• ostirala • 1999ko martxoaren 26a

Egunkaria

Lizarra «Argazki zaharrak daude ikusgai Kultur Etxean apirilaren 14a arte Ana Larretxea ««Zergaitik ez dut igo behar?»

Nafarroako arkitektoak fin dabiltza. COAVN Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofizialak bi urtean behin sei ataletan banaturik ematen dituen sarietatik lau nafarrek irabazi dituzte, eta beste batzuen

lanak aipamen bereziak izan dituzte. Erakundeak berak dioenez, Euskal Herriko herrialdeetatik lNafarroak du maila gorena, eta hori egiten diren lanetan erreparatuz atzematen omen da.

Lizarra

Txuri-beltzean Ega ibaiak zeharkatzen dueri hiriko argazki zaharrak daude ikusgai Kultur Etxeari

Aplrllaren 14ra bltartean ikus

daitezke Fray Diego Kultur Etxean

Lizarrako argazki zaharrak. Orotara

ehun argazki inguru bildu dituzte urtetik

urtera Domingo Lauro herritarrak prestatzen duen

erakusketan.

LIZARRA ANTZINAKO IRUDIPE-an i z e n b u r u a r e k i n za-ba ldu berr i du te a u r t e n ere argazki zaharren erakusketa. B e r t a n , g a u r e g u n e r a b a t desagerturik dauden Lizarra-ko hainbat eta hainbat txoko ikus daitezke txuri-beltzean, hala nola denborarekin galdu diren tradizioak ere. Horrela, Ega ibaiak zeharkatzen duen hir iaren historia ezagutzeko aukera ezin hobea da urtetik u r t e r a eg i t en d e n a r g a z k i zahar ren e rakuske ta . 1989. u r t e a n egin zen a u r r e n e k o erakusketa, eta geroztik urte-ro egin da. Beraz, aurtengoak h a m a r g a r r e n aldia betetzen du.

Domingo Lauro 69 ur teko l i z a r r a r r a a r d u r a t z e n d a argazkiak biltzeaz. Argazkila-riak 25.000 negatibo inguru bildu ditu bere bizitza osoan, eta, argazkilari profesionala ez bada ere, afizio izugarr ia du gaz te-gaz te ta t ik . «1935.

Erakusketan Domingo Lauroren argazkiak dira gehienak. • A R T X I B O K O A

u r t e a n opar i tu z ida ten nire a u r r e n e k o argazki kamera , eta ordutik aurrera argazkiak atera baino ez dut egin», azal-d u d u D o m i n g o k , poz ik .

«Gaur egun ere elurra egiten badu kamera ha r tu eta, tira, argazkiak ateratzera noa, eta eraikin zahar ba t bota behar du t enean , h a r a joa ten naiz,

h i s t o r i a d e n m o n u m e n t u h o r r e n i r u d i a b i l t ze ra» . Domingo Laurok pozez gogo-ra tu du argazkiak koloreetan egiten has i zireneko gara ia .

Dena den, gus tukoen txuri-beltzez egindako irudiak ditu. H a i n b a t p a s a r t e b i tx i e re baditu kontatzeko. «Hasieran Jlash-ik ere ez nuen, eta argi gutxi zegoenean geldi-geldi egoteko agintzen n ien erre-t r a t a t u e i . H a n t x e e g o t e n ziren, begiak kliskatu ere egin gabe», dio barrez.

Ehunen bat argazki Has ie ran e r ran bezala , era-kusketa honetan ehunen bat argazki ikus daitezke. Horie-tatik erdiak Domingo Lauro-renak dira, eta gainontzekoak ber tze h a i n b a t p e r t s o n a r e -n a k . «Lizarrako j e n d e a oso g u s t u r a d a t o r e r a k u s k e t a i k u s t e r a , e ta e s a t e n d ida te e t x e a n b a d i t u z t e l a a r g a z -kiak. . . eta h u r r e n g o u r t e a n arg&zki horiek biltzen ditugu e r a k u s k e t a n ; bet iere , bere-ziak bad i ra , jakina», aza ldu du Domingok. Aurten 1883. u r t e k o a rgazk i b a t da i k u s daitekeen argazkirik zaharre-na, eta berriena, aldiz, 1960. ur tekoa da. Azken horretan, u r t e h a r t a k o a b e n d u a r e n 3 0 e a n j azo tako u h o l d e a r e n i rud ia jaso da. Halaber, beste hainbat gai eta gertakari ikus daitezke erakusketako argaz-kietan: Lizarrakojaiak, hirian izan ziren aurreneko autoak, kar l i s tek egiten z i tuzten ja i j e n d e t s u a k , b e s t e b a t z u e n ar tean. Aipatzekoa da, hala-be r , A l e m a n i a n e g i n d a k o argazki bat. Izan ere, argazkia h a n a te ra bazen ere, b e r t a n Lizarratik h a r a lanera joan-d a k o e m i g r a t z a i l e a k age r i dira.

—S» Kristina Berasain

xoko ttikia

ESTITXU F E R N A N D E Z B erriz ere Bittorren burua. Orain dela bi urte Xabier Silveirak jauntzi, iaz Estitxu Arozenak ederki luzitu eta aurten biga-rren aldiz Elizagoien arraioztar beteranoa txapel-dun. Nafarroako Bertsolari Txapelketaz ari naiz; joan den igandean izan zen Lesakan final haun-dia, ETBtik eman ez zutena. Faborito argirik ez, azken urteotan burutik burura dantzan dabil txape-la eta finalak ere itxura erabat aldatu du urteen joan-etorrian. Bertso eskolen sorrera eta bulkada hor. Aurpegi berriak ateitzen ditu txapelketak urte-

Leiho idekia ro, nafar bertsogintzaren aurpegi berriak. Orain arte berri ginenok, gazte ginenok, zazpigarren eta zortzigarren txapelketa dugu dagoeneko (denbora agudoegi doa aitzinera) eta zerbait ikasi dugun esperantza. Finaiak, zerbait hartzekotan, helduta-suna hartu du azken hiru urteotan batez ere eta ez taulagaineko bertsolarien adinagatik prezeski, ber-tsoak egin eta kantatzeko moduarengatik baizik: denbora guttiago pentsatzen (dexente guttiago), betelanak ekidinez (saiatu bederen), kantatzeko orduan segurtasuna adieraziz, ez hainbertze tra-

batuz... Eta Lesakako trontoian bertsolariek adina txalo (edo gehiago) merezi zituena, entzulea. Hasiera- hasieratik izan zen txalo, txistu, animo, oihu eta behar zenean isiltasuna, noski! Giro beroa, bertsoiarientzat eskertzekoa eta ordainezi-na. Gozatu nuen, dudarik gabe, joan den igande-an. Astelehenean klasera joan eta ikasle batek erran zidan «badakizu Lesakan egon nintzela?», eta nik «bertsoak aditzen?, ze ilusioa!». «Ez, ez, larunbateko rallya ikustera joan nintzen». Astele-henean ez nuen hainbertze gozatu.

Egunka r i a ostirala, 1999ko martxoaren 19a ostirala, 1999ko martxoaren 19a Egunkaria

Iruñea

Amiamokoak ikusteko

behatokia

G U R E L U R R E K A F R I K A T I K U D A -

berriko epel tasuna suma-t u z E u r o p a r a d a t o z e n a m i a m o k o a k i k u s t e k o ha inbat behatoki jarr i ohi d i tu e g u n o t a n Nafar roan zehar. Dena den, bada bat nah ikoa berezia, I ruñean b e r t a n p a r a t z e n d u t e n a , hain zuzen. San Blas iriste-an zikoinak ikusiko dituzu-la dio erdarazko esaerak, eta badirudi Iruñean esaera be te dela . J a d a n i k i r i t s i dira San Frantzisko Xabier e l izako k a n p a n d o r r e r a . B l a n k a N a f a r r o a k o a r e n plazan dagoen eliza horre-tan duela urte batzuk jarri zuten habia Gurelurrekoek, eta orduz geroztik amiamo-ko bikote ba t etortzen da urtero txitoak egitera. Aur-tengo bikoteko emeak las-ter jarriko ditu arrautzak. Gurelurreko biologoek dio-t enez , j o a n den u r t e k o bikote bera da. Dena den, ez da Nafarroko hiriburura etorr i den zikoina bikote b a k a r r a . E lka r t eak zazpi zenbatu ditu aurten, baina bakar ra ausa r tu da habia hir iburuan egitera. Bikote-a r e n e t o r r e r a de la e ta , G u r e l u r r e k b e h a t o k i a bi egunez bakarrik paratu du B l a n k a N a f a r r o a k o a r e n p l a z a n . Atzo egin z u t e n lehen saioa, eta gaur buka-tuko du te ikerke ta . Hala ere, behin k u m e a k ja iota berriro ere behatokia para-tzeko asmoa dute.

Gainera, elkarteak ikas-

» B e t e l u i

Ate garestltxoa Beteluko Udalaren azken erabaki polemikoa udaletxeko ate zaharra berritzea izan da. Aurrerantzean,

Indianoetxean sartu nahi duenak garai bateko ate zaharra zabaldu beharko du. Ez da lan erraza izango.

herrlko neskatxa gazte batekin maitemindu zen. baina neskatxaren familiak ez zuen begikoa indianoa,

eta bien arteko harremana etenarazi zuen. Orduan, amorraturik. indianoak familla horren etxe xumearen

aurrean izugarrizko eraikuntza handi bat eraiki zuen: Indianoetxea. Gerora, mojen komentua eta herriko

eskola izan zen. eta egun udaletxea da. Lehengo legegintzaldikoek erabaki zuten haritz egurrez eginda-

ko eta apaingarriz betetako ate hori berreskuratzea. Horretarako. 900.000 pezeta ordaindu dute, oso

egoera kaskarrean baitzegoen. Bere garaian. udaletxeko biltegian baztertu zuten, eta orain. Betelu goi-

tik behera berritu nahi duten honetan. berriro aspaldiko kapritxo garestia berreskuratzea otu zaie.

ten ari diren umeei amiamo-koen bizimodua erakusteko asmoz, idazki bat bidali du Iruñerriko 92 ikastetxetara i ka s l eak b e h a t o k i r a ekar ditzaketela esateko.

Gurelurrek egindako zen-baketaren arabera, Nafarro-a n 180 a m i a m o k o b iko t e d a u d e 54 h e r r i t a n b a n a -tuak. Nolanahi ere, zikoinek batez ere Erriberako herriak

d i t uz t e ma i t e , T u t e r a e ta Corella, kasu . Bi herr iotan 42 eta 22 bikotek jarri baitu-te habia, hurrenez hurren.

—e> Uxue Zabaleta

herri aldizkariak Asier Legarda

Behi txapelduna Behi txapeldun baten berri ematen du Herria astekariko azken zenbakiak; izan ere, J.L. Dachaguer makearrak Parisko laborantza erakusketa batera eraman zuen bere behietako bat, eta lehen saria eskuratu zuen esnedunetan, Europa osotik ailegatutako beste askoren arte-an. Abeltzainari elkarrizketa egin dio Herriak, eta ondokoak dira Dachague-rrek errandakoak: «Bi laborantza era-kusketa baziren aurten, bata guziz aipatua Versaillesko atean, bestea aldiz Villepinte aldean laborantzako tresne-riak gehienik erakusten dituena eta ofi-ziokoei idekia dena. Nik horrat nituen

neure behiak eramanak. Horrat jinak ziren behiak Europa guzltik, 350 buruz goiti, behiak eta migak gutiz gehienak esnekoak».

«Holstein behi xuri gorrietan presen-tatu dut Iliance-Red neure behia. Bere kategorian lehenbiziko saria eskuratu du. Ondotik kategoria guzietako lehen sarien artean bat hoberenen hoberena hautatzen baitute, hor berriz lehen saria irabazi du. Urtean 9.000 pinta emaiten ditu, hots 25 pinta egunean. Baina oraino hobea dena hauxe da, emaiten duen esneketa horren kalitatea biziki ona dela. Badu zenbait urte ari

garela gure GAEC-ean behi esnedun saldo pollitaren ateratzera, kasu egiten diogu ainitz genetikari. Egia da ere departamenduko lehiaketan 17 sari eskuratuak genituela».

Abeltzainak argi dauka behi txapel-dunak hazteko sekretua zein den: «Behar dituzu bazka onak, guk Euskal Herrian ditugun bezalakoak. Guk nahi ditugu behi azkar eta osagarri oneko-ak, iraupena ukanen dutenak. Gure jokabidea ez da esnea, esnea eta esnea, eta kito, horrengatik saristapen horiek beste ikusmolde bat sustatzen dute».

Xabier Lar raburu

Catwoman eta Batman

este gai bati buruz artikulu at osatzen ari nintzen, baina atua atea bultzatu eta nire g ean eseri da, eta atzo gauea ertatu zitzaiguna ekarri dit ora. Atzo gauean leihoaren urrean ikusi nuen adi-adi

gauari begira, eta leihoa irek nion aldemeneko teilatuetat paseatzeko. Ni ere han egon nintzen pixka bat izarrak eta planetak begiratzen eta lurra hartu behar zuen abioi baten argiak segitzen (datu honek Euskalerria Irratiko Pellok o zehatza emango zidan: «Bed atziak eta ezdakitzenbat, M

drileko abioia»), Bainan ez ezen Pelloren hitzjarioarek

distraitu eta segi dezagun

kontakizunare kin!. Xaxakteilatutik buelta xaguzahar bat ekarri zuen aho-an, ñiñiñi! egiten zuen xagu har txiki eta beitz bat, eta pasi-lloan askatu zuen, hegan eg zezan, berriz ere harrapatzeko, jokua luzatzeko, badakizue «Eta zer?»- esango didazue. A klaro! zuek bezalako baser rrok, animaliekin tratu haundia izan duzuenok, gauza guztiak ikusiak dituzuen hoiek: txakur bat oiloek akatua..., eeeee...ahatea txerria ahoa eramaten!., zuek den dena si duzue!. Baina niretzat, h kumea naizen aldetik, irud ragarria izan zen. Ez dut in metaforarik egingo esanez esate baterako, naturaren ilun eta bortitza kolpatu ni duela eta horrelakoak, ez. na sikiera utz nazazue esa naturaren benetako irudi ikusi nuela eta benetakoa ten dudanean gure hirieta eta etxeetako barruan bain di berean, atean dagoen n rari buruz ari naiz. Etxeak aurretik eta hiriak hondatu dotik iraun iraungo duen raz. Pasilloan gizasemeek eta gero iraungo duen eki bat ikusi nuen. Gure liburu arma hauskor, herdoildu hautsez beteen gainetik m tenduko diren jolasak. Pu Sentiberak direnentzat xa harra askatu eta libratu nu esanez bukatuko dut. Bie GoraXabi!.

ostirala, 1999ko martxoaren 12a Egunkaria

Euskal Herriko Arkitektoeri Elkargo Ofizialak

bi urteari behiri sei ataletan bariaturik ematen

ditueri sarietatik lau riafarrek jaso dituzte

Nafarroako arkitektoek fln dabiltza. COAVN

Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofizialak bi

urtetik bi urtera sei ataletan banaturik ematen

dituen sarietatik lautan nafarrak izan dira lehen

saria jaso dutenak, eta beste batzuen lanek

aipamen berezia izan dute. Erakundeak berak

dioenez, Euskal Herriko herrialdeetatik Nafarroak

du maila gorena, eta hori egiten diren lanetan

erreparatuz atzematen da. Hona hemen uzta

horren bi adibide.

BUSKAL H E R R I K O A R K I T E K T O E N E L K A R G O s Ofizialak (COAVN) bi ur ter ik ber tako

arki tektoek egiten di tuzten lanak sar i tzen ditu sei ataletan: eraikuntzan, p laneamen-d u a n , z a h a r b e r r i t z e a n , i n t e r i o r i s m o a n , d ise inuan eta ku l tu ra arkitektonikoan. Sei a ta l ho r i e t a t ik l a u t a n a rk i t ek to n a f a r r a k izan dira garaile: e ra ikuntzan , zaharberr i -tzean, p l aneamenduan eta interiorismoan, ha in zuzen. Maite Apeztegia eta Ana Arriazu nafarrek Gorraitzen, Iruñea ondoko urbani -zazio ba tean , egindako etxe ba tek j a so du lehen sar ia , E d u a r d o Arroyo b izka i ta r rak Sond ikan egindako h a u r -tzaindegiarekin batera.

Maite Apeztegiak eta Ana Ar r i azuk Gor ra i t zen egin duten etxeak ez du ondoan d a u d e n e k i n z e r i k u s i r i k . G a i n o n t z e k o a k m o l d e bereko etxeak dira, ingeles i t x u r a k o a k e ta oso t rad i -z i o n a l a k . Apez teg iak e t a Arriazuk, berriz, moderni-t a t e k u t s u a e z a r r i d u t e h a n t a r t e a n . H a n g o golf z e l a i r a e m a t e n d u e n l u r puska luze eta mehar bate-a n e t x e a e r a i k i t z e k o p r o i e k t u a g a u z a t u d u t e . Proiektua hasierat ik beze-r o a r e n e t a e u r e n a r t e k o elkarlana izan dela ai tortu d u t e . «Nahi z u t e n e t x e a

a u r k i t z e n j o a n g inen , p e n t s a t u z ez dugula jendea-r e n biz i tzeko e ra a l d a t u b e h a r . Z a p a t a h a n k a r a e g o k i t u b e h a r zen», gogoratu du Apeztegiak. Etxe-b i z i t z a k ez d u a n t z i k o n d o k o e -k i n . Ka lean ape -

n a s n a b a r m e n t z e n den , b a i n a a u r r e a l d e h a n d i a du , l ande txe m o d u k o a da . «Beraz, k a l e r a beg i ra , a u r r e a l d e a k g a r a i e r a a h a l den h a n d i e n a du , e ta j a i s t e n doa a tze t ik , lo ra teg ia e txeko b e s t e p ieza b a t b i l a k a t u arte», a rg i tu d u Apeztegiak . E txeko b i s t a h o b e r e n a k ek i a lde ran t z i za tean , b a n a k e -tan, eguzkia ahalik eta gehien aprobetxatze-ko, a ldake tak egin b e h a r izan zituzten, eta proposamen berritzaileak. «L forma har tzen d u e n etxea p roposa tu genuen, eguzkia bil-tzeko etxea hegoaldera b idera tuz . Hortara , eguzki o rduak gehiago zirelako», ga inera tu dute. Kontraesankorra badirudi ere, bi arki-tektoek diote 350 metro koadro di tuen etxe h o r r e k a r g i t a s u n e r a e t a p a i s a i a r a i r ek ia dagoela. «Kalera oso zirrikitu gutxik ematen

Patxi Mangadoren

industri nabeak

aipamen berezia izan

du eraikuntza atalean. • M I K E L

S A I Z

dute , eta oso mis te r io t sua da, kanpot ik ez delako a t z e m a t e n b a r r u a n inor dagoenik , ba ina ba r rukoek kanpora begira dezakete. Aldiz, atzealdetik begiratzen baduzu , etxea lora tegi ra i reki tzen den be i ra te h a n d i b a t da. Oso etxe itxia da, baina, era berean, oso irekia, eta, gainera, argi asko du», azpima-r ra tu dute. J endeak horrela uler tu ez arren, aurrealdea oso klasikoa omen du, «klasikoa da, jauregietako aurrealde moderno bat bai-no gehiago. Aldiz, atzetik ondokoekin zeri-kusirik ez duen etxalde oso bat da». Lantze-an behin elkarrekin lan egiteko biltzen diren bi emakumeok Eusko Jau r l a r i t zak Donos-t i a k o B e n t a - b e r r i a u z o r a k o d e i t u t a k o p r o i e k t u a i r a b a z i z u t e n e t a N a f a r r o a k o Audi tor iumeko leh iaketan h i ruga r ren izan ziren. Sar i b a t e k e m a t e n d u e n p o z t a s u n a aprobetxatuz, Iruñeko Apaizgaitegian apez-

mHllffllim ostirala, 1999ko martxoaren 26a

Anta illoren est» argia da pi ntsta,

elen arikokatu

dtste eiafciak.

M: AIZ

p ikuen tzako etxebizitza egiteko pro iek tua prestatzen dihardute.

Antonio Vailloren barrualdeak J u a n Luis Irigarai e ta Antonio Vaillo arki-tektoek bi ur te daramate elkarrekin lanean. Berek lan egiteko d ise ina tu tako es tudioak interiorismoko lehen saria jaso du.

Vaillok hamalau ur te daramatza ofizioan, eta saria «oso interesgarria» dela dio.

Kasu hone tan epaimahaia bera izan zite-keen bezeroa, eta epaimahaiak diseinuaren ildo be r r i t za i l eak a z p i m a r r a t u d i tu b a t i k b a t . « E s t u d i o a oso s o i l a e t a x u m e a d a . Berria da guk erantsi dioguna, ez dago deus s o b r a n , d e n a p e n t s a t u a e ta h a u s n a r t u a dago i zanen d u e n fun t z io rako e ta ez d i tu zehaztasun apeta tsuak, ez da dekorazio lan bat . Arki tekturaren mani fes tu ba t da estu-

Saritujehiago Baina Maite Apeztegia, Ana Arriazu eta Antonio Vai Zolinako etxe bioklimatikoen pro iek tuak eta I ruñean ez dira izan sar i tu tako bakar rak . Aipamen berezia W eraikiko den auzo berr iaren p lanak (Buztintxuri-Eun-dute Patxi Mangado eta Luis Tena nafarrek ere. Mang» tzetxikiko). Zol inakoa J u a n Miguel Otxotorenak eta dok G a m e s a Eo l i ka r endako I ruñe r r iko industr ial i Jose Manuel Pozok egindako proiektua da, eta Ramon b a t e a n e ra ik i t ako i n d u s t r i n a b e b a t e n g a t i k jaso d'J Garitanok egindakoa Buztintxikikoa. sar ia , eta, Tenak Miranda de Argako La Galena frori Zaharberritze a ta lean, e ra ikuntzan lehen saria jaso toiari jarr i tako estalkiagatik. duen Maite Apeztegiak e r a m a n du , Zubietako er ro ta

P l a n e a m e n d u a t a l ean , I ruñe r r iko e skua ideko hii ekomuseo bihurtzeko proiektuagatik. Apeztegiak erro-a r a u e n p ro iek tuak irabazi du . Lana herr ia ldeko bos taren betiko lana ekomuseoarekin uz ta r tu du , eraiki-arkitektok egin dute: Victor Honoratok, Sigifredo Ma'-naren eg i t u r a e t a m a t e r i a l a k e r r e s p e t a t u z . Geh i tu tonek, J o s e Ignacio Arribasek, J o s e Arcosek eta Jos duen baka r ra eraikineko h i ru solairuak lotzen di tuen S a n c h e z e k . Atal b e r e a n , a i p a m e n berez ia izan dut eskailera da.

dioa», azaldu du Vaillo arkitektoak. Gauzak eta ma te r i ak izateko ar ra -zoia du te . Ez dago kolorerik, d e n a da grisa, baina, aldi berean , beroa, argiarekin jokatu delako. Argiarekin jokatzea da zailena, baina, era bere-an, esker onekoena da. Vailloren aburuz , d ise inua funtzio-

ak baldintzatzen du, eta beti saiatzen da ar-gi tasunabi latzen, finean, a rk i tek turan dena argiaren ba i tan eta funtzioan egiten delako. Bere estudioa Iruñeko II Zabalguneko atar i itxi ba tean dago, eta itxia izan a r ren argita-s u n a da nagus i eraikinean. «Argiarekin lan egin dugu, dena da grisa, oso material oina-rrizkoak eta merkeak erabili d i tugu: txapa g a l b a n i z a t u a , a r k i t e k t u r a n b e r r i a k d i r en beste material batzuk: plastikoa, metakrila-toa, po l ika rbona toa , be i ra ezbe rd inak e ta merkeagoak», azaldu du. Hauskorrak eta pi-su gutxikoak dira erabilitako materialak, al-dake t ak aha lb ide tzen di tuz te lako eta egin behar diren egiturek pisu gutxikoak izan be-h a r d u t e l a k o . B u l e g o e t a n b e t i k o u r a l i t a laua, eta argiak eraldatzen du espazioa.

«Lan biluzi ba t da, eta ihes egin dugu az-ken boladan egon den jadanik diseinatua ze-goena berriro deseinatzeko joeratik. Hemen ural i ta torlojoekin jos ten da, txapar i solda-d u r a k i k u s t e n za izk io , b a i n a e s p a z i o a k hainbesteko indarra duenez ezen, horrelako ezaugarrien gainetik dagoela», gaineratu du a r k i t e k t u r a z e t a i n t e r io r i smoaz oso iritzi l andua duen arkitekto horrek.

Vaillo pozik dago, u r t e e t a n l a n e a n a r i tu ondoren bere es t i loa ren o n a r p e n a de lako sar ia . «Estudioa da i txura h o n e t a k o lehen lana, eta horregatik sariak gehiago ase n a u . Lanean ari tzen za ren h e i n e a n zeure b idea au rk i t zen zoaz. Ofizioan h a n k a s a r t u z e ta ikasiz egin ahal izan du t nah i n u e n a eta ba-liabide gutxiekin. Arki tektura onaren sino-n i m o a ez da d i ru a s k o g a s t a t z e a , g a u z a k zainduz eta koherentziaz ongi egitea baizik», nabar i tu du.

Ildo horri eutsiz, proiektu hand i ba t egiten

Maite Apeztegiak eta Ana Arriazuk egindako proiektuko etxeak ez du antzik ondoko etxeekin. • M I K E L S A I Z

«Kalera oso

zirrikitu gutik

ematen dute

eta oso

misteriotsua

da barruan bizi

denjendea,ez

baita ikusten,

baina kanpora

begira dezake.

Aldiz,

atzealdetik

begiratzen

baduzu, etxea

lorategira

irekitzen den

kristalera

handi batda».

ari dira Nafarroako Ospitalean. Kardiologia .pabilioi b a t z a h a r b e r r i t z e n e ta h a n d i t z e n dihardute , eta, es tudioan egin moduan , eu-ren uk i tua emango diote. «Ez dago kolorerik, ez zehaztasunik, ospitaleak berez hotzak eta t r i s t e a k d i ra , be raz , a rg ia s a r t u d u g u e ta mate r ia lak a u k e r a t u z oso efektu ona lortu dugu», dio b u k a t z e a r d u t e n l a n a r e n ingu-ruan . Beraz, hor ere bazter tu egin dute fun-tsik ez duena .

Beharrezkoa bakarr ik sa r tu nah i izan du-te, bi ha lako ahalegin egiteko saioa bazter-tuz.

Arkitektura oparoa Manuel Paja COAVNko idazkar iaren iritziz, E u s k a l Herr iko a r k i t e k t u r a r e n ma i l a oso ona da, Europakoaren parekoa. Pajak aitor-tu du, gainera, Euskal Herrian mailarik ho-berena Nafarroak duela. Elkargoak 1950 ar-kitekto biltzen ditu eta bi ur ter ik bana t zen d i ren sa r i ak mai la apa lago b a t e a n dagoen arki tekturarenbal ioa gorpipatu nah i du, de-n a ez b a i t a E u s k a l d u n a edo Guggenhe im bezalako eraikin garest i eta erraldoiak egi-tea.

Iritzi b e r e k o a k d i ra a i p a t u bi s a r i t u a k . Apeztegiaren zein Vailloren irudiko, Nafarro-a n a r k i t e k t u r a k oso m a i l a o n a l o r t u d u . «Egun, E u r o p a k o a r k i t e k t u r a r e n gune ga-r rantz i t suenetako ba t da hemen egiten den l a n a . Izar h a n d i e z l a n d a , guz t ion a h o t a n d a u d e n Moneo eta bes teez landa», dio Vai-llok.

Maila ona den arren, ezin daiteke hitz egin euskal eskola batez arkitekto bakoitzak bere joera omen duelako. Hala ere, onartzen dute 80ko hamarkadako arki tektura eroa eta ira-gankorra beste arki tektura errotuago eta oi-narrizkoagoa bilakatzen ari dela.

«Oso bide uniber t sa la eta balizkoa da. Ez dago estilo bat , ba ina badaude balio batzuk, gizar teak be rak d i t u e n a k eta a rk i t ek tu rak ba rne ra tu dituenak», dio Vaillok.

—^ lrene Arrizurieta

ostirala, 1999ko martxoaren 26a Egunkaria

K l a s i k o b i t x i • a r r o n t k l a s i k o

Joxemiel Bidador

Zuberoako bedatse loraduna 11 Gauza jakina da ttipiena deia Xiberua, eta guztiarekin ere, zeinen ugariak euskal letren unibertsoan zuberotarrek hai-

zatu loreak! Udaberriko koloreak eta usainak gustagarri jada hasiak diren honetan, udan ez neguan lilia galtzen ez

duten loreak bilduz hona hemen sorta pollita

C 3

PARIS ALDEKO M 0 N T F 0 R T -HAmauryn sendagile aritu

zen Feiix LARRIEU (1863-1941) zuberotarrak abondo lan idatzi zituen euskal gaiez zein euskaraz, tartean Maule-on et le Pays de Soule pendant la revolution -Parisen 1899.ean-, edota Un essai de calendrier republicain en bas-que -Vinsonen Revue de lin-guiistique et de philologie com-paree aldizkarian, 1891.ean-. Jean de Soule ezizenaren azpian ere itzulpen ugari egin zuen Revue des Basses-Pyrenees et des Landes aldiz-karian. Orobat ezagunak dira Charles Bordesen kantutegie-tan tajutu zituen itzulpenak.

Klement ANDURAIN Maitia Zibero 1878.ean jaio eta 1916.ean zendu zen Verdu-nen. Justin MENDITTE ape-zarekin batera Ziberoko uskaldunak Ibaietan pastora-la idatzi zuen, estreinakoz 1906.ean Atharratzen jokatu zena. Olerki zenbait ere utzi zizkigun: Euzkaride, Maritxo-edota Poemes de guerra. Aipa-tu Menditte hura Mendikotan jaio zen 1867.ean eta Atharra-tzen zendu 1922.ean. Eskual-tzaleen Biltzarrekoa, euskai-tzain urgazlea ere izan zen. Anduratnekin egin zuen pas-toralaz gain, Atharratzeko apeza ere zen Uhartekin bate-ra zubererazko katexima taju-tu zuen.

Basabtiriikoa zen IRIBAR-NE Zalgizeko erretoreak utzi zizkigun Almanak uskara edo Ziberuko Egunaria dietarioez gainera -Pariseko L. Soullere-nean 1887.ez geroz eta 1891 .era bitartean gutxienez-, hiru liburu eman zituen argi-tara: Ziberuko guthuna edo libria -Pabeko E. Vignancou-rrenean 1852.ean-; bi edizio izan zituen Mysteño eta egia gehienak -Baionako Desplan baitan 1856.ean, eta Pabeko Vignancourren etxean 1862.ean-; eta San Grat Olo-roueco aphezcupia -Pabeko Vignancourren moldetegian

ere 1879.ean-. Lehenbizikoa Jaun aphezcupiari oberenda-turic atera zuen: «goure ganat ene bihotz beha-rriac eraikiric nun-tian aldi batez, entçun çuntudan erraiten: damu da, Ciberouan estelakoz libru guti baicic, eta direnac kha-rio. Coure elhe hori guerouan arra igaran niçun Jaun Archipretra martir hil denareki, eta harec erran, behar cela eguin isseiu bat çoure elhiaren eta gogouaren arabera. Hau duçula arren, ene Jauna, çoure handitar junari ouhourescatcen dudan lan bat, escaz çoumbat nahi, ez ouste dudanaz çoure arrancura handia bardintu-ren diala; bena bai, nahiz eguin houngoua cerbait ene Ciberoutar laguner; çoure handitarçunac houn hartcen badu bere baimentiaren emai-tia: hari berari eskentcen tudalaric, aphalmentureki, ouhoure barnenac». Hiruga-rrena, berriz, Lexantztikoa zen -Sarrikota-piakotzat ager-tu da non-edo-non- San Grat VI. mendean Oloruen apezpi-ku arizan zenaz Mous de Las-salle Catradaleco eretorac erran dutianac iiskaraz ezarri-rikoa dugu: «Uscal Herrian Ciberoua, Ciberou zolan' Lichoseco herria. Zubian iga-ran eta, erreca oundouan bat-cen da Camintchale edo Sen-gratenia. Han sorthu da, diala hamahirour ehun ourthe iga-ranic, Sen Grat Olorouco Aphezcupu izan dena».

Julien LAPLACE olerki bil-tzaile arizan zitzaigun Pdesis suletins izeneko lanean, Olo-roen, Marque etxean, 1908.ean. Horrezaz gain, hiru ekitaldiko komedia agertu zigun ber tokian 190S.ean, Xikito-Xikitokan. Pilotarien

zeruan idazkia ere Oloroen f | aterazuen 1911.ean. Aldi 1915. eko Europa sutan eta JJ

1916.eko 0 zu ama Fran /ici idazkiak Eskiulan |

agertu zituen. J XORHO apeza Zalgi-zeko Espil etxean §

1884.ean sortu zen Hendaian eta Maulen I ihardun zuen apez- jj laguntzaile lehenbizi, J Garindaineko erretore |

luzaro aritzeko gero. f Urte luzetan Eskualduna zein j Herña astekarietan j idatzi zuen, Onain-

diak jaso legez, «Zuberoko berri atseginga-rriak bialtzen zituen, ango euskera goxo bigunean gatza-tua». Maulen zendu zen 1968.eko azaroan.

Pierre EIHERAMENDI Mau-len jaio zen 1891.eko aben-duaren 20an. Behin apeztuz gero, Alduden, Bidarrain, Donazaharren eta Mugerren izan zen erretore. Euskaltzain urgazlea 1953.etik, Kanbon zendu zen 1975.ean. Gure Herria aldizkarian idazteaz gainera, euskara ikasteko metodoa izkiriatu zuen hiru emaldietan: Methode practique pour apprendre le Basque -Parise, Maison Neuve, 1929-, Cours Moyen ber tokian 1930.ean-, eta Cours Supe-ñeur -ber tokian ere 1938.ean-.

«Zibero» eta «Pette Xibero» sinatzen zuen Pierre LANU-GERREk Baionako Eskual-dun Onaren eskutik atera zuen Uskaldunak Ibaçetan hirur phañeko trajeria atera-tzeaz aparte lan ugari agertu zituen Cure Herria-n 1924-1935 bitartean, gehienak oler-kiak: Argi azkorña. Biiirzuak, Gai aiçhera eta bi andere eje-rrak, Biesadiin, Kñtxaeta iiçhurña, edota Urthatsez, bai-na baita hltz laukoak ere: Mustraka, Degro Parot degña, Añma herrariak edota Atha-rratzeko predikua.

P a t z i k u P e r u r e n a

Fededun irriaz

f edea biolentzia da, edozein fede klase: erlijiosoa, politikoa, « ekonomikoa, artisti-

koa, kirolekikoa... Espa horren atzean, fededuna dago beti au-rreneko danbatekoa emateko prest, eta inor izorratzen edo akabatzen badu, amodioaren izenean eginen dizu beti.

Niri ez zidaten inon erakutsi zalantza zela tolerantziaren eta jakinminaren guraso: ez dotri-nean, ez eskolan, ez kalean, ez etxean. Nik neronek ikasi behar izandu dut: gizaminez eta eskar-mentuz.

Gazteak berez dakar jakinmin ergela, baina ez da kapaz tole-rante izateko, eta gero eta traza haundiagoak ditu gainera, abere basati batenak, eta halere denek gaztetu egin nahi gaitu egungo merkatuak.

Zaharrak toleranteak dira, baina, galdua dute jakiminerako irrika eta indarra, jubilatuen kontura bizi nahi dutenek beste-rik sinestarazi nahi diguten arren.

Bizitzez eta jakitez findutako gizon zailduak, aldiz, badaki to-lerantzia eta aldi berean jakin-mina gordetzen. Baina, egungo gizartean, bakanak dira halako-ak, eta gainera ez ditu kasik inork ere aintzat hartzen. Eta ge-ro, inorantzia eta intolerantzia fede dituen gizarte honek, jaki-na, tolerantzia eta jakintza alda-rrikatu behar inor nazkatzerai-no.

Alferrik ordea. Fededunak al-dez aurretik dena jakintzat jo-tzen baitu; ez du zalantzarik iza-ten sekulan, ez da deustaz harri-tzeko kapaz, eta Aristotelesek esana; harrimena izaki jakinmi-naren aurreneko eragile.

Egia da jende asko eta asko, kasik gizarte ergel osoa, fedeak egiten duela oharkabean zorio-neko, baina, zinez zozoa behar du izan batek zorioneko izateko. Eta fedeak, hainen zorioneko eta gizajo ez dena ere, azkenean gi-zajotu egiten du, aberetu.

Zenbat eta gutiago jakin, or-duan eta aisago gordetzen da fe-dea. Horregatik ez zaizkio santa sekulan gustatu izandu jakitun

ezkorrak eta zinezko eskeptiko-ak, ez elizari, ez politikoari, ez merkatariari, ez berbaro intelek-tualari, ez eskolari, ez unibertsi-tateari, eta ez egungo funtziona-ri aulkidunari.

Fedearen sare erraldoiak pi-ttin bat urratzen inori erakuste hutsak ikaratu egiten baitu ha-lako jendajea. Inozoak behar di-tu sailean, «egia eta fedea» nora-nahi bizkarrean eramanen dio-ten abere baikorrak. Maisua eta distzipulua, mila modutan, fede-ak sortu ditu, munduan erru-dun sentitze zahar batek.

Fededunak ez dizu sekulan onartuko bere hutsik, eta gu, sorkari doakabeok, geure hu-tsen eta usteen arrimorik gabe ez gara deus. Horregatik ez da inor, perfektu usteko hark baino errudun sentimentu haundia-goa kutsatzen duenik. Fanatis-mo horretxek eusten baitio nahi-nolako fedetan.

Nere bihotza erre nahi duen fededun horrek ere, bere burua munduan errudun sentitzen duelako erre nahi dit, izanez ere, fededun bihurtu zutenez geroz-tik, agintzen dioten guzia sine-tsiko baitizu. Horra euskal iraul-tzaile parasitoa, nere izenarekin nere bihotza erre nahian, ni EH.ko zor publiko euskaradun bat banintz bezala.

Fededunari berdin zaio eskui-neko izan, edo ezkerreko, zanpa-tu eta zanpatzaile izan nahi bai-tu beti, bestela nola izan fede-dun? taigabe norbaiti mendeku-ka aritzeko.

Gauza bati erreparatu izan diot maiz: jende fededunak irri egiteko duen manerari. Bai, irri egiteko duen modutik igertzen diot jende askori zer fede klase duen munduaz eta mundukoez. Irri xitala egiten du fededunak jeneralean.

Periko lagun nereak esaten zuen: yendajejededunak hain-beste sufñtzen du malamentean, non irria asmatu behar izan duen animalia bakarra den». Eta munduan inoiz egin eta saldu ote da egun baino irri xital gehia-go? Etajendea, gaztea endemas, fedea galtzen ari dela esanen di-date, gero! Leku ederrean!

> Motxorrosolo m —i

Lasterka R - Y INEZ ENGAIATUA, H E L B U R U ANDANA, G E H I E N BAT AKUILU GISA

M i ba l ia tu izan da. Berez, ikusgarr ia , balio handikoa , ezaugarriak kilometro adina. Betiere, ez da lur zafratu edota idortuan ereina izan, gehien bat, gure dinamismoaren isla, eta hori da elikatu behar dena, pausoka bada ere.

Egunkaria ostirala, 1999ko martxoaren 19a ostirala, 1999ko martxoaren 19a Egunkaria

A r 1 f r1 *) f / * 1 i " j J J ^ J J J Zi zi i J

Mendizalea

Berako beste lau mutilekln batera, Ana Larretxea aranztarra Gasherbrum llra

Igotzen salatuko da, Hlmalayako Karakorum mendlkateko 8.035 metroko gallur batera. Bortzlrletako espedizioa ekainaren 1ean aterako da. Larretxeak

helburua lortuko duela uste du, eta egiten badu Euskal Herriko lehen

emakumea izanen da. Oena den, iehenik eta behin bere buruagatik igo nahi du.

GURASOEN OSTATUAN, A R A N -tzako Paulonean, zerbi-tzari lana utzi du tarte batean gurekin solasteko. Bizi mintza-tzen da Ana, mendiak igotzeko behar den segurtasuna eta tin-kotasuna falta ez zaiola eraku-tsiz.

• Nola otu zaizu Gasherbrum II m e n d i k o e s p e d i z i o a n abiatzea? Hasi nintzen ibiltzen mutil

batzuekin mendian. Beti erra-ten genuen 2000. u r t e a n 8.000ko bat egin behar genue-la. Orain dela bi urte Perura jo-an ginen. Erraten genuen hura ongi ateratzen bazen hasiko gi-nela mendi handiagoetara joa-ten. Perun bortzak hagitz ongi ibili ginen, eta handik etorri eta hasi ginen zortzi milakoa igo-tzeko bidaia prestatzen. Perun hango gailurrik altuena igo ge-nuen, Guaskaran, 6.769me-trokoa, eta Altamayo 5.000 metrokoa ere eskalatu genuen.

• Prestaketa berezirik egiten ari zarete? Orain bai . Ramon Gara te

Euskal Federazioko medikuak egin dizkigu proba fisikoak eta bakoitzari entrenamendu bat jarri digu, bostak hagitz des-berdinak garelako. Ni neska izanik aldatzen da ent rena-mendua eta aunitzez lasaiagoa egin behar dut. Ez dut euren err i tmoan ibili behar , haiek ad ina denbora bai ba ina ez erritmo berean. Eurekin entre-natzen hasi nintzen, baina so-bera agudo joaten nintzen eta orain bakar r ik en t rena tzen naiz.

• Noiztik ari zara entrena-tzen? Serio has t eko esan zigun

Eguberri ondotik. Ez duzu lau-bost hilabete barruak emanda aritu behar, formaz pasatzea

ere ez baita ona. Joan be-ha r duzu zure auke ren %80ra edo. Han beheko kanpamentura hurbiltze-ko behar dira zazpi egun eta han ere hartzen duzu forma, goiti eta behei t i k a n p a m e n t u a k monta-tzen. Pasa tzen baza ra , momentu batean lehertu egiten zara.

• Zer prestaketa egiten duzu? Astelehenetan gimna-

sioa egiten dugu, eta aste-ar tean eta ortzegunean ordu bat lasterka; astetik astera gehitzen joaten da hori. Asteazkenean, be-rriz, atsedena izaten du-gu. Ortziralean bertze ki-rolen bat egiten dugu, eta as te bukae ran mendira joaten gara. Aldapak igo-tzen ditugu bizkarrean hain-bertzeko pisua daramagula. Eguraldi txarra bada, geldi-tzen gara hemen eta ibiltzen gara Bortzirietako mendietan edo Baztanen. Bertzela Piri-nioetara, elurretan ere ibili be-har baita.

• Noiztik datorkizu men-dian ibiltzeko afizioa? Orain dela sei urte edo hasi

nintzen mendian. Lehenago aritu naiz beti kirolen bat egi-ten. Hasi nintzen taldeko mu-til batekin ibiltzen eta leku zai-le tara joa ten has i z i renean etxean gelditzen nintzen. Bai-. na PerukO aukeraz solastu gi-nelarik, ni ere joan nintzen beste laurekin eta han ongi ikusi nuen nire burua eta ge-roztik denak joaten gara.

• Lortuko duzuela uste du-zue? Uste dut baietz. Zenbat eta

gehiago e n t r e n a t u , hobeki ikusten dut neure burua eta

« Jendeak ez dudala igo behar dio behin eta berriro,

baina berdin zait; zenbat eta gehiago erran, animo

handiagoa dut igotzeko».

bertzeek ere gauza bera diote. H e m e n j e n d e a k e r ra ten du: «lau horiek igoko dira baino zu?», eta nik erraten diet beti emateko arrazoi bat, zergatik ez dudan igo behar.

• Goiti ailegatzen bazara, ba-dakizu Euskal Herriko le-hen emakumea izanen za-rela? Bai. Niretzat hori ez da deus.

Ez du t igo nah i lehenbiziko emakume euskalduna izatea-gatik, neuregatik baizik. Jen-deak ez dudala igo behar dio behin eta berriro, baina berdin zait, zenbat eta gehiago erran animo gehiago dut igotzeko.

• Beraz, desafio handiak gus-tuko dituzu?

Bai. Goiko desafioa behar duzu serio hartzeko entrena-mendua. Aste bukaeretan ez atera parrandan eta beti men-dira joan. «Igo behar dut mendi hori edo hura» buruan izanik ikaragarrizko gogoarekin egi-ten duzu, eta gainerakoak ber-din dio.

• Zer eskatuko diozu men-diari eta eguraldiari egun horretan? Eguraldi ona izatea; txarra

bald in bada igual ezin gara sa ia tu ere. Eta ongi ja is tea . Goiti bai baina gero beheiti Pi-rinioetan ere kostatzen da ba-tzuetan, ba han ere pentsatzen dut baietz. Indarra izatea jais-teko.

• Mendizale nafarren maila zer moduzkoa da? Iruñaldean bada maila han-

dia, gehiagd, batez ere, eskala-tzen. Bada jende hagitz-hagitz ona. Mari Abregok eta Pitxi Egillorrek egin zu ten gailur hau joan den urtean.

• Zein ezaugarri behar ditu mendizale on batek? Gehienba t gus ta tzea , eta

gustatzen bazaizu aunitz ibil-tzea aisa egiten duzu. Sakrifi-zio pixka bat ere bada, eta ba-tzuetan sofrttu egin behar da. • Hurrengo erronka zein du-

zue? Oraindik ez dugu pentsatu.

So las ten gara , a s t e b u r u a n Pirinioetan genbiltzala espe-rientzia ongi ateratzen bada beste bat prestatuko dugula per r t sa tu g e n u e n . Baina oraingoz nahikoa lan hau ate-ratzen.

—tf» lrene Arrizurieta

Ana Larretxeak 25 urte ditu, eta

Nekazari Ingeniaritza TeknikoS

ikasten ari da Nafarroako

Unibertsitate Publikoan. Lau

ikasgai falta zaizkio ikasketak

bukatzeko, baina irailerako utzi

beharko ditu Pakistanera baitoa,

Gasherbrum II igotzeko

espedizioan. Gurasoen ostatuan

aritzen da lanean goizero, eta

arratsaldeetan Berara joaten da

beste lau espediziokideak ikustera. #

Goizetan, gogor entrenatzeaz

gain, Arantzako Paulonea

gurasoen ostatuan lanean aritzen

da, eta arratsaldeetan espedizioa

osatuko duten duten beste lau

beratarrekin (Xabier Erkizia, Luis

Mari eta Patxi Pikabea, eta

Xabino Korta) juntatzen da maiz,

solasteko edo trago bat hartzeko. •

Ekainaren 1ean abiatuko dira

Pakistango hiriburura. Han

zamaketariak hartu eta jana erosi

eta beheko kanpamentura

abiatuko dira. Han 27 egun

egonen dira. «Denbora hartu

dugu saio bat baino gehiago

egiteko, eguraldi txarra tokatuz

gero», dio. Lau kanpamentu

muntatuko dituzte. «Ikusten

badugu ongi gaudela eta eguraldi

ona dagoela, saiatuko gara goiti

joaten», esan digu.

ostirala, 1999ko martxoaren 12a Egunkaria

E g u n k a r i a

• ostirala • 1999ko martxoaren 26a

KONTZERTUAK

I Lesaka: Joxe Riptauren kontzer-tua izanen da bihar Atxaspi os-tatuan, 22:30etan.

I Buplata: Def Con Dos, Narco eta Skalariak taldeek kontzertua eskainiko dute Askatasuna frontoian, bihar, 23:00etan.

I Iruñea: Txomin Heguyk, Fran-txua Costeauk, Mari-Helene Es-tecahandyk eta Maddi Oyenar-tek kontzertua emanen dute da-torren astelehenean, Erraldoiek Txokoan, 20:00etan.

I Iruñea: Cracoviako Orkestrak eta Abesbatza Filarmonikoak kon-tzertua eskainiko du datorren astelehenean Gaiarre antzo-kian, 20:00etan. Mozarten Me-za do minorrean eskainiko du-te.

i Iruñea: Datorren asteazkenean, Sarasate Orkestraren eta Iruñe-ko Orfeoiaren emanaldia izanen da Gaiarre antzokian, 20:00etan.

I Zangoza: Datorren astelehenean saxofoi kontzertu didaktikoa

eskainiko dute Juan Frances de Iribarren Musika Eskolako ikasleek Karmengo Auditoriu-mean. Emanaldia 19:30etan izanen da.

ZINEMA

Hruñea: Karrikiri Elkarteak antola-tuta, zinema euskaraz Golem zi-nematokian. Gaur Behiak peli-kula emango da, 20:00etan. Au-rretik Txotx film laburra eskaini-ko da.

ANTZERKIA

I Iruñea: Saratoveko Operako an-tzerki taldeak La gran Pascua ru-sa lana taularatuko du heldu den asteartean, 20:00etan, Gaiarre antzokian. Zuzendaria Olga Ivanova izanen da, eta XVII-tik hasi eta gaur arteko musika ortodoxoak girotuko du antzez-lana.

> Mutiloagoltl: TEN Pinpilinpauxa taldeak Asison los animales lana eskainiko du bihar 19:00etan Kultur Etxean. Etzi, berriz, leku-

koa XXL taldeak hartuko du, eta Melilla tuvo que ser lana taulara-tuko du 19:30etan.

ERAKUSKETAK

I Burlata: Arturo Navazen margola-nak ikus daitezke hila bukatu arte Kultur Etxean. Lanegune-tan 19:00etatik 21:00etara dago

zabalik eta jaiegunetan 12:00etatikl4:00akarte.

BESTELAKOAK

I Sunbilla: Bertso afaria izanen da gaur Ulibeltzak elkartean 21:30etan. Bertso kantari ariko dira Estitxu Arozena eta Sebas-tian Lizaso.

I Garralda: Futbito txapelketaren finala bihar 18:30etan.

I Zangoza: Hiru eta sei urte bitar-teko haurrendako musika eta mugimendu ikastaroa antola-tu du Kultur Etxeak apirilaren 12tik ekainaren 12ra arte. Ize-na eman nahi duenak martxo-aren 31 baino lehen egin be-harko du.

Castelao nos

-jUn padrenuestriño para que Deus nos lihertt*