patrocinadores

>> >>

www.cabra.es/audiovisual

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Una chica con expresión preocupa-da atraviesa la ciudad mientras repi-te constantemente la misma palabra: Luciérnaga, luciérnaga, luciérnaga… Una vez llega a su destino se descubre la razón de su inquietud.

Lo siento te quiero es una historia de amor y ciencia ficción que narra la vida de Toni, un chico ¿normal? que un día fue infiel a su corazón. Desde ese momento, algo podrido habita dentro de él. Ahora tiene una oportunidad de cambiar las cosas.

Un hijo llega a la desesperación por la situación que él y su hermano viven en el ambiente de una familia rota por la pérdida de uno de sus pilares, la madre, el alcohol y la falta de comuni-cación.

¿Vida monótona?, ¿Viejos valores?, ¿Aburrimiento?, ¡Despierta, sólo se vi-ve una vez! El mundo es de los valien-tes y el coraje está en tu corazón: sólo has de desearlo con fuerza. Escucha la voz en tu interior, abre los ojos al cam-bio y expande tus límites.

España, 1949. Antoñito, un niño de seis años, tiene tosferina. En una época dura y llena de necesidades su padre, interventor de RENFE, ha ideado una terapia que coincide con el Expreso de la mañana.

Una mujer madura mantiene una relación insólita con un joven de 24 años.

¿Cuántas personas antes que yo habrán leído, tocado y disfrutado un libro antiguo comprado en una libre-ría de segunda mano? Cuatro perso-nas, en cuatro lugares y en cuatro épo-cas diferentes disfrutan de un mismo libro.

Hay historias que nos hacen mejores personas. Esta no es una de ellas.

Un adolescente perdido. Su padre le convence para que vaya al encuentro de un viejo amigo suyo. El joven irá y dará con el hombre, sin imaginar lo que ese encuentro le va a deparar.

MARTES 14

22h / KANDOR GRAPHiCS (+info: págs. interiores)

21h42 / Cine social(David Galán Galindo)

21h27 / Exlibris (maría trénor)

21h13 / Champagne Supernova (Fernando jover)

21h03 / Tosferina (Álvaro alonso Gómez)

20h57 / Lifestyle for men (Boris Kozlov)

20h44 / 17 del 7(Silvestre García)

20h08 / Último minuto(hugo martín Cuervo)

19h50 / Luciérnaga (Carlota Coronado)

19h15 / Genio y figura (hatem Khraiche Ruiz-zorilla)

“Luchadoras” es una aproximación a la realidad actual de las mujeres mexica-nas en el ámbito rural y urbano.

20h30 / Luchadoras(Benet Román)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 > 21h45 / sección oficial | 22h / kandor graphics

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

19h34 / La sombra del bambú (Francisco a. Peinado)

19h56 / Lo siento, te quiero(Leticia Dolera)

Unos padres intentan convencer a su hija para que se presente a un cas-ting que le permita ser famosa. Unos soldados deciden cuál de ellos debe jugarse la vida afuera para pedir ayu-da. Y una ejecutiva de televisión nego-cia la compra de una misteriosa figura.

La sombra del bambú es la historia de tres samuráis que, al ser declarados proscritos y fuera de la ley, deben deci-dir cual será su futuro.

sección oficial>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficialMIÉRCOLES 15

20h30 / MARY AND MAX (+info: págs. interiores)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

JUEVES 1609h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial | 20h30 / mary and max

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>|

sección oficialJUEVES 16

21h50 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Se pueden recibir muchos tipos de lla-madas en un móvil pero ninguna tan extraña e inesperada como ésta.

¿Puede un mimo callejero alegrarte el día?

El destino puede estar escrito en cual-quier lugar…

Tres amigos en las fiestas de un pue-blo manchego. Dos jóvenes conven-cidos de que los números rigen sus vidas. Una historia de amor…

LUNES 13

22h / CONFLiCTivOS PRODuCTiONS (+info: interior)

20h03 / Señales (jose Á. Lázaro)

19h51 / La nota (jorge m. Rodrigo)

19h47 / La piñata (manuel arija)

19h46 / La extraña llamada (miguel jiménez)

19h15 / Yanindara (Lluis Quilez Sala)

La vida de Julia transcurre en la bañe-ra. Gota a gota irá reuniendo el valor necesario para cambiar el orden de las cosas.

20h30 / El orden de las cosas (César y j. esteban alenda)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h45 / sección oficial | 22h / conflictivos productions

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Un poblado gitano. Inmigrantes ruma-nos que han acampado sus caravanas y tiendas en las afueras de una ciudad cualquiera. Huele a sudor, animales y polvo. Un coche llega. De su interior baja un extraño. Va en busca de un milagro. Va en busca de Yanindara...

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Hoy es una mañana más en la vida de Loli, un ama de casa de 40 años. Una mañana en la que, como otras muchas y con la paliza de la noche anterior, llo-ra amargamente en la soledad de su cocina.

Capi es el sepulturero más veterano del cementerio. Acostumbrado a tra-bajar entre el dolor ajeno y el bullicio y las bromas de sus compañeros, sólo hay alguien capaz de sacarlo de su rutina.

Cuando dependemos de los demás.

Un padre de familia esconde su afi-ción a la violencia trabajando clandes-tinamente de matón a sueldo. Un día decide subir al piso de su ruidoso veci-no a darle una paliza, sin imaginar que en ese lugar ha estado guardado su secreto… y su peor pesadilla.

Pelotero trata a su boñiga con un especial mimo, pues es mucho el tra-bajo que le ha costado crearla y mol-dearla. Sin embargo Puñetera, aloca-da e impulsiva, su única motivación es posarse sobre la bola de Pelotero para mordisquearla, besarla o chuparla.

A cierta edad… ya no eres nada.

21h40 / Puñetera y Pelotero (marcos Busatori)

21h29 / Together (Gigi Romero)

21h25 / Capicúa (Roger villaroya)

21h10 / El cortejo (marina Seresesky)

21h01 / Lágrimas en el café (Irene Golden y juan Rivadeneyra)

20h50 / 55 (Darío Paso)

Tras seis años de huida Tony se ve obli-gado a volver al lugar en el que creció para saber que ha pasado con Wifly, su amigo de la infancia.

20h02 / Recuerdos a Wifly(albert oliver Serna)

¿Estás sólo? ¿Te sientes sólo? Si no, la radio puede decírtelo: Vas a morir sólo. La única opción es “Engánchate” un concurso de radio que te garantiza tu media naranja en menos de un mes pero... ¿De verdad funciona?

19h45 / Engánchate(Irene hernanz)

19h15 / Mi otra mitad(Beatriz Sanchis)

A veces decir te quiero puede tener consecuencias inesperadas. Una co-media sobre el amor, las afirmaciones comprometidas, el final de 2001 y los caramelos Pez.

19h34 / Te quiero(Sergi Portabella)

Un hombre hace todo lo que está en su mano por recuperar a su mujer y así arreglar su crisis.

19h50/ La historia de siempre (josé L. montesinos)

A Andrea y a Adrián les une algo desde el mismo momento de su nacimiento, una inusual deformación óptica que les hace ver el mundo de una manera incompleta y complementaria a la vez.

20h25 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Andalucía, 1937. Un hombre amnésico en mitad de un campo de batalla.

20h05 / El ambidiestro(antonio Palomino)

Una tarde de tormenta… gritos, ner-vios y algún que otro portazo. En plena discusión entre sus padres entra Ofe-lia huye a la calle buscando a su gato, que acaba de escapar. Cada uno por su lado, vagarán por las calles bajo una intensa tormenta.

19h54 / Ofelia(anita Sinkovic)

Incluso a través de un muro los veci-nos pueden colarse en tu propia casa.

19h50 / Concierto para piano y muro liviano (j. Gómez Bello)

Padre e hijo pasean por los alrededo-res del pueblo donde el padre vivió de pequeño. Han cambiado muchas cosas, entre otras ha cambiado él, aho-ra es demasiado “urbanita” y su hijo también. Aún así, ellos intentan dis-frutar de un día de campo.

19h39 / Qué divertido(natalia mateo)

Sandra tiene un don, estar siempre enferma de la gripe. Leolo es citado a ciegas con ella. El culpable es Andrés, amigo de Leolo, y conocedor de los ser-vicios especiales que concede Sandra.

19h19 / ¡Atchís!(juan josé López angosse)

BUROCRACIA, del francés bureaucra-tie: administración ineficiente a causa del papeleo, la rigidez y las formalida-des superfluas.

Jonash no conoce el sol, Jonash no ha visto jamás un árbol, ni el cielo, no ha salido jamás de su habitación. No lo necesita. Pero aquella nota le hace pensar, y la simple idea de tener una opción se torna poderosa.

Nico es un cocinero francés que traba-ja como máximo encargado de la coci-na del restaurante que regenta Nuria. Nuria está encantada con la buena marcha de su negocio y parte del éxi-to lo relaciona con el buen hacer de su Cheff.

No se muy bien lo que soy ni porqué estoy aquí.

21h39 / El cheff (Íñigo Kintana)

21h15 / Burocracia(Rosa márquez)

20h57 / Karma (jose a. Sánchez)

20h35 / una caja de botones(maría Reyes arias)

21h00 / voltereta (alexis morante)

21h19 / Arena (jota aronak)

Andrés, ante la imposibilidad econó-mica de conseguir lo que su hija Ire-ne ha pedido en Navidad a los Reyes Magos, se encuentra inexorablemente empujado a contarle la realidad sobre esa tradición. Este hecho significará un viaje emocional para ambos.

Hay veces que una simple decisión puede cambiar el resto de tu vida.

Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto. Dentro viajan una chica y un hombre. La chica nece-sita hacer una parada y se detienen cerca de un muro en ruinas…

22h00 / Adios, muñeca(hugo Sanz)

La noche de San Lorenzo, los niños Manuel y Lucas se adentran en el bos-que para ver la lluvia de estrellas. Pero al ver una luz a lo lejos, uno de ellos cambiará de idea e irá en busca de la Santa Compaña.

22h49 / Ángeles sin cielo(víctor Cuadrado)

Tres vagos toman ron en un barrio de La Habana, se dan cuenta que hay un bache frente a ellos y piensan cómo arreglarlo. Los actores profesiona-les se infiltran en la vida cotidiana del barrio, esto provocará situaciones inesperadas.

22h37 / El bache (juan Caunedo)

Hay lugares y momentos que invitan a gritar.

22h35 / Los gritones(Roberto Pérez toledo)

Jo y Luis se reúnen todos los martes y jueves para intercambiar idiomas (inglés-español).

22h26 / Bilingües(josé Carlos Gómez y Rafa Rojas-Díez)

Una chica es perseguida una maña-na cualquiera en una gran ciudad. Su reacción es un tanto extraña…

22h16 / 360º (maja Djokic)

FIN> MIÉRCOLES 15

|>>

Poema que nos habla de ese lugar mágico al que vamos cuando encon-tramos el amor. Un viaje de la vida a la muerte.

19h15 / Azul pastel(Carmen Álvaro)

maquetaprograma2010 (003).indd 2 31/08/2010 13:41:56

exposición/ taller

Malena AlterioHija de Héctor Alterio y hermana de Ernesto, cuando apenas con-taba con unos meses su familia emigró a España. Estudió en la escuela de Cristina Rota. Tuvo su primera oportunidad en el cine con una comedia titulada “El Palo” (2000), lo que supuso su nominación a los Premios Goya como Mejor Actriz Revelación. La fama le llegó con la exitosa serie “Aquí no hay quien viva”.

proyección homenaje

Primer largometraje del gana-dor del “Oscar” Adam Elliot, “Mary and Max” cuenta la histo-ria que transcurre desde el año 1976 a 1994 entre los dos pro-tagonistas. Mary es una niña australiana de padre ausen-te y madre alcohólica. Max es un hombre solitario y maniáti-co, devorado por la gran Nueva York. Ninguno de los dos tiene amigos, hasta que un día el azar hará que inicien una hermosa relación por correspondencia.

AÑO: 2009 DURACIÓN: 88 min. PAÍS: AustraliaDIRECTOR: Adam ElliotGUIÓN: Adam ElliotMÚSICA: Dale Cornelius

PRODUCTORA Melodrama Pictures

los orígenes del cine +noche cortobesa

En esta edición, que girará en torno al apasionante mun-do de la animación, contamos con la exposición “Un mun-do en miniatura” de Conflictivos Productions, que nos muestra el amplio trabajo de esta productora valenciana (maquetas, personajes, storyboards...), complementada con un “Taller de animación en stop-motion”, además de las proyecciones especiales “Conflictivos Productions. Ani-mación en España”, “Kandor Graphics. Animación en Anda-lucía” (donde comprobaremos la excelente producción made in Andalucía de esta productora granadina) y la pro-yección del largometraje “Mary and Max”, una de las gran-des producciones de la animación del siglo XXI. También podremos ver “Laurel & Hardy. Los Orígenes del Cine”, cor-tometrajes de El Gordo y El Flaco acompañados con músi-ca en directo de manos del Cuarteto de Clarinetes Casare; el espacio dedicado a los cortometrajes rodados y produci-dos por cordobeses, aun estando fuera de concurso, y para cerrar la semana, la gran Gala de Clausura y entrega de premios, de manos del actor y humorista Santi Rodríguez “El frutero”, acompañado por el grupo de música “El Hom-bre Linterna”, donde rendiremos merecido homenaje a los actores Tony Leblanc y Juanito Navarro.

El programa se complementa con diferentes activida-des, destacando las Jornadas de Cine y Educación en Valo-res, que en colaboración con la Fundación Lumière permiti-rá realizar proyecciones infantiles para escolares desde los 3 hasta los 13 años (casi 5.000 escolares de la localidad); el homenaje a Juanito Navarro, con la proyección del lar-gometraje “Al este del Oeste” de Mariano Ozores, además de, por supuesto, la proyección de las obras seleccionadas a concurso de las 266 recibidas desde toda la geografía.

El Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra ya tiene 15 años, lugar de encuentro para los aman-tes del cortometraje, gracias a todas y todos los que parti-cipan y a todos aquellos que nos visitan, apostando por la creación, las ideas, los sueños y el atractivo universo de la creación audiovisual.

Certamen nacionalde creación audiovisualde Cabra

edita>

>

coordinación/programación/textos/documentación/maquetación/diseño>>imprime>

deposito legal>

Delegación de Cultura / Ayuntamiento de CabraCertamen nacional de creación audiovisual de Cabra

José Pérez ValeroViky Rodríguez

Egafoto SL · CabraTfno.: 957 521 559

J-1026-2010

Pasen y vean

>> 12-18/septiembre>> 2010

resumen programación

> Toda la programación del certamen se desarrolla en el Teatro EL JARDINITO+ info: << páginas interiores / >> páginas exteriores

LUNES 1309h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Conflictivos Productions<<

>><<

DOMINGO 1220h30 / PROYECCIÓN HOMENAJE / Juanito Navarro

Al Este del Oeste<<

MARTES 1409h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Kandor Graphics

>><<

<<

MIÉRCOLES 1509h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes20h30 / ESPECIAL / Mary and Max

>><<

<<

JUEVES 1609h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

<<>>

VIERNES 1709h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h / LOS ORÍGENES DEL CINE / Laurel & Hardy

acompañada por el Cuarteto “Casare”

22h / NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

<<<<

<<SÁBADO 18

14h / FIESTA PAELLA (Sala Platino)21h / GALA CLAUSURA / Santi Rodríguez

HOMENAJES / Tony Leblanc / Juanito Navarro

<<<<

www.cabra.es/audiovisual

gala de clausurahomenaje a JuANiTO NAvARRO>> SÁBADO 18 / 21h00

>> Teatro El Jardinito

>> presentada por

SANTI RODRíGUEz El Frutero

>> VIERNES 17 / 21h + 22h30 >> Teatro El Jardinito

sábado 18 / 21h / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a juanito navarro / santi rodríguez + el hombre linterna

>> DOMINGO 12 / 20h30 >> Teatro El Jardinito sesiones especiales

>Encarna /Encarna es un ama de casa que pier-de los nervios al ver como los pilares de su vida se derrumban, pero en vez de acobardarse cojera la sartén por el mango y pondrá a cada cual en su sitio.>Hermético /Huir del peligro puede ser una ta-rea compleja y llena de adversidades, sin embargo huir de uno mismo, es cuanto menos imposible.>Semántica /El idioma español es rico y lleno de peculiaridades, sus frases hechas pueden tener muchos significados, sin embargo los habitantes de “Mentellana” están dispuestos a mostrarlas al mundo.>El ataque de los Kriters asesinos /Ante la inminente visita de su suegra, Luisa debe recoger y limpiar la casa, precisamente el día en que po-nen en televisión un maratón de su serie favorita, su decisión tendrá catastróficas consecuencias.>The Werepig /Cuando dos turistas yanquis exhaustos, hambrientos y sedientos, llegan a la granja de Carmiña y Benigno, dan sus problemas por finalizados…lamentablemente para ellos, sólo acaban de comenzar.

lunes 13 / 22h > especial animación / cortometrajes

CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

miércoles 15 / 20h30 > especial animación / independientes

MARy AND MAx

lunes 13-viernes 17 / 09h30 > sesión infantil

JORNADAS DE CINE y EDUCACIÓN EN VALOREScon la colaboración de “Fundación Lumiere”

martes 14 / 22h > especial animación / andaluzas

>> LUNES 13-VIERNES 17 / 09h30 > sesión infantil>> LUNES 13-MIÉRCOLES 15 > especial animación

CUARTETO CASARE

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

LAUREL & hARDy

22h > proyección cortometrajes cordobeses

NOChE CORTOBESA

AL ESTE DEL OESTE

Un pequeño pueblo, situado al este del oeste, se encuentra bajo el yugo de dos bandas de ladrones que les asaltan todas las semanas. El alcalde, en busca de una solución, ha decidido escribir una carta a un famoso pistolero conocido como “Bill Pistolas de Oro”, el hombre más rápido del oeste, para que imponga la ley y aleje a las dos bandas de malvados que han tomado el pueblo y hacen que vivir allí sea tan inse-guro. La llegada de dos forasteros hace creer que uno de ellos sea el famoso pistolero y las circunstancias, al desatarse, obligan a sufrir diver-sas aventuras a los dos extraños. Finalmente, y como es de rigor, los bue-nos vencerán a los malos y la paz volverá a aquel pueblecito situado al este del Oeste.

AÑO: 1984GéNERO: ComediaDURACIÓN: 82 minutosESTRENO EN ESPAÑA: 10/1/1984DIRECCIÓN: Mariano OzoresPRODUCCIÓN: Salvador Ginés /

José María Reyzabal GUIÓN: Mariano OzoresFOTOGRAFÍA: Domingo SolanoMÚSICA: Gregorio García Segura

INTéRPRETESFernando Esteso (Bill "Pistolas de Oro")Juanito Navarro (Blackandecker)Antonio Ozores (Hombre Medicina)Luis BarbooPilar BardemFrancisco CamoirasEmilio FornetTito GarcíaAdrián OrtegaÁfrica PrattFernando SanchoConrado San Martín

JUANITO NAVARRO

Juan Navarro Rubinos, popularmente conocido como Juanito Nava-rro, comenzó con 21 años en el teatro y durante los años 50 trabajó en la compañía de revistas del teatro La Latina e incluso formó su propia Compañía. En 1960 actuaba por primera vez con Lina Morgan, batiendo record de permanencia en taquilla, con la que trabajó en TVE como pare-ja cómica en el programa “Noches del Sábado”. En 1962, también formó parte de la compañía del popular Tony Leblanc.

Ha colaborado con numerosos directores (Antonio Ozores, Mariano Ozores y Santiago Segura) y entre su estensa filmografía reseñaremos “Torrente 2, misión en Marbella” (2001), “Esto es un atraco” (1987), “¡No hija, no!” (1987), “¡Qué tía la C.I.A.!” (1985), “Al Este del Oeste” (1984), “El Cura ya tiene hijo” (1984), “Juana la loca... de vez en cuando” (1983), “Los caraduros” (1983), “El Hijo del Cura” (1981), “No quiero perder la honra” (1975) y un largo etcétera.

JURADO OFICIAL

Miguel Ángel GarzónA partir de los 12 años se introdujo en el mundo del doblaje. Aun-que alcanzó su mayor popularidad al interpretar a Quique en las 4 temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Desde mediados de los 90 ha centrado su carrera en el mundo del doblaje. Su últi-mo trabajo ante las cámaras, con un papel secundario, fue en la película “Tánger” (2004).

Alicia RozasSe dio a conocer siendo una niña al ser elegida por Antonio Mercero para las últimas temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Más tarde vendría “La casa de los líos” y “El Pantano” y recientemente “Un golpe de suerte”. Aunque su carrera esta estrechamente ligada a la televisión, también ha rodado la pelí-cula “El abuelo”, a las órdenes de José Luis Garci.

Antonio CanalDesde 1964 ha participado en más de 30 películas, diversas obras teatrales y series televisivas, destacando las películas “La caja 507” (2002), “Libertarias” (1996), “Las cosas del querer” (1989), “El crimen de Cuenca” (1980), “El jardín de las delicias” (1970), y las series de TV “Cuéntame”, “El comisario” o “Este es mi barrio”.

Maria Luisa Pérez PérezConsejera del Consejo Audiovisual de Andalucía. Doctora en Ciencia Política y de la Administración. Catedrática de Escue-la Universitaria de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad de Jaén, actualmente en servicios especiales. Premio “Blas Infante” de estudio e investigación sobre Administración y Gestión Pública del Instituto Andaluz de Administración Pública.

SamFundador de Conflictivos Productions, ha pasado la ultima déca-da trabajando allá donde ha habido un trozo de plastilina que animar, desde sus comienzos en el estudio de Pablo Llorens has-ta la Factoría Aardman. Paralelamente se fue creando un nom-bre como realizador independiente con cortos como “Encarna”, ”Hermetico”,“Kriters” o “The Werepig”.

Gabriel Alba RubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Espa-ñola”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actuali-dad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José Pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Profesor de Dibujo. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Fundador y Director del Certamen Nacio-nal de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky RodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfico. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Escuelas de Artes Plásticas y Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico. Codirec-tora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

> Premio 15 Certamen de creación audiovisual de Cabra 2.700€> Premio Rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500€> Premio juan muñoz / mejor producción amateur 900€> Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750€> ReCReatIon / mejor cortometraje de animación 500€

* La organización se reserva el número y cuantía de posibles accesits (mejor guión, mejor interpretación, mejor desarrollo y experimentación, etc.)

PREMIOS*

Dentro de las actividades que desarrolla la Fun-dación, cabe destacar estas jornadas que se vie-nen desarrollando a lo largo de estos últimos seis años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios edu-cativos y de entretenimiento por pedagogos, psi-cólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igualdad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.

PROYECCIONES:>Pulgarcita

3-5 años / 17’>Ant Bully. Bienvenido al hormiguero

1º-4º epo / 88’>Carlitos y el campo de los sueños

5º-6º epo + 1º eso / 103’

Santi Rodríguez nace justo al principio de llegar al mundo con el Sol en Leo y la luna, que ya se había peinado, en la taberna del Luisillo. Siguien-do los consejos de gente desaprensiva intenta ingresar como Top Model en Pasarelas como Gaudí y Cibeles pero lo único que consigue es ingre-sar en Traumatología a consecuencia de la paliza que recibe por incons-ciente y descerebrado ya que tenía masa corporal de sobra sobre todo en el vientre. Lo atropella una Ducati obrera y no le queda más remedio que retirarse a la acera para evitar males mayores. Después de leer Guerra y Paz de Tolstoi y el Contrato social de un francés con estudios deja de leer cuando abre los libros y se da cuenta de la cantidad de palabras que tie-nen por dentro. Al salir de ver Memorias de África por fin empieza a dar-se cuenta de que lo mejor es dedicarse a su actual profesión...

KANDOR GRAPhICS

Una película de aventuras don-de Félix, un lince ibérico con mala suerte; Gus, un camaleón paranoico; Beea, una cabra adic-ta al riesgo, y Astarté, una halcón herida, intentarán escapar de las redes de Newmann, un cazador sin escrúpulos contratado por un millonario excéntrico con un plan secreto para salvar a los animales en peligro de extinción. La cinta ha obtenido numerosos premios, destacando el Goya a la Mejor Película de Animación 2009.

2008 >> 97 min. >> EspañaDIRECCIÓN Y GUIÓN:Raúl García >> Manuel SiciliaPRODUCTORASAntonio Banderas >>Kandor Graphics >>Green Moon >> Perro Verde Films

El gordo y el flaco fue el nombre que se le puso en español al famoso dúo cómico Laurel & Hardy, formado por el actor inglés Stan Laurel y el esta-dounidense Oliver Hardy.

El primer encuentro de los dos cómicos fue en la película muda “The Lucky Dog” (1917). A partir de 1927 desarrollaron su carrera bajo los aus-picios del productor Hal Roach, participando en numerosos cortometra-jes y largometrajes, mudos y sonoros. En cine mudo también destaca-ron “Crazy to act” (1927) y “The Paperhanger’s helper” (1925). El humor de Laurel y Hardy era por naturaleza Slapstick, un tipo de humor donde se exagera la violencia física, muy común en los dibujos animados. Aunque en la vida real, Laurel y Hardy eran bastante diferentes a lo que se ve en la pantalla. Laurel era ambicioso y dinámico, el líder natural de la pareja, mientras que Oliver era algo más tolerante que su personaje.> Crazy to act > The Paperhanger’s helper > Lucky dog

“Un mundo en miniatura” es un recorrido por la filmografía de Conflicti-vos Productions a través de una selección de personajes y decorados de sus cortometrajes, es una nueva manera de adentrarse en el mundo de la animación en stop-motion y de ver sus entresijos y secretos.

También es una forma de entender cómo esta centenaria forma de hacer cine ha sobrevivido a la era digital y cómo se ha adaptado a los nuevos tiempos y ha salido fortalecida, en un momento en el que pare-cía destinada a la extinción.

Nace en 2007 en pro de la difusión de la música de cámara para agrupación de clarinetes. Ha par-ticipado en numerosos conciertos, concursos y festivales: Música de cámara "Ciudad de Lucena", "Música y Emociones" (Andújar), III Seminario de Música y Ciclo de Música de Cámara "Villa de Adamuz", Conservatorio Profesional de Música “Victoria de los Ángeles” (Madrid), IV Encuentro Nacional de Clarinete (Madrid), Concurso Internacional de Cuarteto de Clarinetes (Lisboa), grupo invitado en el curso de clarinete “Julián Menéndez” (Ávila), etc. En la actualidad se encuentran en plena difusión de su primer trabajo discográfico, con obras originales para esta agrupación de cá-mara de compositores españoles en activo.

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> acompañada en directo por

>> 12-18 / septiembre

domingo 12 - domingo 18 > exposición animación

UN MUNDO EN MINIATURA

viernes 17 / 21h > los orígenes del cine | 22h > la noche cortobesa domingo 12-18 > exposición | lunes 13-jueves 16 > taller de animaciónlunes 13-viernes 17 / 9h > sesión infantil | lunes 13-miércoles 15 > especial animacióndomingo 12 / 20h30 > proyección homenaje

DE CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

lunes 13-jueves 16 / 17h-20h > taller de animación

Taller de iniciación a la animación en stop-motion, donde el alumnado experimentará esta técnica, ya sea animando objetos, plastilina o a sí mismo/a.

Los objetivos del taller son mostrar las bases de esta técnica así como alcanzar los conocimientos necesarios sobre animación para que el alumnado pueda continuar por su cuenta una vez finalice el taller.

Durante el taller los alumnos y alumnas realizarán un pequeño cor-tometraje que será proyectado en la “Noche Cortobesa”.

Impartido por: Sam Lugar: Casa de la JuventudDuración: 12 horas Inscripción: www.cabra.es/audiovisual

STOP-MOTION>El lince perdido

>> homenaje a

>> homenaje especial a

TONy LEBLANC

Medalla del Mérito al Trabajo (1980), Ignacio Fernández Sánchez, conoci-do como Tony Leblanc, nacía en el Museo del Prado el 7 de mayo de 1922.Actor y director. Hermano de la también actriz Sonia Leblanc. En su ado-lescencia llegó a ser campeón de boxeo al tiempo que participaba en el teatro de aficionados. También fue jugador de fútbol del RCD Caraban-chel en Tercera División. Debuta cinematográficamente en 1945 y des-pués vendrían películas tan famosas como “El Tigre de Chamberí” (1957), “Los tramposos” (1959), “Las chicas de la cruz roja“ (1960), “Tres de la cruz roja” (1961) y un largo etcétera. Sufrió un grave accidente de tráfico en 1983, ya retirado del mundo del cine, y Santiago Segura lo rescató para “Torrente” (1998), donde consegúia el Goya al Mejor Actor de Reparto.

>> con la actuación de

EL hOMBRE LINTERNA

El Hombre Linterna es la primera banda de Cartoon Rock que aparece en España. Con su disco, titulado “Cartoon Rock”, recorre las canciones de las series de dibujos animados y de televisión que han marcado la infancia y la adolescencia de varias generaciones (Campeones, Bola de Dragón, D’Artacan, Dragones y mazmorras, Soy un gnomo, Sílbame, Mar-co, La abeja Maya, Fraguel Rock...). Una banda peculiar y única. Al bajo y voz está Juan Ibáñez y como cantante Damián Molla, más conocidos por su creación de Trancas y Barrancas en El hormiguero de Cuatro, junto a Marron al saxofón, que también interviene en el programa. A su lado, Gonzalo (batería), Gerardo (teclados) y Bebeto (guitarra). Un espectáculo único de regresión colectiva a la infancia y una auténtica fiesta.

maquetaprograma2010 (003).indd 1 31/08/2010 13:41:33

exposición/ taller

Malena AlterioHija de Héctor Alterio y hermana de Ernesto, cuando apenas con-taba con unos meses su familia emigró a España. Estudió en la escuela de Cristina Rota. Tuvo su primera oportunidad en el cine con una comedia titulada “El Palo” (2000), lo que supuso su nominación a los Premios Goya como Mejor Actriz Revelación. La fama le llegó con la exitosa serie “Aquí no hay quien viva”.

proyección homenaje

Primer largometraje del gana-dor del “Oscar” Adam Elliot, “Mary and Max” cuenta la histo-ria que transcurre desde el año 1976 a 1994 entre los dos pro-tagonistas. Mary es una niña australiana de padre ausen-te y madre alcohólica. Max es un hombre solitario y maniáti-co, devorado por la gran Nueva York. Ninguno de los dos tiene amigos, hasta que un día el azar hará que inicien una hermosa relación por correspondencia.

AÑO: 2009 DURACIÓN: 88 min. PAÍS: AustraliaDIRECTOR: Adam ElliotGUIÓN: Adam ElliotMÚSICA: Dale Cornelius

PRODUCTORA Melodrama Pictures

los orígenes del cine +noche cortobesa

En esta edición, que girará en torno al apasionante mun-do de la animación, contamos con la exposición “Un mun-do en miniatura” de Conflictivos Productions, que nos muestra el amplio trabajo de esta productora valenciana (maquetas, personajes, storyboards...), complementada con un “Taller de animación en stop-motion”, además de las proyecciones especiales “Conflictivos Productions. Ani-mación en España”, “Kandor Graphics. Animación en Anda-lucía” (donde comprobaremos la excelente producción made in Andalucía de esta productora granadina) y la pro-yección del largometraje “Mary and Max”, una de las gran-des producciones de la animación del siglo XXI. También podremos ver “Laurel & Hardy. Los Orígenes del Cine”, cor-tometrajes de El Gordo y El Flaco acompañados con músi-ca en directo de manos del Cuarteto de Clarinetes Casare; el espacio dedicado a los cortometrajes rodados y produci-dos por cordobeses, aun estando fuera de concurso, y para cerrar la semana, la gran Gala de Clausura y entrega de premios, de manos del actor y humorista Santi Rodríguez “El frutero”, acompañado por el grupo de música “El Hom-bre Linterna”, donde rendiremos merecido homenaje a los actores Tony Leblanc y Juanito Navarro.

El programa se complementa con diferentes activida-des, destacando las Jornadas de Cine y Educación en Valo-res, que en colaboración con la Fundación Lumière permiti-rá realizar proyecciones infantiles para escolares desde los 3 hasta los 13 años (casi 5.000 escolares de la localidad); el homenaje a Juanito Navarro, con la proyección del lar-gometraje “Al este del Oeste” de Mariano Ozores, además de, por supuesto, la proyección de las obras seleccionadas a concurso de las 266 recibidas desde toda la geografía.

El Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra ya tiene 15 años, lugar de encuentro para los aman-tes del cortometraje, gracias a todas y todos los que parti-cipan y a todos aquellos que nos visitan, apostando por la creación, las ideas, los sueños y el atractivo universo de la creación audiovisual.

Certamen nacionalde creación audiovisualde Cabra

edita>

>

coordinación/programación/textos/documentación/maquetación/diseño>>imprime>

deposito legal>

Delegación de Cultura / Ayuntamiento de CabraCertamen nacional de creación audiovisual de Cabra

José Pérez ValeroViky Rodríguez

Egafoto SL · CabraTfno.: 957 521 559

J-1026-2010

Pasen y vean

>> 12-18/septiembre>> 2010

resumen programación

> Toda la programación del certamen se desarrolla en el Teatro EL JARDINITO+ info: << páginas interiores / >> páginas exteriores

LUNES 1309h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Conflictivos Productions<<

>><<

DOMINGO 1220h30 / PROYECCIÓN HOMENAJE / Juanito Navarro

Al Este del Oeste<<

MARTES 1409h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Kandor Graphics

>><<

<<

MIÉRCOLES 1509h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes20h30 / ESPECIAL / Mary and Max

>><<

<<

JUEVES 1609h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

<<>>

VIERNES 1709h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h / LOS ORÍGENES DEL CINE / Laurel & Hardy

acompañada por el Cuarteto “Casare”

22h / NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

<<<<

<<SÁBADO 18

14h / FIESTA PAELLA (Sala Platino)21h / GALA CLAUSURA / Santi Rodríguez

HOMENAJES / Tony Leblanc / Juanito Navarro

<<<<

www.cabra.es/audiovisual

gala de clausurahomenaje a JuANiTO NAvARRO>> SÁBADO 18 / 21h00

>> Teatro El Jardinito

>> presentada por

SANTI RODRíGUEz El Frutero

>> VIERNES 17 / 21h + 22h30 >> Teatro El Jardinito

sábado 18 / 21h / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a juanito navarro / santi rodríguez + el hombre linterna

>> DOMINGO 12 / 20h30 >> Teatro El Jardinito sesiones especiales

>Encarna /Encarna es un ama de casa que pier-de los nervios al ver como los pilares de su vida se derrumban, pero en vez de acobardarse cojera la sartén por el mango y pondrá a cada cual en su sitio.>Hermético /Huir del peligro puede ser una ta-rea compleja y llena de adversidades, sin embargo huir de uno mismo, es cuanto menos imposible.>Semántica /El idioma español es rico y lleno de peculiaridades, sus frases hechas pueden tener muchos significados, sin embargo los habitantes de “Mentellana” están dispuestos a mostrarlas al mundo.>El ataque de los Kriters asesinos /Ante la inminente visita de su suegra, Luisa debe recoger y limpiar la casa, precisamente el día en que po-nen en televisión un maratón de su serie favorita, su decisión tendrá catastróficas consecuencias.>The Werepig /Cuando dos turistas yanquis exhaustos, hambrientos y sedientos, llegan a la granja de Carmiña y Benigno, dan sus problemas por finalizados…lamentablemente para ellos, sólo acaban de comenzar.

lunes 13 / 22h > especial animación / cortometrajes

CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

miércoles 15 / 20h30 > especial animación / independientes

MARy AND MAx

lunes 13-viernes 17 / 09h30 > sesión infantil

JORNADAS DE CINE y EDUCACIÓN EN VALOREScon la colaboración de “Fundación Lumiere”

martes 14 / 22h > especial animación / andaluzas

>> LUNES 13-VIERNES 17 / 09h30 > sesión infantil>> LUNES 13-MIÉRCOLES 15 > especial animación

CUARTETO CASARE

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

LAUREL & hARDy

22h > proyección cortometrajes cordobeses

NOChE CORTOBESA

AL ESTE DEL OESTE

Un pequeño pueblo, situado al este del oeste, se encuentra bajo el yugo de dos bandas de ladrones que les asaltan todas las semanas. El alcalde, en busca de una solución, ha decidido escribir una carta a un famoso pistolero conocido como “Bill Pistolas de Oro”, el hombre más rápido del oeste, para que imponga la ley y aleje a las dos bandas de malvados que han tomado el pueblo y hacen que vivir allí sea tan inse-guro. La llegada de dos forasteros hace creer que uno de ellos sea el famoso pistolero y las circunstancias, al desatarse, obligan a sufrir diver-sas aventuras a los dos extraños. Finalmente, y como es de rigor, los bue-nos vencerán a los malos y la paz volverá a aquel pueblecito situado al este del Oeste.

AÑO: 1984GéNERO: ComediaDURACIÓN: 82 minutosESTRENO EN ESPAÑA: 10/1/1984DIRECCIÓN: Mariano OzoresPRODUCCIÓN: Salvador Ginés /

José María Reyzabal GUIÓN: Mariano OzoresFOTOGRAFÍA: Domingo SolanoMÚSICA: Gregorio García Segura

INTéRPRETESFernando Esteso (Bill "Pistolas de Oro")Juanito Navarro (Blackandecker)Antonio Ozores (Hombre Medicina)Luis BarbooPilar BardemFrancisco CamoirasEmilio FornetTito GarcíaAdrián OrtegaÁfrica PrattFernando SanchoConrado San Martín

JUANITO NAVARRO

Juan Navarro Rubinos, popularmente conocido como Juanito Nava-rro, comenzó con 21 años en el teatro y durante los años 50 trabajó en la compañía de revistas del teatro La Latina e incluso formó su propia Compañía. En 1960 actuaba por primera vez con Lina Morgan, batiendo record de permanencia en taquilla, con la que trabajó en TVE como pare-ja cómica en el programa “Noches del Sábado”. En 1962, también formó parte de la compañía del popular Tony Leblanc.

Ha colaborado con numerosos directores (Antonio Ozores, Mariano Ozores y Santiago Segura) y entre su estensa filmografía reseñaremos “Torrente 2, misión en Marbella” (2001), “Esto es un atraco” (1987), “¡No hija, no!” (1987), “¡Qué tía la C.I.A.!” (1985), “Al Este del Oeste” (1984), “El Cura ya tiene hijo” (1984), “Juana la loca... de vez en cuando” (1983), “Los caraduros” (1983), “El Hijo del Cura” (1981), “No quiero perder la honra” (1975) y un largo etcétera.

JURADO OFICIAL

Miguel Ángel GarzónA partir de los 12 años se introdujo en el mundo del doblaje. Aun-que alcanzó su mayor popularidad al interpretar a Quique en las 4 temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Desde mediados de los 90 ha centrado su carrera en el mundo del doblaje. Su últi-mo trabajo ante las cámaras, con un papel secundario, fue en la película “Tánger” (2004).

Alicia RozasSe dio a conocer siendo una niña al ser elegida por Antonio Mercero para las últimas temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Más tarde vendría “La casa de los líos” y “El Pantano” y recientemente “Un golpe de suerte”. Aunque su carrera esta estrechamente ligada a la televisión, también ha rodado la pelí-cula “El abuelo”, a las órdenes de José Luis Garci.

Antonio CanalDesde 1964 ha participado en más de 30 películas, diversas obras teatrales y series televisivas, destacando las películas “La caja 507” (2002), “Libertarias” (1996), “Las cosas del querer” (1989), “El crimen de Cuenca” (1980), “El jardín de las delicias” (1970), y las series de TV “Cuéntame”, “El comisario” o “Este es mi barrio”.

Maria Luisa Pérez PérezConsejera del Consejo Audiovisual de Andalucía. Doctora en Ciencia Política y de la Administración. Catedrática de Escue-la Universitaria de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad de Jaén, actualmente en servicios especiales. Premio “Blas Infante” de estudio e investigación sobre Administración y Gestión Pública del Instituto Andaluz de Administración Pública.

SamFundador de Conflictivos Productions, ha pasado la ultima déca-da trabajando allá donde ha habido un trozo de plastilina que animar, desde sus comienzos en el estudio de Pablo Llorens has-ta la Factoría Aardman. Paralelamente se fue creando un nom-bre como realizador independiente con cortos como “Encarna”, ”Hermetico”,“Kriters” o “The Werepig”.

Gabriel Alba RubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Espa-ñola”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actuali-dad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José Pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Profesor de Dibujo. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Fundador y Director del Certamen Nacio-nal de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky RodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfico. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Escuelas de Artes Plásticas y Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico. Codirec-tora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

> Premio 15 Certamen de creación audiovisual de Cabra 2.700€> Premio Rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500€> Premio juan muñoz / mejor producción amateur 900€> Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750€> ReCReatIon / mejor cortometraje de animación 500€

* La organización se reserva el número y cuantía de posibles accesits (mejor guión, mejor interpretación, mejor desarrollo y experimentación, etc.)

PREMIOS*

Dentro de las actividades que desarrolla la Fun-dación, cabe destacar estas jornadas que se vie-nen desarrollando a lo largo de estos últimos seis años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios edu-cativos y de entretenimiento por pedagogos, psi-cólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igualdad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.

PROYECCIONES:>Pulgarcita

3-5 años / 17’>Ant Bully. Bienvenido al hormiguero

1º-4º epo / 88’>Carlitos y el campo de los sueños

5º-6º epo + 1º eso / 103’

Santi Rodríguez nace justo al principio de llegar al mundo con el Sol en Leo y la luna, que ya se había peinado, en la taberna del Luisillo. Siguien-do los consejos de gente desaprensiva intenta ingresar como Top Model en Pasarelas como Gaudí y Cibeles pero lo único que consigue es ingre-sar en Traumatología a consecuencia de la paliza que recibe por incons-ciente y descerebrado ya que tenía masa corporal de sobra sobre todo en el vientre. Lo atropella una Ducati obrera y no le queda más remedio que retirarse a la acera para evitar males mayores. Después de leer Guerra y Paz de Tolstoi y el Contrato social de un francés con estudios deja de leer cuando abre los libros y se da cuenta de la cantidad de palabras que tie-nen por dentro. Al salir de ver Memorias de África por fin empieza a dar-se cuenta de que lo mejor es dedicarse a su actual profesión...

KANDOR GRAPhICS

Una película de aventuras don-de Félix, un lince ibérico con mala suerte; Gus, un camaleón paranoico; Beea, una cabra adic-ta al riesgo, y Astarté, una halcón herida, intentarán escapar de las redes de Newmann, un cazador sin escrúpulos contratado por un millonario excéntrico con un plan secreto para salvar a los animales en peligro de extinción. La cinta ha obtenido numerosos premios, destacando el Goya a la Mejor Película de Animación 2009.

2008 >> 97 min. >> EspañaDIRECCIÓN Y GUIÓN:Raúl García >> Manuel SiciliaPRODUCTORASAntonio Banderas >>Kandor Graphics >>Green Moon >> Perro Verde Films

El gordo y el flaco fue el nombre que se le puso en español al famoso dúo cómico Laurel & Hardy, formado por el actor inglés Stan Laurel y el esta-dounidense Oliver Hardy.

El primer encuentro de los dos cómicos fue en la película muda “The Lucky Dog” (1917). A partir de 1927 desarrollaron su carrera bajo los aus-picios del productor Hal Roach, participando en numerosos cortometra-jes y largometrajes, mudos y sonoros. En cine mudo también destaca-ron “Crazy to act” (1927) y “The Paperhanger’s helper” (1925). El humor de Laurel y Hardy era por naturaleza Slapstick, un tipo de humor donde se exagera la violencia física, muy común en los dibujos animados. Aunque en la vida real, Laurel y Hardy eran bastante diferentes a lo que se ve en la pantalla. Laurel era ambicioso y dinámico, el líder natural de la pareja, mientras que Oliver era algo más tolerante que su personaje.> Crazy to act > The Paperhanger’s helper > Lucky dog

“Un mundo en miniatura” es un recorrido por la filmografía de Conflicti-vos Productions a través de una selección de personajes y decorados de sus cortometrajes, es una nueva manera de adentrarse en el mundo de la animación en stop-motion y de ver sus entresijos y secretos.

También es una forma de entender cómo esta centenaria forma de hacer cine ha sobrevivido a la era digital y cómo se ha adaptado a los nuevos tiempos y ha salido fortalecida, en un momento en el que pare-cía destinada a la extinción.

Nace en 2007 en pro de la difusión de la música de cámara para agrupación de clarinetes. Ha par-ticipado en numerosos conciertos, concursos y festivales: Música de cámara "Ciudad de Lucena", "Música y Emociones" (Andújar), III Seminario de Música y Ciclo de Música de Cámara "Villa de Adamuz", Conservatorio Profesional de Música “Victoria de los Ángeles” (Madrid), IV Encuentro Nacional de Clarinete (Madrid), Concurso Internacional de Cuarteto de Clarinetes (Lisboa), grupo invitado en el curso de clarinete “Julián Menéndez” (Ávila), etc. En la actualidad se encuentran en plena difusión de su primer trabajo discográfico, con obras originales para esta agrupación de cá-mara de compositores españoles en activo.

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> acompañada en directo por

>> 12-18 / septiembre

domingo 12 - domingo 18 > exposición animación

UN MUNDO EN MINIATURA

viernes 17 / 21h > los orígenes del cine | 22h > la noche cortobesa domingo 12-18 > exposición | lunes 13-jueves 16 > taller de animaciónlunes 13-viernes 17 / 9h > sesión infantil | lunes 13-miércoles 15 > especial animacióndomingo 12 / 20h30 > proyección homenaje

DE CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

lunes 13-jueves 16 / 17h-20h > taller de animación

Taller de iniciación a la animación en stop-motion, donde el alumnado experimentará esta técnica, ya sea animando objetos, plastilina o a sí mismo/a.

Los objetivos del taller son mostrar las bases de esta técnica así como alcanzar los conocimientos necesarios sobre animación para que el alumnado pueda continuar por su cuenta una vez finalice el taller.

Durante el taller los alumnos y alumnas realizarán un pequeño cor-tometraje que será proyectado en la “Noche Cortobesa”.

Impartido por: Sam Lugar: Casa de la JuventudDuración: 12 horas Inscripción: www.cabra.es/audiovisual

STOP-MOTION>El lince perdido

>> homenaje a

>> homenaje especial a

TONy LEBLANC

Medalla del Mérito al Trabajo (1980), Ignacio Fernández Sánchez, conoci-do como Tony Leblanc, nacía en el Museo del Prado el 7 de mayo de 1922.Actor y director. Hermano de la también actriz Sonia Leblanc. En su ado-lescencia llegó a ser campeón de boxeo al tiempo que participaba en el teatro de aficionados. También fue jugador de fútbol del RCD Caraban-chel en Tercera División. Debuta cinematográficamente en 1945 y des-pués vendrían películas tan famosas como “El Tigre de Chamberí” (1957), “Los tramposos” (1959), “Las chicas de la cruz roja“ (1960), “Tres de la cruz roja” (1961) y un largo etcétera. Sufrió un grave accidente de tráfico en 1983, ya retirado del mundo del cine, y Santiago Segura lo rescató para “Torrente” (1998), donde consegúia el Goya al Mejor Actor de Reparto.

>> con la actuación de

EL hOMBRE LINTERNA

El Hombre Linterna es la primera banda de Cartoon Rock que aparece en España. Con su disco, titulado “Cartoon Rock”, recorre las canciones de las series de dibujos animados y de televisión que han marcado la infancia y la adolescencia de varias generaciones (Campeones, Bola de Dragón, D’Artacan, Dragones y mazmorras, Soy un gnomo, Sílbame, Mar-co, La abeja Maya, Fraguel Rock...). Una banda peculiar y única. Al bajo y voz está Juan Ibáñez y como cantante Damián Molla, más conocidos por su creación de Trancas y Barrancas en El hormiguero de Cuatro, junto a Marron al saxofón, que también interviene en el programa. A su lado, Gonzalo (batería), Gerardo (teclados) y Bebeto (guitarra). Un espectáculo único de regresión colectiva a la infancia y una auténtica fiesta.

maquetaprograma2010 (003).indd 1 31/08/2010 13:41:33

exposición/ taller

Malena AlterioHija de Héctor Alterio y hermana de Ernesto, cuando apenas con-taba con unos meses su familia emigró a España. Estudió en la escuela de Cristina Rota. Tuvo su primera oportunidad en el cine con una comedia titulada “El Palo” (2000), lo que supuso su nominación a los Premios Goya como Mejor Actriz Revelación. La fama le llegó con la exitosa serie “Aquí no hay quien viva”.

proyección homenaje

Primer largometraje del gana-dor del “Oscar” Adam Elliot, “Mary and Max” cuenta la histo-ria que transcurre desde el año 1976 a 1994 entre los dos pro-tagonistas. Mary es una niña australiana de padre ausen-te y madre alcohólica. Max es un hombre solitario y maniáti-co, devorado por la gran Nueva York. Ninguno de los dos tiene amigos, hasta que un día el azar hará que inicien una hermosa relación por correspondencia.

AÑO: 2009 DURACIÓN: 88 min. PAÍS: AustraliaDIRECTOR: Adam ElliotGUIÓN: Adam ElliotMÚSICA: Dale Cornelius

PRODUCTORA Melodrama Pictures

los orígenes del cine +noche cortobesa

En esta edición, que girará en torno al apasionante mun-do de la animación, contamos con la exposición “Un mun-do en miniatura” de Conflictivos Productions, que nos muestra el amplio trabajo de esta productora valenciana (maquetas, personajes, storyboards...), complementada con un “Taller de animación en stop-motion”, además de las proyecciones especiales “Conflictivos Productions. Ani-mación en España”, “Kandor Graphics. Animación en Anda-lucía” (donde comprobaremos la excelente producción made in Andalucía de esta productora granadina) y la pro-yección del largometraje “Mary and Max”, una de las gran-des producciones de la animación del siglo XXI. También podremos ver “Laurel & Hardy. Los Orígenes del Cine”, cor-tometrajes de El Gordo y El Flaco acompañados con músi-ca en directo de manos del Cuarteto de Clarinetes Casare; el espacio dedicado a los cortometrajes rodados y produci-dos por cordobeses, aun estando fuera de concurso, y para cerrar la semana, la gran Gala de Clausura y entrega de premios, de manos del actor y humorista Santi Rodríguez “El frutero”, acompañado por el grupo de música “El Hom-bre Linterna”, donde rendiremos merecido homenaje a los actores Tony Leblanc y Juanito Navarro.

El programa se complementa con diferentes activida-des, destacando las Jornadas de Cine y Educación en Valo-res, que en colaboración con la Fundación Lumière permiti-rá realizar proyecciones infantiles para escolares desde los 3 hasta los 13 años (casi 5.000 escolares de la localidad); el homenaje a Juanito Navarro, con la proyección del lar-gometraje “Al este del Oeste” de Mariano Ozores, además de, por supuesto, la proyección de las obras seleccionadas a concurso de las 266 recibidas desde toda la geografía.

El Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra ya tiene 15 años, lugar de encuentro para los aman-tes del cortometraje, gracias a todas y todos los que parti-cipan y a todos aquellos que nos visitan, apostando por la creación, las ideas, los sueños y el atractivo universo de la creación audiovisual.

Certamen nacionalde creación audiovisualde Cabra

edita>

>

coordinación/programación/textos/documentación/maquetación/diseño>>imprime>

deposito legal>

Delegación de Cultura / Ayuntamiento de CabraCertamen nacional de creación audiovisual de Cabra

José Pérez ValeroViky Rodríguez

Egafoto SL · CabraTfno.: 957 521 559

J-1026-2010

Pasen y vean

>> 12-18/septiembre>> 2010

resumen programación

> Toda la programación del certamen se desarrolla en el Teatro EL JARDINITO+ info: << páginas interiores / >> páginas exteriores

LUNES 1309h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Conflictivos Productions<<

>><<

DOMINGO 1220h30 / PROYECCIÓN HOMENAJE / Juanito Navarro

Al Este del Oeste<<

MARTES 1409h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Kandor Graphics

>><<

<<

MIÉRCOLES 1509h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes20h30 / ESPECIAL / Mary and Max

>><<

<<

JUEVES 1609h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

<<>>

VIERNES 1709h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h / LOS ORÍGENES DEL CINE / Laurel & Hardy

acompañada por el Cuarteto “Casare”

22h / NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

<<<<

<<SÁBADO 18

14h / FIESTA PAELLA (Sala Platino)21h / GALA CLAUSURA / Santi Rodríguez

HOMENAJES / Tony Leblanc / Juanito Navarro

<<<<

www.cabra.es/audiovisual

gala de clausurahomenaje a JuANiTO NAvARRO>> SÁBADO 18 / 21h00

>> Teatro El Jardinito

>> presentada por

SANTI RODRíGUEz El Frutero

>> VIERNES 17 / 21h + 22h30 >> Teatro El Jardinito

sábado 18 / 21h / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a juanito navarro / santi rodríguez + el hombre linterna

>> DOMINGO 12 / 20h30 >> Teatro El Jardinito sesiones especiales

>Encarna /Encarna es un ama de casa que pier-de los nervios al ver como los pilares de su vida se derrumban, pero en vez de acobardarse cojera la sartén por el mango y pondrá a cada cual en su sitio.>Hermético /Huir del peligro puede ser una ta-rea compleja y llena de adversidades, sin embargo huir de uno mismo, es cuanto menos imposible.>Semántica /El idioma español es rico y lleno de peculiaridades, sus frases hechas pueden tener muchos significados, sin embargo los habitantes de “Mentellana” están dispuestos a mostrarlas al mundo.>El ataque de los Kriters asesinos /Ante la inminente visita de su suegra, Luisa debe recoger y limpiar la casa, precisamente el día en que po-nen en televisión un maratón de su serie favorita, su decisión tendrá catastróficas consecuencias.>The Werepig /Cuando dos turistas yanquis exhaustos, hambrientos y sedientos, llegan a la granja de Carmiña y Benigno, dan sus problemas por finalizados…lamentablemente para ellos, sólo acaban de comenzar.

lunes 13 / 22h > especial animación / cortometrajes

CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

miércoles 15 / 20h30 > especial animación / independientes

MARy AND MAx

lunes 13-viernes 17 / 09h30 > sesión infantil

JORNADAS DE CINE y EDUCACIÓN EN VALOREScon la colaboración de “Fundación Lumiere”

martes 14 / 22h > especial animación / andaluzas

>> LUNES 13-VIERNES 17 / 09h30 > sesión infantil>> LUNES 13-MIÉRCOLES 15 > especial animación

CUARTETO CASARE

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

LAUREL & hARDy

22h > proyección cortometrajes cordobeses

NOChE CORTOBESA

AL ESTE DEL OESTE

Un pequeño pueblo, situado al este del oeste, se encuentra bajo el yugo de dos bandas de ladrones que les asaltan todas las semanas. El alcalde, en busca de una solución, ha decidido escribir una carta a un famoso pistolero conocido como “Bill Pistolas de Oro”, el hombre más rápido del oeste, para que imponga la ley y aleje a las dos bandas de malvados que han tomado el pueblo y hacen que vivir allí sea tan inse-guro. La llegada de dos forasteros hace creer que uno de ellos sea el famoso pistolero y las circunstancias, al desatarse, obligan a sufrir diver-sas aventuras a los dos extraños. Finalmente, y como es de rigor, los bue-nos vencerán a los malos y la paz volverá a aquel pueblecito situado al este del Oeste.

AÑO: 1984GéNERO: ComediaDURACIÓN: 82 minutosESTRENO EN ESPAÑA: 10/1/1984DIRECCIÓN: Mariano OzoresPRODUCCIÓN: Salvador Ginés /

José María Reyzabal GUIÓN: Mariano OzoresFOTOGRAFÍA: Domingo SolanoMÚSICA: Gregorio García Segura

INTéRPRETESFernando Esteso (Bill "Pistolas de Oro")Juanito Navarro (Blackandecker)Antonio Ozores (Hombre Medicina)Luis BarbooPilar BardemFrancisco CamoirasEmilio FornetTito GarcíaAdrián OrtegaÁfrica PrattFernando SanchoConrado San Martín

JUANITO NAVARRO

Juan Navarro Rubinos, popularmente conocido como Juanito Nava-rro, comenzó con 21 años en el teatro y durante los años 50 trabajó en la compañía de revistas del teatro La Latina e incluso formó su propia Compañía. En 1960 actuaba por primera vez con Lina Morgan, batiendo record de permanencia en taquilla, con la que trabajó en TVE como pare-ja cómica en el programa “Noches del Sábado”. En 1962, también formó parte de la compañía del popular Tony Leblanc.

Ha colaborado con numerosos directores (Antonio Ozores, Mariano Ozores y Santiago Segura) y entre su estensa filmografía reseñaremos “Torrente 2, misión en Marbella” (2001), “Esto es un atraco” (1987), “¡No hija, no!” (1987), “¡Qué tía la C.I.A.!” (1985), “Al Este del Oeste” (1984), “El Cura ya tiene hijo” (1984), “Juana la loca... de vez en cuando” (1983), “Los caraduros” (1983), “El Hijo del Cura” (1981), “No quiero perder la honra” (1975) y un largo etcétera.

JURADO OFICIAL

Miguel Ángel GarzónA partir de los 12 años se introdujo en el mundo del doblaje. Aun-que alcanzó su mayor popularidad al interpretar a Quique en las 4 temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Desde mediados de los 90 ha centrado su carrera en el mundo del doblaje. Su últi-mo trabajo ante las cámaras, con un papel secundario, fue en la película “Tánger” (2004).

Alicia RozasSe dio a conocer siendo una niña al ser elegida por Antonio Mercero para las últimas temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Más tarde vendría “La casa de los líos” y “El Pantano” y recientemente “Un golpe de suerte”. Aunque su carrera esta estrechamente ligada a la televisión, también ha rodado la pelí-cula “El abuelo”, a las órdenes de José Luis Garci.

Antonio CanalDesde 1964 ha participado en más de 30 películas, diversas obras teatrales y series televisivas, destacando las películas “La caja 507” (2002), “Libertarias” (1996), “Las cosas del querer” (1989), “El crimen de Cuenca” (1980), “El jardín de las delicias” (1970), y las series de TV “Cuéntame”, “El comisario” o “Este es mi barrio”.

Maria Luisa Pérez PérezConsejera del Consejo Audiovisual de Andalucía. Doctora en Ciencia Política y de la Administración. Catedrática de Escue-la Universitaria de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad de Jaén, actualmente en servicios especiales. Premio “Blas Infante” de estudio e investigación sobre Administración y Gestión Pública del Instituto Andaluz de Administración Pública.

SamFundador de Conflictivos Productions, ha pasado la ultima déca-da trabajando allá donde ha habido un trozo de plastilina que animar, desde sus comienzos en el estudio de Pablo Llorens has-ta la Factoría Aardman. Paralelamente se fue creando un nom-bre como realizador independiente con cortos como “Encarna”, ”Hermetico”,“Kriters” o “The Werepig”.

Gabriel Alba RubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Espa-ñola”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actuali-dad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José Pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Profesor de Dibujo. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Fundador y Director del Certamen Nacio-nal de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky RodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfico. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Escuelas de Artes Plásticas y Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico. Codirec-tora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

> Premio 15 Certamen de creación audiovisual de Cabra 2.700€> Premio Rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500€> Premio juan muñoz / mejor producción amateur 900€> Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750€> ReCReatIon / mejor cortometraje de animación 500€

* La organización se reserva el número y cuantía de posibles accesits (mejor guión, mejor interpretación, mejor desarrollo y experimentación, etc.)

PREMIOS*

Dentro de las actividades que desarrolla la Fun-dación, cabe destacar estas jornadas que se vie-nen desarrollando a lo largo de estos últimos seis años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios edu-cativos y de entretenimiento por pedagogos, psi-cólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igualdad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.

PROYECCIONES:>Pulgarcita

3-5 años / 17’>Ant Bully. Bienvenido al hormiguero

1º-4º epo / 88’>Carlitos y el campo de los sueños

5º-6º epo + 1º eso / 103’

Santi Rodríguez nace justo al principio de llegar al mundo con el Sol en Leo y la luna, que ya se había peinado, en la taberna del Luisillo. Siguien-do los consejos de gente desaprensiva intenta ingresar como Top Model en Pasarelas como Gaudí y Cibeles pero lo único que consigue es ingre-sar en Traumatología a consecuencia de la paliza que recibe por incons-ciente y descerebrado ya que tenía masa corporal de sobra sobre todo en el vientre. Lo atropella una Ducati obrera y no le queda más remedio que retirarse a la acera para evitar males mayores. Después de leer Guerra y Paz de Tolstoi y el Contrato social de un francés con estudios deja de leer cuando abre los libros y se da cuenta de la cantidad de palabras que tie-nen por dentro. Al salir de ver Memorias de África por fin empieza a dar-se cuenta de que lo mejor es dedicarse a su actual profesión...

KANDOR GRAPhICS

Una película de aventuras don-de Félix, un lince ibérico con mala suerte; Gus, un camaleón paranoico; Beea, una cabra adic-ta al riesgo, y Astarté, una halcón herida, intentarán escapar de las redes de Newmann, un cazador sin escrúpulos contratado por un millonario excéntrico con un plan secreto para salvar a los animales en peligro de extinción. La cinta ha obtenido numerosos premios, destacando el Goya a la Mejor Película de Animación 2009.

2008 >> 97 min. >> EspañaDIRECCIÓN Y GUIÓN:Raúl García >> Manuel SiciliaPRODUCTORASAntonio Banderas >>Kandor Graphics >>Green Moon >> Perro Verde Films

El gordo y el flaco fue el nombre que se le puso en español al famoso dúo cómico Laurel & Hardy, formado por el actor inglés Stan Laurel y el esta-dounidense Oliver Hardy.

El primer encuentro de los dos cómicos fue en la película muda “The Lucky Dog” (1917). A partir de 1927 desarrollaron su carrera bajo los aus-picios del productor Hal Roach, participando en numerosos cortometra-jes y largometrajes, mudos y sonoros. En cine mudo también destaca-ron “Crazy to act” (1927) y “The Paperhanger’s helper” (1925). El humor de Laurel y Hardy era por naturaleza Slapstick, un tipo de humor donde se exagera la violencia física, muy común en los dibujos animados. Aunque en la vida real, Laurel y Hardy eran bastante diferentes a lo que se ve en la pantalla. Laurel era ambicioso y dinámico, el líder natural de la pareja, mientras que Oliver era algo más tolerante que su personaje.> Crazy to act > The Paperhanger’s helper > Lucky dog

“Un mundo en miniatura” es un recorrido por la filmografía de Conflicti-vos Productions a través de una selección de personajes y decorados de sus cortometrajes, es una nueva manera de adentrarse en el mundo de la animación en stop-motion y de ver sus entresijos y secretos.

También es una forma de entender cómo esta centenaria forma de hacer cine ha sobrevivido a la era digital y cómo se ha adaptado a los nuevos tiempos y ha salido fortalecida, en un momento en el que pare-cía destinada a la extinción.

Nace en 2007 en pro de la difusión de la música de cámara para agrupación de clarinetes. Ha par-ticipado en numerosos conciertos, concursos y festivales: Música de cámara "Ciudad de Lucena", "Música y Emociones" (Andújar), III Seminario de Música y Ciclo de Música de Cámara "Villa de Adamuz", Conservatorio Profesional de Música “Victoria de los Ángeles” (Madrid), IV Encuentro Nacional de Clarinete (Madrid), Concurso Internacional de Cuarteto de Clarinetes (Lisboa), grupo invitado en el curso de clarinete “Julián Menéndez” (Ávila), etc. En la actualidad se encuentran en plena difusión de su primer trabajo discográfico, con obras originales para esta agrupación de cá-mara de compositores españoles en activo.

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> acompañada en directo por

>> 12-18 / septiembre

domingo 12 - domingo 18 > exposición animación

UN MUNDO EN MINIATURA

viernes 17 / 21h > los orígenes del cine | 22h > la noche cortobesa domingo 12-18 > exposición | lunes 13-jueves 16 > taller de animaciónlunes 13-viernes 17 / 9h > sesión infantil | lunes 13-miércoles 15 > especial animacióndomingo 12 / 20h30 > proyección homenaje

DE CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

lunes 13-jueves 16 / 17h-20h > taller de animación

Taller de iniciación a la animación en stop-motion, donde el alumnado experimentará esta técnica, ya sea animando objetos, plastilina o a sí mismo/a.

Los objetivos del taller son mostrar las bases de esta técnica así como alcanzar los conocimientos necesarios sobre animación para que el alumnado pueda continuar por su cuenta una vez finalice el taller.

Durante el taller los alumnos y alumnas realizarán un pequeño cor-tometraje que será proyectado en la “Noche Cortobesa”.

Impartido por: Sam Lugar: Casa de la JuventudDuración: 12 horas Inscripción: www.cabra.es/audiovisual

STOP-MOTION>El lince perdido

>> homenaje a

>> homenaje especial a

TONy LEBLANC

Medalla del Mérito al Trabajo (1980), Ignacio Fernández Sánchez, conoci-do como Tony Leblanc, nacía en el Museo del Prado el 7 de mayo de 1922.Actor y director. Hermano de la también actriz Sonia Leblanc. En su ado-lescencia llegó a ser campeón de boxeo al tiempo que participaba en el teatro de aficionados. También fue jugador de fútbol del RCD Caraban-chel en Tercera División. Debuta cinematográficamente en 1945 y des-pués vendrían películas tan famosas como “El Tigre de Chamberí” (1957), “Los tramposos” (1959), “Las chicas de la cruz roja“ (1960), “Tres de la cruz roja” (1961) y un largo etcétera. Sufrió un grave accidente de tráfico en 1983, ya retirado del mundo del cine, y Santiago Segura lo rescató para “Torrente” (1998), donde consegúia el Goya al Mejor Actor de Reparto.

>> con la actuación de

EL hOMBRE LINTERNA

El Hombre Linterna es la primera banda de Cartoon Rock que aparece en España. Con su disco, titulado “Cartoon Rock”, recorre las canciones de las series de dibujos animados y de televisión que han marcado la infancia y la adolescencia de varias generaciones (Campeones, Bola de Dragón, D’Artacan, Dragones y mazmorras, Soy un gnomo, Sílbame, Mar-co, La abeja Maya, Fraguel Rock...). Una banda peculiar y única. Al bajo y voz está Juan Ibáñez y como cantante Damián Molla, más conocidos por su creación de Trancas y Barrancas en El hormiguero de Cuatro, junto a Marron al saxofón, que también interviene en el programa. A su lado, Gonzalo (batería), Gerardo (teclados) y Bebeto (guitarra). Un espectáculo único de regresión colectiva a la infancia y una auténtica fiesta.

maquetaprograma2010 (003).indd 1 31/08/2010 13:41:33

exposición/ taller

Malena AlterioHija de Héctor Alterio y hermana de Ernesto, cuando apenas con-taba con unos meses su familia emigró a España. Estudió en la escuela de Cristina Rota. Tuvo su primera oportunidad en el cine con una comedia titulada “El Palo” (2000), lo que supuso su nominación a los Premios Goya como Mejor Actriz Revelación. La fama le llegó con la exitosa serie “Aquí no hay quien viva”.

proyección homenaje

Primer largometraje del gana-dor del “Oscar” Adam Elliot, “Mary and Max” cuenta la histo-ria que transcurre desde el año 1976 a 1994 entre los dos pro-tagonistas. Mary es una niña australiana de padre ausen-te y madre alcohólica. Max es un hombre solitario y maniáti-co, devorado por la gran Nueva York. Ninguno de los dos tiene amigos, hasta que un día el azar hará que inicien una hermosa relación por correspondencia.

AÑO: 2009 DURACIÓN: 88 min. PAÍS: AustraliaDIRECTOR: Adam ElliotGUIÓN: Adam ElliotMÚSICA: Dale Cornelius

PRODUCTORA Melodrama Pictures

los orígenes del cine +noche cortobesa

En esta edición, que girará en torno al apasionante mun-do de la animación, contamos con la exposición “Un mun-do en miniatura” de Conflictivos Productions, que nos muestra el amplio trabajo de esta productora valenciana (maquetas, personajes, storyboards...), complementada con un “Taller de animación en stop-motion”, además de las proyecciones especiales “Conflictivos Productions. Ani-mación en España”, “Kandor Graphics. Animación en Anda-lucía” (donde comprobaremos la excelente producción made in Andalucía de esta productora granadina) y la pro-yección del largometraje “Mary and Max”, una de las gran-des producciones de la animación del siglo XXI. También podremos ver “Laurel & Hardy. Los Orígenes del Cine”, cor-tometrajes de El Gordo y El Flaco acompañados con músi-ca en directo de manos del Cuarteto de Clarinetes Casare; el espacio dedicado a los cortometrajes rodados y produci-dos por cordobeses, aun estando fuera de concurso, y para cerrar la semana, la gran Gala de Clausura y entrega de premios, de manos del actor y humorista Santi Rodríguez “El frutero”, acompañado por el grupo de música “El Hom-bre Linterna”, donde rendiremos merecido homenaje a los actores Tony Leblanc y Juanito Navarro.

El programa se complementa con diferentes activida-des, destacando las Jornadas de Cine y Educación en Valo-res, que en colaboración con la Fundación Lumière permiti-rá realizar proyecciones infantiles para escolares desde los 3 hasta los 13 años (casi 5.000 escolares de la localidad); el homenaje a Juanito Navarro, con la proyección del lar-gometraje “Al este del Oeste” de Mariano Ozores, además de, por supuesto, la proyección de las obras seleccionadas a concurso de las 266 recibidas desde toda la geografía.

El Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra ya tiene 15 años, lugar de encuentro para los aman-tes del cortometraje, gracias a todas y todos los que parti-cipan y a todos aquellos que nos visitan, apostando por la creación, las ideas, los sueños y el atractivo universo de la creación audiovisual.

Certamen nacionalde creación audiovisualde Cabra

edita>

>

coordinación/programación/textos/documentación/maquetación/diseño>>imprime>

deposito legal>

Delegación de Cultura / Ayuntamiento de CabraCertamen nacional de creación audiovisual de Cabra

José Pérez ValeroViky Rodríguez

Egafoto SL · CabraTfno.: 957 521 559

J-1026-2010

Pasen y vean

>> 12-18/septiembre>> 2010

resumen programación

> Toda la programación del certamen se desarrolla en el Teatro EL JARDINITO+ info: << páginas interiores / >> páginas exteriores

LUNES 1309h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Conflictivos Productions<<

>><<

DOMINGO 1220h30 / PROYECCIÓN HOMENAJE / Juanito Navarro

Al Este del Oeste<<

MARTES 1409h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Kandor Graphics

>><<

<<

MIÉRCOLES 1509h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes20h30 / ESPECIAL / Mary and Max

>><<

<<

JUEVES 1609h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

<<>>

VIERNES 1709h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h / LOS ORÍGENES DEL CINE / Laurel & Hardy

acompañada por el Cuarteto “Casare”

22h / NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

<<<<

<<SÁBADO 18

14h / FIESTA PAELLA (Sala Platino)21h / GALA CLAUSURA / Santi Rodríguez

HOMENAJES / Tony Leblanc / Juanito Navarro

<<<<

www.cabra.es/audiovisual

gala de clausurahomenaje a JuANiTO NAvARRO>> SÁBADO 18 / 21h00

>> Teatro El Jardinito

>> presentada por

SANTI RODRíGUEz El Frutero

>> VIERNES 17 / 21h + 22h30 >> Teatro El Jardinito

sábado 18 / 21h / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a juanito navarro / santi rodríguez + el hombre linterna

>> DOMINGO 12 / 20h30 >> Teatro El Jardinito sesiones especiales

>Encarna /Encarna es un ama de casa que pier-de los nervios al ver como los pilares de su vida se derrumban, pero en vez de acobardarse cojera la sartén por el mango y pondrá a cada cual en su sitio.>Hermético /Huir del peligro puede ser una ta-rea compleja y llena de adversidades, sin embargo huir de uno mismo, es cuanto menos imposible.>Semántica /El idioma español es rico y lleno de peculiaridades, sus frases hechas pueden tener muchos significados, sin embargo los habitantes de “Mentellana” están dispuestos a mostrarlas al mundo.>El ataque de los Kriters asesinos /Ante la inminente visita de su suegra, Luisa debe recoger y limpiar la casa, precisamente el día en que po-nen en televisión un maratón de su serie favorita, su decisión tendrá catastróficas consecuencias.>The Werepig /Cuando dos turistas yanquis exhaustos, hambrientos y sedientos, llegan a la granja de Carmiña y Benigno, dan sus problemas por finalizados…lamentablemente para ellos, sólo acaban de comenzar.

lunes 13 / 22h > especial animación / cortometrajes

CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

miércoles 15 / 20h30 > especial animación / independientes

MARy AND MAx

lunes 13-viernes 17 / 09h30 > sesión infantil

JORNADAS DE CINE y EDUCACIÓN EN VALOREScon la colaboración de “Fundación Lumiere”

martes 14 / 22h > especial animación / andaluzas

>> LUNES 13-VIERNES 17 / 09h30 > sesión infantil>> LUNES 13-MIÉRCOLES 15 > especial animación

CUARTETO CASARE

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

LAUREL & hARDy

22h > proyección cortometrajes cordobeses

NOChE CORTOBESA

AL ESTE DEL OESTE

Un pequeño pueblo, situado al este del oeste, se encuentra bajo el yugo de dos bandas de ladrones que les asaltan todas las semanas. El alcalde, en busca de una solución, ha decidido escribir una carta a un famoso pistolero conocido como “Bill Pistolas de Oro”, el hombre más rápido del oeste, para que imponga la ley y aleje a las dos bandas de malvados que han tomado el pueblo y hacen que vivir allí sea tan inse-guro. La llegada de dos forasteros hace creer que uno de ellos sea el famoso pistolero y las circunstancias, al desatarse, obligan a sufrir diver-sas aventuras a los dos extraños. Finalmente, y como es de rigor, los bue-nos vencerán a los malos y la paz volverá a aquel pueblecito situado al este del Oeste.

AÑO: 1984GéNERO: ComediaDURACIÓN: 82 minutosESTRENO EN ESPAÑA: 10/1/1984DIRECCIÓN: Mariano OzoresPRODUCCIÓN: Salvador Ginés /

José María Reyzabal GUIÓN: Mariano OzoresFOTOGRAFÍA: Domingo SolanoMÚSICA: Gregorio García Segura

INTéRPRETESFernando Esteso (Bill "Pistolas de Oro")Juanito Navarro (Blackandecker)Antonio Ozores (Hombre Medicina)Luis BarbooPilar BardemFrancisco CamoirasEmilio FornetTito GarcíaAdrián OrtegaÁfrica PrattFernando SanchoConrado San Martín

JUANITO NAVARRO

Juan Navarro Rubinos, popularmente conocido como Juanito Nava-rro, comenzó con 21 años en el teatro y durante los años 50 trabajó en la compañía de revistas del teatro La Latina e incluso formó su propia Compañía. En 1960 actuaba por primera vez con Lina Morgan, batiendo record de permanencia en taquilla, con la que trabajó en TVE como pare-ja cómica en el programa “Noches del Sábado”. En 1962, también formó parte de la compañía del popular Tony Leblanc.

Ha colaborado con numerosos directores (Antonio Ozores, Mariano Ozores y Santiago Segura) y entre su estensa filmografía reseñaremos “Torrente 2, misión en Marbella” (2001), “Esto es un atraco” (1987), “¡No hija, no!” (1987), “¡Qué tía la C.I.A.!” (1985), “Al Este del Oeste” (1984), “El Cura ya tiene hijo” (1984), “Juana la loca... de vez en cuando” (1983), “Los caraduros” (1983), “El Hijo del Cura” (1981), “No quiero perder la honra” (1975) y un largo etcétera.

JURADO OFICIAL

Miguel Ángel GarzónA partir de los 12 años se introdujo en el mundo del doblaje. Aun-que alcanzó su mayor popularidad al interpretar a Quique en las 4 temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Desde mediados de los 90 ha centrado su carrera en el mundo del doblaje. Su últi-mo trabajo ante las cámaras, con un papel secundario, fue en la película “Tánger” (2004).

Alicia RozasSe dio a conocer siendo una niña al ser elegida por Antonio Mercero para las últimas temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Más tarde vendría “La casa de los líos” y “El Pantano” y recientemente “Un golpe de suerte”. Aunque su carrera esta estrechamente ligada a la televisión, también ha rodado la pelí-cula “El abuelo”, a las órdenes de José Luis Garci.

Antonio CanalDesde 1964 ha participado en más de 30 películas, diversas obras teatrales y series televisivas, destacando las películas “La caja 507” (2002), “Libertarias” (1996), “Las cosas del querer” (1989), “El crimen de Cuenca” (1980), “El jardín de las delicias” (1970), y las series de TV “Cuéntame”, “El comisario” o “Este es mi barrio”.

Maria Luisa Pérez PérezConsejera del Consejo Audiovisual de Andalucía. Doctora en Ciencia Política y de la Administración. Catedrática de Escue-la Universitaria de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad de Jaén, actualmente en servicios especiales. Premio “Blas Infante” de estudio e investigación sobre Administración y Gestión Pública del Instituto Andaluz de Administración Pública.

SamFundador de Conflictivos Productions, ha pasado la ultima déca-da trabajando allá donde ha habido un trozo de plastilina que animar, desde sus comienzos en el estudio de Pablo Llorens has-ta la Factoría Aardman. Paralelamente se fue creando un nom-bre como realizador independiente con cortos como “Encarna”, ”Hermetico”,“Kriters” o “The Werepig”.

Gabriel Alba RubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Espa-ñola”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actuali-dad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José Pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Profesor de Dibujo. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Fundador y Director del Certamen Nacio-nal de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky RodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfico. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Escuelas de Artes Plásticas y Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico. Codirec-tora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

> Premio 15 Certamen de creación audiovisual de Cabra 2.700€> Premio Rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500€> Premio juan muñoz / mejor producción amateur 900€> Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750€> ReCReatIon / mejor cortometraje de animación 500€

* La organización se reserva el número y cuantía de posibles accesits (mejor guión, mejor interpretación, mejor desarrollo y experimentación, etc.)

PREMIOS*

Dentro de las actividades que desarrolla la Fun-dación, cabe destacar estas jornadas que se vie-nen desarrollando a lo largo de estos últimos seis años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios edu-cativos y de entretenimiento por pedagogos, psi-cólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igualdad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.

PROYECCIONES:>Pulgarcita

3-5 años / 17’>Ant Bully. Bienvenido al hormiguero

1º-4º epo / 88’>Carlitos y el campo de los sueños

5º-6º epo + 1º eso / 103’

Santi Rodríguez nace justo al principio de llegar al mundo con el Sol en Leo y la luna, que ya se había peinado, en la taberna del Luisillo. Siguien-do los consejos de gente desaprensiva intenta ingresar como Top Model en Pasarelas como Gaudí y Cibeles pero lo único que consigue es ingre-sar en Traumatología a consecuencia de la paliza que recibe por incons-ciente y descerebrado ya que tenía masa corporal de sobra sobre todo en el vientre. Lo atropella una Ducati obrera y no le queda más remedio que retirarse a la acera para evitar males mayores. Después de leer Guerra y Paz de Tolstoi y el Contrato social de un francés con estudios deja de leer cuando abre los libros y se da cuenta de la cantidad de palabras que tie-nen por dentro. Al salir de ver Memorias de África por fin empieza a dar-se cuenta de que lo mejor es dedicarse a su actual profesión...

KANDOR GRAPhICS

Una película de aventuras don-de Félix, un lince ibérico con mala suerte; Gus, un camaleón paranoico; Beea, una cabra adic-ta al riesgo, y Astarté, una halcón herida, intentarán escapar de las redes de Newmann, un cazador sin escrúpulos contratado por un millonario excéntrico con un plan secreto para salvar a los animales en peligro de extinción. La cinta ha obtenido numerosos premios, destacando el Goya a la Mejor Película de Animación 2009.

2008 >> 97 min. >> EspañaDIRECCIÓN Y GUIÓN:Raúl García >> Manuel SiciliaPRODUCTORASAntonio Banderas >>Kandor Graphics >>Green Moon >> Perro Verde Films

El gordo y el flaco fue el nombre que se le puso en español al famoso dúo cómico Laurel & Hardy, formado por el actor inglés Stan Laurel y el esta-dounidense Oliver Hardy.

El primer encuentro de los dos cómicos fue en la película muda “The Lucky Dog” (1917). A partir de 1927 desarrollaron su carrera bajo los aus-picios del productor Hal Roach, participando en numerosos cortometra-jes y largometrajes, mudos y sonoros. En cine mudo también destaca-ron “Crazy to act” (1927) y “The Paperhanger’s helper” (1925). El humor de Laurel y Hardy era por naturaleza Slapstick, un tipo de humor donde se exagera la violencia física, muy común en los dibujos animados. Aunque en la vida real, Laurel y Hardy eran bastante diferentes a lo que se ve en la pantalla. Laurel era ambicioso y dinámico, el líder natural de la pareja, mientras que Oliver era algo más tolerante que su personaje.> Crazy to act > The Paperhanger’s helper > Lucky dog

“Un mundo en miniatura” es un recorrido por la filmografía de Conflicti-vos Productions a través de una selección de personajes y decorados de sus cortometrajes, es una nueva manera de adentrarse en el mundo de la animación en stop-motion y de ver sus entresijos y secretos.

También es una forma de entender cómo esta centenaria forma de hacer cine ha sobrevivido a la era digital y cómo se ha adaptado a los nuevos tiempos y ha salido fortalecida, en un momento en el que pare-cía destinada a la extinción.

Nace en 2007 en pro de la difusión de la música de cámara para agrupación de clarinetes. Ha par-ticipado en numerosos conciertos, concursos y festivales: Música de cámara "Ciudad de Lucena", "Música y Emociones" (Andújar), III Seminario de Música y Ciclo de Música de Cámara "Villa de Adamuz", Conservatorio Profesional de Música “Victoria de los Ángeles” (Madrid), IV Encuentro Nacional de Clarinete (Madrid), Concurso Internacional de Cuarteto de Clarinetes (Lisboa), grupo invitado en el curso de clarinete “Julián Menéndez” (Ávila), etc. En la actualidad se encuentran en plena difusión de su primer trabajo discográfico, con obras originales para esta agrupación de cá-mara de compositores españoles en activo.

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> acompañada en directo por

>> 12-18 / septiembre

domingo 12 - domingo 18 > exposición animación

UN MUNDO EN MINIATURA

viernes 17 / 21h > los orígenes del cine | 22h > la noche cortobesa domingo 12-18 > exposición | lunes 13-jueves 16 > taller de animaciónlunes 13-viernes 17 / 9h > sesión infantil | lunes 13-miércoles 15 > especial animacióndomingo 12 / 20h30 > proyección homenaje

DE CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

lunes 13-jueves 16 / 17h-20h > taller de animación

Taller de iniciación a la animación en stop-motion, donde el alumnado experimentará esta técnica, ya sea animando objetos, plastilina o a sí mismo/a.

Los objetivos del taller son mostrar las bases de esta técnica así como alcanzar los conocimientos necesarios sobre animación para que el alumnado pueda continuar por su cuenta una vez finalice el taller.

Durante el taller los alumnos y alumnas realizarán un pequeño cor-tometraje que será proyectado en la “Noche Cortobesa”.

Impartido por: Sam Lugar: Casa de la JuventudDuración: 12 horas Inscripción: www.cabra.es/audiovisual

STOP-MOTION>El lince perdido

>> homenaje a

>> homenaje especial a

TONy LEBLANC

Medalla del Mérito al Trabajo (1980), Ignacio Fernández Sánchez, conoci-do como Tony Leblanc, nacía en el Museo del Prado el 7 de mayo de 1922.Actor y director. Hermano de la también actriz Sonia Leblanc. En su ado-lescencia llegó a ser campeón de boxeo al tiempo que participaba en el teatro de aficionados. También fue jugador de fútbol del RCD Caraban-chel en Tercera División. Debuta cinematográficamente en 1945 y des-pués vendrían películas tan famosas como “El Tigre de Chamberí” (1957), “Los tramposos” (1959), “Las chicas de la cruz roja“ (1960), “Tres de la cruz roja” (1961) y un largo etcétera. Sufrió un grave accidente de tráfico en 1983, ya retirado del mundo del cine, y Santiago Segura lo rescató para “Torrente” (1998), donde consegúia el Goya al Mejor Actor de Reparto.

>> con la actuación de

EL hOMBRE LINTERNA

El Hombre Linterna es la primera banda de Cartoon Rock que aparece en España. Con su disco, titulado “Cartoon Rock”, recorre las canciones de las series de dibujos animados y de televisión que han marcado la infancia y la adolescencia de varias generaciones (Campeones, Bola de Dragón, D’Artacan, Dragones y mazmorras, Soy un gnomo, Sílbame, Mar-co, La abeja Maya, Fraguel Rock...). Una banda peculiar y única. Al bajo y voz está Juan Ibáñez y como cantante Damián Molla, más conocidos por su creación de Trancas y Barrancas en El hormiguero de Cuatro, junto a Marron al saxofón, que también interviene en el programa. A su lado, Gonzalo (batería), Gerardo (teclados) y Bebeto (guitarra). Un espectáculo único de regresión colectiva a la infancia y una auténtica fiesta.

maquetaprograma2010 (003).indd 1 31/08/2010 13:41:33

exposición/ taller

Malena AlterioHija de Héctor Alterio y hermana de Ernesto, cuando apenas con-taba con unos meses su familia emigró a España. Estudió en la escuela de Cristina Rota. Tuvo su primera oportunidad en el cine con una comedia titulada “El Palo” (2000), lo que supuso su nominación a los Premios Goya como Mejor Actriz Revelación. La fama le llegó con la exitosa serie “Aquí no hay quien viva”.

proyección homenaje

Primer largometraje del gana-dor del “Oscar” Adam Elliot, “Mary and Max” cuenta la histo-ria que transcurre desde el año 1976 a 1994 entre los dos pro-tagonistas. Mary es una niña australiana de padre ausen-te y madre alcohólica. Max es un hombre solitario y maniáti-co, devorado por la gran Nueva York. Ninguno de los dos tiene amigos, hasta que un día el azar hará que inicien una hermosa relación por correspondencia.

AÑO: 2009 DURACIÓN: 88 min. PAÍS: AustraliaDIRECTOR: Adam ElliotGUIÓN: Adam ElliotMÚSICA: Dale Cornelius

PRODUCTORA Melodrama Pictures

los orígenes del cine +noche cortobesa

En esta edición, que girará en torno al apasionante mun-do de la animación, contamos con la exposición “Un mun-do en miniatura” de Conflictivos Productions, que nos muestra el amplio trabajo de esta productora valenciana (maquetas, personajes, storyboards...), complementada con un “Taller de animación en stop-motion”, además de las proyecciones especiales “Conflictivos Productions. Ani-mación en España”, “Kandor Graphics. Animación en Anda-lucía” (donde comprobaremos la excelente producción made in Andalucía de esta productora granadina) y la pro-yección del largometraje “Mary and Max”, una de las gran-des producciones de la animación del siglo XXI. También podremos ver “Laurel & Hardy. Los Orígenes del Cine”, cor-tometrajes de El Gordo y El Flaco acompañados con músi-ca en directo de manos del Cuarteto de Clarinetes Casare; el espacio dedicado a los cortometrajes rodados y produci-dos por cordobeses, aun estando fuera de concurso, y para cerrar la semana, la gran Gala de Clausura y entrega de premios, de manos del actor y humorista Santi Rodríguez “El frutero”, acompañado por el grupo de música “El Hom-bre Linterna”, donde rendiremos merecido homenaje a los actores Tony Leblanc y Juanito Navarro.

El programa se complementa con diferentes activida-des, destacando las Jornadas de Cine y Educación en Valo-res, que en colaboración con la Fundación Lumière permiti-rá realizar proyecciones infantiles para escolares desde los 3 hasta los 13 años (casi 5.000 escolares de la localidad); el homenaje a Juanito Navarro, con la proyección del lar-gometraje “Al este del Oeste” de Mariano Ozores, además de, por supuesto, la proyección de las obras seleccionadas a concurso de las 266 recibidas desde toda la geografía.

El Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra ya tiene 15 años, lugar de encuentro para los aman-tes del cortometraje, gracias a todas y todos los que parti-cipan y a todos aquellos que nos visitan, apostando por la creación, las ideas, los sueños y el atractivo universo de la creación audiovisual.

Certamen nacionalde creación audiovisualde Cabra

edita>

>

coordinación/programación/textos/documentación/maquetación/diseño>>imprime>

deposito legal>

Delegación de Cultura / Ayuntamiento de CabraCertamen nacional de creación audiovisual de Cabra

José Pérez ValeroViky Rodríguez

Egafoto SL · CabraTfno.: 957 521 559

J-1026-2010

Pasen y vean

>> 12-18/septiembre>> 2010

resumen programación

> Toda la programación del certamen se desarrolla en el Teatro EL JARDINITO+ info: << páginas interiores / >> páginas exteriores

LUNES 1309h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Conflictivos Productions<<

>><<

DOMINGO 1220h30 / PROYECCIÓN HOMENAJE / Juanito Navarro

Al Este del Oeste<<

MARTES 1409h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Kandor Graphics

>><<

<<

MIÉRCOLES 1509h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes20h30 / ESPECIAL / Mary and Max

>><<

<<

JUEVES 1609h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

<<>>

VIERNES 1709h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h / LOS ORÍGENES DEL CINE / Laurel & Hardy

acompañada por el Cuarteto “Casare”

22h / NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

<<<<

<<SÁBADO 18

14h / FIESTA PAELLA (Sala Platino)21h / GALA CLAUSURA / Santi Rodríguez

HOMENAJES / Tony Leblanc / Juanito Navarro

<<<<

www.cabra.es/audiovisual

gala de clausurahomenaje a JuANiTO NAvARRO>> SÁBADO 18 / 21h00

>> Teatro El Jardinito

>> presentada por

SANTI RODRíGUEz El Frutero

>> VIERNES 17 / 21h + 22h30 >> Teatro El Jardinito

sábado 18 / 21h / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a juanito navarro / santi rodríguez + el hombre linterna

>> DOMINGO 12 / 20h30 >> Teatro El Jardinito sesiones especiales

>Encarna /Encarna es un ama de casa que pier-de los nervios al ver como los pilares de su vida se derrumban, pero en vez de acobardarse cojera la sartén por el mango y pondrá a cada cual en su sitio.>Hermético /Huir del peligro puede ser una ta-rea compleja y llena de adversidades, sin embargo huir de uno mismo, es cuanto menos imposible.>Semántica /El idioma español es rico y lleno de peculiaridades, sus frases hechas pueden tener muchos significados, sin embargo los habitantes de “Mentellana” están dispuestos a mostrarlas al mundo.>El ataque de los Kriters asesinos /Ante la inminente visita de su suegra, Luisa debe recoger y limpiar la casa, precisamente el día en que po-nen en televisión un maratón de su serie favorita, su decisión tendrá catastróficas consecuencias.>The Werepig /Cuando dos turistas yanquis exhaustos, hambrientos y sedientos, llegan a la granja de Carmiña y Benigno, dan sus problemas por finalizados…lamentablemente para ellos, sólo acaban de comenzar.

lunes 13 / 22h > especial animación / cortometrajes

CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

miércoles 15 / 20h30 > especial animación / independientes

MARy AND MAx

lunes 13-viernes 17 / 09h30 > sesión infantil

JORNADAS DE CINE y EDUCACIÓN EN VALOREScon la colaboración de “Fundación Lumiere”

martes 14 / 22h > especial animación / andaluzas

>> LUNES 13-VIERNES 17 / 09h30 > sesión infantil>> LUNES 13-MIÉRCOLES 15 > especial animación

CUARTETO CASARE

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

LAUREL & hARDy

22h > proyección cortometrajes cordobeses

NOChE CORTOBESA

AL ESTE DEL OESTE

Un pequeño pueblo, situado al este del oeste, se encuentra bajo el yugo de dos bandas de ladrones que les asaltan todas las semanas. El alcalde, en busca de una solución, ha decidido escribir una carta a un famoso pistolero conocido como “Bill Pistolas de Oro”, el hombre más rápido del oeste, para que imponga la ley y aleje a las dos bandas de malvados que han tomado el pueblo y hacen que vivir allí sea tan inse-guro. La llegada de dos forasteros hace creer que uno de ellos sea el famoso pistolero y las circunstancias, al desatarse, obligan a sufrir diver-sas aventuras a los dos extraños. Finalmente, y como es de rigor, los bue-nos vencerán a los malos y la paz volverá a aquel pueblecito situado al este del Oeste.

AÑO: 1984GéNERO: ComediaDURACIÓN: 82 minutosESTRENO EN ESPAÑA: 10/1/1984DIRECCIÓN: Mariano OzoresPRODUCCIÓN: Salvador Ginés /

José María Reyzabal GUIÓN: Mariano OzoresFOTOGRAFÍA: Domingo SolanoMÚSICA: Gregorio García Segura

INTéRPRETESFernando Esteso (Bill "Pistolas de Oro")Juanito Navarro (Blackandecker)Antonio Ozores (Hombre Medicina)Luis BarbooPilar BardemFrancisco CamoirasEmilio FornetTito GarcíaAdrián OrtegaÁfrica PrattFernando SanchoConrado San Martín

JUANITO NAVARRO

Juan Navarro Rubinos, popularmente conocido como Juanito Nava-rro, comenzó con 21 años en el teatro y durante los años 50 trabajó en la compañía de revistas del teatro La Latina e incluso formó su propia Compañía. En 1960 actuaba por primera vez con Lina Morgan, batiendo record de permanencia en taquilla, con la que trabajó en TVE como pare-ja cómica en el programa “Noches del Sábado”. En 1962, también formó parte de la compañía del popular Tony Leblanc.

Ha colaborado con numerosos directores (Antonio Ozores, Mariano Ozores y Santiago Segura) y entre su estensa filmografía reseñaremos “Torrente 2, misión en Marbella” (2001), “Esto es un atraco” (1987), “¡No hija, no!” (1987), “¡Qué tía la C.I.A.!” (1985), “Al Este del Oeste” (1984), “El Cura ya tiene hijo” (1984), “Juana la loca... de vez en cuando” (1983), “Los caraduros” (1983), “El Hijo del Cura” (1981), “No quiero perder la honra” (1975) y un largo etcétera.

JURADO OFICIAL

Miguel Ángel GarzónA partir de los 12 años se introdujo en el mundo del doblaje. Aun-que alcanzó su mayor popularidad al interpretar a Quique en las 4 temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Desde mediados de los 90 ha centrado su carrera en el mundo del doblaje. Su últi-mo trabajo ante las cámaras, con un papel secundario, fue en la película “Tánger” (2004).

Alicia RozasSe dio a conocer siendo una niña al ser elegida por Antonio Mercero para las últimas temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Más tarde vendría “La casa de los líos” y “El Pantano” y recientemente “Un golpe de suerte”. Aunque su carrera esta estrechamente ligada a la televisión, también ha rodado la pelí-cula “El abuelo”, a las órdenes de José Luis Garci.

Antonio CanalDesde 1964 ha participado en más de 30 películas, diversas obras teatrales y series televisivas, destacando las películas “La caja 507” (2002), “Libertarias” (1996), “Las cosas del querer” (1989), “El crimen de Cuenca” (1980), “El jardín de las delicias” (1970), y las series de TV “Cuéntame”, “El comisario” o “Este es mi barrio”.

Maria Luisa Pérez PérezConsejera del Consejo Audiovisual de Andalucía. Doctora en Ciencia Política y de la Administración. Catedrática de Escue-la Universitaria de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad de Jaén, actualmente en servicios especiales. Premio “Blas Infante” de estudio e investigación sobre Administración y Gestión Pública del Instituto Andaluz de Administración Pública.

SamFundador de Conflictivos Productions, ha pasado la ultima déca-da trabajando allá donde ha habido un trozo de plastilina que animar, desde sus comienzos en el estudio de Pablo Llorens has-ta la Factoría Aardman. Paralelamente se fue creando un nom-bre como realizador independiente con cortos como “Encarna”, ”Hermetico”,“Kriters” o “The Werepig”.

Gabriel Alba RubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Espa-ñola”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actuali-dad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José Pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Profesor de Dibujo. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Fundador y Director del Certamen Nacio-nal de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky RodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfico. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Escuelas de Artes Plásticas y Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico. Codirec-tora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

> Premio 15 Certamen de creación audiovisual de Cabra 2.700€> Premio Rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500€> Premio juan muñoz / mejor producción amateur 900€> Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750€> ReCReatIon / mejor cortometraje de animación 500€

* La organización se reserva el número y cuantía de posibles accesits (mejor guión, mejor interpretación, mejor desarrollo y experimentación, etc.)

PREMIOS*

Dentro de las actividades que desarrolla la Fun-dación, cabe destacar estas jornadas que se vie-nen desarrollando a lo largo de estos últimos seis años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios edu-cativos y de entretenimiento por pedagogos, psi-cólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igualdad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.

PROYECCIONES:>Pulgarcita

3-5 años / 17’>Ant Bully. Bienvenido al hormiguero

1º-4º epo / 88’>Carlitos y el campo de los sueños

5º-6º epo + 1º eso / 103’

Santi Rodríguez nace justo al principio de llegar al mundo con el Sol en Leo y la luna, que ya se había peinado, en la taberna del Luisillo. Siguien-do los consejos de gente desaprensiva intenta ingresar como Top Model en Pasarelas como Gaudí y Cibeles pero lo único que consigue es ingre-sar en Traumatología a consecuencia de la paliza que recibe por incons-ciente y descerebrado ya que tenía masa corporal de sobra sobre todo en el vientre. Lo atropella una Ducati obrera y no le queda más remedio que retirarse a la acera para evitar males mayores. Después de leer Guerra y Paz de Tolstoi y el Contrato social de un francés con estudios deja de leer cuando abre los libros y se da cuenta de la cantidad de palabras que tie-nen por dentro. Al salir de ver Memorias de África por fin empieza a dar-se cuenta de que lo mejor es dedicarse a su actual profesión...

KANDOR GRAPhICS

Una película de aventuras don-de Félix, un lince ibérico con mala suerte; Gus, un camaleón paranoico; Beea, una cabra adic-ta al riesgo, y Astarté, una halcón herida, intentarán escapar de las redes de Newmann, un cazador sin escrúpulos contratado por un millonario excéntrico con un plan secreto para salvar a los animales en peligro de extinción. La cinta ha obtenido numerosos premios, destacando el Goya a la Mejor Película de Animación 2009.

2008 >> 97 min. >> EspañaDIRECCIÓN Y GUIÓN:Raúl García >> Manuel SiciliaPRODUCTORASAntonio Banderas >>Kandor Graphics >>Green Moon >> Perro Verde Films

El gordo y el flaco fue el nombre que se le puso en español al famoso dúo cómico Laurel & Hardy, formado por el actor inglés Stan Laurel y el esta-dounidense Oliver Hardy.

El primer encuentro de los dos cómicos fue en la película muda “The Lucky Dog” (1917). A partir de 1927 desarrollaron su carrera bajo los aus-picios del productor Hal Roach, participando en numerosos cortometra-jes y largometrajes, mudos y sonoros. En cine mudo también destaca-ron “Crazy to act” (1927) y “The Paperhanger’s helper” (1925). El humor de Laurel y Hardy era por naturaleza Slapstick, un tipo de humor donde se exagera la violencia física, muy común en los dibujos animados. Aunque en la vida real, Laurel y Hardy eran bastante diferentes a lo que se ve en la pantalla. Laurel era ambicioso y dinámico, el líder natural de la pareja, mientras que Oliver era algo más tolerante que su personaje.> Crazy to act > The Paperhanger’s helper > Lucky dog

“Un mundo en miniatura” es un recorrido por la filmografía de Conflicti-vos Productions a través de una selección de personajes y decorados de sus cortometrajes, es una nueva manera de adentrarse en el mundo de la animación en stop-motion y de ver sus entresijos y secretos.

También es una forma de entender cómo esta centenaria forma de hacer cine ha sobrevivido a la era digital y cómo se ha adaptado a los nuevos tiempos y ha salido fortalecida, en un momento en el que pare-cía destinada a la extinción.

Nace en 2007 en pro de la difusión de la música de cámara para agrupación de clarinetes. Ha par-ticipado en numerosos conciertos, concursos y festivales: Música de cámara "Ciudad de Lucena", "Música y Emociones" (Andújar), III Seminario de Música y Ciclo de Música de Cámara "Villa de Adamuz", Conservatorio Profesional de Música “Victoria de los Ángeles” (Madrid), IV Encuentro Nacional de Clarinete (Madrid), Concurso Internacional de Cuarteto de Clarinetes (Lisboa), grupo invitado en el curso de clarinete “Julián Menéndez” (Ávila), etc. En la actualidad se encuentran en plena difusión de su primer trabajo discográfico, con obras originales para esta agrupación de cá-mara de compositores españoles en activo.

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> acompañada en directo por

>> 12-18 / septiembre

domingo 12 - domingo 18 > exposición animación

UN MUNDO EN MINIATURA

viernes 17 / 21h > los orígenes del cine | 22h > la noche cortobesa domingo 12-18 > exposición | lunes 13-jueves 16 > taller de animaciónlunes 13-viernes 17 / 9h > sesión infantil | lunes 13-miércoles 15 > especial animacióndomingo 12 / 20h30 > proyección homenaje

DE CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

lunes 13-jueves 16 / 17h-20h > taller de animación

Taller de iniciación a la animación en stop-motion, donde el alumnado experimentará esta técnica, ya sea animando objetos, plastilina o a sí mismo/a.

Los objetivos del taller son mostrar las bases de esta técnica así como alcanzar los conocimientos necesarios sobre animación para que el alumnado pueda continuar por su cuenta una vez finalice el taller.

Durante el taller los alumnos y alumnas realizarán un pequeño cor-tometraje que será proyectado en la “Noche Cortobesa”.

Impartido por: Sam Lugar: Casa de la JuventudDuración: 12 horas Inscripción: www.cabra.es/audiovisual

STOP-MOTION>El lince perdido

>> homenaje a

>> homenaje especial a

TONy LEBLANC

Medalla del Mérito al Trabajo (1980), Ignacio Fernández Sánchez, conoci-do como Tony Leblanc, nacía en el Museo del Prado el 7 de mayo de 1922.Actor y director. Hermano de la también actriz Sonia Leblanc. En su ado-lescencia llegó a ser campeón de boxeo al tiempo que participaba en el teatro de aficionados. También fue jugador de fútbol del RCD Caraban-chel en Tercera División. Debuta cinematográficamente en 1945 y des-pués vendrían películas tan famosas como “El Tigre de Chamberí” (1957), “Los tramposos” (1959), “Las chicas de la cruz roja“ (1960), “Tres de la cruz roja” (1961) y un largo etcétera. Sufrió un grave accidente de tráfico en 1983, ya retirado del mundo del cine, y Santiago Segura lo rescató para “Torrente” (1998), donde consegúia el Goya al Mejor Actor de Reparto.

>> con la actuación de

EL hOMBRE LINTERNA

El Hombre Linterna es la primera banda de Cartoon Rock que aparece en España. Con su disco, titulado “Cartoon Rock”, recorre las canciones de las series de dibujos animados y de televisión que han marcado la infancia y la adolescencia de varias generaciones (Campeones, Bola de Dragón, D’Artacan, Dragones y mazmorras, Soy un gnomo, Sílbame, Mar-co, La abeja Maya, Fraguel Rock...). Una banda peculiar y única. Al bajo y voz está Juan Ibáñez y como cantante Damián Molla, más conocidos por su creación de Trancas y Barrancas en El hormiguero de Cuatro, junto a Marron al saxofón, que también interviene en el programa. A su lado, Gonzalo (batería), Gerardo (teclados) y Bebeto (guitarra). Un espectáculo único de regresión colectiva a la infancia y una auténtica fiesta.

maquetaprograma2010 (003).indd 1 31/08/2010 13:41:33

exposición/ taller

Malena AlterioHija de Héctor Alterio y hermana de Ernesto, cuando apenas con-taba con unos meses su familia emigró a España. Estudió en la escuela de Cristina Rota. Tuvo su primera oportunidad en el cine con una comedia titulada “El Palo” (2000), lo que supuso su nominación a los Premios Goya como Mejor Actriz Revelación. La fama le llegó con la exitosa serie “Aquí no hay quien viva”.

proyección homenaje

Primer largometraje del gana-dor del “Oscar” Adam Elliot, “Mary and Max” cuenta la histo-ria que transcurre desde el año 1976 a 1994 entre los dos pro-tagonistas. Mary es una niña australiana de padre ausen-te y madre alcohólica. Max es un hombre solitario y maniáti-co, devorado por la gran Nueva York. Ninguno de los dos tiene amigos, hasta que un día el azar hará que inicien una hermosa relación por correspondencia.

AÑO: 2009 DURACIÓN: 88 min. PAÍS: AustraliaDIRECTOR: Adam ElliotGUIÓN: Adam ElliotMÚSICA: Dale Cornelius

PRODUCTORA Melodrama Pictures

los orígenes del cine +noche cortobesa

En esta edición, que girará en torno al apasionante mun-do de la animación, contamos con la exposición “Un mun-do en miniatura” de Conflictivos Productions, que nos muestra el amplio trabajo de esta productora valenciana (maquetas, personajes, storyboards...), complementada con un “Taller de animación en stop-motion”, además de las proyecciones especiales “Conflictivos Productions. Ani-mación en España”, “Kandor Graphics. Animación en Anda-lucía” (donde comprobaremos la excelente producción made in Andalucía de esta productora granadina) y la pro-yección del largometraje “Mary and Max”, una de las gran-des producciones de la animación del siglo XXI. También podremos ver “Laurel & Hardy. Los Orígenes del Cine”, cor-tometrajes de El Gordo y El Flaco acompañados con músi-ca en directo de manos del Cuarteto de Clarinetes Casare; el espacio dedicado a los cortometrajes rodados y produci-dos por cordobeses, aun estando fuera de concurso, y para cerrar la semana, la gran Gala de Clausura y entrega de premios, de manos del actor y humorista Santi Rodríguez “El frutero”, acompañado por el grupo de música “El Hom-bre Linterna”, donde rendiremos merecido homenaje a los actores Tony Leblanc y Juanito Navarro.

El programa se complementa con diferentes activida-des, destacando las Jornadas de Cine y Educación en Valo-res, que en colaboración con la Fundación Lumière permiti-rá realizar proyecciones infantiles para escolares desde los 3 hasta los 13 años (casi 5.000 escolares de la localidad); el homenaje a Juanito Navarro, con la proyección del lar-gometraje “Al este del Oeste” de Mariano Ozores, además de, por supuesto, la proyección de las obras seleccionadas a concurso de las 266 recibidas desde toda la geografía.

El Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra ya tiene 15 años, lugar de encuentro para los aman-tes del cortometraje, gracias a todas y todos los que parti-cipan y a todos aquellos que nos visitan, apostando por la creación, las ideas, los sueños y el atractivo universo de la creación audiovisual.

Certamen nacionalde creación audiovisualde Cabra

edita>

>

coordinación/programación/textos/documentación/maquetación/diseño>>imprime>

deposito legal>

Delegación de Cultura / Ayuntamiento de CabraCertamen nacional de creación audiovisual de Cabra

José Pérez ValeroViky Rodríguez

Egafoto SL · CabraTfno.: 957 521 559

J-1026-2010

Pasen y vean

>> 12-18/septiembre>> 2010

resumen programación

> Toda la programación del certamen se desarrolla en el Teatro EL JARDINITO+ info: << páginas interiores / >> páginas exteriores

LUNES 1309h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Conflictivos Productions<<

>><<

DOMINGO 1220h30 / PROYECCIÓN HOMENAJE / Juanito Navarro

Al Este del Oeste<<

MARTES 1409h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Kandor Graphics

>><<

<<

MIÉRCOLES 1509h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes20h30 / ESPECIAL / Mary and Max

>><<

<<

JUEVES 1609h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

<<>>

VIERNES 1709h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h / LOS ORÍGENES DEL CINE / Laurel & Hardy

acompañada por el Cuarteto “Casare”

22h / NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

<<<<

<<SÁBADO 18

14h / FIESTA PAELLA (Sala Platino)21h / GALA CLAUSURA / Santi Rodríguez

HOMENAJES / Tony Leblanc / Juanito Navarro

<<<<

www.cabra.es/audiovisual

gala de clausurahomenaje a JuANiTO NAvARRO>> SÁBADO 18 / 21h00

>> Teatro El Jardinito

>> presentada por

SANTI RODRíGUEz El Frutero

>> VIERNES 17 / 21h + 22h30 >> Teatro El Jardinito

sábado 18 / 21h / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a juanito navarro / santi rodríguez + el hombre linterna

>> DOMINGO 12 / 20h30 >> Teatro El Jardinito sesiones especiales

>Encarna /Encarna es un ama de casa que pier-de los nervios al ver como los pilares de su vida se derrumban, pero en vez de acobardarse cojera la sartén por el mango y pondrá a cada cual en su sitio.>Hermético /Huir del peligro puede ser una ta-rea compleja y llena de adversidades, sin embargo huir de uno mismo, es cuanto menos imposible.>Semántica /El idioma español es rico y lleno de peculiaridades, sus frases hechas pueden tener muchos significados, sin embargo los habitantes de “Mentellana” están dispuestos a mostrarlas al mundo.>El ataque de los Kriters asesinos /Ante la inminente visita de su suegra, Luisa debe recoger y limpiar la casa, precisamente el día en que po-nen en televisión un maratón de su serie favorita, su decisión tendrá catastróficas consecuencias.>The Werepig /Cuando dos turistas yanquis exhaustos, hambrientos y sedientos, llegan a la granja de Carmiña y Benigno, dan sus problemas por finalizados…lamentablemente para ellos, sólo acaban de comenzar.

lunes 13 / 22h > especial animación / cortometrajes

CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

miércoles 15 / 20h30 > especial animación / independientes

MARy AND MAx

lunes 13-viernes 17 / 09h30 > sesión infantil

JORNADAS DE CINE y EDUCACIÓN EN VALOREScon la colaboración de “Fundación Lumiere”

martes 14 / 22h > especial animación / andaluzas

>> LUNES 13-VIERNES 17 / 09h30 > sesión infantil>> LUNES 13-MIÉRCOLES 15 > especial animación

CUARTETO CASARE

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

LAUREL & hARDy

22h > proyección cortometrajes cordobeses

NOChE CORTOBESA

AL ESTE DEL OESTE

Un pequeño pueblo, situado al este del oeste, se encuentra bajo el yugo de dos bandas de ladrones que les asaltan todas las semanas. El alcalde, en busca de una solución, ha decidido escribir una carta a un famoso pistolero conocido como “Bill Pistolas de Oro”, el hombre más rápido del oeste, para que imponga la ley y aleje a las dos bandas de malvados que han tomado el pueblo y hacen que vivir allí sea tan inse-guro. La llegada de dos forasteros hace creer que uno de ellos sea el famoso pistolero y las circunstancias, al desatarse, obligan a sufrir diver-sas aventuras a los dos extraños. Finalmente, y como es de rigor, los bue-nos vencerán a los malos y la paz volverá a aquel pueblecito situado al este del Oeste.

AÑO: 1984GéNERO: ComediaDURACIÓN: 82 minutosESTRENO EN ESPAÑA: 10/1/1984DIRECCIÓN: Mariano OzoresPRODUCCIÓN: Salvador Ginés /

José María Reyzabal GUIÓN: Mariano OzoresFOTOGRAFÍA: Domingo SolanoMÚSICA: Gregorio García Segura

INTéRPRETESFernando Esteso (Bill "Pistolas de Oro")Juanito Navarro (Blackandecker)Antonio Ozores (Hombre Medicina)Luis BarbooPilar BardemFrancisco CamoirasEmilio FornetTito GarcíaAdrián OrtegaÁfrica PrattFernando SanchoConrado San Martín

JUANITO NAVARRO

Juan Navarro Rubinos, popularmente conocido como Juanito Nava-rro, comenzó con 21 años en el teatro y durante los años 50 trabajó en la compañía de revistas del teatro La Latina e incluso formó su propia Compañía. En 1960 actuaba por primera vez con Lina Morgan, batiendo record de permanencia en taquilla, con la que trabajó en TVE como pare-ja cómica en el programa “Noches del Sábado”. En 1962, también formó parte de la compañía del popular Tony Leblanc.

Ha colaborado con numerosos directores (Antonio Ozores, Mariano Ozores y Santiago Segura) y entre su estensa filmografía reseñaremos “Torrente 2, misión en Marbella” (2001), “Esto es un atraco” (1987), “¡No hija, no!” (1987), “¡Qué tía la C.I.A.!” (1985), “Al Este del Oeste” (1984), “El Cura ya tiene hijo” (1984), “Juana la loca... de vez en cuando” (1983), “Los caraduros” (1983), “El Hijo del Cura” (1981), “No quiero perder la honra” (1975) y un largo etcétera.

JURADO OFICIAL

Miguel Ángel GarzónA partir de los 12 años se introdujo en el mundo del doblaje. Aun-que alcanzó su mayor popularidad al interpretar a Quique en las 4 temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Desde mediados de los 90 ha centrado su carrera en el mundo del doblaje. Su últi-mo trabajo ante las cámaras, con un papel secundario, fue en la película “Tánger” (2004).

Alicia RozasSe dio a conocer siendo una niña al ser elegida por Antonio Mercero para las últimas temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Más tarde vendría “La casa de los líos” y “El Pantano” y recientemente “Un golpe de suerte”. Aunque su carrera esta estrechamente ligada a la televisión, también ha rodado la pelí-cula “El abuelo”, a las órdenes de José Luis Garci.

Antonio CanalDesde 1964 ha participado en más de 30 películas, diversas obras teatrales y series televisivas, destacando las películas “La caja 507” (2002), “Libertarias” (1996), “Las cosas del querer” (1989), “El crimen de Cuenca” (1980), “El jardín de las delicias” (1970), y las series de TV “Cuéntame”, “El comisario” o “Este es mi barrio”.

Maria Luisa Pérez PérezConsejera del Consejo Audiovisual de Andalucía. Doctora en Ciencia Política y de la Administración. Catedrática de Escue-la Universitaria de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad de Jaén, actualmente en servicios especiales. Premio “Blas Infante” de estudio e investigación sobre Administración y Gestión Pública del Instituto Andaluz de Administración Pública.

SamFundador de Conflictivos Productions, ha pasado la ultima déca-da trabajando allá donde ha habido un trozo de plastilina que animar, desde sus comienzos en el estudio de Pablo Llorens has-ta la Factoría Aardman. Paralelamente se fue creando un nom-bre como realizador independiente con cortos como “Encarna”, ”Hermetico”,“Kriters” o “The Werepig”.

Gabriel Alba RubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Espa-ñola”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actuali-dad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José Pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Profesor de Dibujo. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Fundador y Director del Certamen Nacio-nal de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky RodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfico. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Escuelas de Artes Plásticas y Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico. Codirec-tora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

> Premio 15 Certamen de creación audiovisual de Cabra 2.700€> Premio Rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500€> Premio juan muñoz / mejor producción amateur 900€> Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750€> ReCReatIon / mejor cortometraje de animación 500€

* La organización se reserva el número y cuantía de posibles accesits (mejor guión, mejor interpretación, mejor desarrollo y experimentación, etc.)

PREMIOS*

Dentro de las actividades que desarrolla la Fun-dación, cabe destacar estas jornadas que se vie-nen desarrollando a lo largo de estos últimos seis años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios edu-cativos y de entretenimiento por pedagogos, psi-cólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igualdad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.

PROYECCIONES:>Pulgarcita

3-5 años / 17’>Ant Bully. Bienvenido al hormiguero

1º-4º epo / 88’>Carlitos y el campo de los sueños

5º-6º epo + 1º eso / 103’

Santi Rodríguez nace justo al principio de llegar al mundo con el Sol en Leo y la luna, que ya se había peinado, en la taberna del Luisillo. Siguien-do los consejos de gente desaprensiva intenta ingresar como Top Model en Pasarelas como Gaudí y Cibeles pero lo único que consigue es ingre-sar en Traumatología a consecuencia de la paliza que recibe por incons-ciente y descerebrado ya que tenía masa corporal de sobra sobre todo en el vientre. Lo atropella una Ducati obrera y no le queda más remedio que retirarse a la acera para evitar males mayores. Después de leer Guerra y Paz de Tolstoi y el Contrato social de un francés con estudios deja de leer cuando abre los libros y se da cuenta de la cantidad de palabras que tie-nen por dentro. Al salir de ver Memorias de África por fin empieza a dar-se cuenta de que lo mejor es dedicarse a su actual profesión...

KANDOR GRAPhICS

Una película de aventuras don-de Félix, un lince ibérico con mala suerte; Gus, un camaleón paranoico; Beea, una cabra adic-ta al riesgo, y Astarté, una halcón herida, intentarán escapar de las redes de Newmann, un cazador sin escrúpulos contratado por un millonario excéntrico con un plan secreto para salvar a los animales en peligro de extinción. La cinta ha obtenido numerosos premios, destacando el Goya a la Mejor Película de Animación 2009.

2008 >> 97 min. >> EspañaDIRECCIÓN Y GUIÓN:Raúl García >> Manuel SiciliaPRODUCTORASAntonio Banderas >>Kandor Graphics >>Green Moon >> Perro Verde Films

El gordo y el flaco fue el nombre que se le puso en español al famoso dúo cómico Laurel & Hardy, formado por el actor inglés Stan Laurel y el esta-dounidense Oliver Hardy.

El primer encuentro de los dos cómicos fue en la película muda “The Lucky Dog” (1917). A partir de 1927 desarrollaron su carrera bajo los aus-picios del productor Hal Roach, participando en numerosos cortometra-jes y largometrajes, mudos y sonoros. En cine mudo también destaca-ron “Crazy to act” (1927) y “The Paperhanger’s helper” (1925). El humor de Laurel y Hardy era por naturaleza Slapstick, un tipo de humor donde se exagera la violencia física, muy común en los dibujos animados. Aunque en la vida real, Laurel y Hardy eran bastante diferentes a lo que se ve en la pantalla. Laurel era ambicioso y dinámico, el líder natural de la pareja, mientras que Oliver era algo más tolerante que su personaje.> Crazy to act > The Paperhanger’s helper > Lucky dog

“Un mundo en miniatura” es un recorrido por la filmografía de Conflicti-vos Productions a través de una selección de personajes y decorados de sus cortometrajes, es una nueva manera de adentrarse en el mundo de la animación en stop-motion y de ver sus entresijos y secretos.

También es una forma de entender cómo esta centenaria forma de hacer cine ha sobrevivido a la era digital y cómo se ha adaptado a los nuevos tiempos y ha salido fortalecida, en un momento en el que pare-cía destinada a la extinción.

Nace en 2007 en pro de la difusión de la música de cámara para agrupación de clarinetes. Ha par-ticipado en numerosos conciertos, concursos y festivales: Música de cámara "Ciudad de Lucena", "Música y Emociones" (Andújar), III Seminario de Música y Ciclo de Música de Cámara "Villa de Adamuz", Conservatorio Profesional de Música “Victoria de los Ángeles” (Madrid), IV Encuentro Nacional de Clarinete (Madrid), Concurso Internacional de Cuarteto de Clarinetes (Lisboa), grupo invitado en el curso de clarinete “Julián Menéndez” (Ávila), etc. En la actualidad se encuentran en plena difusión de su primer trabajo discográfico, con obras originales para esta agrupación de cá-mara de compositores españoles en activo.

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> acompañada en directo por

>> 12-18 / septiembre

domingo 12 - domingo 18 > exposición animación

UN MUNDO EN MINIATURA

viernes 17 / 21h > los orígenes del cine | 22h > la noche cortobesa domingo 12-18 > exposición | lunes 13-jueves 16 > taller de animaciónlunes 13-viernes 17 / 9h > sesión infantil | lunes 13-miércoles 15 > especial animacióndomingo 12 / 20h30 > proyección homenaje

DE CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

lunes 13-jueves 16 / 17h-20h > taller de animación

Taller de iniciación a la animación en stop-motion, donde el alumnado experimentará esta técnica, ya sea animando objetos, plastilina o a sí mismo/a.

Los objetivos del taller son mostrar las bases de esta técnica así como alcanzar los conocimientos necesarios sobre animación para que el alumnado pueda continuar por su cuenta una vez finalice el taller.

Durante el taller los alumnos y alumnas realizarán un pequeño cor-tometraje que será proyectado en la “Noche Cortobesa”.

Impartido por: Sam Lugar: Casa de la JuventudDuración: 12 horas Inscripción: www.cabra.es/audiovisual

STOP-MOTION>El lince perdido

>> homenaje a

>> homenaje especial a

TONy LEBLANC

Medalla del Mérito al Trabajo (1980), Ignacio Fernández Sánchez, conoci-do como Tony Leblanc, nacía en el Museo del Prado el 7 de mayo de 1922.Actor y director. Hermano de la también actriz Sonia Leblanc. En su ado-lescencia llegó a ser campeón de boxeo al tiempo que participaba en el teatro de aficionados. También fue jugador de fútbol del RCD Caraban-chel en Tercera División. Debuta cinematográficamente en 1945 y des-pués vendrían películas tan famosas como “El Tigre de Chamberí” (1957), “Los tramposos” (1959), “Las chicas de la cruz roja“ (1960), “Tres de la cruz roja” (1961) y un largo etcétera. Sufrió un grave accidente de tráfico en 1983, ya retirado del mundo del cine, y Santiago Segura lo rescató para “Torrente” (1998), donde consegúia el Goya al Mejor Actor de Reparto.

>> con la actuación de

EL hOMBRE LINTERNA

El Hombre Linterna es la primera banda de Cartoon Rock que aparece en España. Con su disco, titulado “Cartoon Rock”, recorre las canciones de las series de dibujos animados y de televisión que han marcado la infancia y la adolescencia de varias generaciones (Campeones, Bola de Dragón, D’Artacan, Dragones y mazmorras, Soy un gnomo, Sílbame, Mar-co, La abeja Maya, Fraguel Rock...). Una banda peculiar y única. Al bajo y voz está Juan Ibáñez y como cantante Damián Molla, más conocidos por su creación de Trancas y Barrancas en El hormiguero de Cuatro, junto a Marron al saxofón, que también interviene en el programa. A su lado, Gonzalo (batería), Gerardo (teclados) y Bebeto (guitarra). Un espectáculo único de regresión colectiva a la infancia y una auténtica fiesta.

maquetaprograma2010 (003).indd 1 31/08/2010 13:41:33

patrocinadores

>> >>

www.cabra.es/audiovisual

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Una chica con expresión preocupa-da atraviesa la ciudad mientras repi-te constantemente la misma palabra: Luciérnaga, luciérnaga, luciérnaga… Una vez llega a su destino se descubre la razón de su inquietud.

Lo siento te quiero es una historia de amor y ciencia ficción que narra la vida de Toni, un chico ¿normal? que un día fue infiel a su corazón. Desde ese momento, algo podrido habita dentro de él. Ahora tiene una oportunidad de cambiar las cosas.

Un hijo llega a la desesperación por la situación que él y su hermano viven en el ambiente de una familia rota por la pérdida de uno de sus pilares, la madre, el alcohol y la falta de comuni-cación.

¿Vida monótona?, ¿Viejos valores?, ¿Aburrimiento?, ¡Despierta, sólo se vi-ve una vez! El mundo es de los valien-tes y el coraje está en tu corazón: sólo has de desearlo con fuerza. Escucha la voz en tu interior, abre los ojos al cam-bio y expande tus límites.

España, 1949. Antoñito, un niño de seis años, tiene tosferina. En una época dura y llena de necesidades su padre, interventor de RENFE, ha ideado una terapia que coincide con el Expreso de la mañana.

Una mujer madura mantiene una relación insólita con un joven de 24 años.

¿Cuántas personas antes que yo habrán leído, tocado y disfrutado un libro antiguo comprado en una libre-ría de segunda mano? Cuatro perso-nas, en cuatro lugares y en cuatro épo-cas diferentes disfrutan de un mismo libro.

Hay historias que nos hacen mejores personas. Esta no es una de ellas.

Un adolescente perdido. Su padre le convence para que vaya al encuentro de un viejo amigo suyo. El joven irá y dará con el hombre, sin imaginar lo que ese encuentro le va a deparar.

MARTES 14

22h / KANDOR GRAPHiCS (+info: págs. interiores)

21h42 / Cine social(David Galán Galindo)

21h27 / Exlibris (maría trénor)

21h13 / Champagne Supernova (Fernando jover)

21h03 / Tosferina (Álvaro alonso Gómez)

20h57 / Lifestyle for men (Boris Kozlov)

20h44 / 17 del 7(Silvestre García)

20h08 / Último minuto(hugo martín Cuervo)

19h50 / Luciérnaga (Carlota Coronado)

19h15 / Genio y figura (hatem Khraiche Ruiz-zorilla)

“Luchadoras” es una aproximación a la realidad actual de las mujeres mexica-nas en el ámbito rural y urbano.

20h30 / Luchadoras(Benet Román)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 > 21h45 / sección oficial | 22h / kandor graphics

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

19h34 / La sombra del bambú (Francisco a. Peinado)

19h56 / Lo siento, te quiero(Leticia Dolera)

Unos padres intentan convencer a su hija para que se presente a un cas-ting que le permita ser famosa. Unos soldados deciden cuál de ellos debe jugarse la vida afuera para pedir ayu-da. Y una ejecutiva de televisión nego-cia la compra de una misteriosa figura.

La sombra del bambú es la historia de tres samuráis que, al ser declarados proscritos y fuera de la ley, deben deci-dir cual será su futuro.

sección oficial>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficialMIÉRCOLES 15

20h30 / MARY AND MAX (+info: págs. interiores)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

JUEVES 1609h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial | 20h30 / mary and max

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>|

sección oficialJUEVES 16

21h50 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Se pueden recibir muchos tipos de lla-madas en un móvil pero ninguna tan extraña e inesperada como ésta.

¿Puede un mimo callejero alegrarte el día?

El destino puede estar escrito en cual-quier lugar…

Tres amigos en las fiestas de un pue-blo manchego. Dos jóvenes conven-cidos de que los números rigen sus vidas. Una historia de amor…

LUNES 13

22h / CONFLiCTivOS PRODuCTiONS (+info: interior)

20h03 / Señales (jose Á. Lázaro)

19h51 / La nota (jorge m. Rodrigo)

19h47 / La piñata (manuel arija)

19h46 / La extraña llamada (miguel jiménez)

19h15 / Yanindara (Lluis Quilez Sala)

La vida de Julia transcurre en la bañe-ra. Gota a gota irá reuniendo el valor necesario para cambiar el orden de las cosas.

20h30 / El orden de las cosas (César y j. esteban alenda)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h45 / sección oficial | 22h / conflictivos productions

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Un poblado gitano. Inmigrantes ruma-nos que han acampado sus caravanas y tiendas en las afueras de una ciudad cualquiera. Huele a sudor, animales y polvo. Un coche llega. De su interior baja un extraño. Va en busca de un milagro. Va en busca de Yanindara...

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Hoy es una mañana más en la vida de Loli, un ama de casa de 40 años. Una mañana en la que, como otras muchas y con la paliza de la noche anterior, llo-ra amargamente en la soledad de su cocina.

Capi es el sepulturero más veterano del cementerio. Acostumbrado a tra-bajar entre el dolor ajeno y el bullicio y las bromas de sus compañeros, sólo hay alguien capaz de sacarlo de su rutina.

Cuando dependemos de los demás.

Un padre de familia esconde su afi-ción a la violencia trabajando clandes-tinamente de matón a sueldo. Un día decide subir al piso de su ruidoso veci-no a darle una paliza, sin imaginar que en ese lugar ha estado guardado su secreto… y su peor pesadilla.

Pelotero trata a su boñiga con un especial mimo, pues es mucho el tra-bajo que le ha costado crearla y mol-dearla. Sin embargo Puñetera, aloca-da e impulsiva, su única motivación es posarse sobre la bola de Pelotero para mordisquearla, besarla o chuparla.

A cierta edad… ya no eres nada.

21h40 / Puñetera y Pelotero (marcos Busatori)

21h29 / Together (Gigi Romero)

21h25 / Capicúa (Roger villaroya)

21h10 / El cortejo (marina Seresesky)

21h01 / Lágrimas en el café (Irene Golden y juan Rivadeneyra)

20h50 / 55 (Darío Paso)

Tras seis años de huida Tony se ve obli-gado a volver al lugar en el que creció para saber que ha pasado con Wifly, su amigo de la infancia.

20h02 / Recuerdos a Wifly(albert oliver Serna)

¿Estás sólo? ¿Te sientes sólo? Si no, la radio puede decírtelo: Vas a morir sólo. La única opción es “Engánchate” un concurso de radio que te garantiza tu media naranja en menos de un mes pero... ¿De verdad funciona?

19h45 / Engánchate(Irene hernanz)

19h15 / Mi otra mitad(Beatriz Sanchis)

A veces decir te quiero puede tener consecuencias inesperadas. Una co-media sobre el amor, las afirmaciones comprometidas, el final de 2001 y los caramelos Pez.

19h34 / Te quiero(Sergi Portabella)

Un hombre hace todo lo que está en su mano por recuperar a su mujer y así arreglar su crisis.

19h50/ La historia de siempre (josé L. montesinos)

A Andrea y a Adrián les une algo desde el mismo momento de su nacimiento, una inusual deformación óptica que les hace ver el mundo de una manera incompleta y complementaria a la vez.

20h25 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Andalucía, 1937. Un hombre amnésico en mitad de un campo de batalla.

20h05 / El ambidiestro(antonio Palomino)

Una tarde de tormenta… gritos, ner-vios y algún que otro portazo. En plena discusión entre sus padres entra Ofe-lia huye a la calle buscando a su gato, que acaba de escapar. Cada uno por su lado, vagarán por las calles bajo una intensa tormenta.

19h54 / Ofelia(anita Sinkovic)

Incluso a través de un muro los veci-nos pueden colarse en tu propia casa.

19h50 / Concierto para piano y muro liviano (j. Gómez Bello)

Padre e hijo pasean por los alrededo-res del pueblo donde el padre vivió de pequeño. Han cambiado muchas cosas, entre otras ha cambiado él, aho-ra es demasiado “urbanita” y su hijo también. Aún así, ellos intentan dis-frutar de un día de campo.

19h39 / Qué divertido(natalia mateo)

Sandra tiene un don, estar siempre enferma de la gripe. Leolo es citado a ciegas con ella. El culpable es Andrés, amigo de Leolo, y conocedor de los ser-vicios especiales que concede Sandra.

19h19 / ¡Atchís!(juan josé López angosse)

BUROCRACIA, del francés bureaucra-tie: administración ineficiente a causa del papeleo, la rigidez y las formalida-des superfluas.

Jonash no conoce el sol, Jonash no ha visto jamás un árbol, ni el cielo, no ha salido jamás de su habitación. No lo necesita. Pero aquella nota le hace pensar, y la simple idea de tener una opción se torna poderosa.

Nico es un cocinero francés que traba-ja como máximo encargado de la coci-na del restaurante que regenta Nuria. Nuria está encantada con la buena marcha de su negocio y parte del éxi-to lo relaciona con el buen hacer de su Cheff.

No se muy bien lo que soy ni porqué estoy aquí.

21h39 / El cheff (Íñigo Kintana)

21h15 / Burocracia(Rosa márquez)

20h57 / Karma (jose a. Sánchez)

20h35 / una caja de botones(maría Reyes arias)

21h00 / voltereta (alexis morante)

21h19 / Arena (jota aronak)

Andrés, ante la imposibilidad econó-mica de conseguir lo que su hija Ire-ne ha pedido en Navidad a los Reyes Magos, se encuentra inexorablemente empujado a contarle la realidad sobre esa tradición. Este hecho significará un viaje emocional para ambos.

Hay veces que una simple decisión puede cambiar el resto de tu vida.

Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto. Dentro viajan una chica y un hombre. La chica nece-sita hacer una parada y se detienen cerca de un muro en ruinas…

22h00 / Adios, muñeca(hugo Sanz)

La noche de San Lorenzo, los niños Manuel y Lucas se adentran en el bos-que para ver la lluvia de estrellas. Pero al ver una luz a lo lejos, uno de ellos cambiará de idea e irá en busca de la Santa Compaña.

22h49 / Ángeles sin cielo(víctor Cuadrado)

Tres vagos toman ron en un barrio de La Habana, se dan cuenta que hay un bache frente a ellos y piensan cómo arreglarlo. Los actores profesiona-les se infiltran en la vida cotidiana del barrio, esto provocará situaciones inesperadas.

22h37 / El bache (juan Caunedo)

Hay lugares y momentos que invitan a gritar.

22h35 / Los gritones(Roberto Pérez toledo)

Jo y Luis se reúnen todos los martes y jueves para intercambiar idiomas (inglés-español).

22h26 / Bilingües(josé Carlos Gómez y Rafa Rojas-Díez)

Una chica es perseguida una maña-na cualquiera en una gran ciudad. Su reacción es un tanto extraña…

22h16 / 360º (maja Djokic)

FIN> MIÉRCOLES 15

|>>

Poema que nos habla de ese lugar mágico al que vamos cuando encon-tramos el amor. Un viaje de la vida a la muerte.

19h15 / Azul pastel(Carmen Álvaro)

maquetaprograma2010 (003).indd 2 31/08/2010 13:41:56

patrocinadores

>> >>

www.cabra.es/audiovisual

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Una chica con expresión preocupa-da atraviesa la ciudad mientras repi-te constantemente la misma palabra: Luciérnaga, luciérnaga, luciérnaga… Una vez llega a su destino se descubre la razón de su inquietud.

Lo siento te quiero es una historia de amor y ciencia ficción que narra la vida de Toni, un chico ¿normal? que un día fue infiel a su corazón. Desde ese momento, algo podrido habita dentro de él. Ahora tiene una oportunidad de cambiar las cosas.

Un hijo llega a la desesperación por la situación que él y su hermano viven en el ambiente de una familia rota por la pérdida de uno de sus pilares, la madre, el alcohol y la falta de comuni-cación.

¿Vida monótona?, ¿Viejos valores?, ¿Aburrimiento?, ¡Despierta, sólo se vi-ve una vez! El mundo es de los valien-tes y el coraje está en tu corazón: sólo has de desearlo con fuerza. Escucha la voz en tu interior, abre los ojos al cam-bio y expande tus límites.

España, 1949. Antoñito, un niño de seis años, tiene tosferina. En una época dura y llena de necesidades su padre, interventor de RENFE, ha ideado una terapia que coincide con el Expreso de la mañana.

Una mujer madura mantiene una relación insólita con un joven de 24 años.

¿Cuántas personas antes que yo habrán leído, tocado y disfrutado un libro antiguo comprado en una libre-ría de segunda mano? Cuatro perso-nas, en cuatro lugares y en cuatro épo-cas diferentes disfrutan de un mismo libro.

Hay historias que nos hacen mejores personas. Esta no es una de ellas.

Un adolescente perdido. Su padre le convence para que vaya al encuentro de un viejo amigo suyo. El joven irá y dará con el hombre, sin imaginar lo que ese encuentro le va a deparar.

MARTES 14

22h / KANDOR GRAPHiCS (+info: págs. interiores)

21h42 / Cine social(David Galán Galindo)

21h27 / Exlibris (maría trénor)

21h13 / Champagne Supernova (Fernando jover)

21h03 / Tosferina (Álvaro alonso Gómez)

20h57 / Lifestyle for men (Boris Kozlov)

20h44 / 17 del 7(Silvestre García)

20h08 / Último minuto(hugo martín Cuervo)

19h50 / Luciérnaga (Carlota Coronado)

19h15 / Genio y figura (hatem Khraiche Ruiz-zorilla)

“Luchadoras” es una aproximación a la realidad actual de las mujeres mexica-nas en el ámbito rural y urbano.

20h30 / Luchadoras(Benet Román)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 > 21h45 / sección oficial | 22h / kandor graphics

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

19h34 / La sombra del bambú (Francisco a. Peinado)

19h56 / Lo siento, te quiero(Leticia Dolera)

Unos padres intentan convencer a su hija para que se presente a un cas-ting que le permita ser famosa. Unos soldados deciden cuál de ellos debe jugarse la vida afuera para pedir ayu-da. Y una ejecutiva de televisión nego-cia la compra de una misteriosa figura.

La sombra del bambú es la historia de tres samuráis que, al ser declarados proscritos y fuera de la ley, deben deci-dir cual será su futuro.

sección oficial>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficialMIÉRCOLES 15

20h30 / MARY AND MAX (+info: págs. interiores)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

JUEVES 1609h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial | 20h30 / mary and max

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>|

sección oficialJUEVES 16

21h50 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Se pueden recibir muchos tipos de lla-madas en un móvil pero ninguna tan extraña e inesperada como ésta.

¿Puede un mimo callejero alegrarte el día?

El destino puede estar escrito en cual-quier lugar…

Tres amigos en las fiestas de un pue-blo manchego. Dos jóvenes conven-cidos de que los números rigen sus vidas. Una historia de amor…

LUNES 13

22h / CONFLiCTivOS PRODuCTiONS (+info: interior)

20h03 / Señales (jose Á. Lázaro)

19h51 / La nota (jorge m. Rodrigo)

19h47 / La piñata (manuel arija)

19h46 / La extraña llamada (miguel jiménez)

19h15 / Yanindara (Lluis Quilez Sala)

La vida de Julia transcurre en la bañe-ra. Gota a gota irá reuniendo el valor necesario para cambiar el orden de las cosas.

20h30 / El orden de las cosas (César y j. esteban alenda)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h45 / sección oficial | 22h / conflictivos productions

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Un poblado gitano. Inmigrantes ruma-nos que han acampado sus caravanas y tiendas en las afueras de una ciudad cualquiera. Huele a sudor, animales y polvo. Un coche llega. De su interior baja un extraño. Va en busca de un milagro. Va en busca de Yanindara...

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Hoy es una mañana más en la vida de Loli, un ama de casa de 40 años. Una mañana en la que, como otras muchas y con la paliza de la noche anterior, llo-ra amargamente en la soledad de su cocina.

Capi es el sepulturero más veterano del cementerio. Acostumbrado a tra-bajar entre el dolor ajeno y el bullicio y las bromas de sus compañeros, sólo hay alguien capaz de sacarlo de su rutina.

Cuando dependemos de los demás.

Un padre de familia esconde su afi-ción a la violencia trabajando clandes-tinamente de matón a sueldo. Un día decide subir al piso de su ruidoso veci-no a darle una paliza, sin imaginar que en ese lugar ha estado guardado su secreto… y su peor pesadilla.

Pelotero trata a su boñiga con un especial mimo, pues es mucho el tra-bajo que le ha costado crearla y mol-dearla. Sin embargo Puñetera, aloca-da e impulsiva, su única motivación es posarse sobre la bola de Pelotero para mordisquearla, besarla o chuparla.

A cierta edad… ya no eres nada.

21h40 / Puñetera y Pelotero (marcos Busatori)

21h29 / Together (Gigi Romero)

21h25 / Capicúa (Roger villaroya)

21h10 / El cortejo (marina Seresesky)

21h01 / Lágrimas en el café (Irene Golden y juan Rivadeneyra)

20h50 / 55 (Darío Paso)

Tras seis años de huida Tony se ve obli-gado a volver al lugar en el que creció para saber que ha pasado con Wifly, su amigo de la infancia.

20h02 / Recuerdos a Wifly(albert oliver Serna)

¿Estás sólo? ¿Te sientes sólo? Si no, la radio puede decírtelo: Vas a morir sólo. La única opción es “Engánchate” un concurso de radio que te garantiza tu media naranja en menos de un mes pero... ¿De verdad funciona?

19h45 / Engánchate(Irene hernanz)

19h15 / Mi otra mitad(Beatriz Sanchis)

A veces decir te quiero puede tener consecuencias inesperadas. Una co-media sobre el amor, las afirmaciones comprometidas, el final de 2001 y los caramelos Pez.

19h34 / Te quiero(Sergi Portabella)

Un hombre hace todo lo que está en su mano por recuperar a su mujer y así arreglar su crisis.

19h50/ La historia de siempre (josé L. montesinos)

A Andrea y a Adrián les une algo desde el mismo momento de su nacimiento, una inusual deformación óptica que les hace ver el mundo de una manera incompleta y complementaria a la vez.

20h25 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Andalucía, 1937. Un hombre amnésico en mitad de un campo de batalla.

20h05 / El ambidiestro(antonio Palomino)

Una tarde de tormenta… gritos, ner-vios y algún que otro portazo. En plena discusión entre sus padres entra Ofe-lia huye a la calle buscando a su gato, que acaba de escapar. Cada uno por su lado, vagarán por las calles bajo una intensa tormenta.

19h54 / Ofelia(anita Sinkovic)

Incluso a través de un muro los veci-nos pueden colarse en tu propia casa.

19h50 / Concierto para piano y muro liviano (j. Gómez Bello)

Padre e hijo pasean por los alrededo-res del pueblo donde el padre vivió de pequeño. Han cambiado muchas cosas, entre otras ha cambiado él, aho-ra es demasiado “urbanita” y su hijo también. Aún así, ellos intentan dis-frutar de un día de campo.

19h39 / Qué divertido(natalia mateo)

Sandra tiene un don, estar siempre enferma de la gripe. Leolo es citado a ciegas con ella. El culpable es Andrés, amigo de Leolo, y conocedor de los ser-vicios especiales que concede Sandra.

19h19 / ¡Atchís!(juan josé López angosse)

BUROCRACIA, del francés bureaucra-tie: administración ineficiente a causa del papeleo, la rigidez y las formalida-des superfluas.

Jonash no conoce el sol, Jonash no ha visto jamás un árbol, ni el cielo, no ha salido jamás de su habitación. No lo necesita. Pero aquella nota le hace pensar, y la simple idea de tener una opción se torna poderosa.

Nico es un cocinero francés que traba-ja como máximo encargado de la coci-na del restaurante que regenta Nuria. Nuria está encantada con la buena marcha de su negocio y parte del éxi-to lo relaciona con el buen hacer de su Cheff.

No se muy bien lo que soy ni porqué estoy aquí.

21h39 / El cheff (Íñigo Kintana)

21h15 / Burocracia(Rosa márquez)

20h57 / Karma (jose a. Sánchez)

20h35 / una caja de botones(maría Reyes arias)

21h00 / voltereta (alexis morante)

21h19 / Arena (jota aronak)

Andrés, ante la imposibilidad econó-mica de conseguir lo que su hija Ire-ne ha pedido en Navidad a los Reyes Magos, se encuentra inexorablemente empujado a contarle la realidad sobre esa tradición. Este hecho significará un viaje emocional para ambos.

Hay veces que una simple decisión puede cambiar el resto de tu vida.

Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto. Dentro viajan una chica y un hombre. La chica nece-sita hacer una parada y se detienen cerca de un muro en ruinas…

22h00 / Adios, muñeca(hugo Sanz)

La noche de San Lorenzo, los niños Manuel y Lucas se adentran en el bos-que para ver la lluvia de estrellas. Pero al ver una luz a lo lejos, uno de ellos cambiará de idea e irá en busca de la Santa Compaña.

22h49 / Ángeles sin cielo(víctor Cuadrado)

Tres vagos toman ron en un barrio de La Habana, se dan cuenta que hay un bache frente a ellos y piensan cómo arreglarlo. Los actores profesiona-les se infiltran en la vida cotidiana del barrio, esto provocará situaciones inesperadas.

22h37 / El bache (juan Caunedo)

Hay lugares y momentos que invitan a gritar.

22h35 / Los gritones(Roberto Pérez toledo)

Jo y Luis se reúnen todos los martes y jueves para intercambiar idiomas (inglés-español).

22h26 / Bilingües(josé Carlos Gómez y Rafa Rojas-Díez)

Una chica es perseguida una maña-na cualquiera en una gran ciudad. Su reacción es un tanto extraña…

22h16 / 360º (maja Djokic)

FIN> MIÉRCOLES 15

|>>

Poema que nos habla de ese lugar mágico al que vamos cuando encon-tramos el amor. Un viaje de la vida a la muerte.

19h15 / Azul pastel(Carmen Álvaro)

maquetaprograma2010 (003).indd 2 31/08/2010 13:41:56

patrocinadores

>> >>

www.cabra.es/audiovisual

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Una chica con expresión preocupa-da atraviesa la ciudad mientras repi-te constantemente la misma palabra: Luciérnaga, luciérnaga, luciérnaga… Una vez llega a su destino se descubre la razón de su inquietud.

Lo siento te quiero es una historia de amor y ciencia ficción que narra la vida de Toni, un chico ¿normal? que un día fue infiel a su corazón. Desde ese momento, algo podrido habita dentro de él. Ahora tiene una oportunidad de cambiar las cosas.

Un hijo llega a la desesperación por la situación que él y su hermano viven en el ambiente de una familia rota por la pérdida de uno de sus pilares, la madre, el alcohol y la falta de comuni-cación.

¿Vida monótona?, ¿Viejos valores?, ¿Aburrimiento?, ¡Despierta, sólo se vi-ve una vez! El mundo es de los valien-tes y el coraje está en tu corazón: sólo has de desearlo con fuerza. Escucha la voz en tu interior, abre los ojos al cam-bio y expande tus límites.

España, 1949. Antoñito, un niño de seis años, tiene tosferina. En una época dura y llena de necesidades su padre, interventor de RENFE, ha ideado una terapia que coincide con el Expreso de la mañana.

Una mujer madura mantiene una relación insólita con un joven de 24 años.

¿Cuántas personas antes que yo habrán leído, tocado y disfrutado un libro antiguo comprado en una libre-ría de segunda mano? Cuatro perso-nas, en cuatro lugares y en cuatro épo-cas diferentes disfrutan de un mismo libro.

Hay historias que nos hacen mejores personas. Esta no es una de ellas.

Un adolescente perdido. Su padre le convence para que vaya al encuentro de un viejo amigo suyo. El joven irá y dará con el hombre, sin imaginar lo que ese encuentro le va a deparar.

MARTES 14

22h / KANDOR GRAPHiCS (+info: págs. interiores)

21h42 / Cine social(David Galán Galindo)

21h27 / Exlibris (maría trénor)

21h13 / Champagne Supernova (Fernando jover)

21h03 / Tosferina (Álvaro alonso Gómez)

20h57 / Lifestyle for men (Boris Kozlov)

20h44 / 17 del 7(Silvestre García)

20h08 / Último minuto(hugo martín Cuervo)

19h50 / Luciérnaga (Carlota Coronado)

19h15 / Genio y figura (hatem Khraiche Ruiz-zorilla)

“Luchadoras” es una aproximación a la realidad actual de las mujeres mexica-nas en el ámbito rural y urbano.

20h30 / Luchadoras(Benet Román)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 > 21h45 / sección oficial | 22h / kandor graphics

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

19h34 / La sombra del bambú (Francisco a. Peinado)

19h56 / Lo siento, te quiero(Leticia Dolera)

Unos padres intentan convencer a su hija para que se presente a un cas-ting que le permita ser famosa. Unos soldados deciden cuál de ellos debe jugarse la vida afuera para pedir ayu-da. Y una ejecutiva de televisión nego-cia la compra de una misteriosa figura.

La sombra del bambú es la historia de tres samuráis que, al ser declarados proscritos y fuera de la ley, deben deci-dir cual será su futuro.

sección oficial>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficialMIÉRCOLES 15

20h30 / MARY AND MAX (+info: págs. interiores)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

JUEVES 1609h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial | 20h30 / mary and max

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>|

sección oficialJUEVES 16

21h50 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Se pueden recibir muchos tipos de lla-madas en un móvil pero ninguna tan extraña e inesperada como ésta.

¿Puede un mimo callejero alegrarte el día?

El destino puede estar escrito en cual-quier lugar…

Tres amigos en las fiestas de un pue-blo manchego. Dos jóvenes conven-cidos de que los números rigen sus vidas. Una historia de amor…

LUNES 13

22h / CONFLiCTivOS PRODuCTiONS (+info: interior)

20h03 / Señales (jose Á. Lázaro)

19h51 / La nota (jorge m. Rodrigo)

19h47 / La piñata (manuel arija)

19h46 / La extraña llamada (miguel jiménez)

19h15 / Yanindara (Lluis Quilez Sala)

La vida de Julia transcurre en la bañe-ra. Gota a gota irá reuniendo el valor necesario para cambiar el orden de las cosas.

20h30 / El orden de las cosas (César y j. esteban alenda)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h45 / sección oficial | 22h / conflictivos productions

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Un poblado gitano. Inmigrantes ruma-nos que han acampado sus caravanas y tiendas en las afueras de una ciudad cualquiera. Huele a sudor, animales y polvo. Un coche llega. De su interior baja un extraño. Va en busca de un milagro. Va en busca de Yanindara...

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Hoy es una mañana más en la vida de Loli, un ama de casa de 40 años. Una mañana en la que, como otras muchas y con la paliza de la noche anterior, llo-ra amargamente en la soledad de su cocina.

Capi es el sepulturero más veterano del cementerio. Acostumbrado a tra-bajar entre el dolor ajeno y el bullicio y las bromas de sus compañeros, sólo hay alguien capaz de sacarlo de su rutina.

Cuando dependemos de los demás.

Un padre de familia esconde su afi-ción a la violencia trabajando clandes-tinamente de matón a sueldo. Un día decide subir al piso de su ruidoso veci-no a darle una paliza, sin imaginar que en ese lugar ha estado guardado su secreto… y su peor pesadilla.

Pelotero trata a su boñiga con un especial mimo, pues es mucho el tra-bajo que le ha costado crearla y mol-dearla. Sin embargo Puñetera, aloca-da e impulsiva, su única motivación es posarse sobre la bola de Pelotero para mordisquearla, besarla o chuparla.

A cierta edad… ya no eres nada.

21h40 / Puñetera y Pelotero (marcos Busatori)

21h29 / Together (Gigi Romero)

21h25 / Capicúa (Roger villaroya)

21h10 / El cortejo (marina Seresesky)

21h01 / Lágrimas en el café (Irene Golden y juan Rivadeneyra)

20h50 / 55 (Darío Paso)

Tras seis años de huida Tony se ve obli-gado a volver al lugar en el que creció para saber que ha pasado con Wifly, su amigo de la infancia.

20h02 / Recuerdos a Wifly(albert oliver Serna)

¿Estás sólo? ¿Te sientes sólo? Si no, la radio puede decírtelo: Vas a morir sólo. La única opción es “Engánchate” un concurso de radio que te garantiza tu media naranja en menos de un mes pero... ¿De verdad funciona?

19h45 / Engánchate(Irene hernanz)

19h15 / Mi otra mitad(Beatriz Sanchis)

A veces decir te quiero puede tener consecuencias inesperadas. Una co-media sobre el amor, las afirmaciones comprometidas, el final de 2001 y los caramelos Pez.

19h34 / Te quiero(Sergi Portabella)

Un hombre hace todo lo que está en su mano por recuperar a su mujer y así arreglar su crisis.

19h50/ La historia de siempre (josé L. montesinos)

A Andrea y a Adrián les une algo desde el mismo momento de su nacimiento, una inusual deformación óptica que les hace ver el mundo de una manera incompleta y complementaria a la vez.

20h25 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Andalucía, 1937. Un hombre amnésico en mitad de un campo de batalla.

20h05 / El ambidiestro(antonio Palomino)

Una tarde de tormenta… gritos, ner-vios y algún que otro portazo. En plena discusión entre sus padres entra Ofe-lia huye a la calle buscando a su gato, que acaba de escapar. Cada uno por su lado, vagarán por las calles bajo una intensa tormenta.

19h54 / Ofelia(anita Sinkovic)

Incluso a través de un muro los veci-nos pueden colarse en tu propia casa.

19h50 / Concierto para piano y muro liviano (j. Gómez Bello)

Padre e hijo pasean por los alrededo-res del pueblo donde el padre vivió de pequeño. Han cambiado muchas cosas, entre otras ha cambiado él, aho-ra es demasiado “urbanita” y su hijo también. Aún así, ellos intentan dis-frutar de un día de campo.

19h39 / Qué divertido(natalia mateo)

Sandra tiene un don, estar siempre enferma de la gripe. Leolo es citado a ciegas con ella. El culpable es Andrés, amigo de Leolo, y conocedor de los ser-vicios especiales que concede Sandra.

19h19 / ¡Atchís!(juan josé López angosse)

BUROCRACIA, del francés bureaucra-tie: administración ineficiente a causa del papeleo, la rigidez y las formalida-des superfluas.

Jonash no conoce el sol, Jonash no ha visto jamás un árbol, ni el cielo, no ha salido jamás de su habitación. No lo necesita. Pero aquella nota le hace pensar, y la simple idea de tener una opción se torna poderosa.

Nico es un cocinero francés que traba-ja como máximo encargado de la coci-na del restaurante que regenta Nuria. Nuria está encantada con la buena marcha de su negocio y parte del éxi-to lo relaciona con el buen hacer de su Cheff.

No se muy bien lo que soy ni porqué estoy aquí.

21h39 / El cheff (Íñigo Kintana)

21h15 / Burocracia(Rosa márquez)

20h57 / Karma (jose a. Sánchez)

20h35 / una caja de botones(maría Reyes arias)

21h00 / voltereta (alexis morante)

21h19 / Arena (jota aronak)

Andrés, ante la imposibilidad econó-mica de conseguir lo que su hija Ire-ne ha pedido en Navidad a los Reyes Magos, se encuentra inexorablemente empujado a contarle la realidad sobre esa tradición. Este hecho significará un viaje emocional para ambos.

Hay veces que una simple decisión puede cambiar el resto de tu vida.

Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto. Dentro viajan una chica y un hombre. La chica nece-sita hacer una parada y se detienen cerca de un muro en ruinas…

22h00 / Adios, muñeca(hugo Sanz)

La noche de San Lorenzo, los niños Manuel y Lucas se adentran en el bos-que para ver la lluvia de estrellas. Pero al ver una luz a lo lejos, uno de ellos cambiará de idea e irá en busca de la Santa Compaña.

22h49 / Ángeles sin cielo(víctor Cuadrado)

Tres vagos toman ron en un barrio de La Habana, se dan cuenta que hay un bache frente a ellos y piensan cómo arreglarlo. Los actores profesiona-les se infiltran en la vida cotidiana del barrio, esto provocará situaciones inesperadas.

22h37 / El bache (juan Caunedo)

Hay lugares y momentos que invitan a gritar.

22h35 / Los gritones(Roberto Pérez toledo)

Jo y Luis se reúnen todos los martes y jueves para intercambiar idiomas (inglés-español).

22h26 / Bilingües(josé Carlos Gómez y Rafa Rojas-Díez)

Una chica es perseguida una maña-na cualquiera en una gran ciudad. Su reacción es un tanto extraña…

22h16 / 360º (maja Djokic)

FIN> MIÉRCOLES 15

|>>

Poema que nos habla de ese lugar mágico al que vamos cuando encon-tramos el amor. Un viaje de la vida a la muerte.

19h15 / Azul pastel(Carmen Álvaro)

maquetaprograma2010 (003).indd 2 31/08/2010 13:41:56

patrocinadores

>> >>

www.cabra.es/audiovisual

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Una chica con expresión preocupa-da atraviesa la ciudad mientras repi-te constantemente la misma palabra: Luciérnaga, luciérnaga, luciérnaga… Una vez llega a su destino se descubre la razón de su inquietud.

Lo siento te quiero es una historia de amor y ciencia ficción que narra la vida de Toni, un chico ¿normal? que un día fue infiel a su corazón. Desde ese momento, algo podrido habita dentro de él. Ahora tiene una oportunidad de cambiar las cosas.

Un hijo llega a la desesperación por la situación que él y su hermano viven en el ambiente de una familia rota por la pérdida de uno de sus pilares, la madre, el alcohol y la falta de comuni-cación.

¿Vida monótona?, ¿Viejos valores?, ¿Aburrimiento?, ¡Despierta, sólo se vi-ve una vez! El mundo es de los valien-tes y el coraje está en tu corazón: sólo has de desearlo con fuerza. Escucha la voz en tu interior, abre los ojos al cam-bio y expande tus límites.

España, 1949. Antoñito, un niño de seis años, tiene tosferina. En una época dura y llena de necesidades su padre, interventor de RENFE, ha ideado una terapia que coincide con el Expreso de la mañana.

Una mujer madura mantiene una relación insólita con un joven de 24 años.

¿Cuántas personas antes que yo habrán leído, tocado y disfrutado un libro antiguo comprado en una libre-ría de segunda mano? Cuatro perso-nas, en cuatro lugares y en cuatro épo-cas diferentes disfrutan de un mismo libro.

Hay historias que nos hacen mejores personas. Esta no es una de ellas.

Un adolescente perdido. Su padre le convence para que vaya al encuentro de un viejo amigo suyo. El joven irá y dará con el hombre, sin imaginar lo que ese encuentro le va a deparar.

MARTES 14

22h / KANDOR GRAPHiCS (+info: págs. interiores)

21h42 / Cine social(David Galán Galindo)

21h27 / Exlibris (maría trénor)

21h13 / Champagne Supernova (Fernando jover)

21h03 / Tosferina (Álvaro alonso Gómez)

20h57 / Lifestyle for men (Boris Kozlov)

20h44 / 17 del 7(Silvestre García)

20h08 / Último minuto(hugo martín Cuervo)

19h50 / Luciérnaga (Carlota Coronado)

19h15 / Genio y figura (hatem Khraiche Ruiz-zorilla)

“Luchadoras” es una aproximación a la realidad actual de las mujeres mexica-nas en el ámbito rural y urbano.

20h30 / Luchadoras(Benet Román)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 > 21h45 / sección oficial | 22h / kandor graphics

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

19h34 / La sombra del bambú (Francisco a. Peinado)

19h56 / Lo siento, te quiero(Leticia Dolera)

Unos padres intentan convencer a su hija para que se presente a un cas-ting que le permita ser famosa. Unos soldados deciden cuál de ellos debe jugarse la vida afuera para pedir ayu-da. Y una ejecutiva de televisión nego-cia la compra de una misteriosa figura.

La sombra del bambú es la historia de tres samuráis que, al ser declarados proscritos y fuera de la ley, deben deci-dir cual será su futuro.

sección oficial>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficialMIÉRCOLES 15

20h30 / MARY AND MAX (+info: págs. interiores)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

JUEVES 1609h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial | 20h30 / mary and max

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>|

sección oficialJUEVES 16

21h50 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Se pueden recibir muchos tipos de lla-madas en un móvil pero ninguna tan extraña e inesperada como ésta.

¿Puede un mimo callejero alegrarte el día?

El destino puede estar escrito en cual-quier lugar…

Tres amigos en las fiestas de un pue-blo manchego. Dos jóvenes conven-cidos de que los números rigen sus vidas. Una historia de amor…

LUNES 13

22h / CONFLiCTivOS PRODuCTiONS (+info: interior)

20h03 / Señales (jose Á. Lázaro)

19h51 / La nota (jorge m. Rodrigo)

19h47 / La piñata (manuel arija)

19h46 / La extraña llamada (miguel jiménez)

19h15 / Yanindara (Lluis Quilez Sala)

La vida de Julia transcurre en la bañe-ra. Gota a gota irá reuniendo el valor necesario para cambiar el orden de las cosas.

20h30 / El orden de las cosas (César y j. esteban alenda)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h45 / sección oficial | 22h / conflictivos productions

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Un poblado gitano. Inmigrantes ruma-nos que han acampado sus caravanas y tiendas en las afueras de una ciudad cualquiera. Huele a sudor, animales y polvo. Un coche llega. De su interior baja un extraño. Va en busca de un milagro. Va en busca de Yanindara...

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Hoy es una mañana más en la vida de Loli, un ama de casa de 40 años. Una mañana en la que, como otras muchas y con la paliza de la noche anterior, llo-ra amargamente en la soledad de su cocina.

Capi es el sepulturero más veterano del cementerio. Acostumbrado a tra-bajar entre el dolor ajeno y el bullicio y las bromas de sus compañeros, sólo hay alguien capaz de sacarlo de su rutina.

Cuando dependemos de los demás.

Un padre de familia esconde su afi-ción a la violencia trabajando clandes-tinamente de matón a sueldo. Un día decide subir al piso de su ruidoso veci-no a darle una paliza, sin imaginar que en ese lugar ha estado guardado su secreto… y su peor pesadilla.

Pelotero trata a su boñiga con un especial mimo, pues es mucho el tra-bajo que le ha costado crearla y mol-dearla. Sin embargo Puñetera, aloca-da e impulsiva, su única motivación es posarse sobre la bola de Pelotero para mordisquearla, besarla o chuparla.

A cierta edad… ya no eres nada.

21h40 / Puñetera y Pelotero (marcos Busatori)

21h29 / Together (Gigi Romero)

21h25 / Capicúa (Roger villaroya)

21h10 / El cortejo (marina Seresesky)

21h01 / Lágrimas en el café (Irene Golden y juan Rivadeneyra)

20h50 / 55 (Darío Paso)

Tras seis años de huida Tony se ve obli-gado a volver al lugar en el que creció para saber que ha pasado con Wifly, su amigo de la infancia.

20h02 / Recuerdos a Wifly(albert oliver Serna)

¿Estás sólo? ¿Te sientes sólo? Si no, la radio puede decírtelo: Vas a morir sólo. La única opción es “Engánchate” un concurso de radio que te garantiza tu media naranja en menos de un mes pero... ¿De verdad funciona?

19h45 / Engánchate(Irene hernanz)

19h15 / Mi otra mitad(Beatriz Sanchis)

A veces decir te quiero puede tener consecuencias inesperadas. Una co-media sobre el amor, las afirmaciones comprometidas, el final de 2001 y los caramelos Pez.

19h34 / Te quiero(Sergi Portabella)

Un hombre hace todo lo que está en su mano por recuperar a su mujer y así arreglar su crisis.

19h50/ La historia de siempre (josé L. montesinos)

A Andrea y a Adrián les une algo desde el mismo momento de su nacimiento, una inusual deformación óptica que les hace ver el mundo de una manera incompleta y complementaria a la vez.

20h25 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Andalucía, 1937. Un hombre amnésico en mitad de un campo de batalla.

20h05 / El ambidiestro(antonio Palomino)

Una tarde de tormenta… gritos, ner-vios y algún que otro portazo. En plena discusión entre sus padres entra Ofe-lia huye a la calle buscando a su gato, que acaba de escapar. Cada uno por su lado, vagarán por las calles bajo una intensa tormenta.

19h54 / Ofelia(anita Sinkovic)

Incluso a través de un muro los veci-nos pueden colarse en tu propia casa.

19h50 / Concierto para piano y muro liviano (j. Gómez Bello)

Padre e hijo pasean por los alrededo-res del pueblo donde el padre vivió de pequeño. Han cambiado muchas cosas, entre otras ha cambiado él, aho-ra es demasiado “urbanita” y su hijo también. Aún así, ellos intentan dis-frutar de un día de campo.

19h39 / Qué divertido(natalia mateo)

Sandra tiene un don, estar siempre enferma de la gripe. Leolo es citado a ciegas con ella. El culpable es Andrés, amigo de Leolo, y conocedor de los ser-vicios especiales que concede Sandra.

19h19 / ¡Atchís!(juan josé López angosse)

BUROCRACIA, del francés bureaucra-tie: administración ineficiente a causa del papeleo, la rigidez y las formalida-des superfluas.

Jonash no conoce el sol, Jonash no ha visto jamás un árbol, ni el cielo, no ha salido jamás de su habitación. No lo necesita. Pero aquella nota le hace pensar, y la simple idea de tener una opción se torna poderosa.

Nico es un cocinero francés que traba-ja como máximo encargado de la coci-na del restaurante que regenta Nuria. Nuria está encantada con la buena marcha de su negocio y parte del éxi-to lo relaciona con el buen hacer de su Cheff.

No se muy bien lo que soy ni porqué estoy aquí.

21h39 / El cheff (Íñigo Kintana)

21h15 / Burocracia(Rosa márquez)

20h57 / Karma (jose a. Sánchez)

20h35 / una caja de botones(maría Reyes arias)

21h00 / voltereta (alexis morante)

21h19 / Arena (jota aronak)

Andrés, ante la imposibilidad econó-mica de conseguir lo que su hija Ire-ne ha pedido en Navidad a los Reyes Magos, se encuentra inexorablemente empujado a contarle la realidad sobre esa tradición. Este hecho significará un viaje emocional para ambos.

Hay veces que una simple decisión puede cambiar el resto de tu vida.

Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto. Dentro viajan una chica y un hombre. La chica nece-sita hacer una parada y se detienen cerca de un muro en ruinas…

22h00 / Adios, muñeca(hugo Sanz)

La noche de San Lorenzo, los niños Manuel y Lucas se adentran en el bos-que para ver la lluvia de estrellas. Pero al ver una luz a lo lejos, uno de ellos cambiará de idea e irá en busca de la Santa Compaña.

22h49 / Ángeles sin cielo(víctor Cuadrado)

Tres vagos toman ron en un barrio de La Habana, se dan cuenta que hay un bache frente a ellos y piensan cómo arreglarlo. Los actores profesiona-les se infiltran en la vida cotidiana del barrio, esto provocará situaciones inesperadas.

22h37 / El bache (juan Caunedo)

Hay lugares y momentos que invitan a gritar.

22h35 / Los gritones(Roberto Pérez toledo)

Jo y Luis se reúnen todos los martes y jueves para intercambiar idiomas (inglés-español).

22h26 / Bilingües(josé Carlos Gómez y Rafa Rojas-Díez)

Una chica es perseguida una maña-na cualquiera en una gran ciudad. Su reacción es un tanto extraña…

22h16 / 360º (maja Djokic)

FIN> MIÉRCOLES 15

|>>

Poema que nos habla de ese lugar mágico al que vamos cuando encon-tramos el amor. Un viaje de la vida a la muerte.

19h15 / Azul pastel(Carmen Álvaro)

maquetaprograma2010 (003).indd 2 31/08/2010 13:41:56

patrocinadores

>> >>

www.cabra.es/audiovisual

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Una chica con expresión preocupa-da atraviesa la ciudad mientras repi-te constantemente la misma palabra: Luciérnaga, luciérnaga, luciérnaga… Una vez llega a su destino se descubre la razón de su inquietud.

Lo siento te quiero es una historia de amor y ciencia ficción que narra la vida de Toni, un chico ¿normal? que un día fue infiel a su corazón. Desde ese momento, algo podrido habita dentro de él. Ahora tiene una oportunidad de cambiar las cosas.

Un hijo llega a la desesperación por la situación que él y su hermano viven en el ambiente de una familia rota por la pérdida de uno de sus pilares, la madre, el alcohol y la falta de comuni-cación.

¿Vida monótona?, ¿Viejos valores?, ¿Aburrimiento?, ¡Despierta, sólo se vi-ve una vez! El mundo es de los valien-tes y el coraje está en tu corazón: sólo has de desearlo con fuerza. Escucha la voz en tu interior, abre los ojos al cam-bio y expande tus límites.

España, 1949. Antoñito, un niño de seis años, tiene tosferina. En una época dura y llena de necesidades su padre, interventor de RENFE, ha ideado una terapia que coincide con el Expreso de la mañana.

Una mujer madura mantiene una relación insólita con un joven de 24 años.

¿Cuántas personas antes que yo habrán leído, tocado y disfrutado un libro antiguo comprado en una libre-ría de segunda mano? Cuatro perso-nas, en cuatro lugares y en cuatro épo-cas diferentes disfrutan de un mismo libro.

Hay historias que nos hacen mejores personas. Esta no es una de ellas.

Un adolescente perdido. Su padre le convence para que vaya al encuentro de un viejo amigo suyo. El joven irá y dará con el hombre, sin imaginar lo que ese encuentro le va a deparar.

MARTES 14

22h / KANDOR GRAPHiCS (+info: págs. interiores)

21h42 / Cine social(David Galán Galindo)

21h27 / Exlibris (maría trénor)

21h13 / Champagne Supernova (Fernando jover)

21h03 / Tosferina (Álvaro alonso Gómez)

20h57 / Lifestyle for men (Boris Kozlov)

20h44 / 17 del 7(Silvestre García)

20h08 / Último minuto(hugo martín Cuervo)

19h50 / Luciérnaga (Carlota Coronado)

19h15 / Genio y figura (hatem Khraiche Ruiz-zorilla)

“Luchadoras” es una aproximación a la realidad actual de las mujeres mexica-nas en el ámbito rural y urbano.

20h30 / Luchadoras(Benet Román)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 > 21h45 / sección oficial | 22h / kandor graphics

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

19h34 / La sombra del bambú (Francisco a. Peinado)

19h56 / Lo siento, te quiero(Leticia Dolera)

Unos padres intentan convencer a su hija para que se presente a un cas-ting que le permita ser famosa. Unos soldados deciden cuál de ellos debe jugarse la vida afuera para pedir ayu-da. Y una ejecutiva de televisión nego-cia la compra de una misteriosa figura.

La sombra del bambú es la historia de tres samuráis que, al ser declarados proscritos y fuera de la ley, deben deci-dir cual será su futuro.

sección oficial>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficialMIÉRCOLES 15

20h30 / MARY AND MAX (+info: págs. interiores)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

JUEVES 1609h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial | 20h30 / mary and max

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>|

sección oficialJUEVES 16

21h50 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Se pueden recibir muchos tipos de lla-madas en un móvil pero ninguna tan extraña e inesperada como ésta.

¿Puede un mimo callejero alegrarte el día?

El destino puede estar escrito en cual-quier lugar…

Tres amigos en las fiestas de un pue-blo manchego. Dos jóvenes conven-cidos de que los números rigen sus vidas. Una historia de amor…

LUNES 13

22h / CONFLiCTivOS PRODuCTiONS (+info: interior)

20h03 / Señales (jose Á. Lázaro)

19h51 / La nota (jorge m. Rodrigo)

19h47 / La piñata (manuel arija)

19h46 / La extraña llamada (miguel jiménez)

19h15 / Yanindara (Lluis Quilez Sala)

La vida de Julia transcurre en la bañe-ra. Gota a gota irá reuniendo el valor necesario para cambiar el orden de las cosas.

20h30 / El orden de las cosas (César y j. esteban alenda)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h45 / sección oficial | 22h / conflictivos productions

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Un poblado gitano. Inmigrantes ruma-nos que han acampado sus caravanas y tiendas en las afueras de una ciudad cualquiera. Huele a sudor, animales y polvo. Un coche llega. De su interior baja un extraño. Va en busca de un milagro. Va en busca de Yanindara...

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Hoy es una mañana más en la vida de Loli, un ama de casa de 40 años. Una mañana en la que, como otras muchas y con la paliza de la noche anterior, llo-ra amargamente en la soledad de su cocina.

Capi es el sepulturero más veterano del cementerio. Acostumbrado a tra-bajar entre el dolor ajeno y el bullicio y las bromas de sus compañeros, sólo hay alguien capaz de sacarlo de su rutina.

Cuando dependemos de los demás.

Un padre de familia esconde su afi-ción a la violencia trabajando clandes-tinamente de matón a sueldo. Un día decide subir al piso de su ruidoso veci-no a darle una paliza, sin imaginar que en ese lugar ha estado guardado su secreto… y su peor pesadilla.

Pelotero trata a su boñiga con un especial mimo, pues es mucho el tra-bajo que le ha costado crearla y mol-dearla. Sin embargo Puñetera, aloca-da e impulsiva, su única motivación es posarse sobre la bola de Pelotero para mordisquearla, besarla o chuparla.

A cierta edad… ya no eres nada.

21h40 / Puñetera y Pelotero (marcos Busatori)

21h29 / Together (Gigi Romero)

21h25 / Capicúa (Roger villaroya)

21h10 / El cortejo (marina Seresesky)

21h01 / Lágrimas en el café (Irene Golden y juan Rivadeneyra)

20h50 / 55 (Darío Paso)

Tras seis años de huida Tony se ve obli-gado a volver al lugar en el que creció para saber que ha pasado con Wifly, su amigo de la infancia.

20h02 / Recuerdos a Wifly(albert oliver Serna)

¿Estás sólo? ¿Te sientes sólo? Si no, la radio puede decírtelo: Vas a morir sólo. La única opción es “Engánchate” un concurso de radio que te garantiza tu media naranja en menos de un mes pero... ¿De verdad funciona?

19h45 / Engánchate(Irene hernanz)

19h15 / Mi otra mitad(Beatriz Sanchis)

A veces decir te quiero puede tener consecuencias inesperadas. Una co-media sobre el amor, las afirmaciones comprometidas, el final de 2001 y los caramelos Pez.

19h34 / Te quiero(Sergi Portabella)

Un hombre hace todo lo que está en su mano por recuperar a su mujer y así arreglar su crisis.

19h50/ La historia de siempre (josé L. montesinos)

A Andrea y a Adrián les une algo desde el mismo momento de su nacimiento, una inusual deformación óptica que les hace ver el mundo de una manera incompleta y complementaria a la vez.

20h25 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Andalucía, 1937. Un hombre amnésico en mitad de un campo de batalla.

20h05 / El ambidiestro(antonio Palomino)

Una tarde de tormenta… gritos, ner-vios y algún que otro portazo. En plena discusión entre sus padres entra Ofe-lia huye a la calle buscando a su gato, que acaba de escapar. Cada uno por su lado, vagarán por las calles bajo una intensa tormenta.

19h54 / Ofelia(anita Sinkovic)

Incluso a través de un muro los veci-nos pueden colarse en tu propia casa.

19h50 / Concierto para piano y muro liviano (j. Gómez Bello)

Padre e hijo pasean por los alrededo-res del pueblo donde el padre vivió de pequeño. Han cambiado muchas cosas, entre otras ha cambiado él, aho-ra es demasiado “urbanita” y su hijo también. Aún así, ellos intentan dis-frutar de un día de campo.

19h39 / Qué divertido(natalia mateo)

Sandra tiene un don, estar siempre enferma de la gripe. Leolo es citado a ciegas con ella. El culpable es Andrés, amigo de Leolo, y conocedor de los ser-vicios especiales que concede Sandra.

19h19 / ¡Atchís!(juan josé López angosse)

BUROCRACIA, del francés bureaucra-tie: administración ineficiente a causa del papeleo, la rigidez y las formalida-des superfluas.

Jonash no conoce el sol, Jonash no ha visto jamás un árbol, ni el cielo, no ha salido jamás de su habitación. No lo necesita. Pero aquella nota le hace pensar, y la simple idea de tener una opción se torna poderosa.

Nico es un cocinero francés que traba-ja como máximo encargado de la coci-na del restaurante que regenta Nuria. Nuria está encantada con la buena marcha de su negocio y parte del éxi-to lo relaciona con el buen hacer de su Cheff.

No se muy bien lo que soy ni porqué estoy aquí.

21h39 / El cheff (Íñigo Kintana)

21h15 / Burocracia(Rosa márquez)

20h57 / Karma (jose a. Sánchez)

20h35 / una caja de botones(maría Reyes arias)

21h00 / voltereta (alexis morante)

21h19 / Arena (jota aronak)

Andrés, ante la imposibilidad econó-mica de conseguir lo que su hija Ire-ne ha pedido en Navidad a los Reyes Magos, se encuentra inexorablemente empujado a contarle la realidad sobre esa tradición. Este hecho significará un viaje emocional para ambos.

Hay veces que una simple decisión puede cambiar el resto de tu vida.

Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto. Dentro viajan una chica y un hombre. La chica nece-sita hacer una parada y se detienen cerca de un muro en ruinas…

22h00 / Adios, muñeca(hugo Sanz)

La noche de San Lorenzo, los niños Manuel y Lucas se adentran en el bos-que para ver la lluvia de estrellas. Pero al ver una luz a lo lejos, uno de ellos cambiará de idea e irá en busca de la Santa Compaña.

22h49 / Ángeles sin cielo(víctor Cuadrado)

Tres vagos toman ron en un barrio de La Habana, se dan cuenta que hay un bache frente a ellos y piensan cómo arreglarlo. Los actores profesiona-les se infiltran en la vida cotidiana del barrio, esto provocará situaciones inesperadas.

22h37 / El bache (juan Caunedo)

Hay lugares y momentos que invitan a gritar.

22h35 / Los gritones(Roberto Pérez toledo)

Jo y Luis se reúnen todos los martes y jueves para intercambiar idiomas (inglés-español).

22h26 / Bilingües(josé Carlos Gómez y Rafa Rojas-Díez)

Una chica es perseguida una maña-na cualquiera en una gran ciudad. Su reacción es un tanto extraña…

22h16 / 360º (maja Djokic)

FIN> MIÉRCOLES 15

|>>

Poema que nos habla de ese lugar mágico al que vamos cuando encon-tramos el amor. Un viaje de la vida a la muerte.

19h15 / Azul pastel(Carmen Álvaro)

maquetaprograma2010 (003).indd 2 31/08/2010 13:41:56

patrocinadores

>> >>

www.cabra.es/audiovisual

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Una chica con expresión preocupa-da atraviesa la ciudad mientras repi-te constantemente la misma palabra: Luciérnaga, luciérnaga, luciérnaga… Una vez llega a su destino se descubre la razón de su inquietud.

Lo siento te quiero es una historia de amor y ciencia ficción que narra la vida de Toni, un chico ¿normal? que un día fue infiel a su corazón. Desde ese momento, algo podrido habita dentro de él. Ahora tiene una oportunidad de cambiar las cosas.

Un hijo llega a la desesperación por la situación que él y su hermano viven en el ambiente de una familia rota por la pérdida de uno de sus pilares, la madre, el alcohol y la falta de comuni-cación.

¿Vida monótona?, ¿Viejos valores?, ¿Aburrimiento?, ¡Despierta, sólo se vi-ve una vez! El mundo es de los valien-tes y el coraje está en tu corazón: sólo has de desearlo con fuerza. Escucha la voz en tu interior, abre los ojos al cam-bio y expande tus límites.

España, 1949. Antoñito, un niño de seis años, tiene tosferina. En una época dura y llena de necesidades su padre, interventor de RENFE, ha ideado una terapia que coincide con el Expreso de la mañana.

Una mujer madura mantiene una relación insólita con un joven de 24 años.

¿Cuántas personas antes que yo habrán leído, tocado y disfrutado un libro antiguo comprado en una libre-ría de segunda mano? Cuatro perso-nas, en cuatro lugares y en cuatro épo-cas diferentes disfrutan de un mismo libro.

Hay historias que nos hacen mejores personas. Esta no es una de ellas.

Un adolescente perdido. Su padre le convence para que vaya al encuentro de un viejo amigo suyo. El joven irá y dará con el hombre, sin imaginar lo que ese encuentro le va a deparar.

MARTES 14

22h / KANDOR GRAPHiCS (+info: págs. interiores)

21h42 / Cine social(David Galán Galindo)

21h27 / Exlibris (maría trénor)

21h13 / Champagne Supernova (Fernando jover)

21h03 / Tosferina (Álvaro alonso Gómez)

20h57 / Lifestyle for men (Boris Kozlov)

20h44 / 17 del 7(Silvestre García)

20h08 / Último minuto(hugo martín Cuervo)

19h50 / Luciérnaga (Carlota Coronado)

19h15 / Genio y figura (hatem Khraiche Ruiz-zorilla)

“Luchadoras” es una aproximación a la realidad actual de las mujeres mexica-nas en el ámbito rural y urbano.

20h30 / Luchadoras(Benet Román)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 > 21h45 / sección oficial | 22h / kandor graphics

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

19h34 / La sombra del bambú (Francisco a. Peinado)

19h56 / Lo siento, te quiero(Leticia Dolera)

Unos padres intentan convencer a su hija para que se presente a un cas-ting que le permita ser famosa. Unos soldados deciden cuál de ellos debe jugarse la vida afuera para pedir ayu-da. Y una ejecutiva de televisión nego-cia la compra de una misteriosa figura.

La sombra del bambú es la historia de tres samuráis que, al ser declarados proscritos y fuera de la ley, deben deci-dir cual será su futuro.

sección oficial>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficialMIÉRCOLES 15

20h30 / MARY AND MAX (+info: págs. interiores)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

JUEVES 1609h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial | 20h30 / mary and max

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>|

sección oficialJUEVES 16

21h50 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Se pueden recibir muchos tipos de lla-madas en un móvil pero ninguna tan extraña e inesperada como ésta.

¿Puede un mimo callejero alegrarte el día?

El destino puede estar escrito en cual-quier lugar…

Tres amigos en las fiestas de un pue-blo manchego. Dos jóvenes conven-cidos de que los números rigen sus vidas. Una historia de amor…

LUNES 13

22h / CONFLiCTivOS PRODuCTiONS (+info: interior)

20h03 / Señales (jose Á. Lázaro)

19h51 / La nota (jorge m. Rodrigo)

19h47 / La piñata (manuel arija)

19h46 / La extraña llamada (miguel jiménez)

19h15 / Yanindara (Lluis Quilez Sala)

La vida de Julia transcurre en la bañe-ra. Gota a gota irá reuniendo el valor necesario para cambiar el orden de las cosas.

20h30 / El orden de las cosas (César y j. esteban alenda)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h45 / sección oficial | 22h / conflictivos productions

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Un poblado gitano. Inmigrantes ruma-nos que han acampado sus caravanas y tiendas en las afueras de una ciudad cualquiera. Huele a sudor, animales y polvo. Un coche llega. De su interior baja un extraño. Va en busca de un milagro. Va en busca de Yanindara...

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Hoy es una mañana más en la vida de Loli, un ama de casa de 40 años. Una mañana en la que, como otras muchas y con la paliza de la noche anterior, llo-ra amargamente en la soledad de su cocina.

Capi es el sepulturero más veterano del cementerio. Acostumbrado a tra-bajar entre el dolor ajeno y el bullicio y las bromas de sus compañeros, sólo hay alguien capaz de sacarlo de su rutina.

Cuando dependemos de los demás.

Un padre de familia esconde su afi-ción a la violencia trabajando clandes-tinamente de matón a sueldo. Un día decide subir al piso de su ruidoso veci-no a darle una paliza, sin imaginar que en ese lugar ha estado guardado su secreto… y su peor pesadilla.

Pelotero trata a su boñiga con un especial mimo, pues es mucho el tra-bajo que le ha costado crearla y mol-dearla. Sin embargo Puñetera, aloca-da e impulsiva, su única motivación es posarse sobre la bola de Pelotero para mordisquearla, besarla o chuparla.

A cierta edad… ya no eres nada.

21h40 / Puñetera y Pelotero (marcos Busatori)

21h29 / Together (Gigi Romero)

21h25 / Capicúa (Roger villaroya)

21h10 / El cortejo (marina Seresesky)

21h01 / Lágrimas en el café (Irene Golden y juan Rivadeneyra)

20h50 / 55 (Darío Paso)

Tras seis años de huida Tony se ve obli-gado a volver al lugar en el que creció para saber que ha pasado con Wifly, su amigo de la infancia.

20h02 / Recuerdos a Wifly(albert oliver Serna)

¿Estás sólo? ¿Te sientes sólo? Si no, la radio puede decírtelo: Vas a morir sólo. La única opción es “Engánchate” un concurso de radio que te garantiza tu media naranja en menos de un mes pero... ¿De verdad funciona?

19h45 / Engánchate(Irene hernanz)

19h15 / Mi otra mitad(Beatriz Sanchis)

A veces decir te quiero puede tener consecuencias inesperadas. Una co-media sobre el amor, las afirmaciones comprometidas, el final de 2001 y los caramelos Pez.

19h34 / Te quiero(Sergi Portabella)

Un hombre hace todo lo que está en su mano por recuperar a su mujer y así arreglar su crisis.

19h50/ La historia de siempre (josé L. montesinos)

A Andrea y a Adrián les une algo desde el mismo momento de su nacimiento, una inusual deformación óptica que les hace ver el mundo de una manera incompleta y complementaria a la vez.

20h25 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Andalucía, 1937. Un hombre amnésico en mitad de un campo de batalla.

20h05 / El ambidiestro(antonio Palomino)

Una tarde de tormenta… gritos, ner-vios y algún que otro portazo. En plena discusión entre sus padres entra Ofe-lia huye a la calle buscando a su gato, que acaba de escapar. Cada uno por su lado, vagarán por las calles bajo una intensa tormenta.

19h54 / Ofelia(anita Sinkovic)

Incluso a través de un muro los veci-nos pueden colarse en tu propia casa.

19h50 / Concierto para piano y muro liviano (j. Gómez Bello)

Padre e hijo pasean por los alrededo-res del pueblo donde el padre vivió de pequeño. Han cambiado muchas cosas, entre otras ha cambiado él, aho-ra es demasiado “urbanita” y su hijo también. Aún así, ellos intentan dis-frutar de un día de campo.

19h39 / Qué divertido(natalia mateo)

Sandra tiene un don, estar siempre enferma de la gripe. Leolo es citado a ciegas con ella. El culpable es Andrés, amigo de Leolo, y conocedor de los ser-vicios especiales que concede Sandra.

19h19 / ¡Atchís!(juan josé López angosse)

BUROCRACIA, del francés bureaucra-tie: administración ineficiente a causa del papeleo, la rigidez y las formalida-des superfluas.

Jonash no conoce el sol, Jonash no ha visto jamás un árbol, ni el cielo, no ha salido jamás de su habitación. No lo necesita. Pero aquella nota le hace pensar, y la simple idea de tener una opción se torna poderosa.

Nico es un cocinero francés que traba-ja como máximo encargado de la coci-na del restaurante que regenta Nuria. Nuria está encantada con la buena marcha de su negocio y parte del éxi-to lo relaciona con el buen hacer de su Cheff.

No se muy bien lo que soy ni porqué estoy aquí.

21h39 / El cheff (Íñigo Kintana)

21h15 / Burocracia(Rosa márquez)

20h57 / Karma (jose a. Sánchez)

20h35 / una caja de botones(maría Reyes arias)

21h00 / voltereta (alexis morante)

21h19 / Arena (jota aronak)

Andrés, ante la imposibilidad econó-mica de conseguir lo que su hija Ire-ne ha pedido en Navidad a los Reyes Magos, se encuentra inexorablemente empujado a contarle la realidad sobre esa tradición. Este hecho significará un viaje emocional para ambos.

Hay veces que una simple decisión puede cambiar el resto de tu vida.

Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto. Dentro viajan una chica y un hombre. La chica nece-sita hacer una parada y se detienen cerca de un muro en ruinas…

22h00 / Adios, muñeca(hugo Sanz)

La noche de San Lorenzo, los niños Manuel y Lucas se adentran en el bos-que para ver la lluvia de estrellas. Pero al ver una luz a lo lejos, uno de ellos cambiará de idea e irá en busca de la Santa Compaña.

22h49 / Ángeles sin cielo(víctor Cuadrado)

Tres vagos toman ron en un barrio de La Habana, se dan cuenta que hay un bache frente a ellos y piensan cómo arreglarlo. Los actores profesiona-les se infiltran en la vida cotidiana del barrio, esto provocará situaciones inesperadas.

22h37 / El bache (juan Caunedo)

Hay lugares y momentos que invitan a gritar.

22h35 / Los gritones(Roberto Pérez toledo)

Jo y Luis se reúnen todos los martes y jueves para intercambiar idiomas (inglés-español).

22h26 / Bilingües(josé Carlos Gómez y Rafa Rojas-Díez)

Una chica es perseguida una maña-na cualquiera en una gran ciudad. Su reacción es un tanto extraña…

22h16 / 360º (maja Djokic)

FIN> MIÉRCOLES 15

|>>

Poema que nos habla de ese lugar mágico al que vamos cuando encon-tramos el amor. Un viaje de la vida a la muerte.

19h15 / Azul pastel(Carmen Álvaro)

maquetaprograma2010 (003).indd 2 31/08/2010 13:41:56

patrocinadores

>> >>

www.cabra.es/audiovisual

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Una chica con expresión preocupa-da atraviesa la ciudad mientras repi-te constantemente la misma palabra: Luciérnaga, luciérnaga, luciérnaga… Una vez llega a su destino se descubre la razón de su inquietud.

Lo siento te quiero es una historia de amor y ciencia ficción que narra la vida de Toni, un chico ¿normal? que un día fue infiel a su corazón. Desde ese momento, algo podrido habita dentro de él. Ahora tiene una oportunidad de cambiar las cosas.

Un hijo llega a la desesperación por la situación que él y su hermano viven en el ambiente de una familia rota por la pérdida de uno de sus pilares, la madre, el alcohol y la falta de comuni-cación.

¿Vida monótona?, ¿Viejos valores?, ¿Aburrimiento?, ¡Despierta, sólo se vi-ve una vez! El mundo es de los valien-tes y el coraje está en tu corazón: sólo has de desearlo con fuerza. Escucha la voz en tu interior, abre los ojos al cam-bio y expande tus límites.

España, 1949. Antoñito, un niño de seis años, tiene tosferina. En una época dura y llena de necesidades su padre, interventor de RENFE, ha ideado una terapia que coincide con el Expreso de la mañana.

Una mujer madura mantiene una relación insólita con un joven de 24 años.

¿Cuántas personas antes que yo habrán leído, tocado y disfrutado un libro antiguo comprado en una libre-ría de segunda mano? Cuatro perso-nas, en cuatro lugares y en cuatro épo-cas diferentes disfrutan de un mismo libro.

Hay historias que nos hacen mejores personas. Esta no es una de ellas.

Un adolescente perdido. Su padre le convence para que vaya al encuentro de un viejo amigo suyo. El joven irá y dará con el hombre, sin imaginar lo que ese encuentro le va a deparar.

MARTES 14

22h / KANDOR GRAPHiCS (+info: págs. interiores)

21h42 / Cine social(David Galán Galindo)

21h27 / Exlibris (maría trénor)

21h13 / Champagne Supernova (Fernando jover)

21h03 / Tosferina (Álvaro alonso Gómez)

20h57 / Lifestyle for men (Boris Kozlov)

20h44 / 17 del 7(Silvestre García)

20h08 / Último minuto(hugo martín Cuervo)

19h50 / Luciérnaga (Carlota Coronado)

19h15 / Genio y figura (hatem Khraiche Ruiz-zorilla)

“Luchadoras” es una aproximación a la realidad actual de las mujeres mexica-nas en el ámbito rural y urbano.

20h30 / Luchadoras(Benet Román)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 > 21h45 / sección oficial | 22h / kandor graphics

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

19h34 / La sombra del bambú (Francisco a. Peinado)

19h56 / Lo siento, te quiero(Leticia Dolera)

Unos padres intentan convencer a su hija para que se presente a un cas-ting que le permita ser famosa. Unos soldados deciden cuál de ellos debe jugarse la vida afuera para pedir ayu-da. Y una ejecutiva de televisión nego-cia la compra de una misteriosa figura.

La sombra del bambú es la historia de tres samuráis que, al ser declarados proscritos y fuera de la ley, deben deci-dir cual será su futuro.

sección oficial>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficialMIÉRCOLES 15

20h30 / MARY AND MAX (+info: págs. interiores)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

JUEVES 1609h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial | 20h30 / mary and max

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>|

sección oficialJUEVES 16

21h50 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Se pueden recibir muchos tipos de lla-madas en un móvil pero ninguna tan extraña e inesperada como ésta.

¿Puede un mimo callejero alegrarte el día?

El destino puede estar escrito en cual-quier lugar…

Tres amigos en las fiestas de un pue-blo manchego. Dos jóvenes conven-cidos de que los números rigen sus vidas. Una historia de amor…

LUNES 13

22h / CONFLiCTivOS PRODuCTiONS (+info: interior)

20h03 / Señales (jose Á. Lázaro)

19h51 / La nota (jorge m. Rodrigo)

19h47 / La piñata (manuel arija)

19h46 / La extraña llamada (miguel jiménez)

19h15 / Yanindara (Lluis Quilez Sala)

La vida de Julia transcurre en la bañe-ra. Gota a gota irá reuniendo el valor necesario para cambiar el orden de las cosas.

20h30 / El orden de las cosas (César y j. esteban alenda)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h45 / sección oficial | 22h / conflictivos productions

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Un poblado gitano. Inmigrantes ruma-nos que han acampado sus caravanas y tiendas en las afueras de una ciudad cualquiera. Huele a sudor, animales y polvo. Un coche llega. De su interior baja un extraño. Va en busca de un milagro. Va en busca de Yanindara...

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Hoy es una mañana más en la vida de Loli, un ama de casa de 40 años. Una mañana en la que, como otras muchas y con la paliza de la noche anterior, llo-ra amargamente en la soledad de su cocina.

Capi es el sepulturero más veterano del cementerio. Acostumbrado a tra-bajar entre el dolor ajeno y el bullicio y las bromas de sus compañeros, sólo hay alguien capaz de sacarlo de su rutina.

Cuando dependemos de los demás.

Un padre de familia esconde su afi-ción a la violencia trabajando clandes-tinamente de matón a sueldo. Un día decide subir al piso de su ruidoso veci-no a darle una paliza, sin imaginar que en ese lugar ha estado guardado su secreto… y su peor pesadilla.

Pelotero trata a su boñiga con un especial mimo, pues es mucho el tra-bajo que le ha costado crearla y mol-dearla. Sin embargo Puñetera, aloca-da e impulsiva, su única motivación es posarse sobre la bola de Pelotero para mordisquearla, besarla o chuparla.

A cierta edad… ya no eres nada.

21h40 / Puñetera y Pelotero (marcos Busatori)

21h29 / Together (Gigi Romero)

21h25 / Capicúa (Roger villaroya)

21h10 / El cortejo (marina Seresesky)

21h01 / Lágrimas en el café (Irene Golden y juan Rivadeneyra)

20h50 / 55 (Darío Paso)

Tras seis años de huida Tony se ve obli-gado a volver al lugar en el que creció para saber que ha pasado con Wifly, su amigo de la infancia.

20h02 / Recuerdos a Wifly(albert oliver Serna)

¿Estás sólo? ¿Te sientes sólo? Si no, la radio puede decírtelo: Vas a morir sólo. La única opción es “Engánchate” un concurso de radio que te garantiza tu media naranja en menos de un mes pero... ¿De verdad funciona?

19h45 / Engánchate(Irene hernanz)

19h15 / Mi otra mitad(Beatriz Sanchis)

A veces decir te quiero puede tener consecuencias inesperadas. Una co-media sobre el amor, las afirmaciones comprometidas, el final de 2001 y los caramelos Pez.

19h34 / Te quiero(Sergi Portabella)

Un hombre hace todo lo que está en su mano por recuperar a su mujer y así arreglar su crisis.

19h50/ La historia de siempre (josé L. montesinos)

A Andrea y a Adrián les une algo desde el mismo momento de su nacimiento, una inusual deformación óptica que les hace ver el mundo de una manera incompleta y complementaria a la vez.

20h25 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Andalucía, 1937. Un hombre amnésico en mitad de un campo de batalla.

20h05 / El ambidiestro(antonio Palomino)

Una tarde de tormenta… gritos, ner-vios y algún que otro portazo. En plena discusión entre sus padres entra Ofe-lia huye a la calle buscando a su gato, que acaba de escapar. Cada uno por su lado, vagarán por las calles bajo una intensa tormenta.

19h54 / Ofelia(anita Sinkovic)

Incluso a través de un muro los veci-nos pueden colarse en tu propia casa.

19h50 / Concierto para piano y muro liviano (j. Gómez Bello)

Padre e hijo pasean por los alrededo-res del pueblo donde el padre vivió de pequeño. Han cambiado muchas cosas, entre otras ha cambiado él, aho-ra es demasiado “urbanita” y su hijo también. Aún así, ellos intentan dis-frutar de un día de campo.

19h39 / Qué divertido(natalia mateo)

Sandra tiene un don, estar siempre enferma de la gripe. Leolo es citado a ciegas con ella. El culpable es Andrés, amigo de Leolo, y conocedor de los ser-vicios especiales que concede Sandra.

19h19 / ¡Atchís!(juan josé López angosse)

BUROCRACIA, del francés bureaucra-tie: administración ineficiente a causa del papeleo, la rigidez y las formalida-des superfluas.

Jonash no conoce el sol, Jonash no ha visto jamás un árbol, ni el cielo, no ha salido jamás de su habitación. No lo necesita. Pero aquella nota le hace pensar, y la simple idea de tener una opción se torna poderosa.

Nico es un cocinero francés que traba-ja como máximo encargado de la coci-na del restaurante que regenta Nuria. Nuria está encantada con la buena marcha de su negocio y parte del éxi-to lo relaciona con el buen hacer de su Cheff.

No se muy bien lo que soy ni porqué estoy aquí.

21h39 / El cheff (Íñigo Kintana)

21h15 / Burocracia(Rosa márquez)

20h57 / Karma (jose a. Sánchez)

20h35 / una caja de botones(maría Reyes arias)

21h00 / voltereta (alexis morante)

21h19 / Arena (jota aronak)

Andrés, ante la imposibilidad econó-mica de conseguir lo que su hija Ire-ne ha pedido en Navidad a los Reyes Magos, se encuentra inexorablemente empujado a contarle la realidad sobre esa tradición. Este hecho significará un viaje emocional para ambos.

Hay veces que una simple decisión puede cambiar el resto de tu vida.

Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto. Dentro viajan una chica y un hombre. La chica nece-sita hacer una parada y se detienen cerca de un muro en ruinas…

22h00 / Adios, muñeca(hugo Sanz)

La noche de San Lorenzo, los niños Manuel y Lucas se adentran en el bos-que para ver la lluvia de estrellas. Pero al ver una luz a lo lejos, uno de ellos cambiará de idea e irá en busca de la Santa Compaña.

22h49 / Ángeles sin cielo(víctor Cuadrado)

Tres vagos toman ron en un barrio de La Habana, se dan cuenta que hay un bache frente a ellos y piensan cómo arreglarlo. Los actores profesiona-les se infiltran en la vida cotidiana del barrio, esto provocará situaciones inesperadas.

22h37 / El bache (juan Caunedo)

Hay lugares y momentos que invitan a gritar.

22h35 / Los gritones(Roberto Pérez toledo)

Jo y Luis se reúnen todos los martes y jueves para intercambiar idiomas (inglés-español).

22h26 / Bilingües(josé Carlos Gómez y Rafa Rojas-Díez)

Una chica es perseguida una maña-na cualquiera en una gran ciudad. Su reacción es un tanto extraña…

22h16 / 360º (maja Djokic)

FIN> MIÉRCOLES 15

|>>

Poema que nos habla de ese lugar mágico al que vamos cuando encon-tramos el amor. Un viaje de la vida a la muerte.

19h15 / Azul pastel(Carmen Álvaro)

maquetaprograma2010 (003).indd 2 31/08/2010 13:41:56

patrocinadores

>> >>

www.cabra.es/audiovisual

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Una chica con expresión preocupa-da atraviesa la ciudad mientras repi-te constantemente la misma palabra: Luciérnaga, luciérnaga, luciérnaga… Una vez llega a su destino se descubre la razón de su inquietud.

Lo siento te quiero es una historia de amor y ciencia ficción que narra la vida de Toni, un chico ¿normal? que un día fue infiel a su corazón. Desde ese momento, algo podrido habita dentro de él. Ahora tiene una oportunidad de cambiar las cosas.

Un hijo llega a la desesperación por la situación que él y su hermano viven en el ambiente de una familia rota por la pérdida de uno de sus pilares, la madre, el alcohol y la falta de comuni-cación.

¿Vida monótona?, ¿Viejos valores?, ¿Aburrimiento?, ¡Despierta, sólo se vi-ve una vez! El mundo es de los valien-tes y el coraje está en tu corazón: sólo has de desearlo con fuerza. Escucha la voz en tu interior, abre los ojos al cam-bio y expande tus límites.

España, 1949. Antoñito, un niño de seis años, tiene tosferina. En una época dura y llena de necesidades su padre, interventor de RENFE, ha ideado una terapia que coincide con el Expreso de la mañana.

Una mujer madura mantiene una relación insólita con un joven de 24 años.

¿Cuántas personas antes que yo habrán leído, tocado y disfrutado un libro antiguo comprado en una libre-ría de segunda mano? Cuatro perso-nas, en cuatro lugares y en cuatro épo-cas diferentes disfrutan de un mismo libro.

Hay historias que nos hacen mejores personas. Esta no es una de ellas.

Un adolescente perdido. Su padre le convence para que vaya al encuentro de un viejo amigo suyo. El joven irá y dará con el hombre, sin imaginar lo que ese encuentro le va a deparar.

MARTES 14

22h / KANDOR GRAPHiCS (+info: págs. interiores)

21h42 / Cine social(David Galán Galindo)

21h27 / Exlibris (maría trénor)

21h13 / Champagne Supernova (Fernando jover)

21h03 / Tosferina (Álvaro alonso Gómez)

20h57 / Lifestyle for men (Boris Kozlov)

20h44 / 17 del 7(Silvestre García)

20h08 / Último minuto(hugo martín Cuervo)

19h50 / Luciérnaga (Carlota Coronado)

19h15 / Genio y figura (hatem Khraiche Ruiz-zorilla)

“Luchadoras” es una aproximación a la realidad actual de las mujeres mexica-nas en el ámbito rural y urbano.

20h30 / Luchadoras(Benet Román)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 > 21h45 / sección oficial | 22h / kandor graphics

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

19h34 / La sombra del bambú (Francisco a. Peinado)

19h56 / Lo siento, te quiero(Leticia Dolera)

Unos padres intentan convencer a su hija para que se presente a un cas-ting que le permita ser famosa. Unos soldados deciden cuál de ellos debe jugarse la vida afuera para pedir ayu-da. Y una ejecutiva de televisión nego-cia la compra de una misteriosa figura.

La sombra del bambú es la historia de tres samuráis que, al ser declarados proscritos y fuera de la ley, deben deci-dir cual será su futuro.

sección oficial>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficialMIÉRCOLES 15

20h30 / MARY AND MAX (+info: págs. interiores)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

JUEVES 1609h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial | 20h30 / mary and max

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>|

sección oficialJUEVES 16

21h50 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Se pueden recibir muchos tipos de lla-madas en un móvil pero ninguna tan extraña e inesperada como ésta.

¿Puede un mimo callejero alegrarte el día?

El destino puede estar escrito en cual-quier lugar…

Tres amigos en las fiestas de un pue-blo manchego. Dos jóvenes conven-cidos de que los números rigen sus vidas. Una historia de amor…

LUNES 13

22h / CONFLiCTivOS PRODuCTiONS (+info: interior)

20h03 / Señales (jose Á. Lázaro)

19h51 / La nota (jorge m. Rodrigo)

19h47 / La piñata (manuel arija)

19h46 / La extraña llamada (miguel jiménez)

19h15 / Yanindara (Lluis Quilez Sala)

La vida de Julia transcurre en la bañe-ra. Gota a gota irá reuniendo el valor necesario para cambiar el orden de las cosas.

20h30 / El orden de las cosas (César y j. esteban alenda)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h45 / sección oficial | 22h / conflictivos productions

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Un poblado gitano. Inmigrantes ruma-nos que han acampado sus caravanas y tiendas en las afueras de una ciudad cualquiera. Huele a sudor, animales y polvo. Un coche llega. De su interior baja un extraño. Va en busca de un milagro. Va en busca de Yanindara...

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Hoy es una mañana más en la vida de Loli, un ama de casa de 40 años. Una mañana en la que, como otras muchas y con la paliza de la noche anterior, llo-ra amargamente en la soledad de su cocina.

Capi es el sepulturero más veterano del cementerio. Acostumbrado a tra-bajar entre el dolor ajeno y el bullicio y las bromas de sus compañeros, sólo hay alguien capaz de sacarlo de su rutina.

Cuando dependemos de los demás.

Un padre de familia esconde su afi-ción a la violencia trabajando clandes-tinamente de matón a sueldo. Un día decide subir al piso de su ruidoso veci-no a darle una paliza, sin imaginar que en ese lugar ha estado guardado su secreto… y su peor pesadilla.

Pelotero trata a su boñiga con un especial mimo, pues es mucho el tra-bajo que le ha costado crearla y mol-dearla. Sin embargo Puñetera, aloca-da e impulsiva, su única motivación es posarse sobre la bola de Pelotero para mordisquearla, besarla o chuparla.

A cierta edad… ya no eres nada.

21h40 / Puñetera y Pelotero (marcos Busatori)

21h29 / Together (Gigi Romero)

21h25 / Capicúa (Roger villaroya)

21h10 / El cortejo (marina Seresesky)

21h01 / Lágrimas en el café (Irene Golden y juan Rivadeneyra)

20h50 / 55 (Darío Paso)

Tras seis años de huida Tony se ve obli-gado a volver al lugar en el que creció para saber que ha pasado con Wifly, su amigo de la infancia.

20h02 / Recuerdos a Wifly(albert oliver Serna)

¿Estás sólo? ¿Te sientes sólo? Si no, la radio puede decírtelo: Vas a morir sólo. La única opción es “Engánchate” un concurso de radio que te garantiza tu media naranja en menos de un mes pero... ¿De verdad funciona?

19h45 / Engánchate(Irene hernanz)

19h15 / Mi otra mitad(Beatriz Sanchis)

A veces decir te quiero puede tener consecuencias inesperadas. Una co-media sobre el amor, las afirmaciones comprometidas, el final de 2001 y los caramelos Pez.

19h34 / Te quiero(Sergi Portabella)

Un hombre hace todo lo que está en su mano por recuperar a su mujer y así arreglar su crisis.

19h50/ La historia de siempre (josé L. montesinos)

A Andrea y a Adrián les une algo desde el mismo momento de su nacimiento, una inusual deformación óptica que les hace ver el mundo de una manera incompleta y complementaria a la vez.

20h25 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Andalucía, 1937. Un hombre amnésico en mitad de un campo de batalla.

20h05 / El ambidiestro(antonio Palomino)

Una tarde de tormenta… gritos, ner-vios y algún que otro portazo. En plena discusión entre sus padres entra Ofe-lia huye a la calle buscando a su gato, que acaba de escapar. Cada uno por su lado, vagarán por las calles bajo una intensa tormenta.

19h54 / Ofelia(anita Sinkovic)

Incluso a través de un muro los veci-nos pueden colarse en tu propia casa.

19h50 / Concierto para piano y muro liviano (j. Gómez Bello)

Padre e hijo pasean por los alrededo-res del pueblo donde el padre vivió de pequeño. Han cambiado muchas cosas, entre otras ha cambiado él, aho-ra es demasiado “urbanita” y su hijo también. Aún así, ellos intentan dis-frutar de un día de campo.

19h39 / Qué divertido(natalia mateo)

Sandra tiene un don, estar siempre enferma de la gripe. Leolo es citado a ciegas con ella. El culpable es Andrés, amigo de Leolo, y conocedor de los ser-vicios especiales que concede Sandra.

19h19 / ¡Atchís!(juan josé López angosse)

BUROCRACIA, del francés bureaucra-tie: administración ineficiente a causa del papeleo, la rigidez y las formalida-des superfluas.

Jonash no conoce el sol, Jonash no ha visto jamás un árbol, ni el cielo, no ha salido jamás de su habitación. No lo necesita. Pero aquella nota le hace pensar, y la simple idea de tener una opción se torna poderosa.

Nico es un cocinero francés que traba-ja como máximo encargado de la coci-na del restaurante que regenta Nuria. Nuria está encantada con la buena marcha de su negocio y parte del éxi-to lo relaciona con el buen hacer de su Cheff.

No se muy bien lo que soy ni porqué estoy aquí.

21h39 / El cheff (Íñigo Kintana)

21h15 / Burocracia(Rosa márquez)

20h57 / Karma (jose a. Sánchez)

20h35 / una caja de botones(maría Reyes arias)

21h00 / voltereta (alexis morante)

21h19 / Arena (jota aronak)

Andrés, ante la imposibilidad econó-mica de conseguir lo que su hija Ire-ne ha pedido en Navidad a los Reyes Magos, se encuentra inexorablemente empujado a contarle la realidad sobre esa tradición. Este hecho significará un viaje emocional para ambos.

Hay veces que una simple decisión puede cambiar el resto de tu vida.

Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto. Dentro viajan una chica y un hombre. La chica nece-sita hacer una parada y se detienen cerca de un muro en ruinas…

22h00 / Adios, muñeca(hugo Sanz)

La noche de San Lorenzo, los niños Manuel y Lucas se adentran en el bos-que para ver la lluvia de estrellas. Pero al ver una luz a lo lejos, uno de ellos cambiará de idea e irá en busca de la Santa Compaña.

22h49 / Ángeles sin cielo(víctor Cuadrado)

Tres vagos toman ron en un barrio de La Habana, se dan cuenta que hay un bache frente a ellos y piensan cómo arreglarlo. Los actores profesiona-les se infiltran en la vida cotidiana del barrio, esto provocará situaciones inesperadas.

22h37 / El bache (juan Caunedo)

Hay lugares y momentos que invitan a gritar.

22h35 / Los gritones(Roberto Pérez toledo)

Jo y Luis se reúnen todos los martes y jueves para intercambiar idiomas (inglés-español).

22h26 / Bilingües(josé Carlos Gómez y Rafa Rojas-Díez)

Una chica es perseguida una maña-na cualquiera en una gran ciudad. Su reacción es un tanto extraña…

22h16 / 360º (maja Djokic)

FIN> MIÉRCOLES 15

|>>

Poema que nos habla de ese lugar mágico al que vamos cuando encon-tramos el amor. Un viaje de la vida a la muerte.

19h15 / Azul pastel(Carmen Álvaro)

maquetaprograma2010 (003).indd 2 31/08/2010 13:41:56

exposición/ taller

Malena AlterioHija de Héctor Alterio y hermana de Ernesto, cuando apenas con-taba con unos meses su familia emigró a España. Estudió en la escuela de Cristina Rota. Tuvo su primera oportunidad en el cine con una comedia titulada “El Palo” (2000), lo que supuso su nominación a los Premios Goya como Mejor Actriz Revelación. La fama le llegó con la exitosa serie “Aquí no hay quien viva”.

proyección homenaje

Primer largometraje del gana-dor del “Oscar” Adam Elliot, “Mary and Max” cuenta la histo-ria que transcurre desde el año 1976 a 1994 entre los dos pro-tagonistas. Mary es una niña australiana de padre ausen-te y madre alcohólica. Max es un hombre solitario y maniáti-co, devorado por la gran Nueva York. Ninguno de los dos tiene amigos, hasta que un día el azar hará que inicien una hermosa relación por correspondencia.

AÑO: 2009 DURACIÓN: 88 min. PAÍS: AustraliaDIRECTOR: Adam ElliotGUIÓN: Adam ElliotMÚSICA: Dale Cornelius

PRODUCTORA Melodrama Pictures

los orígenes del cine +noche cortobesa

En esta edición, que girará en torno al apasionante mun-do de la animación, contamos con la exposición “Un mun-do en miniatura” de Conflictivos Productions, que nos muestra el amplio trabajo de esta productora valenciana (maquetas, personajes, storyboards...), complementada con un “Taller de animación en stop-motion”, además de las proyecciones especiales “Conflictivos Productions. Ani-mación en España”, “Kandor Graphics. Animación en Anda-lucía” (donde comprobaremos la excelente producción made in Andalucía de esta productora granadina) y la pro-yección del largometraje “Mary and Max”, una de las gran-des producciones de la animación del siglo XXI. También podremos ver “Laurel & Hardy. Los Orígenes del Cine”, cor-tometrajes de El Gordo y El Flaco acompañados con músi-ca en directo de manos del Cuarteto de Clarinetes Casare; el espacio dedicado a los cortometrajes rodados y produci-dos por cordobeses, aun estando fuera de concurso, y para cerrar la semana, la gran Gala de Clausura y entrega de premios, de manos del actor y humorista Santi Rodríguez “El frutero”, acompañado por el grupo de música “El Hom-bre Linterna”, donde rendiremos merecido homenaje a los actores Tony Leblanc y Juanito Navarro.

El programa se complementa con diferentes activida-des, destacando las Jornadas de Cine y Educación en Valo-res, que en colaboración con la Fundación Lumière permiti-rá realizar proyecciones infantiles para escolares desde los 3 hasta los 13 años (casi 5.000 escolares de la localidad); el homenaje a Juanito Navarro, con la proyección del lar-gometraje “Al este del Oeste” de Mariano Ozores, además de, por supuesto, la proyección de las obras seleccionadas a concurso de las 266 recibidas desde toda la geografía.

El Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra ya tiene 15 años, lugar de encuentro para los aman-tes del cortometraje, gracias a todas y todos los que parti-cipan y a todos aquellos que nos visitan, apostando por la creación, las ideas, los sueños y el atractivo universo de la creación audiovisual.

Certamen nacionalde creación audiovisualde Cabra

edita>

>

coordinación/programación/textos/documentación/maquetación/diseño>>imprime>

deposito legal>

Delegación de Cultura / Ayuntamiento de CabraCertamen nacional de creación audiovisual de Cabra

José Pérez ValeroViky Rodríguez

Egafoto SL · CabraTfno.: 957 521 559

J-1026-2010

Pasen y vean

>> 12-18/septiembre>> 2010

resumen programación

> Toda la programación del certamen se desarrolla en el Teatro EL JARDINITO+ info: << páginas interiores / >> páginas exteriores

LUNES 1309h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Conflictivos Productions<<

>><<

DOMINGO 1220h30 / PROYECCIÓN HOMENAJE / Juanito Navarro

Al Este del Oeste<<

MARTES 1409h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Kandor Graphics

>><<

<<

MIÉRCOLES 1509h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes20h30 / ESPECIAL / Mary and Max

>><<

<<

JUEVES 1609h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

<<>>

VIERNES 1709h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h / LOS ORÍGENES DEL CINE / Laurel & Hardy

acompañada por el Cuarteto “Casare”

22h / NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

<<<<

<<SÁBADO 18

14h / FIESTA PAELLA (Sala Platino)21h / GALA CLAUSURA / Santi Rodríguez

HOMENAJES / Tony Leblanc / Juanito Navarro

<<<<

www.cabra.es/audiovisual

gala de clausurahomenaje a JuANiTO NAvARRO>> SÁBADO 18 / 21h00

>> Teatro El Jardinito

>> presentada por

SANTI RODRíGUEz El Frutero

>> VIERNES 17 / 21h + 22h30 >> Teatro El Jardinito

sábado 18 / 21h / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a juanito navarro / santi rodríguez + el hombre linterna

>> DOMINGO 12 / 20h30 >> Teatro El Jardinito sesiones especiales

>Encarna /Encarna es un ama de casa que pier-de los nervios al ver como los pilares de su vida se derrumban, pero en vez de acobardarse cojera la sartén por el mango y pondrá a cada cual en su sitio.>Hermético /Huir del peligro puede ser una ta-rea compleja y llena de adversidades, sin embargo huir de uno mismo, es cuanto menos imposible.>Semántica /El idioma español es rico y lleno de peculiaridades, sus frases hechas pueden tener muchos significados, sin embargo los habitantes de “Mentellana” están dispuestos a mostrarlas al mundo.>El ataque de los Kriters asesinos /Ante la inminente visita de su suegra, Luisa debe recoger y limpiar la casa, precisamente el día en que po-nen en televisión un maratón de su serie favorita, su decisión tendrá catastróficas consecuencias.>The Werepig /Cuando dos turistas yanquis exhaustos, hambrientos y sedientos, llegan a la granja de Carmiña y Benigno, dan sus problemas por finalizados…lamentablemente para ellos, sólo acaban de comenzar.

lunes 13 / 22h > especial animación / cortometrajes

CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

miércoles 15 / 20h30 > especial animación / independientes

MARy AND MAx

lunes 13-viernes 17 / 09h30 > sesión infantil

JORNADAS DE CINE y EDUCACIÓN EN VALOREScon la colaboración de “Fundación Lumiere”

martes 14 / 22h > especial animación / andaluzas

>> LUNES 13-VIERNES 17 / 09h30 > sesión infantil>> LUNES 13-MIÉRCOLES 15 > especial animación

CUARTETO CASARE

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

LAUREL & hARDy

22h > proyección cortometrajes cordobeses

NOChE CORTOBESA

AL ESTE DEL OESTE

Un pequeño pueblo, situado al este del oeste, se encuentra bajo el yugo de dos bandas de ladrones que les asaltan todas las semanas. El alcalde, en busca de una solución, ha decidido escribir una carta a un famoso pistolero conocido como “Bill Pistolas de Oro”, el hombre más rápido del oeste, para que imponga la ley y aleje a las dos bandas de malvados que han tomado el pueblo y hacen que vivir allí sea tan inse-guro. La llegada de dos forasteros hace creer que uno de ellos sea el famoso pistolero y las circunstancias, al desatarse, obligan a sufrir diver-sas aventuras a los dos extraños. Finalmente, y como es de rigor, los bue-nos vencerán a los malos y la paz volverá a aquel pueblecito situado al este del Oeste.

AÑO: 1984GéNERO: ComediaDURACIÓN: 82 minutosESTRENO EN ESPAÑA: 10/1/1984DIRECCIÓN: Mariano OzoresPRODUCCIÓN: Salvador Ginés /

José María Reyzabal GUIÓN: Mariano OzoresFOTOGRAFÍA: Domingo SolanoMÚSICA: Gregorio García Segura

INTéRPRETESFernando Esteso (Bill "Pistolas de Oro")Juanito Navarro (Blackandecker)Antonio Ozores (Hombre Medicina)Luis BarbooPilar BardemFrancisco CamoirasEmilio FornetTito GarcíaAdrián OrtegaÁfrica PrattFernando SanchoConrado San Martín

JUANITO NAVARRO

Juan Navarro Rubinos, popularmente conocido como Juanito Nava-rro, comenzó con 21 años en el teatro y durante los años 50 trabajó en la compañía de revistas del teatro La Latina e incluso formó su propia Compañía. En 1960 actuaba por primera vez con Lina Morgan, batiendo record de permanencia en taquilla, con la que trabajó en TVE como pare-ja cómica en el programa “Noches del Sábado”. En 1962, también formó parte de la compañía del popular Tony Leblanc.

Ha colaborado con numerosos directores (Antonio Ozores, Mariano Ozores y Santiago Segura) y entre su estensa filmografía reseñaremos “Torrente 2, misión en Marbella” (2001), “Esto es un atraco” (1987), “¡No hija, no!” (1987), “¡Qué tía la C.I.A.!” (1985), “Al Este del Oeste” (1984), “El Cura ya tiene hijo” (1984), “Juana la loca... de vez en cuando” (1983), “Los caraduros” (1983), “El Hijo del Cura” (1981), “No quiero perder la honra” (1975) y un largo etcétera.

JURADO OFICIAL

Miguel Ángel GarzónA partir de los 12 años se introdujo en el mundo del doblaje. Aun-que alcanzó su mayor popularidad al interpretar a Quique en las 4 temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Desde mediados de los 90 ha centrado su carrera en el mundo del doblaje. Su últi-mo trabajo ante las cámaras, con un papel secundario, fue en la película “Tánger” (2004).

Alicia RozasSe dio a conocer siendo una niña al ser elegida por Antonio Mercero para las últimas temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Más tarde vendría “La casa de los líos” y “El Pantano” y recientemente “Un golpe de suerte”. Aunque su carrera esta estrechamente ligada a la televisión, también ha rodado la pelí-cula “El abuelo”, a las órdenes de José Luis Garci.

Antonio CanalDesde 1964 ha participado en más de 30 películas, diversas obras teatrales y series televisivas, destacando las películas “La caja 507” (2002), “Libertarias” (1996), “Las cosas del querer” (1989), “El crimen de Cuenca” (1980), “El jardín de las delicias” (1970), y las series de TV “Cuéntame”, “El comisario” o “Este es mi barrio”.

Maria Luisa Pérez PérezConsejera del Consejo Audiovisual de Andalucía. Doctora en Ciencia Política y de la Administración. Catedrática de Escue-la Universitaria de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad de Jaén, actualmente en servicios especiales. Premio “Blas Infante” de estudio e investigación sobre Administración y Gestión Pública del Instituto Andaluz de Administración Pública.

SamFundador de Conflictivos Productions, ha pasado la ultima déca-da trabajando allá donde ha habido un trozo de plastilina que animar, desde sus comienzos en el estudio de Pablo Llorens has-ta la Factoría Aardman. Paralelamente se fue creando un nom-bre como realizador independiente con cortos como “Encarna”, ”Hermetico”,“Kriters” o “The Werepig”.

Gabriel Alba RubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Espa-ñola”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actuali-dad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José Pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Profesor de Dibujo. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Fundador y Director del Certamen Nacio-nal de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky RodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfico. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Escuelas de Artes Plásticas y Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico. Codirec-tora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

> Premio 15 Certamen de creación audiovisual de Cabra 2.700€> Premio Rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500€> Premio juan muñoz / mejor producción amateur 900€> Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750€> ReCReatIon / mejor cortometraje de animación 500€

* La organización se reserva el número y cuantía de posibles accesits (mejor guión, mejor interpretación, mejor desarrollo y experimentación, etc.)

PREMIOS*

Dentro de las actividades que desarrolla la Fun-dación, cabe destacar estas jornadas que se vie-nen desarrollando a lo largo de estos últimos seis años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios edu-cativos y de entretenimiento por pedagogos, psi-cólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igualdad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.

PROYECCIONES:>Pulgarcita

3-5 años / 17’>Ant Bully. Bienvenido al hormiguero

1º-4º epo / 88’>Carlitos y el campo de los sueños

5º-6º epo + 1º eso / 103’

Santi Rodríguez nace justo al principio de llegar al mundo con el Sol en Leo y la luna, que ya se había peinado, en la taberna del Luisillo. Siguien-do los consejos de gente desaprensiva intenta ingresar como Top Model en Pasarelas como Gaudí y Cibeles pero lo único que consigue es ingre-sar en Traumatología a consecuencia de la paliza que recibe por incons-ciente y descerebrado ya que tenía masa corporal de sobra sobre todo en el vientre. Lo atropella una Ducati obrera y no le queda más remedio que retirarse a la acera para evitar males mayores. Después de leer Guerra y Paz de Tolstoi y el Contrato social de un francés con estudios deja de leer cuando abre los libros y se da cuenta de la cantidad de palabras que tie-nen por dentro. Al salir de ver Memorias de África por fin empieza a dar-se cuenta de que lo mejor es dedicarse a su actual profesión...

KANDOR GRAPhICS

Una película de aventuras don-de Félix, un lince ibérico con mala suerte; Gus, un camaleón paranoico; Beea, una cabra adic-ta al riesgo, y Astarté, una halcón herida, intentarán escapar de las redes de Newmann, un cazador sin escrúpulos contratado por un millonario excéntrico con un plan secreto para salvar a los animales en peligro de extinción. La cinta ha obtenido numerosos premios, destacando el Goya a la Mejor Película de Animación 2009.

2008 >> 97 min. >> EspañaDIRECCIÓN Y GUIÓN:Raúl García >> Manuel SiciliaPRODUCTORASAntonio Banderas >>Kandor Graphics >>Green Moon >> Perro Verde Films

El gordo y el flaco fue el nombre que se le puso en español al famoso dúo cómico Laurel & Hardy, formado por el actor inglés Stan Laurel y el esta-dounidense Oliver Hardy.

El primer encuentro de los dos cómicos fue en la película muda “The Lucky Dog” (1917). A partir de 1927 desarrollaron su carrera bajo los aus-picios del productor Hal Roach, participando en numerosos cortometra-jes y largometrajes, mudos y sonoros. En cine mudo también destaca-ron “Crazy to act” (1927) y “The Paperhanger’s helper” (1925). El humor de Laurel y Hardy era por naturaleza Slapstick, un tipo de humor donde se exagera la violencia física, muy común en los dibujos animados. Aunque en la vida real, Laurel y Hardy eran bastante diferentes a lo que se ve en la pantalla. Laurel era ambicioso y dinámico, el líder natural de la pareja, mientras que Oliver era algo más tolerante que su personaje.> Crazy to act > The Paperhanger’s helper > Lucky dog

“Un mundo en miniatura” es un recorrido por la filmografía de Conflicti-vos Productions a través de una selección de personajes y decorados de sus cortometrajes, es una nueva manera de adentrarse en el mundo de la animación en stop-motion y de ver sus entresijos y secretos.

También es una forma de entender cómo esta centenaria forma de hacer cine ha sobrevivido a la era digital y cómo se ha adaptado a los nuevos tiempos y ha salido fortalecida, en un momento en el que pare-cía destinada a la extinción.

Nace en 2007 en pro de la difusión de la música de cámara para agrupación de clarinetes. Ha par-ticipado en numerosos conciertos, concursos y festivales: Música de cámara "Ciudad de Lucena", "Música y Emociones" (Andújar), III Seminario de Música y Ciclo de Música de Cámara "Villa de Adamuz", Conservatorio Profesional de Música “Victoria de los Ángeles” (Madrid), IV Encuentro Nacional de Clarinete (Madrid), Concurso Internacional de Cuarteto de Clarinetes (Lisboa), grupo invitado en el curso de clarinete “Julián Menéndez” (Ávila), etc. En la actualidad se encuentran en plena difusión de su primer trabajo discográfico, con obras originales para esta agrupación de cá-mara de compositores españoles en activo.

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> acompañada en directo por

>> 12-18 / septiembre

domingo 12 - domingo 18 > exposición animación

UN MUNDO EN MINIATURA

viernes 17 / 21h > los orígenes del cine | 22h > la noche cortobesa domingo 12-18 > exposición | lunes 13-jueves 16 > taller de animaciónlunes 13-viernes 17 / 9h > sesión infantil | lunes 13-miércoles 15 > especial animacióndomingo 12 / 20h30 > proyección homenaje

DE CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

lunes 13-jueves 16 / 17h-20h > taller de animación

Taller de iniciación a la animación en stop-motion, donde el alumnado experimentará esta técnica, ya sea animando objetos, plastilina o a sí mismo/a.

Los objetivos del taller son mostrar las bases de esta técnica así como alcanzar los conocimientos necesarios sobre animación para que el alumnado pueda continuar por su cuenta una vez finalice el taller.

Durante el taller los alumnos y alumnas realizarán un pequeño cor-tometraje que será proyectado en la “Noche Cortobesa”.

Impartido por: Sam Lugar: Casa de la JuventudDuración: 12 horas Inscripción: www.cabra.es/audiovisual

STOP-MOTION>El lince perdido

>> homenaje a

>> homenaje especial a

TONy LEBLANC

Medalla del Mérito al Trabajo (1980), Ignacio Fernández Sánchez, conoci-do como Tony Leblanc, nacía en el Museo del Prado el 7 de mayo de 1922.Actor y director. Hermano de la también actriz Sonia Leblanc. En su ado-lescencia llegó a ser campeón de boxeo al tiempo que participaba en el teatro de aficionados. También fue jugador de fútbol del RCD Caraban-chel en Tercera División. Debuta cinematográficamente en 1945 y des-pués vendrían películas tan famosas como “El Tigre de Chamberí” (1957), “Los tramposos” (1959), “Las chicas de la cruz roja“ (1960), “Tres de la cruz roja” (1961) y un largo etcétera. Sufrió un grave accidente de tráfico en 1983, ya retirado del mundo del cine, y Santiago Segura lo rescató para “Torrente” (1998), donde consegúia el Goya al Mejor Actor de Reparto.

>> con la actuación de

EL hOMBRE LINTERNA

El Hombre Linterna es la primera banda de Cartoon Rock que aparece en España. Con su disco, titulado “Cartoon Rock”, recorre las canciones de las series de dibujos animados y de televisión que han marcado la infancia y la adolescencia de varias generaciones (Campeones, Bola de Dragón, D’Artacan, Dragones y mazmorras, Soy un gnomo, Sílbame, Mar-co, La abeja Maya, Fraguel Rock...). Una banda peculiar y única. Al bajo y voz está Juan Ibáñez y como cantante Damián Molla, más conocidos por su creación de Trancas y Barrancas en El hormiguero de Cuatro, junto a Marron al saxofón, que también interviene en el programa. A su lado, Gonzalo (batería), Gerardo (teclados) y Bebeto (guitarra). Un espectáculo único de regresión colectiva a la infancia y una auténtica fiesta.

maquetaprograma2010 (003).indd 1 31/08/2010 13:41:33

exposición/ taller

Malena AlterioHija de Héctor Alterio y hermana de Ernesto, cuando apenas con-taba con unos meses su familia emigró a España. Estudió en la escuela de Cristina Rota. Tuvo su primera oportunidad en el cine con una comedia titulada “El Palo” (2000), lo que supuso su nominación a los Premios Goya como Mejor Actriz Revelación. La fama le llegó con la exitosa serie “Aquí no hay quien viva”.

proyección homenaje

Primer largometraje del gana-dor del “Oscar” Adam Elliot, “Mary and Max” cuenta la histo-ria que transcurre desde el año 1976 a 1994 entre los dos pro-tagonistas. Mary es una niña australiana de padre ausen-te y madre alcohólica. Max es un hombre solitario y maniáti-co, devorado por la gran Nueva York. Ninguno de los dos tiene amigos, hasta que un día el azar hará que inicien una hermosa relación por correspondencia.

AÑO: 2009 DURACIÓN: 88 min. PAÍS: AustraliaDIRECTOR: Adam ElliotGUIÓN: Adam ElliotMÚSICA: Dale Cornelius

PRODUCTORA Melodrama Pictures

los orígenes del cine +noche cortobesa

En esta edición, que girará en torno al apasionante mun-do de la animación, contamos con la exposición “Un mun-do en miniatura” de Conflictivos Productions, que nos muestra el amplio trabajo de esta productora valenciana (maquetas, personajes, storyboards...), complementada con un “Taller de animación en stop-motion”, además de las proyecciones especiales “Conflictivos Productions. Ani-mación en España”, “Kandor Graphics. Animación en Anda-lucía” (donde comprobaremos la excelente producción made in Andalucía de esta productora granadina) y la pro-yección del largometraje “Mary and Max”, una de las gran-des producciones de la animación del siglo XXI. También podremos ver “Laurel & Hardy. Los Orígenes del Cine”, cor-tometrajes de El Gordo y El Flaco acompañados con músi-ca en directo de manos del Cuarteto de Clarinetes Casare; el espacio dedicado a los cortometrajes rodados y produci-dos por cordobeses, aun estando fuera de concurso, y para cerrar la semana, la gran Gala de Clausura y entrega de premios, de manos del actor y humorista Santi Rodríguez “El frutero”, acompañado por el grupo de música “El Hom-bre Linterna”, donde rendiremos merecido homenaje a los actores Tony Leblanc y Juanito Navarro.

El programa se complementa con diferentes activida-des, destacando las Jornadas de Cine y Educación en Valo-res, que en colaboración con la Fundación Lumière permiti-rá realizar proyecciones infantiles para escolares desde los 3 hasta los 13 años (casi 5.000 escolares de la localidad); el homenaje a Juanito Navarro, con la proyección del lar-gometraje “Al este del Oeste” de Mariano Ozores, además de, por supuesto, la proyección de las obras seleccionadas a concurso de las 266 recibidas desde toda la geografía.

El Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra ya tiene 15 años, lugar de encuentro para los aman-tes del cortometraje, gracias a todas y todos los que parti-cipan y a todos aquellos que nos visitan, apostando por la creación, las ideas, los sueños y el atractivo universo de la creación audiovisual.

Certamen nacionalde creación audiovisualde Cabra

edita>

>

coordinación/programación/textos/documentación/maquetación/diseño>>imprime>

deposito legal>

Delegación de Cultura / Ayuntamiento de CabraCertamen nacional de creación audiovisual de Cabra

José Pérez ValeroViky Rodríguez

Egafoto SL · CabraTfno.: 957 521 559

J-1026-2010

Pasen y vean

>> 12-18/septiembre>> 2010

resumen programación

> Toda la programación del certamen se desarrolla en el Teatro EL JARDINITO+ info: << páginas interiores / >> páginas exteriores

LUNES 1309h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Conflictivos Productions<<

>><<

DOMINGO 1220h30 / PROYECCIÓN HOMENAJE / Juanito Navarro

Al Este del Oeste<<

MARTES 1409h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Kandor Graphics

>><<

<<

MIÉRCOLES 1509h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes20h30 / ESPECIAL / Mary and Max

>><<

<<

JUEVES 1609h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

<<>>

VIERNES 1709h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h / LOS ORÍGENES DEL CINE / Laurel & Hardy

acompañada por el Cuarteto “Casare”

22h / NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

<<<<

<<SÁBADO 18

14h / FIESTA PAELLA (Sala Platino)21h / GALA CLAUSURA / Santi Rodríguez

HOMENAJES / Tony Leblanc / Juanito Navarro

<<<<

www.cabra.es/audiovisual

gala de clausurahomenaje a JuANiTO NAvARRO>> SÁBADO 18 / 21h00

>> Teatro El Jardinito

>> presentada por

SANTI RODRíGUEz El Frutero

>> VIERNES 17 / 21h + 22h30 >> Teatro El Jardinito

sábado 18 / 21h / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a juanito navarro / santi rodríguez + el hombre linterna

>> DOMINGO 12 / 20h30 >> Teatro El Jardinito sesiones especiales

>Encarna /Encarna es un ama de casa que pier-de los nervios al ver como los pilares de su vida se derrumban, pero en vez de acobardarse cojera la sartén por el mango y pondrá a cada cual en su sitio.>Hermético /Huir del peligro puede ser una ta-rea compleja y llena de adversidades, sin embargo huir de uno mismo, es cuanto menos imposible.>Semántica /El idioma español es rico y lleno de peculiaridades, sus frases hechas pueden tener muchos significados, sin embargo los habitantes de “Mentellana” están dispuestos a mostrarlas al mundo.>El ataque de los Kriters asesinos /Ante la inminente visita de su suegra, Luisa debe recoger y limpiar la casa, precisamente el día en que po-nen en televisión un maratón de su serie favorita, su decisión tendrá catastróficas consecuencias.>The Werepig /Cuando dos turistas yanquis exhaustos, hambrientos y sedientos, llegan a la granja de Carmiña y Benigno, dan sus problemas por finalizados…lamentablemente para ellos, sólo acaban de comenzar.

lunes 13 / 22h > especial animación / cortometrajes

CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

miércoles 15 / 20h30 > especial animación / independientes

MARy AND MAx

lunes 13-viernes 17 / 09h30 > sesión infantil

JORNADAS DE CINE y EDUCACIÓN EN VALOREScon la colaboración de “Fundación Lumiere”

martes 14 / 22h > especial animación / andaluzas

>> LUNES 13-VIERNES 17 / 09h30 > sesión infantil>> LUNES 13-MIÉRCOLES 15 > especial animación

CUARTETO CASARE

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

LAUREL & hARDy

22h > proyección cortometrajes cordobeses

NOChE CORTOBESA

AL ESTE DEL OESTE

Un pequeño pueblo, situado al este del oeste, se encuentra bajo el yugo de dos bandas de ladrones que les asaltan todas las semanas. El alcalde, en busca de una solución, ha decidido escribir una carta a un famoso pistolero conocido como “Bill Pistolas de Oro”, el hombre más rápido del oeste, para que imponga la ley y aleje a las dos bandas de malvados que han tomado el pueblo y hacen que vivir allí sea tan inse-guro. La llegada de dos forasteros hace creer que uno de ellos sea el famoso pistolero y las circunstancias, al desatarse, obligan a sufrir diver-sas aventuras a los dos extraños. Finalmente, y como es de rigor, los bue-nos vencerán a los malos y la paz volverá a aquel pueblecito situado al este del Oeste.

AÑO: 1984GéNERO: ComediaDURACIÓN: 82 minutosESTRENO EN ESPAÑA: 10/1/1984DIRECCIÓN: Mariano OzoresPRODUCCIÓN: Salvador Ginés /

José María Reyzabal GUIÓN: Mariano OzoresFOTOGRAFÍA: Domingo SolanoMÚSICA: Gregorio García Segura

INTéRPRETESFernando Esteso (Bill "Pistolas de Oro")Juanito Navarro (Blackandecker)Antonio Ozores (Hombre Medicina)Luis BarbooPilar BardemFrancisco CamoirasEmilio FornetTito GarcíaAdrián OrtegaÁfrica PrattFernando SanchoConrado San Martín

JUANITO NAVARRO

Juan Navarro Rubinos, popularmente conocido como Juanito Nava-rro, comenzó con 21 años en el teatro y durante los años 50 trabajó en la compañía de revistas del teatro La Latina e incluso formó su propia Compañía. En 1960 actuaba por primera vez con Lina Morgan, batiendo record de permanencia en taquilla, con la que trabajó en TVE como pare-ja cómica en el programa “Noches del Sábado”. En 1962, también formó parte de la compañía del popular Tony Leblanc.

Ha colaborado con numerosos directores (Antonio Ozores, Mariano Ozores y Santiago Segura) y entre su estensa filmografía reseñaremos “Torrente 2, misión en Marbella” (2001), “Esto es un atraco” (1987), “¡No hija, no!” (1987), “¡Qué tía la C.I.A.!” (1985), “Al Este del Oeste” (1984), “El Cura ya tiene hijo” (1984), “Juana la loca... de vez en cuando” (1983), “Los caraduros” (1983), “El Hijo del Cura” (1981), “No quiero perder la honra” (1975) y un largo etcétera.

JURADO OFICIAL

Miguel Ángel GarzónA partir de los 12 años se introdujo en el mundo del doblaje. Aun-que alcanzó su mayor popularidad al interpretar a Quique en las 4 temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Desde mediados de los 90 ha centrado su carrera en el mundo del doblaje. Su últi-mo trabajo ante las cámaras, con un papel secundario, fue en la película “Tánger” (2004).

Alicia RozasSe dio a conocer siendo una niña al ser elegida por Antonio Mercero para las últimas temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Más tarde vendría “La casa de los líos” y “El Pantano” y recientemente “Un golpe de suerte”. Aunque su carrera esta estrechamente ligada a la televisión, también ha rodado la pelí-cula “El abuelo”, a las órdenes de José Luis Garci.

Antonio CanalDesde 1964 ha participado en más de 30 películas, diversas obras teatrales y series televisivas, destacando las películas “La caja 507” (2002), “Libertarias” (1996), “Las cosas del querer” (1989), “El crimen de Cuenca” (1980), “El jardín de las delicias” (1970), y las series de TV “Cuéntame”, “El comisario” o “Este es mi barrio”.

Maria Luisa Pérez PérezConsejera del Consejo Audiovisual de Andalucía. Doctora en Ciencia Política y de la Administración. Catedrática de Escue-la Universitaria de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad de Jaén, actualmente en servicios especiales. Premio “Blas Infante” de estudio e investigación sobre Administración y Gestión Pública del Instituto Andaluz de Administración Pública.

SamFundador de Conflictivos Productions, ha pasado la ultima déca-da trabajando allá donde ha habido un trozo de plastilina que animar, desde sus comienzos en el estudio de Pablo Llorens has-ta la Factoría Aardman. Paralelamente se fue creando un nom-bre como realizador independiente con cortos como “Encarna”, ”Hermetico”,“Kriters” o “The Werepig”.

Gabriel Alba RubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Espa-ñola”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actuali-dad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José Pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Profesor de Dibujo. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Fundador y Director del Certamen Nacio-nal de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky RodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfico. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Escuelas de Artes Plásticas y Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico. Codirec-tora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

> Premio 15 Certamen de creación audiovisual de Cabra 2.700€> Premio Rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500€> Premio juan muñoz / mejor producción amateur 900€> Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750€> ReCReatIon / mejor cortometraje de animación 500€

* La organización se reserva el número y cuantía de posibles accesits (mejor guión, mejor interpretación, mejor desarrollo y experimentación, etc.)

PREMIOS*

Dentro de las actividades que desarrolla la Fun-dación, cabe destacar estas jornadas que se vie-nen desarrollando a lo largo de estos últimos seis años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios edu-cativos y de entretenimiento por pedagogos, psi-cólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igualdad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.

PROYECCIONES:>Pulgarcita

3-5 años / 17’>Ant Bully. Bienvenido al hormiguero

1º-4º epo / 88’>Carlitos y el campo de los sueños

5º-6º epo + 1º eso / 103’

Santi Rodríguez nace justo al principio de llegar al mundo con el Sol en Leo y la luna, que ya se había peinado, en la taberna del Luisillo. Siguien-do los consejos de gente desaprensiva intenta ingresar como Top Model en Pasarelas como Gaudí y Cibeles pero lo único que consigue es ingre-sar en Traumatología a consecuencia de la paliza que recibe por incons-ciente y descerebrado ya que tenía masa corporal de sobra sobre todo en el vientre. Lo atropella una Ducati obrera y no le queda más remedio que retirarse a la acera para evitar males mayores. Después de leer Guerra y Paz de Tolstoi y el Contrato social de un francés con estudios deja de leer cuando abre los libros y se da cuenta de la cantidad de palabras que tie-nen por dentro. Al salir de ver Memorias de África por fin empieza a dar-se cuenta de que lo mejor es dedicarse a su actual profesión...

KANDOR GRAPhICS

Una película de aventuras don-de Félix, un lince ibérico con mala suerte; Gus, un camaleón paranoico; Beea, una cabra adic-ta al riesgo, y Astarté, una halcón herida, intentarán escapar de las redes de Newmann, un cazador sin escrúpulos contratado por un millonario excéntrico con un plan secreto para salvar a los animales en peligro de extinción. La cinta ha obtenido numerosos premios, destacando el Goya a la Mejor Película de Animación 2009.

2008 >> 97 min. >> EspañaDIRECCIÓN Y GUIÓN:Raúl García >> Manuel SiciliaPRODUCTORASAntonio Banderas >>Kandor Graphics >>Green Moon >> Perro Verde Films

El gordo y el flaco fue el nombre que se le puso en español al famoso dúo cómico Laurel & Hardy, formado por el actor inglés Stan Laurel y el esta-dounidense Oliver Hardy.

El primer encuentro de los dos cómicos fue en la película muda “The Lucky Dog” (1917). A partir de 1927 desarrollaron su carrera bajo los aus-picios del productor Hal Roach, participando en numerosos cortometra-jes y largometrajes, mudos y sonoros. En cine mudo también destaca-ron “Crazy to act” (1927) y “The Paperhanger’s helper” (1925). El humor de Laurel y Hardy era por naturaleza Slapstick, un tipo de humor donde se exagera la violencia física, muy común en los dibujos animados. Aunque en la vida real, Laurel y Hardy eran bastante diferentes a lo que se ve en la pantalla. Laurel era ambicioso y dinámico, el líder natural de la pareja, mientras que Oliver era algo más tolerante que su personaje.> Crazy to act > The Paperhanger’s helper > Lucky dog

“Un mundo en miniatura” es un recorrido por la filmografía de Conflicti-vos Productions a través de una selección de personajes y decorados de sus cortometrajes, es una nueva manera de adentrarse en el mundo de la animación en stop-motion y de ver sus entresijos y secretos.

También es una forma de entender cómo esta centenaria forma de hacer cine ha sobrevivido a la era digital y cómo se ha adaptado a los nuevos tiempos y ha salido fortalecida, en un momento en el que pare-cía destinada a la extinción.

Nace en 2007 en pro de la difusión de la música de cámara para agrupación de clarinetes. Ha par-ticipado en numerosos conciertos, concursos y festivales: Música de cámara "Ciudad de Lucena", "Música y Emociones" (Andújar), III Seminario de Música y Ciclo de Música de Cámara "Villa de Adamuz", Conservatorio Profesional de Música “Victoria de los Ángeles” (Madrid), IV Encuentro Nacional de Clarinete (Madrid), Concurso Internacional de Cuarteto de Clarinetes (Lisboa), grupo invitado en el curso de clarinete “Julián Menéndez” (Ávila), etc. En la actualidad se encuentran en plena difusión de su primer trabajo discográfico, con obras originales para esta agrupación de cá-mara de compositores españoles en activo.

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> acompañada en directo por

>> 12-18 / septiembre

domingo 12 - domingo 18 > exposición animación

UN MUNDO EN MINIATURA

viernes 17 / 21h > los orígenes del cine | 22h > la noche cortobesa domingo 12-18 > exposición | lunes 13-jueves 16 > taller de animaciónlunes 13-viernes 17 / 9h > sesión infantil | lunes 13-miércoles 15 > especial animacióndomingo 12 / 20h30 > proyección homenaje

DE CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

lunes 13-jueves 16 / 17h-20h > taller de animación

Taller de iniciación a la animación en stop-motion, donde el alumnado experimentará esta técnica, ya sea animando objetos, plastilina o a sí mismo/a.

Los objetivos del taller son mostrar las bases de esta técnica así como alcanzar los conocimientos necesarios sobre animación para que el alumnado pueda continuar por su cuenta una vez finalice el taller.

Durante el taller los alumnos y alumnas realizarán un pequeño cor-tometraje que será proyectado en la “Noche Cortobesa”.

Impartido por: Sam Lugar: Casa de la JuventudDuración: 12 horas Inscripción: www.cabra.es/audiovisual

STOP-MOTION>El lince perdido

>> homenaje a

>> homenaje especial a

TONy LEBLANC

Medalla del Mérito al Trabajo (1980), Ignacio Fernández Sánchez, conoci-do como Tony Leblanc, nacía en el Museo del Prado el 7 de mayo de 1922.Actor y director. Hermano de la también actriz Sonia Leblanc. En su ado-lescencia llegó a ser campeón de boxeo al tiempo que participaba en el teatro de aficionados. También fue jugador de fútbol del RCD Caraban-chel en Tercera División. Debuta cinematográficamente en 1945 y des-pués vendrían películas tan famosas como “El Tigre de Chamberí” (1957), “Los tramposos” (1959), “Las chicas de la cruz roja“ (1960), “Tres de la cruz roja” (1961) y un largo etcétera. Sufrió un grave accidente de tráfico en 1983, ya retirado del mundo del cine, y Santiago Segura lo rescató para “Torrente” (1998), donde consegúia el Goya al Mejor Actor de Reparto.

>> con la actuación de

EL hOMBRE LINTERNA

El Hombre Linterna es la primera banda de Cartoon Rock que aparece en España. Con su disco, titulado “Cartoon Rock”, recorre las canciones de las series de dibujos animados y de televisión que han marcado la infancia y la adolescencia de varias generaciones (Campeones, Bola de Dragón, D’Artacan, Dragones y mazmorras, Soy un gnomo, Sílbame, Mar-co, La abeja Maya, Fraguel Rock...). Una banda peculiar y única. Al bajo y voz está Juan Ibáñez y como cantante Damián Molla, más conocidos por su creación de Trancas y Barrancas en El hormiguero de Cuatro, junto a Marron al saxofón, que también interviene en el programa. A su lado, Gonzalo (batería), Gerardo (teclados) y Bebeto (guitarra). Un espectáculo único de regresión colectiva a la infancia y una auténtica fiesta.

maquetaprograma2010 (003).indd 1 31/08/2010 13:41:33

exposición/ taller

Malena AlterioHija de Héctor Alterio y hermana de Ernesto, cuando apenas con-taba con unos meses su familia emigró a España. Estudió en la escuela de Cristina Rota. Tuvo su primera oportunidad en el cine con una comedia titulada “El Palo” (2000), lo que supuso su nominación a los Premios Goya como Mejor Actriz Revelación. La fama le llegó con la exitosa serie “Aquí no hay quien viva”.

proyección homenaje

Primer largometraje del gana-dor del “Oscar” Adam Elliot, “Mary and Max” cuenta la histo-ria que transcurre desde el año 1976 a 1994 entre los dos pro-tagonistas. Mary es una niña australiana de padre ausen-te y madre alcohólica. Max es un hombre solitario y maniáti-co, devorado por la gran Nueva York. Ninguno de los dos tiene amigos, hasta que un día el azar hará que inicien una hermosa relación por correspondencia.

AÑO: 2009 DURACIÓN: 88 min. PAÍS: AustraliaDIRECTOR: Adam ElliotGUIÓN: Adam ElliotMÚSICA: Dale Cornelius

PRODUCTORA Melodrama Pictures

los orígenes del cine +noche cortobesa

En esta edición, que girará en torno al apasionante mun-do de la animación, contamos con la exposición “Un mun-do en miniatura” de Conflictivos Productions, que nos muestra el amplio trabajo de esta productora valenciana (maquetas, personajes, storyboards...), complementada con un “Taller de animación en stop-motion”, además de las proyecciones especiales “Conflictivos Productions. Ani-mación en España”, “Kandor Graphics. Animación en Anda-lucía” (donde comprobaremos la excelente producción made in Andalucía de esta productora granadina) y la pro-yección del largometraje “Mary and Max”, una de las gran-des producciones de la animación del siglo XXI. También podremos ver “Laurel & Hardy. Los Orígenes del Cine”, cor-tometrajes de El Gordo y El Flaco acompañados con músi-ca en directo de manos del Cuarteto de Clarinetes Casare; el espacio dedicado a los cortometrajes rodados y produci-dos por cordobeses, aun estando fuera de concurso, y para cerrar la semana, la gran Gala de Clausura y entrega de premios, de manos del actor y humorista Santi Rodríguez “El frutero”, acompañado por el grupo de música “El Hom-bre Linterna”, donde rendiremos merecido homenaje a los actores Tony Leblanc y Juanito Navarro.

El programa se complementa con diferentes activida-des, destacando las Jornadas de Cine y Educación en Valo-res, que en colaboración con la Fundación Lumière permiti-rá realizar proyecciones infantiles para escolares desde los 3 hasta los 13 años (casi 5.000 escolares de la localidad); el homenaje a Juanito Navarro, con la proyección del lar-gometraje “Al este del Oeste” de Mariano Ozores, además de, por supuesto, la proyección de las obras seleccionadas a concurso de las 266 recibidas desde toda la geografía.

El Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra ya tiene 15 años, lugar de encuentro para los aman-tes del cortometraje, gracias a todas y todos los que parti-cipan y a todos aquellos que nos visitan, apostando por la creación, las ideas, los sueños y el atractivo universo de la creación audiovisual.

Certamen nacionalde creación audiovisualde Cabra

edita>

>

coordinación/programación/textos/documentación/maquetación/diseño>>imprime>

deposito legal>

Delegación de Cultura / Ayuntamiento de CabraCertamen nacional de creación audiovisual de Cabra

José Pérez ValeroViky Rodríguez

Egafoto SL · CabraTfno.: 957 521 559

J-1026-2010

Pasen y vean

>> 12-18/septiembre>> 2010

resumen programación

> Toda la programación del certamen se desarrolla en el Teatro EL JARDINITO+ info: << páginas interiores / >> páginas exteriores

LUNES 1309h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Conflictivos Productions<<

>><<

DOMINGO 1220h30 / PROYECCIÓN HOMENAJE / Juanito Navarro

Al Este del Oeste<<

MARTES 1409h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Kandor Graphics

>><<

<<

MIÉRCOLES 1509h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes20h30 / ESPECIAL / Mary and Max

>><<

<<

JUEVES 1609h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

<<>>

VIERNES 1709h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h / LOS ORÍGENES DEL CINE / Laurel & Hardy

acompañada por el Cuarteto “Casare”

22h / NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

<<<<

<<SÁBADO 18

14h / FIESTA PAELLA (Sala Platino)21h / GALA CLAUSURA / Santi Rodríguez

HOMENAJES / Tony Leblanc / Juanito Navarro

<<<<

www.cabra.es/audiovisual

gala de clausurahomenaje a JuANiTO NAvARRO>> SÁBADO 18 / 21h00

>> Teatro El Jardinito

>> presentada por

SANTI RODRíGUEz El Frutero

>> VIERNES 17 / 21h + 22h30 >> Teatro El Jardinito

sábado 18 / 21h / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a juanito navarro / santi rodríguez + el hombre linterna

>> DOMINGO 12 / 20h30 >> Teatro El Jardinito sesiones especiales

>Encarna /Encarna es un ama de casa que pier-de los nervios al ver como los pilares de su vida se derrumban, pero en vez de acobardarse cojera la sartén por el mango y pondrá a cada cual en su sitio.>Hermético /Huir del peligro puede ser una ta-rea compleja y llena de adversidades, sin embargo huir de uno mismo, es cuanto menos imposible.>Semántica /El idioma español es rico y lleno de peculiaridades, sus frases hechas pueden tener muchos significados, sin embargo los habitantes de “Mentellana” están dispuestos a mostrarlas al mundo.>El ataque de los Kriters asesinos /Ante la inminente visita de su suegra, Luisa debe recoger y limpiar la casa, precisamente el día en que po-nen en televisión un maratón de su serie favorita, su decisión tendrá catastróficas consecuencias.>The Werepig /Cuando dos turistas yanquis exhaustos, hambrientos y sedientos, llegan a la granja de Carmiña y Benigno, dan sus problemas por finalizados…lamentablemente para ellos, sólo acaban de comenzar.

lunes 13 / 22h > especial animación / cortometrajes

CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

miércoles 15 / 20h30 > especial animación / independientes

MARy AND MAx

lunes 13-viernes 17 / 09h30 > sesión infantil

JORNADAS DE CINE y EDUCACIÓN EN VALOREScon la colaboración de “Fundación Lumiere”

martes 14 / 22h > especial animación / andaluzas

>> LUNES 13-VIERNES 17 / 09h30 > sesión infantil>> LUNES 13-MIÉRCOLES 15 > especial animación

CUARTETO CASARE

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

LAUREL & hARDy

22h > proyección cortometrajes cordobeses

NOChE CORTOBESA

AL ESTE DEL OESTE

Un pequeño pueblo, situado al este del oeste, se encuentra bajo el yugo de dos bandas de ladrones que les asaltan todas las semanas. El alcalde, en busca de una solución, ha decidido escribir una carta a un famoso pistolero conocido como “Bill Pistolas de Oro”, el hombre más rápido del oeste, para que imponga la ley y aleje a las dos bandas de malvados que han tomado el pueblo y hacen que vivir allí sea tan inse-guro. La llegada de dos forasteros hace creer que uno de ellos sea el famoso pistolero y las circunstancias, al desatarse, obligan a sufrir diver-sas aventuras a los dos extraños. Finalmente, y como es de rigor, los bue-nos vencerán a los malos y la paz volverá a aquel pueblecito situado al este del Oeste.

AÑO: 1984GéNERO: ComediaDURACIÓN: 82 minutosESTRENO EN ESPAÑA: 10/1/1984DIRECCIÓN: Mariano OzoresPRODUCCIÓN: Salvador Ginés /

José María Reyzabal GUIÓN: Mariano OzoresFOTOGRAFÍA: Domingo SolanoMÚSICA: Gregorio García Segura

INTéRPRETESFernando Esteso (Bill "Pistolas de Oro")Juanito Navarro (Blackandecker)Antonio Ozores (Hombre Medicina)Luis BarbooPilar BardemFrancisco CamoirasEmilio FornetTito GarcíaAdrián OrtegaÁfrica PrattFernando SanchoConrado San Martín

JUANITO NAVARRO

Juan Navarro Rubinos, popularmente conocido como Juanito Nava-rro, comenzó con 21 años en el teatro y durante los años 50 trabajó en la compañía de revistas del teatro La Latina e incluso formó su propia Compañía. En 1960 actuaba por primera vez con Lina Morgan, batiendo record de permanencia en taquilla, con la que trabajó en TVE como pare-ja cómica en el programa “Noches del Sábado”. En 1962, también formó parte de la compañía del popular Tony Leblanc.

Ha colaborado con numerosos directores (Antonio Ozores, Mariano Ozores y Santiago Segura) y entre su estensa filmografía reseñaremos “Torrente 2, misión en Marbella” (2001), “Esto es un atraco” (1987), “¡No hija, no!” (1987), “¡Qué tía la C.I.A.!” (1985), “Al Este del Oeste” (1984), “El Cura ya tiene hijo” (1984), “Juana la loca... de vez en cuando” (1983), “Los caraduros” (1983), “El Hijo del Cura” (1981), “No quiero perder la honra” (1975) y un largo etcétera.

JURADO OFICIAL

Miguel Ángel GarzónA partir de los 12 años se introdujo en el mundo del doblaje. Aun-que alcanzó su mayor popularidad al interpretar a Quique en las 4 temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Desde mediados de los 90 ha centrado su carrera en el mundo del doblaje. Su últi-mo trabajo ante las cámaras, con un papel secundario, fue en la película “Tánger” (2004).

Alicia RozasSe dio a conocer siendo una niña al ser elegida por Antonio Mercero para las últimas temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Más tarde vendría “La casa de los líos” y “El Pantano” y recientemente “Un golpe de suerte”. Aunque su carrera esta estrechamente ligada a la televisión, también ha rodado la pelí-cula “El abuelo”, a las órdenes de José Luis Garci.

Antonio CanalDesde 1964 ha participado en más de 30 películas, diversas obras teatrales y series televisivas, destacando las películas “La caja 507” (2002), “Libertarias” (1996), “Las cosas del querer” (1989), “El crimen de Cuenca” (1980), “El jardín de las delicias” (1970), y las series de TV “Cuéntame”, “El comisario” o “Este es mi barrio”.

Maria Luisa Pérez PérezConsejera del Consejo Audiovisual de Andalucía. Doctora en Ciencia Política y de la Administración. Catedrática de Escue-la Universitaria de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad de Jaén, actualmente en servicios especiales. Premio “Blas Infante” de estudio e investigación sobre Administración y Gestión Pública del Instituto Andaluz de Administración Pública.

SamFundador de Conflictivos Productions, ha pasado la ultima déca-da trabajando allá donde ha habido un trozo de plastilina que animar, desde sus comienzos en el estudio de Pablo Llorens has-ta la Factoría Aardman. Paralelamente se fue creando un nom-bre como realizador independiente con cortos como “Encarna”, ”Hermetico”,“Kriters” o “The Werepig”.

Gabriel Alba RubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Espa-ñola”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actuali-dad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José Pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Profesor de Dibujo. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Fundador y Director del Certamen Nacio-nal de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky RodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfico. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Escuelas de Artes Plásticas y Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico. Codirec-tora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

> Premio 15 Certamen de creación audiovisual de Cabra 2.700€> Premio Rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500€> Premio juan muñoz / mejor producción amateur 900€> Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750€> ReCReatIon / mejor cortometraje de animación 500€

* La organización se reserva el número y cuantía de posibles accesits (mejor guión, mejor interpretación, mejor desarrollo y experimentación, etc.)

PREMIOS*

Dentro de las actividades que desarrolla la Fun-dación, cabe destacar estas jornadas que se vie-nen desarrollando a lo largo de estos últimos seis años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios edu-cativos y de entretenimiento por pedagogos, psi-cólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igualdad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.

PROYECCIONES:>Pulgarcita

3-5 años / 17’>Ant Bully. Bienvenido al hormiguero

1º-4º epo / 88’>Carlitos y el campo de los sueños

5º-6º epo + 1º eso / 103’

Santi Rodríguez nace justo al principio de llegar al mundo con el Sol en Leo y la luna, que ya se había peinado, en la taberna del Luisillo. Siguien-do los consejos de gente desaprensiva intenta ingresar como Top Model en Pasarelas como Gaudí y Cibeles pero lo único que consigue es ingre-sar en Traumatología a consecuencia de la paliza que recibe por incons-ciente y descerebrado ya que tenía masa corporal de sobra sobre todo en el vientre. Lo atropella una Ducati obrera y no le queda más remedio que retirarse a la acera para evitar males mayores. Después de leer Guerra y Paz de Tolstoi y el Contrato social de un francés con estudios deja de leer cuando abre los libros y se da cuenta de la cantidad de palabras que tie-nen por dentro. Al salir de ver Memorias de África por fin empieza a dar-se cuenta de que lo mejor es dedicarse a su actual profesión...

KANDOR GRAPhICS

Una película de aventuras don-de Félix, un lince ibérico con mala suerte; Gus, un camaleón paranoico; Beea, una cabra adic-ta al riesgo, y Astarté, una halcón herida, intentarán escapar de las redes de Newmann, un cazador sin escrúpulos contratado por un millonario excéntrico con un plan secreto para salvar a los animales en peligro de extinción. La cinta ha obtenido numerosos premios, destacando el Goya a la Mejor Película de Animación 2009.

2008 >> 97 min. >> EspañaDIRECCIÓN Y GUIÓN:Raúl García >> Manuel SiciliaPRODUCTORASAntonio Banderas >>Kandor Graphics >>Green Moon >> Perro Verde Films

El gordo y el flaco fue el nombre que se le puso en español al famoso dúo cómico Laurel & Hardy, formado por el actor inglés Stan Laurel y el esta-dounidense Oliver Hardy.

El primer encuentro de los dos cómicos fue en la película muda “The Lucky Dog” (1917). A partir de 1927 desarrollaron su carrera bajo los aus-picios del productor Hal Roach, participando en numerosos cortometra-jes y largometrajes, mudos y sonoros. En cine mudo también destaca-ron “Crazy to act” (1927) y “The Paperhanger’s helper” (1925). El humor de Laurel y Hardy era por naturaleza Slapstick, un tipo de humor donde se exagera la violencia física, muy común en los dibujos animados. Aunque en la vida real, Laurel y Hardy eran bastante diferentes a lo que se ve en la pantalla. Laurel era ambicioso y dinámico, el líder natural de la pareja, mientras que Oliver era algo más tolerante que su personaje.> Crazy to act > The Paperhanger’s helper > Lucky dog

“Un mundo en miniatura” es un recorrido por la filmografía de Conflicti-vos Productions a través de una selección de personajes y decorados de sus cortometrajes, es una nueva manera de adentrarse en el mundo de la animación en stop-motion y de ver sus entresijos y secretos.

También es una forma de entender cómo esta centenaria forma de hacer cine ha sobrevivido a la era digital y cómo se ha adaptado a los nuevos tiempos y ha salido fortalecida, en un momento en el que pare-cía destinada a la extinción.

Nace en 2007 en pro de la difusión de la música de cámara para agrupación de clarinetes. Ha par-ticipado en numerosos conciertos, concursos y festivales: Música de cámara "Ciudad de Lucena", "Música y Emociones" (Andújar), III Seminario de Música y Ciclo de Música de Cámara "Villa de Adamuz", Conservatorio Profesional de Música “Victoria de los Ángeles” (Madrid), IV Encuentro Nacional de Clarinete (Madrid), Concurso Internacional de Cuarteto de Clarinetes (Lisboa), grupo invitado en el curso de clarinete “Julián Menéndez” (Ávila), etc. En la actualidad se encuentran en plena difusión de su primer trabajo discográfico, con obras originales para esta agrupación de cá-mara de compositores españoles en activo.

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> acompañada en directo por

>> 12-18 / septiembre

domingo 12 - domingo 18 > exposición animación

UN MUNDO EN MINIATURA

viernes 17 / 21h > los orígenes del cine | 22h > la noche cortobesa domingo 12-18 > exposición | lunes 13-jueves 16 > taller de animaciónlunes 13-viernes 17 / 9h > sesión infantil | lunes 13-miércoles 15 > especial animacióndomingo 12 / 20h30 > proyección homenaje

DE CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

lunes 13-jueves 16 / 17h-20h > taller de animación

Taller de iniciación a la animación en stop-motion, donde el alumnado experimentará esta técnica, ya sea animando objetos, plastilina o a sí mismo/a.

Los objetivos del taller son mostrar las bases de esta técnica así como alcanzar los conocimientos necesarios sobre animación para que el alumnado pueda continuar por su cuenta una vez finalice el taller.

Durante el taller los alumnos y alumnas realizarán un pequeño cor-tometraje que será proyectado en la “Noche Cortobesa”.

Impartido por: Sam Lugar: Casa de la JuventudDuración: 12 horas Inscripción: www.cabra.es/audiovisual

STOP-MOTION>El lince perdido

>> homenaje a

>> homenaje especial a

TONy LEBLANC

Medalla del Mérito al Trabajo (1980), Ignacio Fernández Sánchez, conoci-do como Tony Leblanc, nacía en el Museo del Prado el 7 de mayo de 1922.Actor y director. Hermano de la también actriz Sonia Leblanc. En su ado-lescencia llegó a ser campeón de boxeo al tiempo que participaba en el teatro de aficionados. También fue jugador de fútbol del RCD Caraban-chel en Tercera División. Debuta cinematográficamente en 1945 y des-pués vendrían películas tan famosas como “El Tigre de Chamberí” (1957), “Los tramposos” (1959), “Las chicas de la cruz roja“ (1960), “Tres de la cruz roja” (1961) y un largo etcétera. Sufrió un grave accidente de tráfico en 1983, ya retirado del mundo del cine, y Santiago Segura lo rescató para “Torrente” (1998), donde consegúia el Goya al Mejor Actor de Reparto.

>> con la actuación de

EL hOMBRE LINTERNA

El Hombre Linterna es la primera banda de Cartoon Rock que aparece en España. Con su disco, titulado “Cartoon Rock”, recorre las canciones de las series de dibujos animados y de televisión que han marcado la infancia y la adolescencia de varias generaciones (Campeones, Bola de Dragón, D’Artacan, Dragones y mazmorras, Soy un gnomo, Sílbame, Mar-co, La abeja Maya, Fraguel Rock...). Una banda peculiar y única. Al bajo y voz está Juan Ibáñez y como cantante Damián Molla, más conocidos por su creación de Trancas y Barrancas en El hormiguero de Cuatro, junto a Marron al saxofón, que también interviene en el programa. A su lado, Gonzalo (batería), Gerardo (teclados) y Bebeto (guitarra). Un espectáculo único de regresión colectiva a la infancia y una auténtica fiesta.

maquetaprograma2010 (003).indd 1 31/08/2010 13:41:33

exposición/ taller

Malena AlterioHija de Héctor Alterio y hermana de Ernesto, cuando apenas con-taba con unos meses su familia emigró a España. Estudió en la escuela de Cristina Rota. Tuvo su primera oportunidad en el cine con una comedia titulada “El Palo” (2000), lo que supuso su nominación a los Premios Goya como Mejor Actriz Revelación. La fama le llegó con la exitosa serie “Aquí no hay quien viva”.

proyección homenaje

Primer largometraje del gana-dor del “Oscar” Adam Elliot, “Mary and Max” cuenta la histo-ria que transcurre desde el año 1976 a 1994 entre los dos pro-tagonistas. Mary es una niña australiana de padre ausen-te y madre alcohólica. Max es un hombre solitario y maniáti-co, devorado por la gran Nueva York. Ninguno de los dos tiene amigos, hasta que un día el azar hará que inicien una hermosa relación por correspondencia.

AÑO: 2009 DURACIÓN: 88 min. PAÍS: AustraliaDIRECTOR: Adam ElliotGUIÓN: Adam ElliotMÚSICA: Dale Cornelius

PRODUCTORA Melodrama Pictures

los orígenes del cine +noche cortobesa

En esta edición, que girará en torno al apasionante mun-do de la animación, contamos con la exposición “Un mun-do en miniatura” de Conflictivos Productions, que nos muestra el amplio trabajo de esta productora valenciana (maquetas, personajes, storyboards...), complementada con un “Taller de animación en stop-motion”, además de las proyecciones especiales “Conflictivos Productions. Ani-mación en España”, “Kandor Graphics. Animación en Anda-lucía” (donde comprobaremos la excelente producción made in Andalucía de esta productora granadina) y la pro-yección del largometraje “Mary and Max”, una de las gran-des producciones de la animación del siglo XXI. También podremos ver “Laurel & Hardy. Los Orígenes del Cine”, cor-tometrajes de El Gordo y El Flaco acompañados con músi-ca en directo de manos del Cuarteto de Clarinetes Casare; el espacio dedicado a los cortometrajes rodados y produci-dos por cordobeses, aun estando fuera de concurso, y para cerrar la semana, la gran Gala de Clausura y entrega de premios, de manos del actor y humorista Santi Rodríguez “El frutero”, acompañado por el grupo de música “El Hom-bre Linterna”, donde rendiremos merecido homenaje a los actores Tony Leblanc y Juanito Navarro.

El programa se complementa con diferentes activida-des, destacando las Jornadas de Cine y Educación en Valo-res, que en colaboración con la Fundación Lumière permiti-rá realizar proyecciones infantiles para escolares desde los 3 hasta los 13 años (casi 5.000 escolares de la localidad); el homenaje a Juanito Navarro, con la proyección del lar-gometraje “Al este del Oeste” de Mariano Ozores, además de, por supuesto, la proyección de las obras seleccionadas a concurso de las 266 recibidas desde toda la geografía.

El Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra ya tiene 15 años, lugar de encuentro para los aman-tes del cortometraje, gracias a todas y todos los que parti-cipan y a todos aquellos que nos visitan, apostando por la creación, las ideas, los sueños y el atractivo universo de la creación audiovisual.

Certamen nacionalde creación audiovisualde Cabra

edita>

>

coordinación/programación/textos/documentación/maquetación/diseño>>imprime>

deposito legal>

Delegación de Cultura / Ayuntamiento de CabraCertamen nacional de creación audiovisual de Cabra

José Pérez ValeroViky Rodríguez

Egafoto SL · CabraTfno.: 957 521 559

J-1026-2010

Pasen y vean

>> 12-18/septiembre>> 2010

resumen programación

> Toda la programación del certamen se desarrolla en el Teatro EL JARDINITO+ info: << páginas interiores / >> páginas exteriores

LUNES 1309h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Conflictivos Productions<<

>><<

DOMINGO 1220h30 / PROYECCIÓN HOMENAJE / Juanito Navarro

Al Este del Oeste<<

MARTES 1409h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes22h / ESPECIAL / Kandor Graphics

>><<

<<

MIÉRCOLES 1509h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes20h30 / ESPECIAL / Mary and Max

>><<

<<

JUEVES 1609h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h15 / SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

<<>>

VIERNES 1709h30 / SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h / LOS ORÍGENES DEL CINE / Laurel & Hardy

acompañada por el Cuarteto “Casare”

22h / NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

<<<<

<<SÁBADO 18

14h / FIESTA PAELLA (Sala Platino)21h / GALA CLAUSURA / Santi Rodríguez

HOMENAJES / Tony Leblanc / Juanito Navarro

<<<<

www.cabra.es/audiovisual

gala de clausurahomenaje a JuANiTO NAvARRO>> SÁBADO 18 / 21h00

>> Teatro El Jardinito

>> presentada por

SANTI RODRíGUEz El Frutero

>> VIERNES 17 / 21h + 22h30 >> Teatro El Jardinito

sábado 18 / 21h / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a juanito navarro / santi rodríguez + el hombre linterna

>> DOMINGO 12 / 20h30 >> Teatro El Jardinito sesiones especiales

>Encarna /Encarna es un ama de casa que pier-de los nervios al ver como los pilares de su vida se derrumban, pero en vez de acobardarse cojera la sartén por el mango y pondrá a cada cual en su sitio.>Hermético /Huir del peligro puede ser una ta-rea compleja y llena de adversidades, sin embargo huir de uno mismo, es cuanto menos imposible.>Semántica /El idioma español es rico y lleno de peculiaridades, sus frases hechas pueden tener muchos significados, sin embargo los habitantes de “Mentellana” están dispuestos a mostrarlas al mundo.>El ataque de los Kriters asesinos /Ante la inminente visita de su suegra, Luisa debe recoger y limpiar la casa, precisamente el día en que po-nen en televisión un maratón de su serie favorita, su decisión tendrá catastróficas consecuencias.>The Werepig /Cuando dos turistas yanquis exhaustos, hambrientos y sedientos, llegan a la granja de Carmiña y Benigno, dan sus problemas por finalizados…lamentablemente para ellos, sólo acaban de comenzar.

lunes 13 / 22h > especial animación / cortometrajes

CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

miércoles 15 / 20h30 > especial animación / independientes

MARy AND MAx

lunes 13-viernes 17 / 09h30 > sesión infantil

JORNADAS DE CINE y EDUCACIÓN EN VALOREScon la colaboración de “Fundación Lumiere”

martes 14 / 22h > especial animación / andaluzas

>> LUNES 13-VIERNES 17 / 09h30 > sesión infantil>> LUNES 13-MIÉRCOLES 15 > especial animación

CUARTETO CASARE

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

LAUREL & hARDy

22h > proyección cortometrajes cordobeses

NOChE CORTOBESA

AL ESTE DEL OESTE

Un pequeño pueblo, situado al este del oeste, se encuentra bajo el yugo de dos bandas de ladrones que les asaltan todas las semanas. El alcalde, en busca de una solución, ha decidido escribir una carta a un famoso pistolero conocido como “Bill Pistolas de Oro”, el hombre más rápido del oeste, para que imponga la ley y aleje a las dos bandas de malvados que han tomado el pueblo y hacen que vivir allí sea tan inse-guro. La llegada de dos forasteros hace creer que uno de ellos sea el famoso pistolero y las circunstancias, al desatarse, obligan a sufrir diver-sas aventuras a los dos extraños. Finalmente, y como es de rigor, los bue-nos vencerán a los malos y la paz volverá a aquel pueblecito situado al este del Oeste.

AÑO: 1984GéNERO: ComediaDURACIÓN: 82 minutosESTRENO EN ESPAÑA: 10/1/1984DIRECCIÓN: Mariano OzoresPRODUCCIÓN: Salvador Ginés /

José María Reyzabal GUIÓN: Mariano OzoresFOTOGRAFÍA: Domingo SolanoMÚSICA: Gregorio García Segura

INTéRPRETESFernando Esteso (Bill "Pistolas de Oro")Juanito Navarro (Blackandecker)Antonio Ozores (Hombre Medicina)Luis BarbooPilar BardemFrancisco CamoirasEmilio FornetTito GarcíaAdrián OrtegaÁfrica PrattFernando SanchoConrado San Martín

JUANITO NAVARRO

Juan Navarro Rubinos, popularmente conocido como Juanito Nava-rro, comenzó con 21 años en el teatro y durante los años 50 trabajó en la compañía de revistas del teatro La Latina e incluso formó su propia Compañía. En 1960 actuaba por primera vez con Lina Morgan, batiendo record de permanencia en taquilla, con la que trabajó en TVE como pare-ja cómica en el programa “Noches del Sábado”. En 1962, también formó parte de la compañía del popular Tony Leblanc.

Ha colaborado con numerosos directores (Antonio Ozores, Mariano Ozores y Santiago Segura) y entre su estensa filmografía reseñaremos “Torrente 2, misión en Marbella” (2001), “Esto es un atraco” (1987), “¡No hija, no!” (1987), “¡Qué tía la C.I.A.!” (1985), “Al Este del Oeste” (1984), “El Cura ya tiene hijo” (1984), “Juana la loca... de vez en cuando” (1983), “Los caraduros” (1983), “El Hijo del Cura” (1981), “No quiero perder la honra” (1975) y un largo etcétera.

JURADO OFICIAL

Miguel Ángel GarzónA partir de los 12 años se introdujo en el mundo del doblaje. Aun-que alcanzó su mayor popularidad al interpretar a Quique en las 4 temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Desde mediados de los 90 ha centrado su carrera en el mundo del doblaje. Su últi-mo trabajo ante las cámaras, con un papel secundario, fue en la película “Tánger” (2004).

Alicia RozasSe dio a conocer siendo una niña al ser elegida por Antonio Mercero para las últimas temporadas de la serie “Farmacia de guardia”. Más tarde vendría “La casa de los líos” y “El Pantano” y recientemente “Un golpe de suerte”. Aunque su carrera esta estrechamente ligada a la televisión, también ha rodado la pelí-cula “El abuelo”, a las órdenes de José Luis Garci.

Antonio CanalDesde 1964 ha participado en más de 30 películas, diversas obras teatrales y series televisivas, destacando las películas “La caja 507” (2002), “Libertarias” (1996), “Las cosas del querer” (1989), “El crimen de Cuenca” (1980), “El jardín de las delicias” (1970), y las series de TV “Cuéntame”, “El comisario” o “Este es mi barrio”.

Maria Luisa Pérez PérezConsejera del Consejo Audiovisual de Andalucía. Doctora en Ciencia Política y de la Administración. Catedrática de Escue-la Universitaria de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad de Jaén, actualmente en servicios especiales. Premio “Blas Infante” de estudio e investigación sobre Administración y Gestión Pública del Instituto Andaluz de Administración Pública.

SamFundador de Conflictivos Productions, ha pasado la ultima déca-da trabajando allá donde ha habido un trozo de plastilina que animar, desde sus comienzos en el estudio de Pablo Llorens has-ta la Factoría Aardman. Paralelamente se fue creando un nom-bre como realizador independiente con cortos como “Encarna”, ”Hermetico”,“Kriters” o “The Werepig”.

Gabriel Alba RubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Espa-ñola”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actuali-dad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José Pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Profesor de Dibujo. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Fundador y Director del Certamen Nacio-nal de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky RodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfico. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Escuelas de Artes Plásticas y Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico. Codirec-tora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

> Premio 15 Certamen de creación audiovisual de Cabra 2.700€> Premio Rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500€> Premio juan muñoz / mejor producción amateur 900€> Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750€> ReCReatIon / mejor cortometraje de animación 500€

* La organización se reserva el número y cuantía de posibles accesits (mejor guión, mejor interpretación, mejor desarrollo y experimentación, etc.)

PREMIOS*

Dentro de las actividades que desarrolla la Fun-dación, cabe destacar estas jornadas que se vie-nen desarrollando a lo largo de estos últimos seis años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios edu-cativos y de entretenimiento por pedagogos, psi-cólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igualdad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.

PROYECCIONES:>Pulgarcita

3-5 años / 17’>Ant Bully. Bienvenido al hormiguero

1º-4º epo / 88’>Carlitos y el campo de los sueños

5º-6º epo + 1º eso / 103’

Santi Rodríguez nace justo al principio de llegar al mundo con el Sol en Leo y la luna, que ya se había peinado, en la taberna del Luisillo. Siguien-do los consejos de gente desaprensiva intenta ingresar como Top Model en Pasarelas como Gaudí y Cibeles pero lo único que consigue es ingre-sar en Traumatología a consecuencia de la paliza que recibe por incons-ciente y descerebrado ya que tenía masa corporal de sobra sobre todo en el vientre. Lo atropella una Ducati obrera y no le queda más remedio que retirarse a la acera para evitar males mayores. Después de leer Guerra y Paz de Tolstoi y el Contrato social de un francés con estudios deja de leer cuando abre los libros y se da cuenta de la cantidad de palabras que tie-nen por dentro. Al salir de ver Memorias de África por fin empieza a dar-se cuenta de que lo mejor es dedicarse a su actual profesión...

KANDOR GRAPhICS

Una película de aventuras don-de Félix, un lince ibérico con mala suerte; Gus, un camaleón paranoico; Beea, una cabra adic-ta al riesgo, y Astarté, una halcón herida, intentarán escapar de las redes de Newmann, un cazador sin escrúpulos contratado por un millonario excéntrico con un plan secreto para salvar a los animales en peligro de extinción. La cinta ha obtenido numerosos premios, destacando el Goya a la Mejor Película de Animación 2009.

2008 >> 97 min. >> EspañaDIRECCIÓN Y GUIÓN:Raúl García >> Manuel SiciliaPRODUCTORASAntonio Banderas >>Kandor Graphics >>Green Moon >> Perro Verde Films

El gordo y el flaco fue el nombre que se le puso en español al famoso dúo cómico Laurel & Hardy, formado por el actor inglés Stan Laurel y el esta-dounidense Oliver Hardy.

El primer encuentro de los dos cómicos fue en la película muda “The Lucky Dog” (1917). A partir de 1927 desarrollaron su carrera bajo los aus-picios del productor Hal Roach, participando en numerosos cortometra-jes y largometrajes, mudos y sonoros. En cine mudo también destaca-ron “Crazy to act” (1927) y “The Paperhanger’s helper” (1925). El humor de Laurel y Hardy era por naturaleza Slapstick, un tipo de humor donde se exagera la violencia física, muy común en los dibujos animados. Aunque en la vida real, Laurel y Hardy eran bastante diferentes a lo que se ve en la pantalla. Laurel era ambicioso y dinámico, el líder natural de la pareja, mientras que Oliver era algo más tolerante que su personaje.> Crazy to act > The Paperhanger’s helper > Lucky dog

“Un mundo en miniatura” es un recorrido por la filmografía de Conflicti-vos Productions a través de una selección de personajes y decorados de sus cortometrajes, es una nueva manera de adentrarse en el mundo de la animación en stop-motion y de ver sus entresijos y secretos.

También es una forma de entender cómo esta centenaria forma de hacer cine ha sobrevivido a la era digital y cómo se ha adaptado a los nuevos tiempos y ha salido fortalecida, en un momento en el que pare-cía destinada a la extinción.

Nace en 2007 en pro de la difusión de la música de cámara para agrupación de clarinetes. Ha par-ticipado en numerosos conciertos, concursos y festivales: Música de cámara "Ciudad de Lucena", "Música y Emociones" (Andújar), III Seminario de Música y Ciclo de Música de Cámara "Villa de Adamuz", Conservatorio Profesional de Música “Victoria de los Ángeles” (Madrid), IV Encuentro Nacional de Clarinete (Madrid), Concurso Internacional de Cuarteto de Clarinetes (Lisboa), grupo invitado en el curso de clarinete “Julián Menéndez” (Ávila), etc. En la actualidad se encuentran en plena difusión de su primer trabajo discográfico, con obras originales para esta agrupación de cá-mara de compositores españoles en activo.

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> acompañada en directo por

>> 12-18 / septiembre

domingo 12 - domingo 18 > exposición animación

UN MUNDO EN MINIATURA

viernes 17 / 21h > los orígenes del cine | 22h > la noche cortobesa domingo 12-18 > exposición | lunes 13-jueves 16 > taller de animaciónlunes 13-viernes 17 / 9h > sesión infantil | lunes 13-miércoles 15 > especial animacióndomingo 12 / 20h30 > proyección homenaje

DE CONFLICTIVOS PRODUCTIONS

lunes 13-jueves 16 / 17h-20h > taller de animación

Taller de iniciación a la animación en stop-motion, donde el alumnado experimentará esta técnica, ya sea animando objetos, plastilina o a sí mismo/a.

Los objetivos del taller son mostrar las bases de esta técnica así como alcanzar los conocimientos necesarios sobre animación para que el alumnado pueda continuar por su cuenta una vez finalice el taller.

Durante el taller los alumnos y alumnas realizarán un pequeño cor-tometraje que será proyectado en la “Noche Cortobesa”.

Impartido por: Sam Lugar: Casa de la JuventudDuración: 12 horas Inscripción: www.cabra.es/audiovisual

STOP-MOTION>El lince perdido

>> homenaje a

>> homenaje especial a

TONy LEBLANC

Medalla del Mérito al Trabajo (1980), Ignacio Fernández Sánchez, conoci-do como Tony Leblanc, nacía en el Museo del Prado el 7 de mayo de 1922.Actor y director. Hermano de la también actriz Sonia Leblanc. En su ado-lescencia llegó a ser campeón de boxeo al tiempo que participaba en el teatro de aficionados. También fue jugador de fútbol del RCD Caraban-chel en Tercera División. Debuta cinematográficamente en 1945 y des-pués vendrían películas tan famosas como “El Tigre de Chamberí” (1957), “Los tramposos” (1959), “Las chicas de la cruz roja“ (1960), “Tres de la cruz roja” (1961) y un largo etcétera. Sufrió un grave accidente de tráfico en 1983, ya retirado del mundo del cine, y Santiago Segura lo rescató para “Torrente” (1998), donde consegúia el Goya al Mejor Actor de Reparto.

>> con la actuación de

EL hOMBRE LINTERNA

El Hombre Linterna es la primera banda de Cartoon Rock que aparece en España. Con su disco, titulado “Cartoon Rock”, recorre las canciones de las series de dibujos animados y de televisión que han marcado la infancia y la adolescencia de varias generaciones (Campeones, Bola de Dragón, D’Artacan, Dragones y mazmorras, Soy un gnomo, Sílbame, Mar-co, La abeja Maya, Fraguel Rock...). Una banda peculiar y única. Al bajo y voz está Juan Ibáñez y como cantante Damián Molla, más conocidos por su creación de Trancas y Barrancas en El hormiguero de Cuatro, junto a Marron al saxofón, que también interviene en el programa. A su lado, Gonzalo (batería), Gerardo (teclados) y Bebeto (guitarra). Un espectáculo único de regresión colectiva a la infancia y una auténtica fiesta.

maquetaprograma2010 (003).indd 1 31/08/2010 13:41:33

patrocinadores

>> >>

www.cabra.es/audiovisual

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Una chica con expresión preocupa-da atraviesa la ciudad mientras repi-te constantemente la misma palabra: Luciérnaga, luciérnaga, luciérnaga… Una vez llega a su destino se descubre la razón de su inquietud.

Lo siento te quiero es una historia de amor y ciencia ficción que narra la vida de Toni, un chico ¿normal? que un día fue infiel a su corazón. Desde ese momento, algo podrido habita dentro de él. Ahora tiene una oportunidad de cambiar las cosas.

Un hijo llega a la desesperación por la situación que él y su hermano viven en el ambiente de una familia rota por la pérdida de uno de sus pilares, la madre, el alcohol y la falta de comuni-cación.

¿Vida monótona?, ¿Viejos valores?, ¿Aburrimiento?, ¡Despierta, sólo se vi-ve una vez! El mundo es de los valien-tes y el coraje está en tu corazón: sólo has de desearlo con fuerza. Escucha la voz en tu interior, abre los ojos al cam-bio y expande tus límites.

España, 1949. Antoñito, un niño de seis años, tiene tosferina. En una época dura y llena de necesidades su padre, interventor de RENFE, ha ideado una terapia que coincide con el Expreso de la mañana.

Una mujer madura mantiene una relación insólita con un joven de 24 años.

¿Cuántas personas antes que yo habrán leído, tocado y disfrutado un libro antiguo comprado en una libre-ría de segunda mano? Cuatro perso-nas, en cuatro lugares y en cuatro épo-cas diferentes disfrutan de un mismo libro.

Hay historias que nos hacen mejores personas. Esta no es una de ellas.

Un adolescente perdido. Su padre le convence para que vaya al encuentro de un viejo amigo suyo. El joven irá y dará con el hombre, sin imaginar lo que ese encuentro le va a deparar.

MARTES 14

22h / KANDOR GRAPHiCS (+info: págs. interiores)

21h42 / Cine social(David Galán Galindo)

21h27 / Exlibris (maría trénor)

21h13 / Champagne Supernova (Fernando jover)

21h03 / Tosferina (Álvaro alonso Gómez)

20h57 / Lifestyle for men (Boris Kozlov)

20h44 / 17 del 7(Silvestre García)

20h08 / Último minuto(hugo martín Cuervo)

19h50 / Luciérnaga (Carlota Coronado)

19h15 / Genio y figura (hatem Khraiche Ruiz-zorilla)

“Luchadoras” es una aproximación a la realidad actual de las mujeres mexica-nas en el ámbito rural y urbano.

20h30 / Luchadoras(Benet Román)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 > 21h45 / sección oficial | 22h / kandor graphics

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

19h34 / La sombra del bambú (Francisco a. Peinado)

19h56 / Lo siento, te quiero(Leticia Dolera)

Unos padres intentan convencer a su hija para que se presente a un cas-ting que le permita ser famosa. Unos soldados deciden cuál de ellos debe jugarse la vida afuera para pedir ayu-da. Y una ejecutiva de televisión nego-cia la compra de una misteriosa figura.

La sombra del bambú es la historia de tres samuráis que, al ser declarados proscritos y fuera de la ley, deben deci-dir cual será su futuro.

sección oficial>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficialMIÉRCOLES 15

20h30 / MARY AND MAX (+info: págs. interiores)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

JUEVES 1609h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial | 20h30 / mary and max

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>|

sección oficialJUEVES 16

21h50 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h15 / sección oficial

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

sección oficial

Se pueden recibir muchos tipos de lla-madas en un móvil pero ninguna tan extraña e inesperada como ésta.

¿Puede un mimo callejero alegrarte el día?

El destino puede estar escrito en cual-quier lugar…

Tres amigos en las fiestas de un pue-blo manchego. Dos jóvenes conven-cidos de que los números rigen sus vidas. Una historia de amor…

LUNES 13

22h / CONFLiCTivOS PRODuCTiONS (+info: interior)

20h03 / Señales (jose Á. Lázaro)

19h51 / La nota (jorge m. Rodrigo)

19h47 / La piñata (manuel arija)

19h46 / La extraña llamada (miguel jiménez)

19h15 / Yanindara (Lluis Quilez Sala)

La vida de Julia transcurre en la bañe-ra. Gota a gota irá reuniendo el valor necesario para cambiar el orden de las cosas.

20h30 / El orden de las cosas (César y j. esteban alenda)

20h20 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h45 / sección oficial | 22h / conflictivos productions

21h45 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Un poblado gitano. Inmigrantes ruma-nos que han acampado sus caravanas y tiendas en las afueras de una ciudad cualquiera. Huele a sudor, animales y polvo. Un coche llega. De su interior baja un extraño. Va en busca de un milagro. Va en busca de Yanindara...

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Hoy es una mañana más en la vida de Loli, un ama de casa de 40 años. Una mañana en la que, como otras muchas y con la paliza de la noche anterior, llo-ra amargamente en la soledad de su cocina.

Capi es el sepulturero más veterano del cementerio. Acostumbrado a tra-bajar entre el dolor ajeno y el bullicio y las bromas de sus compañeros, sólo hay alguien capaz de sacarlo de su rutina.

Cuando dependemos de los demás.

Un padre de familia esconde su afi-ción a la violencia trabajando clandes-tinamente de matón a sueldo. Un día decide subir al piso de su ruidoso veci-no a darle una paliza, sin imaginar que en ese lugar ha estado guardado su secreto… y su peor pesadilla.

Pelotero trata a su boñiga con un especial mimo, pues es mucho el tra-bajo que le ha costado crearla y mol-dearla. Sin embargo Puñetera, aloca-da e impulsiva, su única motivación es posarse sobre la bola de Pelotero para mordisquearla, besarla o chuparla.

A cierta edad… ya no eres nada.

21h40 / Puñetera y Pelotero (marcos Busatori)

21h29 / Together (Gigi Romero)

21h25 / Capicúa (Roger villaroya)

21h10 / El cortejo (marina Seresesky)

21h01 / Lágrimas en el café (Irene Golden y juan Rivadeneyra)

20h50 / 55 (Darío Paso)

Tras seis años de huida Tony se ve obli-gado a volver al lugar en el que creció para saber que ha pasado con Wifly, su amigo de la infancia.

20h02 / Recuerdos a Wifly(albert oliver Serna)

¿Estás sólo? ¿Te sientes sólo? Si no, la radio puede decírtelo: Vas a morir sólo. La única opción es “Engánchate” un concurso de radio que te garantiza tu media naranja en menos de un mes pero... ¿De verdad funciona?

19h45 / Engánchate(Irene hernanz)

19h15 / Mi otra mitad(Beatriz Sanchis)

A veces decir te quiero puede tener consecuencias inesperadas. Una co-media sobre el amor, las afirmaciones comprometidas, el final de 2001 y los caramelos Pez.

19h34 / Te quiero(Sergi Portabella)

Un hombre hace todo lo que está en su mano por recuperar a su mujer y así arreglar su crisis.

19h50/ La historia de siempre (josé L. montesinos)

A Andrea y a Adrián les une algo desde el mismo momento de su nacimiento, una inusual deformación óptica que les hace ver el mundo de una manera incompleta y complementaria a la vez.

20h25 / descanso >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Andalucía, 1937. Un hombre amnésico en mitad de un campo de batalla.

20h05 / El ambidiestro(antonio Palomino)

Una tarde de tormenta… gritos, ner-vios y algún que otro portazo. En plena discusión entre sus padres entra Ofe-lia huye a la calle buscando a su gato, que acaba de escapar. Cada uno por su lado, vagarán por las calles bajo una intensa tormenta.

19h54 / Ofelia(anita Sinkovic)

Incluso a través de un muro los veci-nos pueden colarse en tu propia casa.

19h50 / Concierto para piano y muro liviano (j. Gómez Bello)

Padre e hijo pasean por los alrededo-res del pueblo donde el padre vivió de pequeño. Han cambiado muchas cosas, entre otras ha cambiado él, aho-ra es demasiado “urbanita” y su hijo también. Aún así, ellos intentan dis-frutar de un día de campo.

19h39 / Qué divertido(natalia mateo)

Sandra tiene un don, estar siempre enferma de la gripe. Leolo es citado a ciegas con ella. El culpable es Andrés, amigo de Leolo, y conocedor de los ser-vicios especiales que concede Sandra.

19h19 / ¡Atchís!(juan josé López angosse)

BUROCRACIA, del francés bureaucra-tie: administración ineficiente a causa del papeleo, la rigidez y las formalida-des superfluas.

Jonash no conoce el sol, Jonash no ha visto jamás un árbol, ni el cielo, no ha salido jamás de su habitación. No lo necesita. Pero aquella nota le hace pensar, y la simple idea de tener una opción se torna poderosa.

Nico es un cocinero francés que traba-ja como máximo encargado de la coci-na del restaurante que regenta Nuria. Nuria está encantada con la buena marcha de su negocio y parte del éxi-to lo relaciona con el buen hacer de su Cheff.

No se muy bien lo que soy ni porqué estoy aquí.

21h39 / El cheff (Íñigo Kintana)

21h15 / Burocracia(Rosa márquez)

20h57 / Karma (jose a. Sánchez)

20h35 / una caja de botones(maría Reyes arias)

21h00 / voltereta (alexis morante)

21h19 / Arena (jota aronak)

Andrés, ante la imposibilidad econó-mica de conseguir lo que su hija Ire-ne ha pedido en Navidad a los Reyes Magos, se encuentra inexorablemente empujado a contarle la realidad sobre esa tradición. Este hecho significará un viaje emocional para ambos.

Hay veces que una simple decisión puede cambiar el resto de tu vida.

Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto. Dentro viajan una chica y un hombre. La chica nece-sita hacer una parada y se detienen cerca de un muro en ruinas…

22h00 / Adios, muñeca(hugo Sanz)

La noche de San Lorenzo, los niños Manuel y Lucas se adentran en el bos-que para ver la lluvia de estrellas. Pero al ver una luz a lo lejos, uno de ellos cambiará de idea e irá en busca de la Santa Compaña.

22h49 / Ángeles sin cielo(víctor Cuadrado)

Tres vagos toman ron en un barrio de La Habana, se dan cuenta que hay un bache frente a ellos y piensan cómo arreglarlo. Los actores profesiona-les se infiltran en la vida cotidiana del barrio, esto provocará situaciones inesperadas.

22h37 / El bache (juan Caunedo)

Hay lugares y momentos que invitan a gritar.

22h35 / Los gritones(Roberto Pérez toledo)

Jo y Luis se reúnen todos los martes y jueves para intercambiar idiomas (inglés-español).

22h26 / Bilingües(josé Carlos Gómez y Rafa Rojas-Díez)

Una chica es perseguida una maña-na cualquiera en una gran ciudad. Su reacción es un tanto extraña…

22h16 / 360º (maja Djokic)

FIN> MIÉRCOLES 15

|>>

Poema que nos habla de ese lugar mágico al que vamos cuando encon-tramos el amor. Un viaje de la vida a la muerte.

19h15 / Azul pastel(Carmen Álvaro)

maquetaprograma2010 (003).indd 2 31/08/2010 13:41:56