he-rriko trinketean. Hunenpresidentea den PatxiDutournieren arabera,hasiera batean, erreal-zaleen bilgune bat sor-tu nahi dute, partidak el-

garrekin begiratu ahalizateko, eta noizbehin-ka elkarren artean afa-rien egiteko. Haratagojoanez, bazkide direnenarteko harremanak lotunahi dituzte, eta bazki-de izan nahi dutenei no-

la egin zehaztu. Me-mentukotz inauguraziobesta prestatzen ari di-ra baita udazkenerakoseinakako futbol txa-pelketa bat ere, Gipuz-koako bertze peña ba-tzuk gomitatuz.

Grégory Agirrekirabazi du hirugarrenaldiz segidan XokoTxapelketaSebastien Telletxeak saratarren

ohorea salbatu du lehen mailako

txapelketan nagusituz

ARGAZKIA: X. HARRIAGUE

Istripua Larrungo mazeletanAgorrilaren 20an helikoptero istripu larria izan litekeena guttigatiksaihestu zuten Larrungo mazeletan. Halere, eragindako kalteengatiktrenak geldirik egon behar izan zuen, zauritua zegoen pertsona ba-ten bila zebilen jendarmeriaren helikopteroak trenaren argi indarre-ko hariak jo zituen pilotuaren hutsegite baten ondorioz. Hari bat moz-tu bazuen ere, helikopteroa ez zen erori, baina hegalak hondatuak zi-tuela larrialdiko lurreratzea egin behar izan zuen Azkaineko hilerritikhurbil. Zorionez gertaera zauritu gehiagorik gabe bukatu zen. Ezbe-harra gertatzean, 15:00ak aldean, 150 bat turista zeuden Larrun kas-koan. Hauen jausteko treneko langileek behin-behineko konponketaegin zuten, eta 18:00etarako denak San Inazion zeuden. Argi inda-rreko haria behar den bezala arrimatzeko langileak orduak pasatu zi-tuzten, eta astearte eguerdian trafikoa normaltasunera itzuli zen.

ARGAZKIA: X. HARRIAGUE2007ko Xoko txapelketako irabazleak eta antolatzaileak

SARA


2007/09/06 • 453. zbk.

36

Bi urte pasako dirakarrika nagusiak hainbeharrezkoa duensaihesbidea izan arteUholdeen ondotik hetsia egon

den supermerkatua laster irekiko

da berriz

Franck DOLOSORLurralde Antolaketa

Herri Batzordea sortzenari da herriko saihesbi-dea egiteko, PauekoKontseilu Nagusiakaginduta. Barnean inte-res arrunt desberdinakdituzten lagunak izanendira: laborariak, lurja-beak, ekologistak, fun-tzionarioak, herriko hau-tetsiak eta departa-menduko ordezkariak.Batzordea 2008ko ur-tarrilean hasten ahalkoda lanean. Bozketa se-kretu baten bidez, he-rriko kontseiluak Dok-helar, Leizagoyen, La-rretchea, Tapia eta Bes-sonart jaunak hautatuditu eraikiak ez diren lu-rren ordezkari gisa. Ba-tzordean Michel Lahet-juzan, Martxel Arribila-ga eta Guillaume Ber-gara kontseilariek or-

dezkatuko dute herrikokontseilua. Paueko kon-tseilu nagusiak jakiterateman du saihesbideaeta behar dituen bi zu-biak eginen direla etaLuberriako urtegia prestizanen dela. Gauzak di-ren bezala, bi urtez egonbeharko da oraino he-rriko karrika nagusiakhain beharrezkoa duensaihesbidea egina izanarte.

Uholdeei aitzinegiteko 205txeke banatudira

Herriko 205 familiak400 euroko txeke batizan dute berriki maia-tzaren 4ko uholdeetanjasan zituzten kalteei bu-ru egiteko. Herriak Bar-nier fondoen laguntzaere galdetuko du, oso-ki edo partez hetsiak

izan diren akanpalekueikalte ordainak emanahal izateko.

Bertzalde, uholdeekkalte haundiak sortu zi-tuzten herriko super-merkatu batean eta ge-roztik bere ateak hetsiakizan dira. Uda huntan,lan haundiak egin di-tuzte dena arrimatzeko.Iduriz, buruilaren 10a in-guruan irekiko da berrizere saltoki hau. Jabeakdio urteko negozio zi-fraren erdia bederen gal-du dutela. Maiatza etaburuila artean ibiltzenda jende gehien super-merkatuan.

ARGAZKIA: STUDIO DE LA NIVELLE

Senper familiak 30 urte aurtenAurten 30 urte bete dituzten senpertarrek etaberen lagunek elgarretaratzea egin zuten uz-tailean La Nivelle ostatuan.

ARGAKZIA: STUDIO DE LA NIVELLE

Berriz ere euriteakGan den agorrilaren 23an beldur haundia izan zen Senperen. Urakatera ziren berriz. Bidea moztua izan zen Cherchebruitan Ustegabeaondoan. Maiatzaren 4ko uholde haundien aldean, kalte guti izan zenbaina herriko bi saltegitan, harategi batean eta tabako saltokian, uraizan zuten berriz.

SENPERE

herriz herri

2007/09/06 • 453. zbk.

37

SORTZEAKHodei Iriarte Jauregi, Donamariakoa, uz-tailaren 18an.Mikel Claeys Iturria, Zugarramurdikoa, uz-tailaren 27an.Irati Arburua Azkarate, Urdazubikoa, ago-rrilaren 8an.Izar Ansorena Astibia, Leitzakoa, uztaila-ren 19an.June Diez Zabala,Leitzakoa, uztailaren 27an.Maddi Saralegi Urrutia, Leitzakoa, uztaila-ren 30ean.Alex Amor Bermudez, Leitzakoa, abuztua-ren 7an.Miren Arraztoa Garbalena, Gartzaingoa,uztailaren 24an.Auza Iparragirre Iturzaeta,Elizondokoa, uz-tailaren 31n.Jara Urrutia Mariezkurrena, Elbetekoa, uz-tailaren 31n.Ekai Maritorena Apezetxe, Elizondokoa,abuztuaren 1ean.Oier Juanikotena Calleja,Elizondokoa, abuz-tuaren 8an.Mikele Jubera Idoate, Lekarozkoa, abuz-tuaren 14an.Haritz Bidegain Elizalde,Arizkungoa, abuz-tuaren 15ean.Iraide Iturregi Zelaieta, Elizondokoa, abuz-tuaren 18an.Xanti Agirre Gonzalez, Berakoa, uztailaren30ean.Alejo Martin Gonez Etxelet,Berakoa, abuz-tuaren 13an.Nahia Etxepare Bibanko, Berakoa, abuz-tuaren 17an.Rakel Telletxea Perez, Berakoa, abuztua-ren 14an.Maddi Asiain Apezetxea,Goizuetakoa, abuz-tuaren 4an.Fermin Bertiz Arrieta, Lesakakoa, abuz-tuaren 12an.Oihan Goia Simon, Lesakakoa, abuztuaren17an.Alejandro Cipriano Irigoien Telletxea, Do-neztebekoa, uztailaren 28an.Igone Ganboa Antzizar, Doneztebekoa,abuztuaren 11n.Nerea Apezetxea Goñi,Doneztebekoa, abuz-tuaren 18an.Alaine Uharte Juanotena,Narbartekoa, uz-tailaren 24an.Olaia Uharte Juanotena, Narbartekoa, uz-tailaren 24an.

HERIOTZAKAntonio Arretxe Etxeberria, Elizondo-koa, uztailaren 22an, 93 urte.Carmen Etxenike Agerrebere, Gartzain-goa, abuztuaren 9an, 93 urte.Dolores Otxandorena Mikelarena, Ez-kurrakoa, uztailaren 17an, 83 urte.Mariano Gonzalez Sanjurjo,Sunbillakoa,uztailaren 18an, 88 urte.Encarnacion Altzugarai Portu, Lesaka-koa, uztailaren 19an, 81 urte.Alberto Peña Iturria, Donostiakoa, uztai-laren 22an, 64 urte.Felix Sarasola Marin, Doneztebekoa, uz-tailaren 25ean, 85 urteMaria Zaldua Bidegain, Arizkungoa, uz-tailaren 28an, 84 urte.Juan Mari Apezetxea Perurena, Goi-zuetakoa, uztailaren 30ean, 81 urte.Josefina Larraiotz Zarranz, Elizondon,uztailaren 31n, 93 urte.Serapio Ibarra Irigoien,Sunbillakoa, abuz-tuaren 1ean, 79 urte,Eustasio Perez Kintana, Narbartekoa,abuztuaren 2an, 61 urte.Severiano Urroz Saldias, Elgorriagakoa,abuztaren 2an, 92 urteEncarnacion Meoki Iriarte, Elbetekoa,abuztuaren 2an, 83 urteMaria Azpiroz Bengoetxea, Leitzakoa,abuztuaren 3an, 75 urteMª Teresa Eraso Alduntzin, Doneztebe-koa, abuztuaren 6an, 95 urteFelisa Larrañeta Maiezterra, Berakoa,abuztuaren 7an, 95 urteJesus Buldain Rekondo,Leitzakoa, abuz-tuaren 9an, 60 urte.Mª Josefa Altzuri Almandoz, Arantza-koa, abuztuaren 9an, 55 urte.Veronica Eugi Arrieta,Elizondokoa, abuz-tuaren 10ean, 94 urte,Francisca Otxoteko Martiarena, Lesa-kakoa, abuztuaren 14an, 86 urte.Bautista Loiarte Elizalde, Elizondokoa,abuztuaren 15ean, 76 urte.Jose Luis Salaberri Bulman,Oronoz-Mu-gairikoa, abuztuaren 16an, 60 urte.Jorge Arretxea Iriarte,Sunbillakoa, abuz-tuaren 23an, 84 urte.Joakin labaien saralegi, Leitzakoa, abuz-tuaren 26an, 55 urte.

EZKONTZAKFelipe Etxeberria Goñi eta Yolanda Gragi-rena Saldias,Beintza-Labaiengoa eta Urroz-koa, uztailaren 21ean Urrotzen.Jose Mª Garaikoetxea Iturriria eta AmaiaUrroz Juanco, Lekarozkoa eta Beintza-La-baiengoa, uztailaren 7an Beintza-Labaienen. Eduvigis Elgorriaga Urrutia eta Sergio Ro-sillo Zulueta, Irun eta Donostiakoa, agorri-laren 14an Zugarramurdin.Juan Ignacio Azpiroz Martiarena eta Aina-ra Hernandez Cabeza, Lekunberrikoa etaLeitzakoa, uztailaren 28an Leitzan.Aitor Zugarramurdi Agirre eta Miren LoreBarinaga-Rementeria Zabaleta,Sunbilla etaLeitzakoa, abuztuaren 4an Leitzan.Ander Elizondo Etxegia eta Uxue Sagasti-beltza Sestorain,Urrotz eta Leitzakoa, abuz-tuaren 4an Leitzan.Ignacio Mª Alfredo Perez de Arriluzea etaMª del Carmen Balenzuela Conthe,Donostiaeta Madrilgoa, abuztuaren 3an Elizondon.Daniel Etxeberria Iturbideeta Maite IrigoienCasado, Arizkun eta Elizondokoa, abuztua-ren 4an Arizkunen.Pedro Mª Pardo Alonso eta Nadia Woppel-mann Picher, Donostia eta Irungoa, uztaila-ren 7an Beran.Iñigo Otaegi Biantxi eta Mª Jose GomezYanci, Donostia eta Berakoa, abuztuaren18an Beran.Iñigo Rodriguez Larretxea eta Mirentxu Iri-goien Irigoien, Lesakakoak uztailaren 21eanLesakan.Pedro Mª Mitxelena Otxandorena eta Mai-te Terreros Labin, Irun eta Lesakakoa, uz-tailaren 28an Lesakan.Jorge Iparragirre Gomez Lorena eta PidalRoa, Irungoak, uztailaren 28an Etxalarren.Ruben Iriarte Beorlegi eta Mª ArantzazuArribillaga Garaikoetxea, Iruñekoa eta Irun-goa, ekainaren 30ean Igantzin.Xabier Lazkano Mariezkurrena eta LurdesAltzuri Ibarra, Leitza eta Sunbillakoa, uztai-laren 14an Sunbillan.

Encarnacion ALZUGARAY PORTU

Lesakan hil zen 2007ko uztailaren 19an,81 urte zituela, Elizakoak eta Aita

Santuaren bedeinkapena hartu ondotik

GOIAN BEGO

Zure magalean hazi garenokbihotza negarrez dugueta zure irrifarra beti

bihotzean eramango dugu

FAMILIA

Jose Luis SALAVERRI BULMAN

Oronoz-Mugairin, 2007ko abuztuaren 16an

Gure ondotik eraman zintuengaixotasun maltzur eta latz batek.Astindu asko jaso eta guztiei aurre

egiten saiatu arren azkenean zoritxarrerakoeguna iritsi zen.

Elkarrengandik urrun gauden arrenguk maite zaitugu

eta maiteko zaitugu gaur eta beti.

FAMILIA

DATUAK...

38 kirola

Gurutze PIKABEAKontent egoteko arrazoirik ez zaio

falta Mikel Olazabal Aresoko pilota-ri gazteari. Leitzako taldearekin Na-farroako eta Euskal Herriko txapelajantzi ondotik erran baitio adio afi-zionatu mailari, eta berehala Aspe-rekin debutatu du: «10 urterekin Lei-tzako pilota eskolan hasi nintzen etaberaiekin afizionatuetako azken txa-pelketak irabazteak poz haundia emandit. Orain Asperekin lau urterako kon-tratua sinatzeak ilusio ikaragarria egindit». Herriko pilota eskolaz ere ez daatzendu, eta lehen pilotakadak ber-tan eman zituela ere gaineratu digu.

Lesioak tarteko, sufritzen ere ba-daki Mikelek. 17 urterekin eskumu-turra hautsi eta 17 hilabetetan pilo-tan aritu gabe egon zen. Horrek ha-maika buruhauste sortu dizkiola ai-tortu digu: «Operatu aurretik zortzihilabetez egon nintzen geldirik, ge-ro operatu eta beste bederatzi hila-betez. 17 hilabeteak luze egin zi-tzaizkidan, batez ere, operatu ondo-

ko denboraldia. Buruari buelta askoeman nizkion, eskumuturra ongizihoala esaten zidan medikuak bai-na nik ez nuen hala sentitzen. Ez ne-kien pilotan segitzeko aukerarik izan-go nuen ere, eta ikara haundia. Erre-kuperatuta lehengo jokoa berresku-ratu nahian ere asko sufritu zuelaazaldu digu: «Berriro pilotan hasi nin-tzenean, ez nuen batere jokorik, ahaz-tua nuen. Bi egunetan mundua jannahi izaten da, eta ez da horrela, egu-nean egunekoa egin behar da». Be-rak dioen bezala, «poliki-poliki», bai-na sasoia berreskuratu du aresoa-rrak, eta ez hori bakarrik, partida bi-kainarekin ekin zion profesional bi-

deari. Leitzako frontoia jendez gai-nezka zegoela, herritar eta lagun au-nitzen aitzinean egin zuen debuta Mi-kelek. Partida hura jokatu aitzinetikurduri ote zegoen galdetuta zera eran-tzun digu: «aste osoan partida buru-tik ezin kenduz ibili nintzen, egunezongi nengoen, baina gauetan, lota-ra joatean, buruari bueltaka hastennintzen. Egun berean, goizean men-dira joan eta ez nintzen ongi senti-tzen, baina arratsaldean lasai senti-tu nintzen, baita partida jokatzera-koan ere. Aresotik eta Leitzatik jen-de asko joatekoa zela jakiteak ilusiohaundia egiten zidan, baina, beste-tik horrelakoetan ongi jokatu nahi iza-ten da eta horrek nerbioak baino, kez-ka sortzen du». Azkenean itxura onaeman zuen Leitzan, jendea gustorautzi zuen, baita bere burua ere.

Gaztea da oraindik Mikel eta au-kera haundiak ditu. Bere dohaiak na-barmentzeko eskatuta, ordea, «horibeste batek egitea nahiago dut»,eran-tzun digu.

• Mikel Olazabal CaballeroAresoko aurrelariakabuztuaren 13an egin zuendebuta profesionaletanLeitzan, Asperekin. Apeztegialagun, 22 eta 14 irabazi ziotenApezetxea eta Galartza VI.ari.

• 21 urte beteko dituirailaren 15ean. Eskumutu-rreko lesio baten ondorioz 17hilabetetan pilotan aritu gabeegon zen, baina orain guztizosatua dago eta profesiona-letan aritzeko ilusioz.

• Profesionaletarako saltoaegin arren, ikasten segitzendu. Mekaniko moduloa eginadu, eta orain elektrizitatea-rena egiten ari da.

«Eskumuturra hautsita 17

hilabetez geldirik egon nintzen

eta buruari buelta asko eman

nizkion. Pilotan segitzeko

aukerarik izango nuen ere ez

nekien, eta ikara haundia»

«Momentuan gozatu behar da, egunbatetik bestera dena izorratu daiteke»

UTZITAKO ARGAZKIA

Mikel OLAZABAL Aresoko pilotari profesional berria

KIRO

LIZKE

TAKI

ROLIZ

KETA

2007/09/06 • 453. zbk.

kirola

2007/09/06 • 453. zbk.

39

ttipi-ttapa

Aurten ere Fernan-do Etxegarai nagusituda Sarako Kontraban-disten lasterketan. 9 ki-lometroko ibilbidea egi-teko 38 minutu eta 36segundo behar izan zi-tuen. Bigarrena ere, iazbezala, Patxi Iratzokiigantziarra izan zen 40minutu eta segundo ba-teko denborarekin. Hor-taz, taldeka ere garai-kurra Bera aldera joanzen. Iñigo Lasaga etxa-lartarrak 43 minututanbukatu zuen, eta horre-la podiumeko 3. eskai-lerara igo zen.

EmakumezkoetanIturengo Maika Ariztegiizan zen azkarrena. 54minutu eta 46 segundobehar izan zituen ibilbi-dea bukatzeko. Ibilbi-deak dituen lehen kilo-metro eta erdian eta az-ken 500 metrotan las-terkariek zakuak era-man behar izaten di-tuzte, 4 kilokoak ema-kumeek eta 8koak gi-zonezkoek. Errekorraridagokionez aurten ezzen hunkitu eta Fer-nando Etxegaraik iazkolasterketan egindakoakbere horretan segitzendu (38:36).

Aurtengo lasterketa-ko lehen biak berehalanabarmendu ziren etazakua uztean dagoe-neko minutu erdiko al-dea kendua zieten on-dokoei. Zazpi Fagotaraailegatzean, lehena Fer-nando izan zen eta me-tro guttitara pasatu zenPatxi. Jaisterakoan, be-

ratarra hobeki ibili zeneta aldea handitzea lor-tu zuen. Iñigo Lasagakere jaitsiera polita eginzuen eta horri esker hi-rugarren postua esku-ratu zuen.

Aurten parte hartu ezbadu ere, Ramuntxo La-mothek ditu orain arte-ko garaipen gehienak,bortz aldiz irabazita,2000n , 2001ean ,2002an, 2003an eta2004an. Ondotik, Ez-peletako Gabi Etxart etaIrungo Ricardo Toro da-toz, bakoitza lau garai-penekin. Hiru garaipendituztenak bertze hirudira eta horietariko batda Fernando Etxegaraiberatarra. Bertze biakSarako Michel Larzabaleta Lesakako Julian Mi-txelena dira. Parte har-tze gehien dituztenak,berriz, bi dira, RicardoToro eta Michel Larti-gau.

Berriz ere Etxegarai garaile SarakoKontrabandisten lasterketanEmakumezkoetan Maika Ariztegi nagusitu zen

ARGAZKIAK: LEGARRA

Parte hartu zuten lasterkari batzuk. Azpian hiru lehen sailkatuak.

1. Fernando Etxegarai ............................ 38:522. Patxi Irazoki ........................................ 40:013. Iñigo Lasaga ......................................... 43:004. Jean Laxague ....................................... 43:265. Iñaki Lopetegi ..................................... 44:246. Daniel Mehats ..................................... 44:387. Beñat St Jean ....................................... 44:578. Yannick Dufau ..................................... 45:239. Jakes Bernet ........................................ 46:0110. Xemartin Aucho berry .................... 46:17

SAILKAPENASAILKAPENA

FernandoEtxegaraibosgarrengelditu daMendikoMundukoKopanttipi-ttapa

Maiatzean abiatu-tako mendiko laster-ketaren Munduko Ko-pa bukatu da, eta Fer-nando Etxegarai bera-tarrak lehendabizikobortzetan amaitu du.Uztailaren 23an Dolo-mites Skyracen (Italia)egin zen lasterketakoazken saioa eta bera-tarrak ezin izan zuensailkapen nagusiko hi-rugarren postuari eu-tsi. 550 kirolarik partehartu zuten guztira, eta22 kilometroko bideaegin behar izan zuten.Etxegaraik 2 ordu, 19minutu eta 23 segun-dutan egin zuen ibilbi-dea, irabazlearengan-dik 14 minutu eta erdi-ra. Italiako proban mai-la haundia erakutsi zu-ten kirolariek, hala, le-hen hiru sailkatuekmarka berriak ezarri zi-tuzten. Manttaleko ki-rolariek ere lan ona eginzuten lasterketan: IgorAgesta 75. sailkatu zen2 ordu 39 minutu eta45 segundoko lanaegin ondotik, JoxeluLoiarte 76. postuan gel-ditu zen 2 ordu 29 mi-nutu eta 46 segundo-ko denborarekin, etaAlfredo Telletxeak 165.lekuan bukatu zuen, 2ordu 53 minutu eta 56segundotan.

MENDIA

kirola • ttipi-ttapa

ttipi-ttapa • kirola

2007/09/06 • 453. zbk.

404040

ttipi-ttapa

Joan da aurtengoBaztan-Errekako LaxoaTxapelketa ere. XXVIII.edizioa izan da, eta az-ken txapela Iruritara jo-an da. Abuztuaren 5eanjokatu zen finala Iruri-tan, eta bertako B tal-deak Doneztebe Ari 9eta 6 irabazi zion.

Hasiera batean do-neztebarrak nagusitu zi-ren jokoan, eta 3-5 ai-tzinean jarri ziren mar-kagailuan. Baina Iruri-tak erantzun eta lau tan-to egin zituen segidan.

Azkenean, txapelkabaztandarrentzat. Txa-peldunen taldean Jose-ba eta Gorka Urtasuneta Xabier eta JesusEtxenike aritu ziren. Az-pitxapeldunak, berriz,Felipe Ganboa, LuismiApezetxea, PatxikuGanboa eta Juan MariAnzizar izan ziren.

Bezperan, abuztua-ren 4an hirugarren etalaugarren posturakopartida jokatu zen. Oitzeta Arraioz aritu zirennorgehiagkoan eta Ma-lerrekara joan zen hiru-garren postua.

Hala, azken bi urte-otan Doneztebera joanden arren, duela hiru ur-

te bezala, Iruritan da La-xo Txapelketaren 28.edizioko txapela.

Iruritak irabazi du aurtengo Baztan-Errekako Laxoa txapelketaHerrian jokatutako finalean 9 eta 6 irabazi zion Doneztebe A taldeari

PILOTA1980 .........IRURITA1981..DONEZTEBE1982 ..DONEZTEBE1983 ...............OITZ1984 ...............OITZ1985 ..DONEZTEBE1986 ..DONEZTEBE1987 ..DONEZTEBE1988 ................OITZ1989..DONEZTEBE1990 ................OITZ1991 .........IRURITA1992 ..DONEZTEBE1993 .........IRURITA1994 ..DONEZTEBE1995 ..DONEZTEBE1996 ..DONEZTEBE1997 ..DONEZTEBE1998 ..DONEZTEBE1999 .......ARRAIOZ2000 ..DONEZTEBE2001 .......ARRAIOZ2002 .........IRURITA2003 ..DONEZTEBE2004 .........IRURITA2005 ..DONEZTEBE2006 ..DONEZTEBE2007 .........IRURITA

TXAPELDUNAKTXAPELDUNAK


Aurtengo finalistak Iruritako plazan.

2007/09/06 • 453. zbk.

kirola 4141kirola • ttipi-ttapa

ttipi-ttapaUztailaren 22an jo-

katu zen Espainiakomendi bizikleta jautsie-rako proba Kantabrian,eta eskualdeko kirola-riek ez zuten hutsik egin.Gizonezkoetan, mailanagusian, Xabier Telle-txea igantziarrak lehen-dabiziko postua lortuzuen, eta emakumez-koetan Miriam Blas be-ratarra azpitxapeldungelditu zen.Telletxea eta Blas ziren

faboritoak, eta berata-rrak txapelketako berebosgarren txapela lor-tzerik izan ez bazuenere, irabazlearengandik10 ehunenera geldituzen. Telletxeak, berriz,bortz segundoko aldeaatera zion bigarren sail-katuari.

Iñigo Yanci beratarraere han izan zen, 23 ur-tez azpikoen mailan jo-katu zuen, eta guttiga-tik gelditu zen podiu-metik kanpo. Laugarren

helmugaratu zen, ira-bazlearengandik bortzsegundora. Maila ho-netan parte hartu zuenbertze beratarrak, IñigoBlasek, 17. postua es-kuratu zuen.

Maila nagusian Oro-noz-Mugairiko IñakiEsarte 40. sailkatu zen,eta Imanol Retegi igan-tziarra 61. lekuan.

Bertzalde, leku be-rean, baina aitzinekoegunean, jokatu zenmendi bizikletako kross

txapelketa ere, eta ho-netan Asier Apezetxeaaranztarrak parte hartuzuen. 105 parte-har-tzaileen artean 20. pos-

tuan gelditu zen mailanagusian. Kadeteetan,berriz, Aitor Begino igan-tziarra 25. ailegatu zenhelmugara.

Xabier Telletxea igantziarraEspainiako mendi bizikletajautsierako txapeldun Miriam Blas beratarra bigarren gelditu zen

emakumezkoetan

ttipi-ttapaUda hasieran aipatu

bezala, Leitzako Aurre-rak Euskal Herriko He-rriarteko Pilota Txapel-ketarako txartela lortuzuen Nafarroako He-rriartekoan txapeldunatera ondotik. Ez txar-tela eskuratu bakarrik,baita irabazi ere. Uztai-laren 28an jokatu zirenArrasaten (Gipuzkoa)txapelketako finalak, etaleitzarrek 2 eta 1 iraba-zi zieten Berrizko (Biz-kaia) pilotariei. Aurrera-

ko pilotariek hiru parti-datik bi irabazi zituzten,kadeteen eta senior mai-lan, eta bizkaitarrek gaz-teen mailan.

Lehendabiziko parti-da irabaziz ekin ziotenlehiari leitzarrek. Kade-teen mailan Ander Aran-buru eta Jon Jaunare-nak 22 eta 16 garaitu zi-tuzten Berrizko Loidi etaUrkijo.

Jubeniletan, ordea,ez zuten deus egiterikizan Aurrerakoek. Mar-kagailuak berak halaxe

adierazi zuen: 22-0 gal-du zuten Leitzako OihanAlduntzin eta Aitor Goi-koetxeak Alberdi eta Pe-rosanz bikote bizkaita-rraren aurka.

Hala, senior mailakoazken partida txapela

lortzeko erabakiorra izanzen. Maila honetan, Mi-kel Olazabal aresoarraeta Mikel Iriarte leitza-rra aritu ziren BerrizkoGonzalez eta Zabala-ren kontra. Lehen zatianahiko parekatua izan

bazen ere, azkenean 8tantorekin utzi zituztenbizkaitarrak. Horren-bertzez, aurtengo Na-farroako Herriarteko Pi-lota Txapelketako ezezik, Euskal Herrikoaere Leitzan da.

Leitzarentzat EuskalHerriko HerriartekoPilota Txapelketa2-1 irabazi zion Berrizko taldeari

TXIRRINDULARITZA

PILOTA

ARTXIBOA

Eskualdeko kirolari aunitzek du mendi bizikletanibiltzeko afizioa.

MIKEL IRIARTEK UTZITAKO ARGAZKIA

Leitzako pilotariak Nafarroako Herriarteko Txapelketa irabazi zutenean. Or-duan Uharte izan zuten arerio eta lau partidetik bina irabazi zuten. Halere, 7tantoko aldearekin txapela lortu zuten.

42

2007/09/06 • 453. zbk.

42

AGENDAegunezegun

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g ERAKUSKETAK

URDAZUBIAbuztuaren 22tikazaroaren 11ra, DominiqueDuplantier artistaren lanenerakusketa.

LESAKAIrailaren 23tik 27ra , Ni erepertsona inmigrazioariburuzko erakusketa, BetiGazten (18:00-20:00).

g FERIAK

ELIZONDOIrailaren 8an, Baztan-Bidasoako artisauen feria,goizetik eguerdira bitarte,Foruen Plazan.

g KONTZERTUAK

LESAKAIrailaren 15ean, Gu taGutarrak taldearenkontzertua, Onin errekagainean, 22:30ean.

g HITZALDIAK

LESAKAIrailaren 20an, Zer munduberri ezagutu eta gozatzekoaukera ematen du euskaraikasteak? hitzaldia emanendu Joxerra Gartziak, udale-txeko Pleno Aretoan,19:30ean.

g BERTSO AFARIAK

LESAKAIrailaren 22an, bertso afariaGRaren kanporaketa,Linddurenbrdasagardotegian 21:00etan.

g HAURRENTZAKO AISIALDIA

LESAKAIrailaren 17an, haurrentzakokaraokea Iñigo Etxepare-rekin, 17:00etan IrainIkastetxean.Irailaren 19an, Kulkihaurrentzako jolasak,17:00etan Ikastolako patioan.

agenda praktikoa ttipi-ttapa • agenda praktikoa

TELEBISTAKO TXOKOA

Irailaren 10ean hasiko da ttipi-ttapa TBren denboraldiaOporrak direla eta, abuztuaren25etik irailaren 9ra urteroko gel-dialdi teknikoa izan du Ttipi-Tta-pa Telebistak. Bi aste horietan, le-hendik emititutako erreportaje etatelesaioen errepikapenak progra-matu dira, eta lankideak atsede-naldia hartu bidenabar, zenbaitaparatu eta tresnen urteroko erre-bisioak egiteko aprobetxatu da.

EUSKAL ARTZAINAKAMERIKETAN SAIOAREKIN16 KAPITULUIrailaren 10etik aitzinera ohiko pro-gramazioak segituko du, nagusi-ki. Saio berriak ere ikusiko dira,eta horietan aipagarriena, Euskal

Artzainak Ameriketan egitasmoa-rekin hitzartutako 17 kapitulueta-tik oraindik emititu gabe diren 16kapituluak izanen dira. Joan denudaberrian grabatu ziren Ameri-ketako Estatu Batuetan, eta ingu-ruotatik harat joandako pertsonaugari agertuko dira.

BESTETAKO DVDAK SALGAIDoneztebe, Lesaka, Bera, Aran-tza eta Etxalarko besten DVDaksalgai daude. Interesatuta dau-denek nahikoa dute 948 63 54 58telefonora deitu eta hor azaldukodiote nola formalizatu behar deneskaera. Hala, datuak bidu etapostaz bidaliko zaio etxera.

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 21,00 € (=)

Zerri gizena1,005 € kiloa. (=)

Zerramak:0,480 € Kg/bizirik. (=)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. KanalExtra 3,92 (+0,15)1.koa 3,61 (+0,15)2.koa 3,20 (+0,15)Urruxak: €/kg. KanalExtra 4,04 (+0,15)1.koa 3,73 (+0,15)2.koa 3,30 (+0,15)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 170,00 (=)idixkoak 210,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 130,00 (=)idixkoak 160,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 2,95/3,08Zaldi-behorrak: 1,73/1,93Bildotsak: €/k6-8 kilokoak: 7,10/7,708-10 kilokoak: 5,40 /5,20

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA

(Abuztuaren 17tik abuztuaren 24ra bitarteko prezioak)

A capellan emanda-ko tradizioa, gure lurra-ren eztarritik zerurantzigotzen den otoitzarenmodukoa da, izpiritua-ren adierazbide. Kanta-tzeko era hau zailenadugu dudarik gabe, ino-lako doinu janzkerarikgabe aurkezten baitakantaria eta afera ho-netan erakusten baitutalentoa, hala nola, aho-tsaren kalitatea. Gureherrian, batez ere Ipa-rraldean lantzen den dis-ziplina izanik, honakobilduma honek, batikbat, Iparraldeko kanta-riak biltzen ditu, eguneuskal kantu tradizio-nalak dituen ahotsikeder eta gorenak na-barmenduz: Niko Etxart,Peio D´Ospital eta Mi-xel Etxeberri, ErramunMartikorena, Pantxoaeta Peio, Maddi eta Ce-linne Oihenart, Imanol,Etxamendi eta Larralde,Dominika, Jean Borda-xar, Jean Mixel Beda-xagar, Robert Larran-daburu, Aritzak...

Eüskaldünak A CAPELLA

ELKAR, 2007BILDUMA

DISKAK

Nola hezi behar dira seme-alabakbehar bezala?Gaizki portatzean, ez iraindu; bertzelako ekintzak eginarazi

Antton Kazabonen liburu hau8urtetik aitzinerako neska-mu-tikoentzat da, eta dotore an-tondua dago Andoni Odriozo-laren marrazkiekin. Liburua-ren izenburua da protagonis-ta: Ttantto. Ttantto pilota batda, eskuz jokatzeko pilota. Go-zoetan bizi da eta bertako pi-lotalekuan igarotzen ditu ordugehienak. Pilota partidu aunitzdaramatza bizkarrean, eta za-hartzen ere ari da gizarajoa.Hala ere, oraindik hagitz ongimoldatzen da. Ongi mugitzen

da pilotalekuko atzeko alde-an, errebote txokoan, haurrekberarekin jokatzen dutenean.Hagitz pilota ona izandakoada, eta jabe izan duen pilota-riak omenaldi moduko bat eginnahi dio, Ttantto apaingarri bi-lakatuz. Bat-batean, zerbaitenbeldur da Ttantto, eta hagitztriste jarri da. Zergatik ote? De-na dela, zuregana dator la-guntza eske. Lagunduko al dio-zu? Horrela bada, egin ezazueskatzen dizuna, eta salbatu-ko duzu.

LIBURUAK

Ttantto

Antton KAZABONIBAIZABAL, 2007

434343434343434343434343434343

AGENDAegunezegun

agenda praktikoattipi-ttapa • agenda praktikoa

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g BESTAK

ELBETEIrailaren 13tik 16ra, GurutzeSainduaren bestak.Xehetasunak 32. orrialdean.

ERATSUNIrailaren 6tik 9ra, herrikobestak. Xehetasunak 19.orrialdean.

OITZIrailaren 7tik 10era, herrikobestak. Xehetasunak 18.orrialdean.

SARABuruilaren 8tik 12ra, herrikobestak. Xehetasunak 34.orrialdean.

BERAIrailaren xtik xera,Illekuetako bestak.Xehetasunak x. orrialdean.

LESAKAIrailaren 7tik 9ra, Bittiriaauzoko bestak.

DONEZTEBEIrailaren 21etik 23ra,Doneztebeko besta ttikiak.Xehetasunak 17. orrialdean.

g MENDI ATERALDIAK

ZUGARRAMURDIIrailaren 9an, Bera-Hendaiara ateraldia antolatudu Atxuria mendi taldeak.

SUNBILLAIrailaren 15ean, Candanchu-Hechora ateraldia Ulibeltzaktaldearekin.

g OSPAKIZUNAK

ITURENIrailaren 22an, JoaldunenEguna eginen da.Xehetasunak 20. orrialdean.

LEGASAIrailaren 8an eta 9an, SantaLeokadia eguna eginen daermitan.

JAKIN BEHARREKOAK

Haurrak ongi por-tatzen ez direnean,gurasoek nola jokatujakin behar dute. Se-me-alabek arauak be-har dituzte eta gura-soengandik zer jaso-ko duten jakin, harta-ra ongi portatzeko. Le-henik eta behin, gu-rasoek euren arteanhitz egin eta haurrekzein arau betetzeanahi duten erabaki be-har dute, amak zeinaitak, biek mezu be-ra transtimitzeko. Biekarau diferenteak ezar-tzen badizkiete, ume-ek ez dute argi edu-kiko zer den ongi por-tatzea eta zer gaizki.Horrelakoetan, seme-alabek jarrera eze-gonkorra izateko au-kera haundiatzen da.Arauak beti berdinakizan behar dute, etaez dute gurasoen ko-menentziaren arabe-ra aldatu behar. Behinarauak erabakitako-an, horiek ez betez ge-

ro, ondorioak ekarri-ko dizkietela argi azal-du behar zaie. Adibi-dez ,«Hauek d i r aarauak. Ez betez ge-ro hau gertatu da»,erratea. Ongi portatueta arauak errespe-tatzen baditu, berare-kin kontent sentitzendela erran behar diogurasoak, hitzez sa-ritu, ez opariekin.

Haurrek esperien-tziarekin ikasten du-te. Bazkaltzerakoanjan ordez jolasten ari

bada eta edalontziabotatzen badu, zikin-ditutakoa garbiarazi.Autoestima mindu de-zakeen deus ez daerran behar, «ez du-zu deus ongi egiten»,adibidez. Halakoakerratea kaltegarria da,ez du deustarako ba-lio. Komenigarria denbertze ondorio bat, ha-la nola, etxeko lanakez baditu egiten, zer-bait berezia egiten ezuztea, DVD bat alo-katzea, erraterako.

DIZIPLINA

ERAGINKORRA

EZARTZEKO

ESTRATEGIAK

Arau eraginkorrakezarri, eta ondorioakhaurraren egoera etaadinararen arabera-koak izan behar dute.

Errieta ematean ezoihurik egin, ez gu-ttietsi edo ez iraindu.

Argi adierazi hau-rrak zer egitea nahiden, eta ulertzen due-la aseguratu.

Gurasoek ere on-gi jokatu behar dute,hori ere kontuan har-tuko baitu haurrak.

Malgua izan, etasolasteko prest ager-tu.Umearen jokabi-dearen ondorioak be-re esku utzi. Ohatzeegin berrian saltokahasten bada, berarieginarazi ohatzea.

Gaizki portatzeanondorioak berehala-koak izan behar dute,eta iraunpen ttikikoak.

Rakel AMIGO

Umeekin momentuak konpartitu behar dira.

2007/09/06 • 453. zbk.

rajearekin. %669 632971.

ELIZONDO. 80 m2ko pisua

salgai, nahi izanez gero ba-

jerarekin. %649 172567.

BERA. Agerra auzoan pisua

salgai. Igogailua, kalefak-

zioa, sukaldea eta komuna

berritua... Mobleztatua. %659

963960.

DONEZTEBE. 100 m2 era-

bilgarri dituen pisu berria sal-

gai. 3 logela, 2 bainugela,

egongela, sukaldea eta tras-

telekua. Kantoian dagoena,

argitsua. %653852143.

ETXEBIZITZAK103 Errentan emanSUNBILLA. Etxea errentan

44

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

ttipi-ttapa

00-34

ZEIN ERRAZA DEN ZURE ANUNTZIOA HEMEN JARTZEA

948 63 54 58 Sail honetan iragarkia jartzeko 8€ ordaindu behar da.Ttipi-Ttapa telebistan eta www.ttipi.net-en ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

44

IZANEN DUTE!!ETXE GUZIETAN

ESKUALDEKOZURE BERRI

...ETA GAINERA,

Sail honetan partikular,profesional eta merkatarien

informazio eta zerbitzuen berriematen da. Ttipi-Ttapak ez dubere gain hartzen argitaratuak

diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen

erantzukizunik.

g ETXEBIZITZAK101. Saldu102. Erosi103. Errentan emateko104. Errentan hartzeko105. Etxe konpartituak106. Bertzelakoak

g GARAJEAK/LOKALAK107. Saldu108. Erosi109. Errentan emateko110. Errentan hartzeko111. Bertzelakoak

g LURRAK/ORUBEAK112. Saldu113. Erosi114. Errentan emateko115. Errentan hartzeko116. Bertzelakoak

g ZERBITZUAK201. Hargin/Igeltseroak202. Pintoreak203. Elektrizistak204. Iturginak205. Zurginak206. Mendi lanak207. Garraioak208. Bertzelakoak

g LANA301. Eskariak302. Eskaintzak

g IRAKASKUNTZA401. Eskaintzak402. Akademiak

g MOTORRA501. Salerosketak502. Tailerrak

g ANIMALIAK601. Emateko602. Salerosketak603. Klinikak

g DENETARIK701. Galdu / aurkituak702. Salerosketak703. Bertzelakoak

g HARREMANAK801. Agurrak

MERK

ATU

TTIK

IA

LESAKA. Bittiria karrikan lau

logelako pisu mobleztatua

errentan eman nahi da. %636

494559.

IRUÑA. Ikasleendako pisua

errentan emateko Hiru lo-

gela. %630065413.

BERA. Pisu mobleztatua

errentan eman nahi da. %627

134188 (eguerd i edo

gauez).

ETXEBIZITZAK104 Errentan hartuDONOSTIA. 3 ikasle pisu

bila Euskal Herriko Uni-

bertsitatearen inguruan,

Antiguon. Presazkoa.

%680187344.

ETXEBIZITZAK105 KonpartituakDONOSTIA. Boulevarde-

an ikasle pisua konparti-

tzeko 3 neska edo muti-

lentzako lekua dago.

%658998340.

GARAJEAK/LOKALAK107 SalduBERA. Lokala salgai, Itzea

8n. %669802204.

LESAKA. 20m2ko garajea

ematen da. Etxea hutsik da-

go eta lur eremu ttiki bat du.

%665 167890.

ETXEBIZITZAK101 SalduLESAKA. 229 m2ko familia

bakarreko etxearen proiek-

tua,lur eremuarekin eta lizen-

tziekin salgai. Eremu urba-

nizatua ura, argia, ur zikinen

putzua... Promotoreren bat

interesatua egonez gero, per-

muta egiteko prest. %678

526091.

DONEZTEBE. 100m2ko pi-

su berria salgai, 3 gela, 2 bai-

nugela, egongela, sukaldea,

trastelekua eta balkoiarekin.

%653852143/609708797.

NARBARTE. Pisua salgai

hiru logela, baratzea eta ga-

ELIZONDO.

- 2. eskuko eta promozio

berriko pisuak salgai.

BERA.

- 2. eskuko pisuak salgai.

- Etxea salgai.

- Ostatua salgai.

DONEZTEBE.

- 2.eskuko pisu eta

apartamentua salgai.

- Promozio berriko 2 duplex

salgai.

NARBARTE.

- 2. eskuko pisuak salgai.

DONEZTEBE INGURUAN.

- Baserriak, borda eta lur

eremu eraikigarriak salgai.

SUNBILLA.

- Etxeak salgai.

BAZTAN-BIDASOA.

- Bordak, baserriak, etxeak,

pisuak, apartamentuak eta

terrenoak salgai.

INFORMA ZAITEZ! 948 451 841 / 948580705

www.ados-inmobiliaria.com

ADOSADOS

BAZTAN, BIDASOA,ULTZAMA ETAIPARRALDEAN.

- Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bordak,lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE ETA BIDASOAALDERDIETAN.

- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI.- Baserria salgai 50.000

metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere

lurrarekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

[email protected]

2007/09/06 • 453. zbk.

MERKATU TTIKIA

2007/09/06 • 453. zbk.

45

salgai. Albistur 43. %659

609678.

BERA. Bortziriak karrikan

206 m2ko adosatua salgai

300 m2ko eramuarekin eta

igerilekuarekin. Hiru solai-

rukoa, txokoa, garagea, 3

logela, 2 komun, egonge-

la… .% 665724612.

GARAJEAK/LOKALAK109 Errentan emanLESAKA. 77m2ko lokala

errentan emateko. Edozein

negoziotarako. Bittirian. Ego-

era onean. %618264676.

LESAKA. Bittira 53an gara-

jea errentan emateko. %665

741527.

ZERBITZUAK208 Bertzelakoak

LANA301 EskariakEmakume bat eskaintzen

da jendaurrean lanean ari-

tzeko, komertzioetan, os-

tatuetan... Zaharrak zain-

tzen ere lan eginen lu-

ke .% 948 637848 /

6367907853.

BORTZIRIAK. Emakumea

eskaintzen da edozein la-

nerako. Euskalduna (9:30-

15:30). %948634260.

LANA302 EskaintzakLESAKA. Txoferra behar

da trailerrarekin ibiltzeko.

%690 776147.

BERA. Gasolindegian lan-

g i l eak beha r d i r a .

%948631370.

OITZ. Ostatuan, zerbitza-

ria eta fregaderan aritzeko

lang i l ea beha r d i r a .

%948451951.

BERA. Auzoa ostatuan zer-

bitzaria behar da. %654

385363.

LESAKA. Asteburuetan

zerbitzari lanean aritzeko

2 lagun behar dira Atxas-

pi Ostatuan. %948637536.

DANTXARINEA. Olazelai

bentan 2 langile behar di-

ra: jatetxeko zerbitzaria eta

sukaldeko laguntzailea.

%948599051.

BERA. Saltzailea behar da

Renault tailerrean lan egi-

teko. Gidatzeko baimena

ezinbertzekoa da. Infor-

matika, euskara eta fran-

tsesa ezagutzak dituena.

%948 630621.

BERA. Jatetxe batean fre-

gaderan orduka lanean ari-

tzeko norbait behar da.

%654 385363.

IRUÑA. Neska behar da

Iruñeko obradore batean

lan egiteko. %948 220618.

BERA. Ibardingo benta ba-

tean mutila behar da bilte-

gian eta dendan lanean ari-

tzeko. %609 480646.

ZUGARRAMURDI. Osta-

tu eta denda batean lane-

an aritzeko pertsona behar

da. %948 599082.

IRUÑA. Neska euskaldun

bat behar da 8 urteko umea

zaintzeko, bazkalorduetan

12:45etik 15:00etara. Egu-

tegia, irailetik ekainera, Do-

nibane San Juan auzoan.

% 948 177629 (de i t u

15:30etik aitzinera).

ELIZONDO. Goizez bi or-

duz bi haur zaintzeko per-

tsona bat behar da. %948

581341/ 679 613201.

MOTORRA

501 SalerosketakSeat Panda beltza salgai,

mendi inguruan ibiltzeko

aproposa. NA-N matriku-

la. %617076614.

MOTORRA502 Tailerrak

ANIMALIAK602 SalerosketakSetter Ingeles arrazako za-

kurkumea salgai. Emea

eta hiru koloretakoa. Hiru

hilabete ditu. %948 630238.

Ardi zakurkumeak opari-

tzeko. %948 635272.

Basurde ehizako zakur-

kumeak sa l ga i . %

948450547 / 690197054.

DENETARIK702 Salerosketak Mistral turbo50 traktorea

salgai, bere desbrozado-

rarekin. Egoera onean. 350

ordu eginak. %666407214.

I ng le tadora sa lga i .

%606529553.

Astor lineal pianoa sal-

gai. 4 urte ditu eta gutxi era-

bilia %670385617.

DENETARIK703 Bertzelakoak DONEZTEBE. Egurreta-

rako haritz amerikano ar-

bolak eramateko. %948

450344/616 055501.

Bigarren eskuko autoak:Mitsubishi DID 3 ate automatikoa eta manuala, Vitara

3-5 ate TD, Opel Astra, Grand Vitara 5 ate, OpelZafira, Terrano II, Opel Frontera 3-5 ate, Galloper 3-5

atekoa, Galloper Super Exceed 3ate, Montero IO 5ate, Ibiza, Seat Inca, Citroën C5 eta Almera.

SUZUKIAK ETA VITARAK AUKERAN

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

AUTO IA BERRIETANESKAINTZA ZABALA

(6-12 hilabetekoak)Clio, Modus, Kangoo, Megane,Megane Grand Tour, Scenic,

Laguna, Laguna Grand Tour, Espace.BIGARREN ESKUKOAK

Renault 19 Chamade, Kangoo 1.9 D(gibeleko aldea itxia), VolkswagenGolf 1.9 DTI 110 CV, Citroen ZX

1.9 TD, Laguna Grand Tour Privilege2.2 DCI, Citroen Xsara 1.9 TDI.

TALLERES SANTESTEBAN948 450282 • DONEZTEBE

4545www.ttipi.net

45

ttipi-ttapaurtebetetzeak

2007/09/06 • 453. zbk.

Argazkiak berreskuratzeko, bidali kartazala zure helbidearekin.

Argazki soila: 4 €. Bikoitza: 8 €. Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,30€ko 13 edo26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea. Argazkia itzultzeko kartazala eta helbidea bidali.

www.ttipi.net

Irungo NAROA

PERURENA VALE-ROk 6 urte beteditu abuztuaren1ean. ZorionakIturen etaAizoaingofamiliaren etabereziki Jani-reren partetik.

Irungo NAROA

PERURENA

VALEROk 6 urtebete ditu abuz-tuaren 1ean.Zorionak etxekopinpilinpauxariatta, ama etabereziki Unasenpartetik.

Goizuetako IKER

MIRANDAk 7 urtebete ditu uztai-laren 10ean.Zorionak etamuxu haundibat Oier, attaeta amatxorenpartetik.

JOSU ELIZONDO

GOYAk abuztua-ren 15ean 7 ur-te bete ditu. Zo-rionak gure kiro-lariari etxekoenpartetik.

AINARA ALTZURI

MAKUSO aurtiz-tarrak uztaila-ren 28an 6 urtebete ditu. Zorio-nak eta muxuhaundi bat fa-milia osoarenpartetik.

MIKEL ALTZURI

MAKUSO aurtiz-tarrak abuztua-ren 6an 10 urtebete ditu. Zorio-nak eta besar-kada haundi batfamiliaren parte-tik.

NAROA OTAMEN-DI ABRIL berata-rrak uztailaren26an 2 urte be-te ditu. Zorio-nak eta muxuhandi bat atta,ama eta berezi-ki Aneren par-tetik.

SARA eta NAROA beratarrek uztaila-ren 7an eta 26an urteak bete di-tuzte. Zorionak familia guztiarenpartetik.

LANDER LASAGA

GOIENETXE etxa-lartarrak urteabete du abuz-tuaren 20an.Zorionak familiaguztiaren etaberexiki Miren,Joseba eta Ari-tzen partetik.

ZugarramurdikoPETTANek 3 urtebete ditu agorri-laren 11n. Au-nitz urtez mai-tea! Per moltsanys Pettanet!Pottak eta Pe-tons etxekoenpartetik.

Berako ENAITZ

ERKIZIA

LASAGAk urteabete du abuz-tuaren 18an.Zorionak etamuxu haundibat familia guz-tiaren partetik.

AIALA SAN JUAN

AROZENA bera-tarrak urtea be-te du abuztua-ren 12an. Zo-rionak eta mu-xu haundi batfamilia guztia-ren partetik.

Berako SUPER MANek 5 urte beteditu abuztuaren 9an. Zorionak fa-milia guztiaren partetik, berexikiArantxa, Maddi, Argi, ama etaattaren partetik.

MADDI eta JOSETXO SESE AGARA

anai-arrebek 15 eta 5 urte bete di-tuzte abuztuaren 10 eta 9an. Zo-rionak familia guztiaren partetik.Ongi pasa eta batez ere, ongi por-tatu opari aunitz jasotzeko.

EIDER TABERNA

MUTUBERRIA

aranztarrak uz-tailaren 30ean4 urte bete ditu.Zorionak familiaguztiaren parte-tik eta muxuhaundi bat.

IHINTZA eta UXIAk abuztuaren 29an2 urte bete dituzte. Aunitz urtez etamuxu aunitz atatxi-amatxi, abuela-abuelo eta osaba Manuren parte-tik. Tarta jatera agertuko gara!

IHINTZA eta UXIA DAGERRE berata-rrek 2 urte bete dituzte abuztua-ren 29an. Aunitz urtez eta bi mu-xu amautxi Leire eta Orti eta Le-xuri lagunen partetik.

OLATZ PAGOLA

ROMANO berata-rrak abuztuaren26an urtea betedu. Muxu haun-di haundia gurettikiarentzat ai-ta, ama eta be-rexiki Nahiarenpartetik.

OLATZ PAGOLA

ROMANO berata-rrak urtea betedu abuztuaren26an. Muxuhaundi bat guresorginarentzataitatxi-amatxieta osaba-ize-baren partetik.

JON IPARRAGI-RRE OLASAGASTI

etxalartarrak 9urte bete dituirailaren 1ean.Zorionak etamuxu haundibat familiarenpartetik.

IHINTZA eta UXIA gure bi printzesek2 urte egin dituzte! Muxu haundihaundi bat amatxo eta atatxorenpartetik, eta segi beti bezain xal-txerak izaten.

ANE BAZTERRI-KA LEGAZKUE

iturendarrakabuztuaren27an 8 urte be-te ditu. Zorio-nak familiarenpartetik.

GURUTZE

FAGOAGA ARIZ-TEGIk 7 urte be-te ditu abuztua-ren 31n. Zorio-nak eta muxuhaundi bat zurefamilia guztia-ren partetik.

Zorionak Do-neztebeko OIER

BELARRA MA-RIEZKURRENAri,abuztuaren26an 2 urte be-te dituelako.Muxu handi batEzkurrako fami-liaren partetik.

Zorionak Doneztebe eta Elizondo-ko OIER OIARZABAL, AURKENE PE-RURENA eta IRATI OIARZABALi abuz-tuaren 3an, 14an eta 23an, 1, 7eta 5 urte bete dituztelako, zuenguraso eta familiaren partetik. Mu-xu haundi bat.

NAGORE MAISTEARRENA oñatiarraerdilekaroztarrak abuztuaren 18anurteak bete ditu. Aunitz urtez etaongi pasa Katixa, Asier, Onintzaeta Naroaren partetik. Ekarri goxo-kiak.

ANTTON ESKU-DEROk 33 urtebete ditu abuz-tuaren 28an.Musu haundibat eta zorio-nak.

M. ARIZTEGIk 58urte bete dituabuztuaren30ean. Zorio-nak eta musuhaundi bat.

Gazteluko JO-SEBA TELLETXEA

SARRATEAk 3urte bete dituabuztuaren31n. Musu pilabat familia guz-tiaren partetik.Zorionak moxo-lo!!

Aupa EKAITZ!Arantzako etaSunbillako fami-lien, atta, amaeta ni Eneitenpartetik zorio-nak. 4 urte jada!Abuztuaren22an merendo-la! Ze guay!

Zubietako AIMAR

IRIBARREN JUANI-KORENAk abuz-tuaren 3an 3 ur-te bete ditu. Mu-xu potoloak Zu-bieta eta Donez-tebeko familieneta berexiki Mi-rariren partetik.

46

Irungo XUNE

ZUBIALDE

SUSPERREGIk 6urte beteko dituabuztuaren27an. ZorionakIrungo eta Zu-bietakoen par-tetik. ZorionakMari Motots!

Doneztebeko NEREA ARREGI ETXAR-TEk 2 urte beteko ditu abuztuaren19an. Zorionak eta muxu handi batfamilia osoaren partetik.

Donamariako EGUZKI eta ALAITZ

IRIGOIEN JUANENA. Abuztuaren 9aneta 27an 18 eta 6 urte bete dituz-te.. Zorionak eta muxu bat familia-ren partetik.

IKER GOIKOE-TXEA GOIA bera-tarrak abuztua-ren 12an urteabeteko du. Zo-rionak eta mu-xu handi batgurasoen, aito-nen eta osabenpartetik.

AINHOA LARRAL-DE KORTAk irai-laren 3an 7 urtebete ditu. Zorio-nak familia guz-tiaren partetiketa bereziki be-re anaia Asie-rren partetik.

OIER LARRETXEA

AGIRREk 7 urtebete ditu abuz-tuaren 26an.Mila zorionetxeko artzain,pilotari, musika-ri, dantzari etatarratari handia-ri. Muxuak Potto

Zozaiako LO-REA AGIRRE SA-RRATEAk 3 urtebete ditu abuz-tuaren 15ean.Zorionak gureprintzesitari etamuxu handi batfamiliaren par-tetik.

AIMARrek 6 urtebeteko ditu. Au-nitz urtez Gua-temala, Hen-daia, Bilbo etaAurtizkoen par-tetik.

AMETS LIZASO

PIKABEAk 3 urtebete ditu abuz-tuaren 31n. Zo-rionak guraso,izeba, Maxuxeta familiarenpartetik.

2007/09/06 • 453. zbk.

47ttipi-ttapaurtebetetzeak

47

AIORA ITURRIA

OTXANDORENA

aranztarrak 3urte beteko dituirailaren 13an.Zorionak etamuxu haundibat Iradi etaMaialenen par-tetik.

IBAI IRUNGARAI

elizondarrak 6urte beteko dituirailaren 12an.Zorionak bihu-rri!!! Muxu haun-di bat aitatxo etaamatxoren par-tetik.

Igantziko IZAR IRIARTEk irailaren1ean 2 urte bete ditu. Ongi pasazure egunian korrikalari! ZorionakBerako eta Igantziko familiaren par-tetik. Bi muxu haundi haundi.

AIMAR OTXOTE-KOk 7 urte bete-ko ditu irailaren12an. Zorionakfamila guztiarenpartetik. Muxuhaundi bat etaongi pasa.

Bikoteak irailanditunez urteakhartuak dituzuezahartzeko bideakBelen, Joxe nola ezzuen bikoteakzoriondu nahi dizkizueurtebetetzeak.

ZorionakPRINTZESA!Lehenbizikourtea! Aunitzurtez Ttipi-tta-pako lagunenpartetik.

LEXURI AROTZE-NA PORTU lesa-karrak urtea be-teko du irailaren15ean. Aunitzurtez familiaosoaren eta be-reziki Orti anaia-ren partetik. Mu-xu haundi bat.

Abuzturan 23an ZugarramurdikoIOAN eta LOÏK bixkiek hiru urtebete zituzten. Zorionak, pullitak!

Mila kilo zorionbidali nahi dizki-zut zure seiga-rren urtebetet-zean. Zure la-gun Aimar etabere familiarenpartetik.

MIKEL INDABURU

LOIDI etxalarta-rrak 6 urte be-teko ditu iraila-ren 17an. Zo-rionak eta bela-rrian 6 tiraldi fa-miliaren eta be-reziki Eiderrenpartetik.

Zorionak JONE eta OIER! Irailaren3an eta 16an 3 urte beteko dituz-te. Gerendiaingo familiaren parte-tik, atautxi, amatxi, osaba-izebaketa zuen gurasoen partetik muxuhaundi bat. Ongi pasa eguna.

Zorionak OIER!Irailaren 16an 3urte beteko ditu.Muxu haundi batSunbillako fami-liaren partetik,atautxi, amatxi,osaba-izeba etaberexiki atta etaamaren partetik.

Zorionak OIER!Muxu haundi batIradi, Ibai, Ekiñe,June, Janire,Maialen, Oihan,Egoi, Eneit,Ekaitz, Xubaneta Aneren par-tetik.

IKER eta SAIOA PETRIRENA beratarrekirailaren 6an eta 25ean urte bat eta 3urte beteko dituzte. Zorionak eta mu-xu pila bat gurasoen eta familia guz-tiaren partetik.

www.ttipi.net

Luis Garde poesia idazlearekin solasean 03 ta egin ...erran.tok-md.com/pdf/ttipi-ttapa-453.pdf ·...

Documents

Transcript of Luis Garde poesia idazlearekin solasean 03 ta egin ...erran.tok-md.com/pdf/ttipi-ttapa-453.pdf ·...