Tacos y español coloquial en el aula de ELE

1) ¿Estás de acuerdo con las afirmaciones que encuentras a continuación? Expresa tu opinión con un numero de 0 (= desacuerdo total ) a 10 (= completamente de acuerdo )

Decir tacos es... 0 5 10

una manifestación de cariño y admiración

un recurso expresivo del lenguaje

una señal que los tiempos han cambiado

una degradación del lenguaje

una evolución del lenguaje

una forma para añadir expresividad a una frase

algo que dice mucho de quien la usa

algo importante para dar énfasis a un discurso

algo que nunca se tendría que hacer

algo que sólo se hace en situaciones puntuales

algo que se hace sólo cuando estás enfadado

algo siempre ofensivo si los dices a otros

2) Se dicen tacos en tu país? En qué situaciones?

3) ¿Qué tipo de tacos conoces en español? ¿En qué situaciones se usan? Rellena la tabla abajo

PALABROTA SITUACIÓN

4) Se sabe que cada país tiene sus maneras de saludar(se), y esa manera a veces puede resultar peculiar (a los demás)... Completa, con las palabras abajo , el dialogo qué expresa todo el cariño y la ilusión de dos amigos que acaban de encontrarse...VIDEO

puta! - maricón! - coño - cabronazo - habías - ¡Qué - me cago - tiempo - ¡Hostia! - verte - ¡Joder

Chico con chaquetón verde - __________ ________________, cuanto __________ sin

__________, ________ __________ en la ___________

Chico con jersey blanco - __________ ________ alegría! ¿Dónde __________ te _________

metido?, ___________

4.1 ¿Qué expresan los tacos que acabas de ver en el vídeo y acabas de insertar en el dialogo? ¿En tu opinión, en que circunstancias se usan?

_______________________ se usa ____________________________________

_______________________ se usa ____________________________________

_______________________ se usa ____________________________________

_______________________ se usa ____________________________________

_______________________ se usa ____________________________________

_______________________ se usa ____________________________________

4.2 ¿Conoces alguna expresión vulgar o coloquial, con las palabrotas de arriba, por ejemplo con la palabra “joder” o derivadas de ella?

4.3 Mira este breve vídeo para ver como se usa una expresión que acabas de comentar VIDEO

5) De los tacos del punto 4), cuales podrían “pegar” en este vídeo? Haz tu hipótesis y luego compruebas, mirando el vídeo, si has acertado VIDEO

6) Mira ahora este vídeo de una publicidad. ¿Sin escuchar el audio, en tu opinión, como puede esta chica comentar lo que acaba de beber? VIDEO

7) Cuando aprecias una cosa, cuando te gusta mucho, o cuando te sale muy bien una cosa puedes expresarlo de muchas formas...Cómo crees que puede expresarlo coloquialmente un español?

8) Mira el vídeo y escribes todas las palabras que expresan aprecio, satisfacción y alegría porque algo ha salido bien VIDEO

9) Mira este vídeo: es un actor, Santiago Segura, en su intervención en los premios Goya de 2012Escucha una vez su monologo. Luego escucha otras veces y escribe todos los tacos (o expresiones muy coloquiales) que oyes VIDEO

10) Hay una palabra que en español expresa muchas cosas, que hemos encontrado ya varias veces y que tiene muchos significados, y es la palabra “cojones” AUDIO

FRASE SIGNIFICADO

1. Valía un cojón c. Caro o costoso

2. Tenía dos cojones h. Valentía

3. Me importa tres cojones l. Desprecio

4. Lograrlo me costó mil pares de cojones m. Dificultad

5. Aquella persona tiene cojones b. Valentía

6. ¡Tiene cojones (la cosa tiene cojones)! v. Sorpresa

7. Puso los cojones en cima de la mesa g. Expresa un reto

8. Me corto los cojones t. Apostar

9. Te corto los cojones u. Amenazar

10. Me toca los cojones q. Molestia o hastío

11. Se tocaba los cojones z. Vagancia

12. ¡Tócate los cojones! r. Sorpresa

13. Acojonado a. Miedo

14. Descojonado s. Cansancio o risa

15. Cojonudo p. Perfección

La serie continua... La serie continua...

11) Hemos visto que los huevos son algo que los españoles aprecian mucho (en España sigue habiendo tiendas donde sólo se venden huevos, las “hueverías”) y con ellos o su sinónimo se pueden expresar muchas cosas, entre ellas el enfado . Por cierto, hablando de enfado, los tacos se usan también (y mucho) para expresar enfado: ¿Conoces alguna expresión o palabrota que denote el enfado?

12) Mira estos dos vídeos y transcribe las palabras que usan los dos protagonistas para expresar su enfado

Video 1 VIDEO

Video 2 VIDEO