Línea Neumática Cilindro ISO P1E-G - hidranaven.com · Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí,...

Catálogo 1115 BR-EJunio 2003

Línea NeumáticaCilindro ISO P1E-G

CY

AN

M

AG

EN

TA

YE

LL

OW

B

LA

CK

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.Av. Lucas Nogueira Garcez 2181Esperança Caixa Postal 14812325-900 Jacareí, SPTel.: 12 3954-5100Fax: 12 [email protected]

ArgentinaParker Hannifin Argentina S.A.I.C.Stephenson 2711, Esq. Costa Rica1667 Tortuguitas - Buenos AiresArgentinaTel.: 54 3327 44-4129Fax: 54 3327 44-4199

BrasilParker Hannifin Ind. e Com. Ltda.Automation DivisionAv. Lucas Nogueira Garcez 218112325-900 Jacarei, SPBrasilTel.: 55 12 3954-5100Fax: 55 12 3954-5262

ChileParker Hannifin Chile Ltda.Warehouse and Service CenterAv. Americo Vespucio 2760-CConchali, SantiagoChileTel.: 56 2 623-1216Fax: 56 2 623-1421

ColombiaParker Hannifin de ColombiaCalle 52, 125A-59Centro Comercial Bulevar NizaCentro Empresarial Caribe - Oficina 378Bogotá - ColombiaTel.: 57 1 624-0665Fax: 57 1 624-5655

USAParker Hannifin CorporationPan Am Division7400 N.W. 19th St., Suite AMiami, Florida 33126USATel.: 30 5 470-8800Fax: 30 5 470-8809

VenezuelaParker Hannifin de Venezuela S.A.Warehouse and Service CenterCalle Neveri, Parcela 279-01Zona Industrial Unare 2Puerto Ordaz, Edo. BolivarVenezuelaTel.: 58 286 951-1236Fax: 58 286 951-0870

Parker Hannifin de Venezuela, S.A.Av. Principal con calle MiraimaEdificio Draza, PB-1 y PB-2Boleita Norte, CaracasVenezuelaTel.: 58 212 238-5422Fax: 58 212 239-2272

Parker HannifinFiliales

Distribuidor Autorizado

Cat. 1115 BR-E - 06/03 - 1000

Automation

Automation

Parker HannifinParker Hannifin es una compañia líder mundial en la fabricación decomponentes destinados al mercado de Control del Movimiento,dedicada a servir a sus clientes, prestándoles un impecable nivel deatención. Clasificada como la corporación número 200 por la revistaFortune, nuestra empresa está presente en la Bolsa de Valores deNueva York y puede ser identificada por el símbolo PH. Nuestroscomponentes y sistemas suman más de 1.000 líneas de productos,quienes tienen la función fundamental de controlar movimientos enun amplio segmento de los médios, Industrial y Aeroespacial en másde 1.200 mercados. Parker es el único fabricante que ofrece a susclientes una amplia gama de soluciones hidráulicas, neumáticas yeletromecánicas para control de movimientos. Posee la mayor red deDistribuidores Autorizados en este campo de actividades, con más de6.000 distribuidores, atendiendo a más de 300.000 clientes en todo elmundo.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.Av. Lucas Nogueira Garcez 2181Esperança Caixa Postal 14812325-900 Jacareí, SPTel.: 12 3954-5100Fax: 12 3954-5262www.parker.com.br

Parker Hannifin

La Misión de ParkerEs la de ser el líder mundial en la manufactura de componentes ysistemas para fabricantes y usuários de bienes durables.Especificamente,nuestra trabajo consiste en proyectar, vender yfabricar productos para el control de movimientos, caudales ypresión.

Alcanzaremos un crecimiento lucrativo a través de laexcelencia en el servicio al cliente.

Informaciones sobre ProductosLos clientes Parker Hannifin en Brasil disponen de un Servicio deAtención al Cliente - SAC, que les prestará informaciones sobreproductos, asistencia técnica y distribuidores autorizados máspróximos, a través de una simple llamada telefónica gratuita alnúmero 0800-11-7001.

Climatización yControles IndustrialesProyecta, fabrica y comercializacomponentes y sistemasdecontrol de fluidos pararefrigeración, aire acondicionadoy aplicaciones industriales entodo el mundo.

SealEjecuta proyectos, fabrica ycomercializa sellos industriales,comerciales y productos afines,ofreciendo calidad superior ysatisfacción total al cliente.

FiltradoProyecta, fabrica y comercializaproductos para filtrado ypurificación, suministrando a susclientes mayor valor adicional,con calidad, apoyo técnico ydisponibilidad global parasistemas.

InstrumentalLíder global en proyecto,fabricación y distribuición decomponentes para conducciónde fluidos en condiciones críticaspara aplicaciones en la indústriade procesos de super altapureza, médica y analítica.

AeroespacialLíder en desarrollo, proyecto,fabricación y servicios de sistemasde control y componentes para elmercado aeroespacial y segmentosrelacionados con alta tecnología,alcanzando un crecimento lucrativo através de excelencia en la atención alcliente.

Fluid ConnectorsProyecta, fabrica y comercializaconectores rígidos y flexibles comomangueras, conexiones y productosafines para aplicación en laconducción de fluidos.

HidráulicaProyecta, fabrica y comercializa unalínea completa de componentes ysistemas hidráulicos para fabricantesy usuários de máquinas y equipos enel segmento industrial y móvil.

AutomatizaciónLíder en el abastecimiento decomponentes y sistemas neumáticosy eletromecánicos para clientes , entodo el mundo.

Piense en Calidad, Piense en Parker

Usted puede estar seguro de que habiendo sido certificadapor la ISO 9001 y la QS-9000, Parker:

- Ha implementado un sistema de garantia de calidad do-cumentado,evaluado y aprobado.Así no tendrá que ins-peccionar y probar los productos recibidos.

- Trabaja con proveedores calificados y aplica el principio-de perdida cero en todo el proceso de producción Todoslos componentes agregados al producto satisfacen losmás altos requisitos de calidad.

- Trabaja garantizando que el proyecto del producto atiendala calidad requerida.El trabajo realizado con garantia decalidad ofrece soluciones racionales y reduce costos.

- Previene las diferencias de los procesos en todos losniveles con calidad permanente y de acuerdo a las espe-cificaciones

- Tiene el objetivo permanente del aumento de la eficienciay la reducción de costos siendo que, como cliente esto leproporcionará mayor competitividad.

- Trabaja para atender sus expectativas de la mejor formaposible, ofreciendo siempre el producto adecuado, con lamejor calidad, precio justo y en el plazo conveniente.

Para usted, cliente Parker,

esto no es ninguna novedad.

Calidad Parker, sin duda,

¡una gran conquista!

Para todos los componentes de la empresa Parker, la calidades alcanzada cuando sus expectativas son atendidas, tantoen relación a los productos y sus características, cuanto anuestros servicios. Nuestro mayor objetivo es corresponder atodas sus expectativas de la mejor manera posible.

Parker Hannifin implementó modificaciones sustanciales,en su organización y métodos de trabajo, a fin de satisfacerlos requisitos del Sistema de Garantia de Calidad ISO9001 y QS-9000. Este sistema controla la garantia decalidad de los procesos a través de toda la organización,desde el proyecto y planificación, pasando por el abaste-cimiento y producción, hasta la distribución y servicios.

Parker Hannifin está certificada por el ABS - QualityEvaluations, Inc. desde el 13/05/94 en la ISO 9001 yel 26/11/99 obtuvo su certificado de graduación para lanorma automotriz QS-9000 Tercera Edición.

Este certificado demuestra con toda exactitud de que Parkertrabaja activa y profesionalmente para garantizar la calidadde sus productos y servicios y que esa garantia, le da al clientela seguridad de estar adquiriendo la mejor calidad posible.

Esto significa que como cliente usted puede tener totalcredibilidad en nosotros como su principal proveedor,sabiendo que iremos a atender y respetar plenamente lascondiciones previamente negociadas.

ADVERTENCIA

LA SELECCIÓN INADECUADA, FALLA O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS Y/O SISTEMAS DESCRIPTOS ENESTE CATÁLOGO O EN LOS ÍTEMS RELACIONADOS , PUEDEN CAUSAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES Y/O DAÑOSMATERIALES.Este documento y otras informaciones contenidas en este catálogo de Parker Hannifin Ind. y Com. Ltda. y sus DistribuidoresAutorizados, proveen opciones de productos y/o sistemas para ser aplicados por usuarios que tengan habilidad técnica. Esimportante que usted analice los aspectos de su aplicación incluyendo consecuencias de cualquier falla, y revice lasinformaciones que hacen referencia respecto al producto o sistemas en el catálogo general de Parker Hannifin Ind.y Com. Ltda.Debido a la variedad de condiciones de operación y aplicaciones para estos productos y sistemas, el usuario, a través de su propioanálisis y prueba, es el único responsable para hacer la selección final de los productos y sistemas y también para asegurar quetodo el desempeño, seguridad de la aplicación y cuidados sean obtenidos

Los productos aquí descriptos con sus características, especificaciones, desempeños y disponibilidad de precio son objetos dealteraciones por Parker Hannifin Ind. y Com. Ltda., a cualquier hora, sin notificación previa

!

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.Jacareí, SP - Brasil

Automation


1

Catálogo 1115 BR-E

ÍndiceCilindros NeumáticosISO Serie P1E - G

Automation

Índice

Línea Neumática Cilindro ISO P1E-G

• Características Técnicas ............................................................................................................................................... 2

• Materiales ...................................................................................................................................................................... 2

• Versiones Disponibles ................................................................................................................................................... 2

• Tipos de Montaje ........................................................................................................................................................... 2

• Informaciones Adicionales ............................................................................................................................................ 3

• Consumo de Aire ........................................................................................................................................................... 3

• Fuerza Estática ............................................................................................................................................................. 3

• Peso .............................................................................................................................................................................. 3

• Modelo de Codificación ................................................................................................................................................. 4

• Dimensiones .................................................................................................................................................................. 5

• Accesorios ..................................................................................................................................................................... 9

• Fuelle de Protección ................................................................................................................................................... 11

• Sensores Magnéticos .................................................................................................................................................. 11

• Kit de Reparación ........................................................................................................................................................ 12


2

Catálogo 1115 BR-E

Informaciones TécnicasCilindros NeumáticosISO Serie P1E - G

Automation

Cilindros ISO 6431/VDMA Serie P1E

Características Técnicas

Diámetros (mm) 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125

Tipo Doble Efecto

Faja de Presión Hasta 10 bar

Vástago Acero SAE 1045 Cromado oAcero Inoxidable AISI 420

Materiales

Cabezales Aluminio Inyectado

Sellos Poliuretano (Ø 32 a 100 mm)Buna-N (Ø 125 a 200 mm)Viton (Ø 32 a 200 mm)

Faja de Temperatura -10°C a +80°C (Poliuretano)-10°C a +80°C (Buna-N)-10°C a +180°C (Viton)

Camisa del Cilindro Aluminio Anodizado conCanales para Sensor

Émbolo Zamak (Ø 32 a 100 mm)Aluminio (Ø 125 a 200 mm)

Fuelle de Protección Buna-N (Ø 32 a 100 mm)Neoprene (Ø 125 a 200 mm)

Fluido Aire Comprimido Filtrado,Lubricado o No

Versiones Disponíbles

Tubo Perfilado con Canales para Sensor

Doble Efecto

Vástago Pasante

Tipos de Montajes

Básico

Brida Delantera - MF1

Brida Trasera - MF2

Escuadras - MS1

Articulación Hembra - MP2

Articulación Macho - MP4

Muñón Delantero

Muñón Trasero

Prelubricados con grasa Lube-A-Cyl.

∆


3

Catálogo 1115 BR-E

Informaciones TécnicasCilindros NeumáticosISO Serie P1E - G

Automation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

64 129 193 257 332 386 450 515 579 643 804,2

55 100 166 221 276 322 387 442 498 553 691,1

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1256,6

87 174 262 349 436 523 610 698 785 872 1055,5

157 314 470 627 784 941 1098 1254 1411 1508 1963,5

137 274 410 547 684 821 958 1094 1231 1368 1649,3

249 498 746 999,5 1244 1493 1742 1990 2239 2488 3117,2

218 437 655 875 1092 1310 1529 1747 1966 2184 2803,0

402 803 1205 1606 2008 2410 2811 3212 3614 4016 5026,5

371 742 1114 1495 1856 2227 2598 2970 3341 3712 4535,6

628 1256 1884 2512 3140 3768 4396 5024 5652 6080 7854,0

564 1128 1692 2320 2884 3448 4012 4640 5268 5896 7363,1

982 1963 2945 3927 4909 5890 6872 7854 8836 9817 12272

917 1835 2752 3670 4587 5504 6422 7339 8257 9174 11461

Informaciones Adicionales

Consumo de Aire

C =1,013 x 10 6

A x L x nc x (p

t + 1,013)

C = Consumo de aire (l/seg)A = Area efectiva del pistón (mm2)L = Carrera (mm)n

c= Número de ciclos por segundo

pt

= Presión (bar)

Fuerza Estática

Ø delCilindro

80

50

40

32

Ø delVástago

Avance

Retorno

Fuerza Efectiva (N) / Presión (bar)

25

20

20

16

12

AreaEfectiva(mm2)

100 25

125 32

63

Peso

32 40 50 63 80 100 125

0,900 0,950 1,920 1,950 3,040 4,020 7,300

0,020 0,025 0,027 0,030 0,042 0,055 0,086

Carrera "0"(kg)

Ø del Cilindro(mm)

5 mm de Carrera(kg)


4

Catálogo 1115 BR-E

CodificaciónCilindros NeumáticosISO Serie P1E - G

Automation

P 1 E - -

Tipo

Tubo Perfilado conCanal para Sensor

Ø del Cilindromm

032

040

050

063

080

100

125

Tipo de Sello/Pistón

Sello STD sinÉmbolo Magnético

A

Sello de Viton sin ÉmboloMagnético

B

Sello STD conÉmbolo Magnético

S

Sello de Viton conÉmbolo Magnético

V

Versiones

Doble Efecto conAmortiguación

M

Vástago Pasantecon Amortiguación

F

Doble Efectosin Amortiguación

D

Vástago Pasantesin Amortiguación

K

32 22

40 22

50 38

63 48

80 56

100 60

125 80

Carrera Mínima Recomendadap/ Cilindro con Amortiguación

Ø delCilindro mm Rosca de

Alimentación

G (BSP)Omitir

NPTN

Materialdel Vástago

Inox.Omitir

SAE 10450

Opción

Sin OpciónOmitir

Con Fuelle deProtección

B

(1)

Carreraem mm

(1) - Disponible sólo en los diámetros: 032, 040, 050, 063, 080 y 100mm.

Para aplicación con Sensor Magnético, el mismo deberá ser solicitado separadamente(vea referencia en página 11).

Curso mínimo del cilindro para utilización de sensores: 25 mm

En los cilindros con émbolo magnético la temperatura de trabajo no debe pasar de 80°C.

En los cilindros con fuelle de protección de neoprene y sellados estándar la temperatura detrabajo no debe pasar de 80°C.

Chave de Codificación

∆∆

∆

1 Brida Delantera ISO MF1

2 Brida Trasera ISO MF2

3 Escuadras ISO MS1

Tipo de Montaje

ArticulaciónTrasera Hembracon Pin y Anillos ElásticosISO MP2

6 Muñón Delantero

7 Muñón Trasero

4

ArticulaciónTrasera MachoISO MP4

5

Montaje BásicaOmitir

Prolongación del Vástago

Sin ProlongaciónOmitir

LxxxVástago con Prolongaciónxxx = Valor de la Prolongación

del Vástago en mm

∆

(1)

*

* Bajo consulta.

G


5

Catálogo 1115 BR-E

DimensionesCilindros NeumáticosISO Serie P1E - G

Automation

Dimensiones

Básico

Montaje por Brida Delantera - MF1

Ø Cil. ZB MF R ED TF UF Ø FB W Peso (kg) Referencia

32 120 10 32 46 64 80 7 16 0,230 P1C-4KMBA40 139 10 35,7 52 71,7 92 9 20 0,280 P1C-4LMBA50 147 12 44,7 64 89,6 113 9 25 0,530 P1C-4MMBA63 162 12 49,7 74 99,6 129 9 25 0,710 P1C-4NMBA80 178 16 62,7 96 125,5 153 12 30 1,590 P1C-4PMBA

100 193 16 74,7 112 149,5 186 14 35 2,190 P1C-4QMBA125 245 20 90 142 180 220 16 45 2,590 P1C-4RMB

Ø Cil. ØMM ØKK ØB EE DD ZG ZJ Y KW2 PJ WH VD VE VF E TG BG AM KW1 KV2 KV1

32 12 M10x1,25 30 1/8" M6x1 94 120 39,5 5 67 26 4 20 4 46,5 32,5 15 22 6,0 17 10

40 16 M12x1,25 35 1/4" M6x1 105 135 45,0 7 75 30 4 21,5 4 52 38 15 24 6,0 19 13

50 20 M16x1,5 40 1/4" M8x1,25 106 143 54,0 8 72 37 4 29 4 64 46,5 18 32 6,5 24 17

63 20 M16x1,5 45 3/8" M8x1,25 121 158 53,0 8 89 37 4 29 4 74 56,5 18 32 6,5 24 17

80 25 M20x1,5 45 3/8" M10x1,5 128 174 62,0 9 96 46 4 35 4 96 72 20,5 40 10,0 30 22

100 25 M20x1,5 55 1/2" M10x1,5 138 189 69,0 9 102 51 4 35 4 113 89 20,5 40 10,0 30 22

125 32 M27x2 60 1/2" M12x1,75 160 225 85,0 12 120 65 7 41 5 140 110 20 54 13,0 41 27

Dimensiones en mm

Dimensiones en mm

PJ + CARRERA

ZG + CARRERA

ZJ + CARRERA

ZB + CARRERA


6

Catálogo 1115 BR-E


Automation

Montaje por Escuadras - MS1

Ø Cil. ZF MF R ED TF UF Ø FB Peso (kg) Referencia

32 130 10 32 46 64 80 7 0,230 P1C-4KMBA40 145 10 35,7 52 71,7 92 9 0,280 P1C-4LMBA50 155 12 44,7 64 89,6 113 9 0,530 P1C-4MMBA63 170 12 49,7 74 99,6 129 9 0,710 P1C-4NMBA80 190 16 62,7 96 125,5 153 12 1,590 P1C-4PMBA

100 205 16 74,7 112 149,5 186 14 2,190 P1C-4QMBA125 245 20 90 142 180 220 16 2,590 P1C-4RMB

Montaje por Brida Trasera - MF2

Ø Cil. XA SA AO AU TR Ø AB AT AH TW Peso (kg) Referencia

32 144 142 7,2 24 32,0 7 3,0 32 46,5 0,060 P1C-4KMF40 163 161 8 28 35,7 9 3,0 36 52,0 0,070 P1C-4LMF50 175 170 9,5 32 44,7 9 3,0 45 64,0 0,110 P1C-4MMF63 190 185 12 32 49,7 9 3,0 50 74,0 0,130 P1C-4NMF80 215 210 16,5 41 62,7 12 4,0 63 96,0 0,290 P1C-4PMF

100 230 220 19 41 74,7 14 4,0 71 113,0 0,240 P1C-4QMF125 270 250 25 45 90,0 16 4,7 90 140,0 0,600 P1C-4RMF

Dimensiones en mm

Dimensiones en mm

ZF + CARRERA

4 Agujeros

SA + CARRERA

XA + CARRERA


7

Catálogo 1115 BR-E


Automation

Montaje por ArticulaciónTrasera Macho - MP4

Ø Cil. XD FL MR ØCD H9 CB UB Peso (kg) Referencia

32 142 22 10 10 26 45 0,190 P1C-4KMT40 160 25 12 12 28 52 0,230 P1C-4LMT50 170 27 13 12 32 60 0,400 P1C-4MMT63 190 32 16 16 40 70 0,610 P1C-4NMT80 210 36 20 16 50 90 1,250 P1C-4PMT

100 230 41 22 20 60 110 1,900 P1C-4QMT125 275 50 25 25 70 130 3,140 P1E-4RMT

Montaje por Articulación Trasera Hembra - MP2

Ø Cil. XD FL MR ØCD H9 EW Peso (kg) Referencia

32 142 22 10 10 25,8 0,150 P1C-4KME40 160 25 12 12 27,8 0,220 P1C-4LME50 170 27 13 12 31,8 0,390 P1C-4MME63 190 32 16 16 39,8 0,530 P1C-4NME80 210 36 20 16 49,8 1,190 P1C-4PME

100 230 41 22 20 59,8 1,800 P1C-4QME125 275 50 25 25 69,5 3,535 P1C-4RME

∆

Incluye el pin correspondiente.

∆

No incluye el pin.

Dimensiones en mm

Dimensiones en mm

XD + CARRERA

XD + CARRERA


8

Catálogo 1115 BR-E


Automation

Montaje por Muñón Delantero

Ø Cil. AD ØTD e9 TL TM ZB XG Referencia

32 16 12 12 50 124 18 32200020B40 20 16 16 63 139 20 40200020B50 24 16 16 75 147 25 50200020B63 24 20 20 90 162 25 63200020B80 27 20 20 110 178 32 80200020B

100 37 25 25 132 193 32 100200020B

Dimensiones en mm

ZB + CARRERA

Montaje por Muñón Trasero

Ø Cil. AD ØTD e9 TL TM WH XJ Referencia

32 16 12 12 50 26 128 32200020B40 20 16 16 63 30 145 40200020B50 24 16 16 75 37 155 50200020B63 24 20 20 90 37 170 63200020B80 27 27 20 110 46 188 80200020B

100 37 37 25 132 51 208 100200020B

Dimensiones en mm

XJ + CARRERA


9

Catálogo 1115 BR-E

AccesoriosCilindros NeumáticosISO Serie P1E - G

Automation

Soporte para ArticulaciónTrasera Hembra

Ø Cil. B D E F H J K H9 M Referencia

32 32 25,8 21 18 38 6,6 10 8 P1E-4KMD40 36 27,8 24 22 41 6,6 12 10 P1E-4LMD50 45 31,8 33 30 50 9 12 12 P1E-4MMD63 50 39,8 37 35 52 9 16 12 P1E-4NMD80 63 49,8 47 40 66 11 16 14 P1E-4PMD

100 71 59,8 55 50 76 11 20 15 P1E-4QMD125 90 69,5 70 60 94 14 25 20 1259000210

Rótula

Ø Cil. AX CH CN H9 EF EN EU J° KK Referencia

32 20 43 10 28 14 10,5 12 M10x1,25 P1C-4KRS40 22 50 12 32 16 12 12 M12x1,25 P1C-4LRS50 28 64 16 42 21 15 15 M16x1,5 P1C-4MRS63 28 64 16 42 21 15 15 M16x1,5 P1C-4MRS80 33 77 20 50 25 18 15 M20x1,5 P1C-4PRS

100 33 77 20 50 25 18 15 M20x1,5 P1C-4PRS125 51 110 30 70 37 25 15 M27x2 P1C-4RRS

Dimensiones en mm

Dimensiones en mm

Accesorios


10

Catálogo 1115 BR-E


Automation

∆

En cilindros de 40 a 100 mm de diámetro, la trava del diseño es sustituída por 2 anillos elásticos.Incluye pines y anillos elásticos.

Horquilha

Ø Cil. CE CK E9/h11 CL ER CM B KK LE Peso (kg) Referencia

32 40 10 20 16 10 20 M10x1,25 20 0,105 P1C-4KRC40 48 12 24 19 12 24 M12x1,25 24 0,170 P1C-4LRC50 64 16 32 25 16 32 M16x1,5 32 0,375 P1C-4MRC63 64 16 32 25 16 32 M16x1,5 32 0,375 P1C-4MRC80 80 20 40 32 20 40 M20x1,5 40 0,740 P1C-4PRC

100 80 20 40 32 20 40 M20x1,5 40 0,740 P1C-4PRC

Ø CIL. A B C D E F G E9/h11 H J Peso (kg) Referencia

125 142 54 110 51 63 30 30 40 M27 x 2 1,800 P1C-4RRC

Ø 32 a 100 mm Ø 125 a 200 mm

∆ Dimensiones en mm

Ø Cil. B mín. B máx. DL EH EI EK EL EN EO EP EQ M Z Referencia

32 36,0 43 M10x1,25 20 23 70 31 12 30 30 19 5,0 4° P1C-4KRF40 37,0 43 M12x1,25 23 23 67 31 12 30 30 19 6,0 4° P1C-4LRF50 53,0 61 M16x1,5 40 32 112 45 19 41 41 30 8,0 4° P1C-4MRF63 53,0 61 M16x1,5 40 32 112 45 19 41 41 30 8,0 4° P1C-4MRF80 57,0 67 M20x1,5 39 42 122 56 19 41 41 30 10,0 4° P1C-4PRF100 57,0 67 M20x1,5 39 42 122 56 19 41 41 30 10,0 4° P1C-4PRF125 75,5 89 M27x2,0 48 48 145 60 24 55 55 32 13,5 4° P1C-4RRF

Dimensiones en mm

Acoplamiento en Linear


11

Catálogo 1115 BR-E


Automation

Cilindro Ø 32 a 100 mm- WHS = WH + 20 (Para carrera de hasta 80 mm)- WHS = WH + (0,25 x carrera) (Para carrera mayor de 80 mm)

donde: WH = Dimensión de catálogo (Vea tabla abajo)

Fuelle de Protección

Cálculo del WHS (Dimensión del Cilindro con Fuelle, Retraido)

Referencia y Dimensión (Conjunto del fuelle)

Ø del Cil. 32 40 50 63 80 100 125WH 26 30 37 37 46 51 65

Ø S 60 65 70 70 75 75 70

ReferenciaAbrazadera(Item 3)

1843-0016 1843-0016 1843-0025 1843-0025 1843-0032 1843-0032 1301-031

1843-0032 1843-0032 1843-0044 1843-0044 1843-0057 1843-0057 1843-0057

ReferenciaFuelle(Item 2)

Dimensiones en mmPara los Ø 125 mm ítem 3 = anillo elástico.X = Número de pliegues del fuelle.*

Cilindro Ø 125 a 200 mm- WHS = WH + (0,20 x carrera)

donde: WH = Dimensión de catálogo (Vea tabla abajo)

*

Sensores Magnéticos

Características Unidad 1825-0233-30 1825-0233-230

Referencia

Grado de Protección (IP) 67 67

∆

AZ - azul, MA - marrón

(+ / ~)MA

(- / ~)AZ

Sensor

Carga

ReferenciaAbrazadera(Item 1)

1980-2032C-X 1980-2040C-X 1980-2050C-X 1980-2050C-X 1980-2080C-X 1980-2080C-X 1980-2125-X

Especificacióndel Cable

Corriente de Trabajo A 0,1 -

Color AZ / MA AZ / MACant. 2 2

Area (mm2) 0,28 0,28

Potencia de Trabajo VA 6 -

Led Indicador - Si Si

Tensión CA V 3 a 30 10 a 230Tensión CC V 3 a 30 10 a 230

Aplicación con CLP - Si Si

Faja de Temperatura °C -20°C a +85°C -20°C a +85°C


12

Catálogo 1115 BR-E

Kit de ReparaciónCilindros NeumáticosISO Serie P1E - G

Automation

Kit de Reparación

Item Cant. Descripción

1 02 Guarnición del Vástago

2 02 Guarnición "O" Ring

3 02 Guarnición de Amortiguación

4 02 Guarnición del Pistón

5 01 Guarnición "O" Ring

6 01 Anillo Guía del Pistón

6A 02 Anillo Bipartido

P 1 E - 6

K 32

L 40

M 50

N 63

P 80

Q 100

R 125

Diámetro Versión

R Doble Efecto

D Vástago Pasante

Opción

Sellos en Vitons/ Émbolo MagnéticoB

V

Sellos STD s/Émbolo Magnético

0

Sellos STD c/Émbolo MagnéticoM

Sellos en Vitonc/ Émbolo Magnético

∆

El anillo bipartido (ítem 6a) se usa solamente en los kits de cilindros magnéticos de Ø 80 y 100 mm.El anillo magnético no forma parte del kit.

∆

Ø Cilindro Anillo Magnético Anillo Bipartido

32 32-27113 -40 40-27113 -50 50-27113 -63 63-27113 -80 80-27013 8020001007

100 100-27013 10020001007125 125-27013 -

Referencia Anillos Magnéticos y Anillos Bipartidos

Parker HannifinParker Hannifin es una compañia líder mundial en la fabricación decomponentes destinados al mercado de Control del Movimiento,dedicada a servir a sus clientes, prestándoles un impecable nivel deatención. Clasificada como la corporación número 200 por la revistaFortune, nuestra empresa está presente en la Bolsa de Valores deNueva York y puede ser identificada por el símbolo PH. Nuestroscomponentes y sistemas suman más de 1.000 líneas de productos,quienes tienen la función fundamental de controlar movimientos enun amplio segmento de los médios, Industrial y Aeroespacial en másde 1.200 mercados. Parker es el único fabricante que ofrece a susclientes una amplia gama de soluciones hidráulicas, neumáticas yeletromecánicas para control de movimientos. Posee la mayor red deDistribuidores Autorizados en este campo de actividades, con más de6.000 distribuidores, atendiendo a más de 300.000 clientes en todo elmundo.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.Av. Lucas Nogueira Garcez 2181Esperança Caixa Postal 14812325-900 Jacareí, SPTel.: 12 3954-5100Fax: 12 3954-5262www.parker.com.br

Parker Hannifin

La Misión de ParkerEs la de ser el líder mundial en la manufactura de componentes ysistemas para fabricantes y usuários de bienes durables.Especificamente,nuestra trabajo consiste en proyectar, vender yfabricar productos para el control de movimientos, caudales ypresión.

Alcanzaremos un crecimiento lucrativo a través de laexcelencia en el servicio al cliente.

Informaciones sobre ProductosLos clientes Parker Hannifin en Brasil disponen de un Servicio deAtención al Cliente - SAC, que les prestará informaciones sobreproductos, asistencia técnica y distribuidores autorizados máspróximos, a través de una simple llamada telefónica gratuita alnúmero 0800-11-7001.

Climatización yControles IndustrialesProyecta, fabrica y comercializacomponentes y sistemasdecontrol de fluidos pararefrigeración, aire acondicionadoy aplicaciones industriales entodo el mundo.

SealEjecuta proyectos, fabrica ycomercializa sellos industriales,comerciales y productos afines,ofreciendo calidad superior ysatisfacción total al cliente.

FiltradoProyecta, fabrica y comercializaproductos para filtrado ypurificación, suministrando a susclientes mayor valor adicional,con calidad, apoyo técnico ydisponibilidad global parasistemas.

InstrumentalLíder global en proyecto,fabricación y distribuición decomponentes para conducciónde fluidos en condiciones críticaspara aplicaciones en la indústriade procesos de super altapureza, médica y analítica.

AeroespacialLíder en desarrollo, proyecto,fabricación y servicios de sistemasde control y componentes para elmercado aeroespacial y segmentosrelacionados con alta tecnología,alcanzando un crecimento lucrativo através de excelencia en la atención alcliente.

Fluid ConnectorsProyecta, fabrica y comercializaconectores rígidos y flexibles comomangueras, conexiones y productosafines para aplicación en laconducción de fluidos.

HidráulicaProyecta, fabrica y comercializa unalínea completa de componentes ysistemas hidráulicos para fabricantesy usuários de máquinas y equipos enel segmento industrial y móvil.

AutomatizaciónLíder en el abastecimiento decomponentes y sistemas neumáticosy eletromecánicos para clientes , entodo el mundo.

Piense en Calidad, Piense en Parker

Usted puede estar seguro de que habiendo sido certificadapor la ISO 9001 y la QS-9000, Parker:

- Ha implementado un sistema de garantia de calidad do-cumentado,evaluado y aprobado.Así no tendrá que ins-peccionar y probar los productos recibidos.

- Trabaja con proveedores calificados y aplica el principio-de perdida cero en todo el proceso de producción Todoslos componentes agregados al producto satisfacen losmás altos requisitos de calidad.

- Trabaja garantizando que el proyecto del producto atiendala calidad requerida.El trabajo realizado con garantia decalidad ofrece soluciones racionales y reduce costos.

- Previene las diferencias de los procesos en todos losniveles con calidad permanente y de acuerdo a las espe-cificaciones

- Tiene el objetivo permanente del aumento de la eficienciay la reducción de costos siendo que, como cliente esto leproporcionará mayor competitividad.

- Trabaja para atender sus expectativas de la mejor formaposible, ofreciendo siempre el producto adecuado, con lamejor calidad, precio justo y en el plazo conveniente.

Para usted, cliente Parker,

esto no es ninguna novedad.

Calidad Parker, sin duda,

¡una gran conquista!

Para todos los componentes de la empresa Parker, la calidades alcanzada cuando sus expectativas son atendidas, tantoen relación a los productos y sus características, cuanto anuestros servicios. Nuestro mayor objetivo es corresponder atodas sus expectativas de la mejor manera posible.

Parker Hannifin implementó modificaciones sustanciales,en su organización y métodos de trabajo, a fin de satisfacerlos requisitos del Sistema de Garantia de Calidad ISO9001 y QS-9000. Este sistema controla la garantia decalidad de los procesos a través de toda la organización,desde el proyecto y planificación, pasando por el abaste-cimiento y producción, hasta la distribución y servicios.

Parker Hannifin está certificada por el ABS - QualityEvaluations, Inc. desde el 13/05/94 en la ISO 9001 yel 26/11/99 obtuvo su certificado de graduación para lanorma automotriz QS-9000 Tercera Edición.

Este certificado demuestra con toda exactitud de que Parkertrabaja activa y profesionalmente para garantizar la calidadde sus productos y servicios y que esa garantia, le da al clientela seguridad de estar adquiriendo la mejor calidad posible.

Esto significa que como cliente usted puede tener totalcredibilidad en nosotros como su principal proveedor,sabiendo que iremos a atender y respetar plenamente lascondiciones previamente negociadas.

ADVERTENCIA

LA SELECCIÓN INADECUADA, FALLA O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS Y/O SISTEMAS DESCRIPTOS ENESTE CATÁLOGO O EN LOS ÍTEMS RELACIONADOS , PUEDEN CAUSAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES Y/O DAÑOSMATERIALES.Este documento y otras informaciones contenidas en este catálogo de Parker Hannifin Ind. y Com. Ltda. y sus DistribuidoresAutorizados, proveen opciones de productos y/o sistemas para ser aplicados por usuarios que tengan habilidad técnica. Esimportante que usted analice los aspectos de su aplicación incluyendo consecuencias de cualquier falla, y revice lasinformaciones que hacen referencia respecto al producto o sistemas en el catálogo general de Parker Hannifin Ind.y Com. Ltda.Debido a la variedad de condiciones de operación y aplicaciones para estos productos y sistemas, el usuario, a través de su propioanálisis y prueba, es el único responsable para hacer la selección final de los productos y sistemas y también para asegurar quetodo el desempeño, seguridad de la aplicación y cuidados sean obtenidos

Los productos aquí descriptos con sus características, especificaciones, desempeños y disponibilidad de precio son objetos dealteraciones por Parker Hannifin Ind. y Com. Ltda., a cualquier hora, sin notificación previa

!


Automation

Catálogo 1115 BR-EJunio 2003

Línea NeumáticaCilindro ISO P1E-G

CY

AN

M

AG

EN

TA

YE

LL

OW

B

LA

CK

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.Av. Lucas Nogueira Garcez 2181Esperança Caixa Postal 14812325-900 Jacareí, SPTel.: 12 3954-5100Fax: 12 [email protected]

ArgentinaParker Hannifin Argentina S.A.I.C.Stephenson 2711, Esq. Costa Rica1667 Tortuguitas - Buenos AiresArgentinaTel.: 54 3327 44-4129Fax: 54 3327 44-4199

BrasilParker Hannifin Ind. e Com. Ltda.Automation DivisionAv. Lucas Nogueira Garcez 218112325-900 Jacarei, SPBrasilTel.: 55 12 3954-5100Fax: 55 12 3954-5262

ChileParker Hannifin Chile Ltda.Warehouse and Service CenterAv. Americo Vespucio 2760-CConchali, SantiagoChileTel.: 56 2 623-1216Fax: 56 2 623-1421

ColombiaParker Hannifin de ColombiaCalle 52, 125A-59Centro Comercial Bulevar NizaCentro Empresarial Caribe - Oficina 378Bogotá - ColombiaTel.: 57 1 624-0665Fax: 57 1 624-5655

USAParker Hannifin CorporationPan Am Division7400 N.W. 19th St., Suite AMiami, Florida 33126USATel.: 30 5 470-8800Fax: 30 5 470-8809

VenezuelaParker Hannifin de Venezuela S.A.Warehouse and Service CenterCalle Neveri, Parcela 279-01Zona Industrial Unare 2Puerto Ordaz, Edo. BolivarVenezuelaTel.: 58 286 951-1236Fax: 58 286 951-0870

Parker Hannifin de Venezuela, S.A.Av. Principal con calle MiraimaEdificio Draza, PB-1 y PB-2Boleita Norte, CaracasVenezuelaTel.: 58 212 238-5422Fax: 58 212 239-2272

Parker HannifinFiliales

Distribuidor Autorizado

Cat. 1115 BR-E - 06/03 - 1000

Automation

Automation

Línea Neumática Cilindro ISO P1E-G - hidranaven.com · Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí,...

Documents

Transcript of Línea Neumática Cilindro ISO P1E-G - hidranaven.com · Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí,...