lQue pasa con mi solicitud? - Beaverton, Oregon
3
lQue pasa con mi solicitud? El abogado defensor recibe una copia de toda la documentacion que usted presenta. La presentacion de pruebas se hace antes de la audiencia de sentencia para que se pueda ordenar la restitucion en el momenta de la sentencia. Si no tenemos noticias suyas o no recibimos su formulario de solicitud de restitucion, no podremos informar al juez que usted esta solicitando esa restitucion . En la Audiencia de sentencia, el juez recibira una Notificacion de restitucion con el monto de restitucion solicitado en nombre de la victima. Si el abogado de la defensa y el juez no presentaran objecion, asi queda ordenado . Si hubiera alguna objecion, el acusado tiene derecho a una Audiencia de restituci6n que se programara en una fecha futura. Para esta audiencia se podra citar a la victima. Cuando un acusado es condenado por un delito, el juez puede ordenarle que pague la restitucion. El monto de la restitucion ordenada se basa en los danos economicos que sufrio la victima como resultado directo del delito. El juez toma la decision definitiva sobre lo que se puede ordenar como restitucion y lo que no. Una vez ordenada la restituci6n, lque ocurre des ues? Cuando el juez ordena una restitucion como parte de la sentencia, al acusado se le suele permitir hacer pagos de restitucion y de otras obligaciones financieras impuestas como parte de la sentencia. El monto y el cronograma de los pagos los determina el juez en la sentencia . Al determinar un plan de pago adecuado, se toman en cuenta las circunstancias actuales del acusado, su encarcelamiento y su capacidad de pago. Es habitual que se ordene pagar un monto de $25.00 por mes. Cada pago recibido se divide a la mitad, una parte para la restitucion y la otra para tarifas y multas. El 50 % destinado a la vict1ma se divide entre todas las victimas del caso (a excepcion de ordenes para terceros, como empresas aseguradoras y bancos). Los acusados efectuan el pago al Tribunal Municipal de Beaverton. El tiempo de procesamiento de los pagos varia. Si el acusado paga con un cheque personal, se agregara una espera de dos semanas al tiempo de procesamiento. Los cheques para las victimas se emiten una vez por mes, despues de procesados el pago y los documentos. Prevea que el pago tardara unos 30 dias en llegarle. Un acusado sentenciado a libertad condicional ordenada por un tribunal estara bajo la supervision del juez y no de un oficial de libertad condicional. Cuando no se paga la restitucion, el juez de sentencia emite una orden de audiencia para demostrar la causa, donde el acusado puede dar su explicacion sobre por que no esta cumpliendo con el mandate del Tribunal. Cuando nose reciben los pagos, lque hago? Si tras 60 dias de la sentencia no recibio ningun pago de restitucion, comuniquese con el Departamento de Contabilidad del Tribunal al 503-526-2290. En primer lugar, verifique si el tribunal ·recibio un pago atrasado o si el pago esta siendo retenido. Verifique ademas que direccion figura como su direccion en el registro . Es muy importante mantener su direccion actualizada en el Tribunal para que los envios de los pagos por correo se hagan al lugar correcto. Los jueces se pueden contactar por escrito al Tribunal Municipal de Beaverton, POB 4755, Beaverton, Oregon 97076, respecto a los problemas de falta de pago. lncluya el nombre del acusado y el numero de caso del tribunal cuando plantee sus problemas. lQue pasa si me mudo? Es su responsabilidad mantener su informacion vigente en el Tribunal. Puede comunicarse con el Departamento Contable del Tribunal Municipal de Beaverton, al 503-526-2290 para actualizar su informacion. La municipalidad enviara los pagos de restitucion no reclamados al Departamento de Tierras del estado de Oregon. lQue pasa cuando la sentencia se completa y todavia nose pag6 la restituci6n? Si nose hubiera pagado toda la restitucion antes del final de la supervision o libertad condicional, el caso se traspasa a una agencia de cobranza . El fallo de restitucion permanecera vigente durante 50 anos a partir de la fecha de la sentencia.
Transcript of lQue pasa con mi solicitud? - Beaverton, Oregon
lQue pasa con mi solicitud? El abogado defensor recibe una copia de toda la documentacion que usted presenta. La presentacion de pruebas se hace antes de la audiencia de sentencia para que se pueda ordenar la restitucion en el momenta de la sentencia. Si no tenemos noticias suyas o no recibimos su formulario de solicitud de restitucion, no podremos informar al juez que usted esta solicitando esa restitucion .
En la Audiencia de sentencia, el juez recibira una Notificacion de restitucion con el monto de restitucion solicitado en nombre de la victima. Si el abogado de la defensa y el juez no presentaran objecion, asi queda ordenado. Si hubiera alguna objecion, el acusado tiene derecho a una Audiencia de restituci6n que se programara en una fecha futura. Para esta audiencia se podra citar a la victima.
Cuando un acusado es condenado por un delito, el juez puede ordenarle que pague la restitucion. El monto de la restitucion ordenada se basa en los danos economicos que sufrio la victima como resultado directo del delito . El juez toma la decision definitiva sobre lo que se puede ordenar como restitucion y lo que no.
Una vez ordenada la restituci6n, lque ocurre des ues? Cuando el juez ordena una restitucion como parte de la sentencia, al acusado se le suele permitir hacer pagos de restitucion y de otras obligaciones financieras impuestas como parte de la sentencia. El monto y el cronograma de los pagos los determina el juez en la sentencia .
Al determinar un plan de pago adecuado, se toman en cuenta las circunstancias actuales del acusado, su encarcelamiento y su capacidad de pago. Es habitual que se ordene pagar un monto de $25.00 por mes.
Cada pago recibido se divide a la mitad, una parte para la restitucion y la otra para tarifas y multas. El 50 % destinado a la vict1ma se divide entre todas las victimas del caso (a excepcion de ordenes para terceros, como empresas aseguradoras y bancos) .
Los acusados efectuan el pago al Tribunal Municipal de Beaverton. El tiempo de procesamiento de los pagos varia. Si el acusado paga con un cheque personal, se agregara una espera de dos semanas al tiempo de procesamiento . Los cheques para las victimas se emiten una vez por mes, despues de procesados el pago y los documentos. Prevea que el pago tardara unos 30 dias en llegarle.
Un acusado sentenciado a libertad condicional ordenada por un tribunal estara bajo la supervision del juez y no de un oficial de libertad condicional. Cuando no se paga la restitucion, el juez de sentencia emite una orden de audiencia para demostrar la causa, donde el acusado puede dar su explicacion sobre por que no esta cumpliendo con el mandate del Tribunal.
Cuando nose reciben los pagos, lque hago? Si tras 60 dias de la sentencia no recibio ningun pago de restitucion , comuniquese con el Departamento de Contabilidad del Tribunal al 503-526-2290. En primer lugar, verifique si el tribunal ·recibio un pago atrasado o si el pago esta siendo retenido. Verifique ademas que direccion figura como su direccion en el registro . Es muy importante mantener su direccion actualizada en el Tribunal para que los envios de los pagos por correo se hagan al lugar correcto.
Los jueces se pueden contactar por escrito al Tribunal Municipal de Beaverton, POB 4755, Beaverton, Oregon 97076, respecto a los problemas de falta de pago. lncluya el nombre del acusado y el numero de caso del tribunal cuando plantee sus problemas.
lQue pasa si me mudo? Es su responsabilidad mantener su informacion vigente en el Tribunal. Puede comunicarse con el Departamento Contable del Tribunal Municipal de Beaverton, al 503-526-2290 para actualizar su informacion.
La municipalidad enviara los pagos de restitucion no reclamados al Departamento de Tierras del estado de Oregon.
lQue pasa cuando la sentencia se completa y todavia nose pag6 la restituci6n? Si nose hubiera pagado toda la restitucion antes del final de la supervision o libertad condicional, el caso se traspasa a una agencia de cobranza . El fallo de restitucion permanecera vigente durante 50 anos a partir de la fecha de la sentencia.
--------------- ---------------
N.Q de CA Nombre del acusado:
DIVULGACION IMPORTANTE - Esta informaci6n se entregara al abogado defensor y se podra entregar al juez.
** MIRE AL DORSO DE LA PAGINA LA INFORMACION ADICIONAL SOBRE EL CUESTIONARIO **
Para fines del Tribunal: Escriba el nombre del beneficiario y la direcci6n a donde deben dirigirse las cheques de
la restituci6n:
Beneficiario:
Direcci6n:
Certifico que la informaci6n proporcionada en este documento es una representaci6n fiel e fntegra de mi
perdida:
Firm a: Fecha:
A fin de obtener restituci6n (pago de danos econ6micos causados par un delito) en su nombre, el abogado fiscal
debe tener la documentaci6n correspondiente a su perdida. Si no entrega esta informaci6n importante, podrfa
retrasarse la presentaci6n de la solicitud o el juez podrfa denegarla. Recuerde incluir los montos en el "total"
donde corresponda: El personal no puede especular ni completar la informaci6n que falte en este formulario .
Secci6n 1: LESIONES PERSONALES/FACTURAS MEDICAS. (hospital, medico, ambulancia, recetas, anteojos, etc.)
No todos /os acusados pagan segun se /es ordena; coma resultado, es posible que las vfctimas sean derivadas
a departamentos de cobranzas par las facturas medicas derivadas de un incidente delictivo. Para aliviar la
carga econ6mica, alentamos enfaticamente a las vfctimas a solicitar ingreso al Programa de Compensaci6n de
Vfctimas de Delitos (Crime Victim Compensation Program, CVCP) que ofrece ayuda econ6mica a traves de la
Secci6n de Vfctimas de Delitos del Departamento de Justicia del estado de Oregon .
El CVCP es un pagador de ultimo recurse; antes de recurrir a el deben agotarse todas las demas formas de
reembolso, coma seguro medico o automotor. Para completar una solicitud en lfnea y revisar las preguntas
frecuentes, visite su sitio web: https://justice.oregon.gov/victims/compensation/
Si no tiene acceso a Internet, para presentar la solicitud por correo puede obtener una solicitud impresa
comunicandose con el Programa de Ayuda a Vfctimas del abogado municipal de Beaverton al 503-526-2210.
Las solicitudes completas y la documentaci6n medica debe enviarse a:
CRIME VICTIM'S COMPENSATON PROGRAM
OREGON DEPARTMENT OF JUSTICE
1162 COURT ST NE
SALEM OR 97301-4096
TELEFONO: 503-378-5348 0 FAX 503-378-5738 0 CORREO ELECTRONICO [email protected]
Marque uno:
He completado la solicitud en lfnea y mi numero de confirmaci6n es __________
CVCP coordinara con la Oficina del Abogado Municipal el reembolso que pagara el acusado.
No necesito ayuda para restituci6n en esta area.
ENVIAR EL FORMULARIO COMPLETO A LA ATENCION DE BEAVERTON CITY ATTORNEY'S OFFICE, POB 4755, BEAVERTON, OR 97076
---------------
N.2 de CA Nombre del acusado:
Secci6n 2: SEGURO AUTOMOTOR. No necesito ayuda para restituci6n en esta area.
Si contrat6 a un abogado civil, proporcione aquf su informaci6n de contacto: Nombre: ___________________ Telefono: _____________
1) lHa presentado un reclamo ante su seguro? Sf / No 2) lHa presentado un reclamo ante el seguro del acusado? Sf / No
Marque si el acusado no tiene seguro o si se deneg6 el reclamo: ___
3) lEI seguro del acusado cubri6 sus perdidas econ6micas? Sf / No
4) lHizo reparaciones a los bienes danados? Sf / No
Si la respuesta es No, ltiene intenciones de hacer reparaciones mas adelante que le provocaran
perdidas econ6micas?
Sf / No ** proporcione un estimado de las dafios TOTAL $ ____
lnformaci6n de la companfa aseguradora: Este es mi seguro
Nombre de la companfa: _______________ N.0 de reclamo ___________
Nombre del representante de reclamos: ____________ N. 0 de telefono ________
Direcci6n de correo electr6nico:
Marque uno a continuaci6n y diga el total:
□ Mi com pan fa aseguradora cubri6 toda la perdida, salvo que tuve que pagar el deducible de mi seguro,
que es de un TOTAL de$_____ ** Adjunte comprobante de pago
! ,
□ Tengo perdidas que no fueron cubiertas por el seguro o que solo fueron parcialmente cubiertas.
El monto total de gastos de mi propio bolsillo (incluyendo todo deducible de/ seguro que haya pagado) es de un TOTAL de$_____. ** Adjunte comprobantes de perdidas
Secci6n 3: DANOS A LA PROPIEDAD / ROBO / OTROS GASTOS RELACIONADOS CON UN DELITO. No incluya en la
lista los elementos que actualmente estan retenidos coma evidencia bajo el control del BPD si le seran devueltos en las mismas condiciones. No incluya elementos si pretende usar el seguro para cubrir las perdidas.
Adjunte recibos, presupuestos, tasaciones o valor de reemplazo para los elementos iguales o similares a lo
danado o robado. Elemento / Descripci6n breve de/ dafio **Casto para usted
□ Casto estimado
□ Costa real de la reparaci6n
□ Coste estimado
□ Casto real de la reparaci6n
□ Costa estimado
□ Costa real de la reparaci6n
□ Costa estimado
□ Casto real de la reparaci6n
**Sufrf perdidas por dano o robo de bienes relacionadas con un delito que no fueron cubiertas por el seguro, por un monto TOTAL de$_____
No necesito ayuda para restituci6n en esta area.
ENVIAR EL FORMULARIO COMPLETO A LA ATENCION DE BEAVERTON CITY ATTORNEY'S OFFICE, POB 4755,
BEAVERTON, OR 97076
