Shandong Keli Opto- electronic Technology Co., Ltd .

山东科力光电技术有限公司ADD: Oilu soft Park building. South Head of Xinyu Road . Jinan H,gh-tect1 Z。明. Jinan City, Shandon g Province. China 济南市高新区新字路南首齐鲁软件大厦

制造商

J in ing Keli Photoelectronic Indu strial Co., Ltd .

济宁科力光电产业有限责任公司

ADD: A3 bu'I<l,ng • Indus飞叩 & Ed，皿a血，、 晶 Research BaSB 01 Jlnlr咱 Nation副H咆h斗echZor晴. Shar田。ngprov作晤。. Chlna

山东济宁国章高新区科技新械产学研墨地A3栋lEL: +86-(0际37-2168110 白领345

FAX: +86-(0)537-2331867 ZIP, 272000 E-mail : shichang曲曲ua.咱shoU_COf"rl

Hltp: ，，.州、队由uang纣明J.C臼n

华商销售区由责区域-广东省、广西省‘湖南省、 海南省平机 138277部496

深圳办事蛙手机 1ω3Il008469 电话/传真 07锚，却57创始9她址广东省深圳市草华街区大和路盟湖茜苑0901

[民)XCONN.jt门附近l

$山办事先 { 包古区城: 广西. ilI南. 广州、 佛山‘珠海、中山. 汪111芋机 13450756676电话 0757-8部59♀'50 传真: 0757-6855幻90地尴:广东省佛山市商海区怯城南奥E路锥花园主笛四号 (29号撞 1202重

东亮办事处{包含区'量东亮、深圳‘ 惠州、 汕~. 潮州}手机: 1371 1865627 电话 0769.ω857105传真 . 0769-8囚2231回地址· 广东省东莞市捕本头锢帮噩花园蒂娜阁t锚A宽

*~办事蛙{包含区峨:湖南省 l手机 134507段渴7臼168741 10476传真. 0731-瞄9臼250地址任主#市最沙县噩沙东五路活罩山林塞纳尔1IlI2-101

华东销售区负责区域-上海市‘ 江苏省 1 徐徐州市 1 、 安'世省、 浙江省、 棍建省_ ~I西省于机 13706203由 1/1挺陆3783856

苏州办事处{包含区崎.苏州‘ 无惕 l手机. 1891民拥01265/138613篇618电话If曹真 0512-6822挺剧地址:苏州市在精路108号. 疆军花团 ， 天鹏苑蝉1301重

上海办事娃{包含区峨: 上海 l手机 1801721054 1113晶613286咱电活1传真 021-57799531地址上海市松注区松迂而破弘翔跑555鼻220号402盒

揭甜办事处 [ 包含区蛐z 南京商遍， 事州. 锦州. 盐槌. 宿迁 ， 难安.连去海 l手机 1340民强6104电话If曹真 0514-87873709地址: 揭酬市部注区部江中路霸世纪花宛24幢 103童

细注办事世 1 包含区城z 常州. 锢ìI l手机. 13706却3由1地址:丹阳市埠城镇部政储曹银行附近

芜湖办事处{包古区峨， 安慰省 l手机 I!到5535326111!抱55353261电诅If铺. 白白-531由自陷地址: 芜湖市.Iè辽区糟山路破京小区2号雄1单元301室

400-666-0416 í11J1l弗兰~ Serv i ce Hotline

吉'办事处手咂\: 1阻lO5694246地址2 古肥市明珠大遭与慢花路交E口怕题就苑37幅3单元105重

宁波办事先 { 包吉区域· 浦江省. 福建省‘ 江西省 l手机 1866783185副13757464620电诏l传真: 0574-27创0227地址， 宁波市陶宛街泣9鼻33.;tl0l室

杭州办事处早机 137抱311126地扯3 杭州市葡山区风情大遭奥兰;!l小姐揽事苑3罐1402室

华北销售区负责区域 -一北京市、 天瀑布局 山东省、 江苏省徐州市、 河北省. 山西省、 肉'吉、 黑茸注、 吉林省、 辽宁省手机 1揭63799252/咱筑路372599

北京办事处{包含区撞· 北京‘ 天津、 河北、 山西、 内.古i平机 15610706273电话i传真 010- 52100092 地址2 北京市温州区运河西大街1号院1号撞6单元缸)92室

天埠办事处手机 15610706273地址z 天津市jt原区双街锢胳罐村竹棚7-1 102

青岛办事处平机 13791723972电话i传真. α沼2‘自由96706地址: 青岛市即噩市黄河=籍共租'.、区2号罐1单元101重

最赛办事处手机: 1臼)54786877电话I传真 0431-687自0786地址. f是警市高'西区'而噩丰和源A7辑3单元飞回7室

济南办事处手机 13缸远799252/回到臼72599电话g 部31-锦泪。2晤。地址: 济南市高'目区'自牢路两首齐'歇件大厦620重

西南销售区负责区提-一河南省. 湖北省. 四川省. 皿庆市.云商省、 费州省、 陕西省.甘.省、 青海省、 自居画‘宁I. 西藏导机 lB创5471 181/13创5378销。

武汉办事处{包含区1Il: 湖北省1手机 1副lO7168270/13臼50!蝇246电话I传真 . 027-84291622 地扯. lit汉市经济技术开发区水本清华55- 1- 101

郑州办事处{包古区组. 河南省 1事机 15376767321电话/传真 0371-55ω0290 地址. 郑州市中阜星自i!ttl郑东新世界23号徨1103

成1l8-11事处手机: 16ω5471167，川ω86831682电诏J传真. 026-剧8揭682地址:四川成都市龙泉磷区六面tl理城大道9号师大现代花园10.栋7ω菌

产品持续改造. 本原 12014每5月腹}内容如有J!iit. 思不另待遇知-We regret thal ，回 addlt剧唱I cf，et创Is W1U be Inlormed ... case 彷唱 contents

arech田啕ed due to Improven晤时 of prod回1..姻'详细馆阜. 欢迎垂询. 我访问公句简站www_shuang剖阳 corn。lI yOl川晤。d more inl田m剧'但1. ptease contact us or access hUp~加vwwshuangshou，∞m，

50旺l'@ 国血

BLPS型激光安全保护装置BLPS laser safety protective device

"科力" 追求卓越 "双手" 保障安全

. K EU. pursuits excellence . S H U A NGSHO U . brings security

回回叹的叶-yroN

堪重 CE Safenet ⑥ IEC 61496-1 (TYPE4 )

IEC 61496-2 (TYP E4 )

15013849- 1 ( CAT4 )

酣呻丛同盟

山东科力光电技术有限公司

Shandong Keli Opto-electronic Technology CO., Ltd.

同巴SDKELI@

安窒盗匪 Honorary Certificate

暨皇室

-­一一一雹莓军回愈=窝=-=串串串骂，一

• ;~

一,-"

@

=-=-~ -筐岳'噜-

一- 画面自-

- -~ ~ -

-四. 、画，ιF

U 一_.

@ .-品且…-亨雪哩-

一@…--=­-• - ..

一­~ .. -O. ~ 1\0)

白:'~主?国­

-~

-• -• - ii:c:.---= ~ ::: ~ 回归……-

丢面简fì Company Profile

山东科力光电技术有限公司隶属于山东省税学院敖光研究所. 臼上世纪九十年代初致力于光电检测安全技术在工业现

场、轨道交通等危险场合人身安全保护徊关领域的研究、转化及推广应用. 是光电安全保护产品的专业制造商， 是中国光

电安全保妒技术的领航者 产品主要应用于工业$.产自动化， 人身安全保护等领域。

Shandong KELI Oplo-eleClronic Technology Co.. Lld. ;S belonging 10 Laser Research InSlilule 01 Shandong Academy 01

Sciences. We dedicaled 10 research . promolion and applicalion 01 pholoeleclronic prolecling 旧chnology since 1990s a - ",

'昏"'.‘，..... .‘'‘…·111 ~

一……..………· 且

一·ι

企田…L

段'

tu

AV?一·b川

麟

甲叫hJ

商

……甲

国日

自一

KELI is a proless咱nal manulaClurer 01 phOlOe协clric produClS. and 11、e leader 01 pholoeleclronic salely lechnology in

全国工业机械电气系统标准化技术委员会电敏装置工作组组长单位The leader unil 01 Eleclro-sensilive Equipmenl 01 Nalional Technical COmmillee on Eleclrical Syslems 01 Induslrial Machinerγ01 Slandardizalion Adminislralion

GB 4584-2007 、 GB厅 19436.1 、 GB厅 19436.2 国家标准主笔起草单位KELI is the standard dralting team 01 GB458年2007. GB汀 19436. ' and GB厅 19436.2

山东省光电检测安全控制工程技术研究中，心Shandong Technology Research Cenler for Pholoelectric Del时tion Secu rily Control Project

严目周医 Product Usage

产品与机械设备配套. 保护操作者的人身安全。 如:

BLPS laser safely protective device prol四ts operatαs cornbined with machinery. Such as

. ;中压机械Press machine . 剪;})机械Shearing machine

· 听弯机械Bending machine . 压法机械Filter mechanical

· 升降控制机械Lilt conlrol mechan ical .切纸机倒Paper cullil1g machine

· 木工机械W∞dworking machlne . 其它存在危险的场合Olher risk occasions

· 自动化装配线Automaled assembly line . 自动化仓储设备Automatic warehousing equipment

~f仨1咒能 Partner

谷，叫品，轧11.寄到民。司. .. 事也出 毛F

d导h

响~GREE@豆豆豆!! '\~dON YANGLI翩翩

China. Products are mainly applied in industrial automation. personal safely. elc

F口xc口nn'

Gldea

Hi田HIS8"_

，φ+、 18I!S.II.IIIIÐ..CII_. 一一一一..<æ>.

臼. E21旦出 "'=& fi! iiii" 扭扭鸭~M翩 翩乞 ~~安

也.\\"ei 字

每::>2:l~!!

a tt !li il注军 囡噩噩噩 回巳旦旦旦旦旦

~YSD

@ 盛PERE回

.飞ï.技术部

Technical Depanment 管理着饭

MEOS

。恤_，.，.幅侵噩

h 山东科为先电技术高限公司 ……~

'··EZEZ旦旦~~.~Haie( mCH~阳1I.N- wh Nlnqbo HlQd. H. ,dw.'. M."",rach". C., U<r

震动测试现场

Vibralion leSI on 臼le

浪j酷和脉冲群测试现场

Surge and pulse growp test on site

| 03-叫SDKELI@

FZ

型激光安全保护装置

Introductions

BLPS laser salety prot配live device is developed lor personal 田地Iy

wlIh hydraulic bender, accord.ng w.th TYPE4 The lechnology applted

10 Ihls dev.ce has been cerllhed by TUV. and oblalOed natlonal

Invenlton palenl wllh dynamic deleciton technology The product is

complelely reached Inlernal.onal advanced level 01 s.m.lar produclS

BLPS laser safely p rotectlve dev.ce protects Ihe areas near Ihe

punch 01 bender.provid lng effecl.ve secunly prolecllon lor arms and

I.ngers. When 口unch .s mov.ng and unexpecled objecls bl∞k Ihe

beams. Ihe pυnch mUSI SIOP immed.alely for personal safely. 11 is

Ihe moSI effeclive solulion. bOlh Ihe personal salely and produclion

eH.ciel'lcy

严田口绍

BLPS型激光安全保护装锺是针对液压衍穹机人身安全保护而设计

开发的一歉安全四级光电保护装置。 官采用的动态检测技术.通过了

TUV功能安全四级认证并获得了国家发明专利。 该产品完全达到了国际

同类产品的先进技术水平

BLPS型激光安全保护装置在折弯机上模模尖附近设置保护区域.

当上模在移动的过程中.探测到非设定加工物料的遮光物体时 ， 上模

生产效率" 是自前最有效的-个解决方案

立即停止移动.防止发生人身伤害。 它兼顾了操作者的安全和机榜的

它为操作者在接近上模模尖区域的手臂和手指提供有放的安全保护.

FZ

型激光安全保护装置

Features

• TOO CtrCu.IIS des.gned as Type4 slandard, certllled by TUV and oblalOed natlonal Invenlton palent wllh dy阳mlc

delec110n lechnology

• Double independenl OSSDs oul口ul lor each beam

• DlVerger、ce angle IS small. 10 avoid rel陆clive Inlerference

• The beam is in fronl and cenler 01 bender punch. applylng lor bender fealures

• Hlgher deleclion rang for vanous benders. u口 l口 20m

• Mounllng b旧ckel on Ihe flve degrees 01 freedom can be adJusled 10 facllllale adJuslment of Ihe beam pos '"0内

• ProVldmg comprehensive prolection for Ihe 。口erator in place 01 very c lose 10 Ihe W四kpl曲e， allows

high-垂peed mold. ìmprOve productlon efticiêl'\Cy

• ProvlcllOg perf田1 funcllon, lhe bender could bend compJex-约aped parts wllh Ihe prol民Ilon 01 BLPS syslem

• Independent∞ntrol syslen飞回 itcould be used .n the b制der 01 no p rogramm.ng capability

• Enwonmenlal adaplabllily IS Slrong, EMC comply Wllh IEC 61496-2(Type4). working lemperalure can reach 50'C

产晶特点

· 四级电路安全设计， ì童电路采用通过TUV功能安全四级认证并获得了画家发明专利的动态检测技术

· 每个徐测光束对应独主的双路控制输出

· 光源发散角小， 避免反射干扰

· 光束位置设置适用于折弯机的特点. 在折弯机上模模尖前部和中部设置保护光束

· 保护范闺达到20米.适用于各种折穹机的需要

· 安装支部在五个自由度方向上可调节， 方便光束位置的调擎

· 可在非常接近工件的地方为操作者提供全面的保护. 允许高速合银. 提高生产效率

· 提供完善的功能设计， 满足折弯机加工不同形状零件时的安全保护幡要

· 独立的控制系统.对自身无编程能力的折弯机同样适用

· 环境适应能力强，11\:电磁干扰能力这到四级要求. 工作温度可达50度

且PS-S l I 1

I I I '-No. ohecel四晴: 1 .1 re回回回'.3-3"回回回由，11.

I I '---NO. of beam: 1-1 beam. :>'3 be甜苦$

1 L..一一-Sensorα幽

」一一一-且PS怡回田间阳d盹tìved'"幅

传感器规格型号 Sensor specification

T-t巴瞅…啦阳叫叫元础做ifll . 1叫单阳元 3斗价咐叫叫叫个储伽伽叫撞瞅蜘肌收如帆j单非I I L一一一2发￡射激J沈t敛. 1卜-1个2纭￡射i单F扭呈元. 3伊-3个2发之射1单I非生元

I L..__一传感器代码

'------ BLPS鹦激光安全保护袋'iAt

↑ rì巳………1 111 1 L-阳问阳嗣呻帽阳; ç.o.slCfunc田...R耐'"翩翩翩川崎呻懈，阳回...咽甜

I I I I '-No OhtIC81\ecel: ,. , rearr.帽oeII，3-3røcerte础1 11 '--N侃....圃胃 1.1......3.3.. 回回

1 1 .... 一一-铀瞄回曲l‘一一-c回刷刷mα陶c.co.审时酬 "闹剧唰S问·削M阴阳僧腿'

'-----IlU'S.....晦'1'"由晴幅幅嗣

整机现格型号 System specification

↑n~;…时间咄咄1 1111 L-锺麟'盟't. G-4"'，!!. ''''也.艘缺笛"也平"徨翩德时舱J.lli略

II II~I在银华元..1-1个孩收'民主. 3-3个镰岱4院茸

I 1 1 '---嚣的糠元".1-1个且剿'民元 l-l个民的单元

I I l-ft"'.代码1 L___I童".1去ftOl. c-食役!1U1簸， 不食位倒.1在时lt佼'1111

'-____IIU毯'回报~!居金候，、集置

h 山东科为先电技术高限公司 ……~

|oω6 1 SDKELI@ Operating modes 工f乍模式产品组成 Compositions

B四S型激光安全保护装擅自检测系统和控制系统两部分组成。

BLPS laser safety protection device 0σ可ists 01 detection system and control system.

检测系统包括-个发射糖、一个浪收部‘两根传输线和安袋支S院等。

Detection system consists 01 由，e emitter. one receiverιtwo transmissíon línes and mounting brackets. FZ

型激光安全保护装置

No厅l1al mode

所有检测l激光均处于检测状态，在上行信号消失后.到变速信号有效前.任意光束被遮

挡， 控制输出断开. 阻止行程开始或停止行程。

· 正常模式

AII detection lasers are fully active. Any laser beam is intercepted during the protection trip.

OSSDo日. then upper t∞1 is stopped

Folding box mode

折盒模式分为单次折鑫模式和折鑫锁式。

传感榕的前保护区域激光被屏蔽， 中间保护区域激光起保护作用。

单次折盒模式仅在扬弯机-次折弯行程中有效。 下-工作行程系统自动切换到E常模式。

折盒模式为持续模式状态，除非人工满整工作模式或被屏蔽激光(前保护区域)在保护区间内连

续两个行程朱检测到遮光物体{这种情况下，下-行程， BlPS系统自动切换到正常模式 ) •

Folding box mode include single lolding box mode and lolding box mode.

Blanking 01 the Iront protection area. the central protection area is still active.

Single lolding box mode is only effective at one bending tri口. next bending trip. the mode

will change to normal mode automatically

Folding box mode is always effective. except the operator adjusts the operating mode o r the

sheilded laser beam 01 the Iront protection area is always unblocked in the next two bending

trip. In this case. BlPS will change to non币al mode automatically

支山川

装由安B

RZ

型激光安全保护装置 · 折盒模式

检测系统组成图

Constitutional diagram 01 detection syst田n

41口一工

线怆\hFE

--剧

控制系统包括 一个控制器、一个操纵链和一根倍号线等。

Conlrol system consists of one c臼、Iroller. one manipulalOr and a signalline.

Muting mode

传感器的检测功能被屏蔽，激光安全保护装置不起保护作用。 1[11制模式为持续模式状态.

除非人工调整工作模式或被屏蔽激光在保护区间内连续两个行程未检测到这光物体(这种情况

下.下一行程， BlPS系统自动切换到正常模式} 。

Blanking 01 all protection areas. laser salety protective device does not protect worker.

Normally. muting mode is always eHective. except Ihe operator adjusts the operating mode

or the sheilded laser beam is always unblocked in the next two bending trip. In this case,

BlPS will change to normal mode automatically.

· 抑制模式

且

h 山东科为光电技术高限公司 …trul……m

操纵器

Manipulalor 控制器

Controller

|ω-叫SDKELI@

FZ

型激光安全保护装置

传感器输入输出接口电路 Sensor input!output interface circuit

恤号4革现 情唾lê;( 撞钱说晴

S'go-回'恒beI Mcanlr咀。f Signal Wiut唱

输入直就24V电巍的E银 幢输入以二24V电璋的E幅24\IDC

Anode 01 ,nput DC24V Connect Wllh anode of 111.冉jlOC24V

蜻入直撞24V电源的血岱 幢蝴人口C24V电潭钓鱼战口咽)c

Cathodo 01 Input DC24V Coonec'酬h回归国ooI lnpol DC24V

通值12t射器和幢幢器主闹的通悟'相遇倍:Ht~'1短路队剧" 撞射器制悟性器主闹的画惶惶口NO, l and NO,2 c阳市nun也a'帽、 lnterlaces betwee们 eπ.ltel8nd

面值2 comπ阳n阳1嗣同时配ebetw田en emlUer and recel咽『rccclVer shcxId be connoclE回 respecuvely

CANL

。馅。， El El控制蛐出路口 . PNP蜻出. 矗，1 日光输.P出N高Poot电平pv 饵"幢出撞口. 槌供南路安全输出Conlr创阳可ωtput inlerta曲S0' E1. PNP outpu;S. outPUI

c<><、tr。川hr咱阳11阳1 IIlterlece, $l耻回崎阳ocha阳回$01 世，1回voutpu1侃S02El h国的呻1，吨ew闲ndel刷刷出酬 isunb阳k回

OSSOI E2 E21重阳幢出幢口. PNP咱出. 画班输出高电平徨!I!蛐出j矗口. 提供商阳安全输出

COI、"创1"'9ω旧Ul1r\teria曲$01 E2 阳P但剧胆JI$.阳'PV'COI、tro阳、90""胆"剧erface. SUp制.. twocr、3_nne1$ 0' safetv 01ωpω OSS02 E2 h咀hvOII&肝、时酬。.，盹帕'" beam 1$ unblOC:ked

0部01 E3 E3徨:k抱出豁口 . PNP输出. 。面IE壳3'.由同出咱高P电平 徨缸幢出擅口 . !l供'"，.南d路a俑费全，a"AP由回ContfOU .. 咱凶旧utWWMacee Pnb也MamKMJESUd阳t Conuo阳咱刷刷Jt .nler1acø. SUDøhes two ct回W略1$回到，[，时V outpu1。民02E3 阳ghvol'吨ew恼，司 de'剧回国酬 I$un

安圭尊组TYPE4

同时eclion Cl且S

IEC614酶，川剧机铺电气安全电敏理妒iH. 罩1部分， -&要求和试魁

IEC614世←22回南机横电『莹莹电植保护诅矗嚣2由自分:使用有酒先电保拚羁匾 (AOPDs I 诅矗的'西殊要晴

适用标晴ENI1S0'篇略"茸茸路机铺曾全控刷革统有提安全部伴唱，揭批设计翻l

Aρplocable standards GB 2!l240-20'2剪扳机安全技术要靠

GB2!12崎 20'2撞IH匾抖折啕帆莹莹技术事求

GB 7247. '-200' .11先产品的目全嚣'都骨埠矗肯盘.噩章和同户梅雨

GB4208-2回国外壳胁妒辖姐 I IP代码}

先幸~性。回刷I ctwaclerrstICS

幢测先嚣国h，础Jrce -提撞先产品.擅长臼5nm αass ，阳回f producls. W副ω回回lh; 635nm

保妒距离 。因f.'吨 r.咱 0-2Om

先来在触角 EAA \,Smrad

环境"性Enwα1ment ct酣睡牺附b臼

环幢量厦 Amboenl ,emoera'ure 工悻 Operal邸何 -1口，回'1:(无绪'且提辑i - ' 0 - 5O'C 1 non-cα回阳、."咱}

存储 Storage -30-7'σc

工悻 Ope'.向何 35"'-85"RH 环撞遭厦 Amb崎叫t.，Jmld，ty

存61 缸。rage 35"-95,.RH

防妒aJ姐 EncLO阳呻 f81l1'1gfUiI&, I同5. 搜割草1， ，吨。. 模拟晶 IP54 S团回杭阴云5_ Control阳;1P20. Manipulator IP54

民先干扰 R.，斗Stanc9 10 Ilght !ntctloter、ce 符合'EC 61496-21 Ty阳41 Comply阳tl、 IEC6'49ι2 (Typc4 1

I高撮动能力 VibraLJoo f&slslat'也@ 符古'EC61496-1IType4 1 cαn回yW11h IEC61496-' (Typo41

抗冲击能力由四川崎剧割、ce 何古'EC61496-' ITy阳41 Cαnply 棚.、 IEC6'4'世」川 Type41

电... 特性Eléel崎ðle旧lêC'ê呻出§

情感悟 ij!描盟~ Speclfi回回1 B四S-S33

臼n目， 电潭电Bi Supp句~tago 21.6 - 26.4VDC

控制嚣 搜捕型号 S阳Clllcal刷 B四S-GA B四S-GD

CαltroUef 电源电压 Sup回yvol阳ge 110-26OVAC 21_6 - 26_4VAC/2' .6-26.4VDC

功能向帽阳咀JmP'嗣 "'5VI

11.机Sens田φComfol!er 疆军45由nA

编辑电混量射a Emllter 4日JmA

cun冒回。""钱"""00擅收器 R回e'明f 运'即nA l 无姐姐} 写"αJmA I No toadl

响应时间 情感B se的or ‘8n鸣

同csponsc llmo "机se<商or+Conlroller ‘ '21羽S

启动时间Slan-t串lmO < ,.

撞111& 擅电画触点健号植且容量5A. 250VAC/1OA. Z4VOC

ConUoUer 陆阳y contaC1 signal. contacl capaCily5A. 250VACl10A.24VOC

置全输出 冉lP瞌也.萄束幢JI先晴拖再甜控制惶号OSSD α峨革时由哑电事，面由Y呐幢出电压tit:Vcç-3V:

f~摩西E肝扭击时..电离‘'时， 拽圄电f1i"'V

Sensor 阳PU酣睡ωr OUIIptllS叫刷幽 t而d田nelsof I'IC徒四睛0100"，"，阳.'"为国am， lo&d剧rrent抽""'ma~

剧削V创嗣98v，臼-':RmnwhE挥，。俗O~附ON$tale. L回kageωIrre叫'"盹m剧.R国刷刷唰恼伊，V何咀具

技术参数 Technical parameters

FZ

型激光安全保护装置

h 山东科为先电技术高限公司 ……~

阳:

SDKELI@

FZ

型激光安全保护装置

应用方案 Application solution

穷*一: 传感器与折弯机配套使用

Plan 1: Sen回rof BLPS 1部er safety protective device is used to bender alone

听弯机Bender

.... A

_.

同时同···LEJa

锦恒

fL「哥部

、-

整机输入输出接口电路 InputJOutput inte巾ce circuit of BLPS

12V

OV

坐坐

220VAC尼'4VDC/24VAC220VACI OVQ(卫24VAC

一一...， PE 13

1E L-__ ...... ___l‘ →-慢下iB号

一一一一一一一一一一一一一一一_ J SI刷出wnenable

-「品~~ii 1 |阳晒『町时|

I，J!~也...… 监缸情._.由一.....， E.OM

13 _ 酣蜻僧‘'

14→! 阳啕唰1 型遭幢哥

23---': s嗣曲嗣即回

24-• J . .，1:行情每~L_U~电~~

FZ

型激光安全保护装置

典型接线示意图

Typical wiring diagram

该方案运用于帮PLC编程功能的数控折弯机ω

有1e plan is SUilable for CNC bending machine with PLC programming fUnClion

信号标识 信号含义 1皇线说明

Signal identificatíon Signal meani ng Wiring instruction

继电器触点接控制听弯机快下行程的电路

13、 1 4 . 23、 24 Connecting in the cirαJit which control bender fast Relay contacts 90 down

慢下信号PNP输出. 可控制折穹机慢下 接控制折穹机慢下的电精阀

Slowdown enable PNP 。ut。pudlo-wcn。nIrollingthe bender Connecting in the circuit which COl哨rol bender slowly slowlyg 90 down

通信 11通信2 发射链和撞收韶之阔的通信接口 发射棍和接收锦之阔的通信1和通信2分别短接

CANHJCANL The c。町、阿wnication interlace The CANH and CANL should be connected between emitter and receiver separately 01 emitter and receiver

OSSD 传感错销出信号 ;要控制稽

The sensor output signal Connecting in the control circuit

P8 屏蔽层 Shielding layer 接电源。V Connecting 10 OV

PE 保护地 Earth v的re j~大地 Conn民ting to the ground

h 山东科为先电技术高限公司 ……~

|11-12 1 SDKELI@

方案三:传感器~OCSRM系列B~旦安全继电器模续与折穹机配套使用

同an 3: Sensor and CSRM-B safety refay mωule are used 10 bender logelher

方案二:传感器加控制器与析弯机配毒使用

Plan 2: Sensor and conlroller are used 10 bender logell暗r

FZ

型激光安全保护装置

.... 守E钥匙开关

Key SWllch

+

_J

A 时

且一

同

Gl ~

、

飞 守、

控制器COOlroller . 圈圈

+

_j

la 时

a一

同'·

士口附

fB

FZ

型激光安全保护装置

JIi弯机B回der

安全缠电器模块Salely relay module

折驾机B阳、dør

1晕纵笛Manlpulalor

接收割RCCOfVor

发射器Emitler

典型缭绕示意图

Typical wiring diagram

典型接线示意图

Typical w iring diagram

R锐对ver

本方案适用范围广. 可用于普通液压折弯机. 也可用于敏控液压析弯机。

英特点: 可为折弯机提供多组控制信号(三组常开和一组常闭触点信号}

The plan applicabílilY is wide. which can be used for ordlnary hydraulic bender. also can be used in Ihe numerical conlrol hydraulic bender Ils fealure: Providing mulliple selS 01 control signals lor bender (3NO and 1 NC contact sign剖s)

副恼本方案适周范围广， 可用于普通液压折弯机，也可用于数控波压衍弯机。

其特点 可为折弯机提供多种工作模式， 例如 . lE~t里式、折盒模式和抑制模式等. 并且可以对拆弯机的脚路信号和外吉ß

继电稽信号进行监控。

The plan applicabilily is wide. which can be used lor ordlnary hydraulic bender. also can be used in Ihe numerical conlrol hydraulic bender. Its lealure: Providing many kinds 01 operaling modes lor bender. for example. normal mode. folding box mode and muting mode. and also can monilor pedal signal and eXlernal relay signal

~ 山…

|13-14 1 SDKELI@

FZ

型激光安全保护装置

青\?如~国 m

1::1 传感器的水平调节结构

Horizon刷刷juSler

. . a

ON--守∞

外观和尺寸 Appearance and dimensions of products

'警伽·

•• SDKELI

h

E ....

RZ

型激光安全保护装置

发射器三维视图

3D v iew 01 lhe 自l1itler

发射击§例视图

left view 01 lhe emitter

注 接收强与发射器外形尺寸徊同.

Note: Emitler and receiver have the same dimens旧ns.

发射错主视图

Front view 01 the emitter

主架到材锻画图

Sectlonal 、li<m 01 brackel

传感器挺直位置调节结构

Vertical adjusler

主架装配图Assembly drawing

订货须知 Order information

设备规格型号明细襄 Speclficatlon of produ时S

设备名称 规格型粤 工作电压 输出形式 备itN缸淌。 Specilìcalion Supρy vollage Oulpul Rerr回rks

传感锦 提剿笛Em阳er BU写S-S33E24VDC

3组问唱P输出 可单植用于听青盹安全保拚Sensor 接收豁R配elVE町 BlPS-S33阴 3 PNP饵JIρulS 阳、伊睛也剧由Icc恼由幽回

控制兽ConUol阳BLPS- GA Z20VAC

l!t制事统 BLPS-GD 24VDC/24VAC 继电幡触点Control system

11纵嚣 Mani胆JlalO< BLPS-M 12VDC Relay contacl

订货规格型'Ii Ordering s阳。ilicat崎n

注.整机规格型号和传感据规格型号请参考!113和4页. N创e : 问Oase reler 10 page 3 and 4 to determi用 the specirocation

支~尺寸明细搜 Specificalion 01 brackelS

支架尺寸 6α)mm 口

Oimensions A

其他{定制 lωstomizable_B 8(灿Tlm 口

奠他 t定制) clJslomizable

注:尺寸A和日请鲁考主架装配圈。 NOle : T陆 dimens田os 01 A and B relerooce 10由ea田embly drawing

电缆规格明细褒 Specif比alionol回刨es

电缆各称 连摆设备 电以缆唱4h是度L lLm{ml ) Naπ田 Cooneclec r.时ation

发射键一控制键就祈弯机 5m口 8m口 10m口 15m口 20m口 其他一一一一-传输线 Emllter 一一 Conl<oI陆ror ber、der 。后剧V四篇串

Transmlssion Hne 攘收铺 一· 控制骨.~折宵机 其他-一一一-Receiver ←一 ControUer町 bender

3m口 5m O 由n口 1仿n 口 12m O 。-鸭-

信号线 操纵器 ~ 控制锦6m口 8m口 其他 { 定制) cuSI回、izabte ___

Signalline Manipu陆lor .- . C四、1<00ter

注· 每套产品幡两根传输线. 连燎发射锦和连撞撞收锚的传输线可互换.Note: P阳ase select two IransmÎSS白n lines for a product, the transmissi由、 lines 01 emitter and receiver ðre interchangeable

锦纵吉普三维视图

3D view 01 the manipulator

同而

、

控制器三维视图

3D view of the controller

安装方式 InstallationBLPS型激光安全保护装置的传感器通过安装支架安装在tIT穹机上模滑块两侧。

The sensor 01 BLPS shoutd be fixed on the upper SI旧cture with Ihe brackelS

安装支架

Bracket details

h 山东科为光电技术高限公司 …Iffil……m