Infinitivo Pretérito Participio de Pasado

Traducción

abide abided/abode abided/abode aguantar

arise arose arisen surgir

awake awoke/awaked awoken/awaked despertar

be was, were been ser, estar

bear bore borne llevar, aguantar

beat beat beaten batir, golpear

become became become hacerse, ponerse

beget begot/begat begotten engendrar

begin began begun comenzar

bend bent bent torcer

beseech besought/beseeched besought/beseeched suplicar

bet bet/betted bet/betted apostar

bid bade/bid bidden/bid ofrecer

bind bound bound atar, amarrar

bite bit bitten morder, picar

bleed bled bled sangrar

blow blew blown soplar

break broke broken romper

breed bred bred criar

bring brought brought traer, llevar

build built built construir

burn burned/burnt (Brit) burned/burnt (Brit) quemar

burst burst burst reventar(se), romper(se)

buy bought bought comprar

can could - poder

cast cast cast echar, lanzar

catch caught caught coger, agarrar

chide chided/chid chided/chidden reprender

choose chose chosen elegir, escoger

cleave (fendre) cleft/clove cleft/cloven partir, hender

cleave (s’attacher)

cleaved cleaved adherirse, aferrarse

cling clung clung pegarse, agarrarse

come came come venir, llegar

cost cost/costed cost/costed costar, valer

creep crept crept arrastrarse

cut cut cut cortar

dare dared/durst (arch.) dared atreverse

deal dealt dealt tramitar, operar

dig dug dug cavar, excavar

dive dived/dove (US) dived tirarse, sumergirse

do did done hacer

draw drew drawn tirar, sacar

dream dreamed/dreamt dreamed/dreamt soñar

drink drank drunk beber, tomar

drive drove driven conducir, manejar

dwell dwelt/dwelled dwelt/dwelled morar, vivir

eat ate eaten comer

fall fell fallen caer(se)

feed fed fed avivar, alimentar

feel felt felt sentir

fight fought fought luchar, pelear

find found found encontrar

flee fled fled huir

fling flung flung lanzar, arrojar

fly flew flown volar

forbid forbad(e) forbidden prohibir

forget forgot forgotten olvidar

forsake forsook forsaken abandonar

freeze froze frozen helar

get got got/gotten (US) conseguir

gild gilded gilded/gilt dorar

gird girded/girt girded/girt ceñir de, rodear de

give gave given dar

go went gone ir(se)

grind ground ground moler, picar

grow grew grown crecer

hang hung/hanged (Jur) hung/hanged (Jur) colgar

have had had tener

hear heard heard oír

heave heaved/hove (Naut) heaved/hove (Naut) tirar, empujar

hew hewed hewn/hewed (US) cortar, tallar

hide hid hidden/hid esconder(se)

hit hit hit pegar, golpear

hold held held tener, abrazar

hurt hurt hurt lastimar, perjudicar

keep kept kept guardar

kneel knelt/kneeled knelt/kneeled arrodillarse

know knew known saber

lade laded laden cargar de

lay laid laid poner, colocar

lead led led llevar, guiar

lean leaned/leant leaned/leant apoyarse

leap leaped/leapt leaped/leapt saltar

learn learned/learnt learned/learnt aprender

leave left left dejar, partir

lend lent lent prestar

let let let dejar

lie (s’allonger) lay lain tenderse, acostarse

lie (mentir) lied lied mentir

light lit/lighted lit/lighted encender, iluminar

lose lost lost perder

make made made hacer

may might - poder

mean meant meant significar

meet met met encontrar(se), conocer

mow mowed mowed/mown segar, cortar

pay paid paid pagar

put put put poner, meter

quit quit/quitted quit/quitted renunciar, abandonar

read read read leer

rend rent rent rasgar, desgarrar

rid rid/ridded rid/ridded deshacerse de

ride rode ridden montar en, ir en

ring rang rung llamar, sonar

rise rose risen levantarse, elevarse

run ran run correr

saw sawed sawed/sawn serrar

say said said decir

see saw seen ver

seek sought sought buscar

sell sold sold vender

send sent sent enviar

set set set poner

sew sewed sewed/sewn coser

shake shook shaken sacudir, mover

shave shaved shaved/shaven afeitar(se), rasurar(se)

shear sheared sheared/shorn esquilar

shed shed shed derramar

shine (briller) shone shone brillar

shine (faire briller)

shone/shined shone/shined sacar brillo a

shoe shod/shoed shod/shoed herrar

shoot shot shot pegar un tiro a

show showed shown/showed mostrar

shrink shrank shrunk encoger(se)

shut shut shut cerrar

sing sang sung cantar

sink sank sunk hundir

sit sat sat sentarse

slay slew slain matar

sleep slept slept dormir

slide slid slid deslizarse

sling slung slung lanzar

slink slunk slunk zafarse

slit slit/slitted slit/slitted cortar, abrir

smell smelled/smelt smelled/smelt oler

smite smote smitten golpear

sow sowed sowed/sown sembrar

speak spoke spoken hablar

speed sped/speeded sped/speeded correr a toda prisa

spell spelt/spelled spelt/spelled deletrear

spend spent spent gastar

spill spilt/spilled spilt/spilled derramar

spin spun/span spun hacer girar

spit (cracher) spat spat escupir

spit (embrocher) spitted spitted ensartar

split split split dividir

spoil spoiled/spoilt spoiled/spoilt arruinar

spread spread spread tender, desplegar

spring sprang sprung saltar

stand stood stood estar de pie

stave stove/staved stove/staved evitar, aplazar

steal stole stolen robar

stick stuck stuck pegar

sting stung stung picar

stink stank stunk apestar

strew strewed strewed/strewn esparcir

stride strode stridden andar a pasos largos

strike struck struck/stricken (rare) golpear, pegar

string strung strung ensartar, encordar

strive strove striven esforzarse

swear swore sworn jurar

sweep swept swept barrer

swell swelled swollen/swelled hincharse

swim swam swum nadar

swing swung swung balancearse, oscilar

take took taken tomar

teach taught taught enseñar

tear tore torn romper

tell told told decir

think thought thought pensar

thrive throve/thrived thriven/thrived prosperar

throw threw thrown echar

thrust thrust thrust empujar, clavar

tread trod trodden pisar

wake woke/waked woken/waked despertar(se)

wear wore worn llevar

weave wove/weaved woven/weaved tejer

weep wept wept llorar

win won won ganar

wind winded/wound winded/wound dejar sin aliento, ovillar

wring wrung wrung torcer

write wrote written escribir

Past Perfect Continuous (Pasado perfecto continuo)

Affirmative Interrogative Negative

I had been eating. Had I been eating? I had not been eating.

You had been eating. Had you been eating?You had not been eating.

He/She/It had been eating.

Had he/she/it been eating?

He/She/It had not been eating.

We had been eating. Had we been eating?We had not been eating.

You had been eating. Had you been eating?You had not been eating.

They had been eating. Had they been eating?They had not been eating.

El pasado perfecto continuo en inglés corresponde al pluscuamperfecto del español en el que se usa el indicativo del verbo "estar" y el gerundio. En general, lo usamos para acciones en proceso de realización en el pasado antes de otra acción ocurrida.

Grammatical Rules (Reglas gramaticales)

Form (Forma)

Como en el presente perfecto continuo, se forma el pasado perfecto continuo con el verbo auxiliar "to have", "been" y el gerundio.

Sujeto Auxiliares GerundioI, You, He,…, They Had been Studing, Working,...

Structure (Estructura)

1. Affirmative Sentences (Frases afirmativas)

Estructura

Sujeto + "had" + "been" + gerundio...

Ejemplos:

I'd been studying English for 2 years when I went to London. (Había estado estudiando inglés durante 2 años cuando fui a Londres.)

Lindsay had been working at the store since 2005 when it closed. (Lindsay había estado trabajando en la tienda desde el año 2005 cuando se cerró.)

They were surprised when the airline lost their baggage as they'd been traveling for weeks without a problem. (Se sorprendieron cuando la aerolínea perdió su equipaje ya que habían estado viajando durante semanas sin problemas.)

2. Negative Sentences (Frases negativas)

Estructura

Sujeto + "had" + "not" + "been" + gerundio...

Ejemplos:

I had not [hadn't] been studying English long when I went to London. (No había estado estudiando inglés mucho tiempo cuando fui a Londres.)

Lindsay had not [hadn't] been working at the store for long when it closed. (Lindsay no había estado trabajando en la tienda mucho tiempo cuando se cerró.)

They had not [hadn't] been traveling long before they had their first problem. (No habían estado viajando mucho antes de que tuvieran su primer problema.)

3. Interrogative Sentences (Frases interrogativas)

Estructura

"Had" + sujeto + "been" + gerundio...?

Ejemplos:

Had you been studying English for a long time before you went to London? (¿Habías estado estudiando inglés mucho tiempo antes de que fuiste a Londres?)

Had Lindsay been working at the store for a long time when it closed? (¿Lindsay había estado trabajando mucho tiempo cuando se cerró?)

Had they been traveling for a long time when the airline lost their luggage? (¿Habían estado viajando mucho tiempo cuando la aerolínea perdió su equipaje?)

Uses (usos)

1. Usamos el pasado perfecto continuo para acciones en proceso de realización en el pasado antes de otra acción ocurrida. El pasado perfecto continuo se utiliza para la acción en el proceso y el pasado simple para la acción que interrumpe la acción en proceso. Nos referimos a algo que hemos estado haciendo en un período de tiempo, por lo tanto, solemos usar las preposiciones de tiempo "for" y "since".

Ejemplos:

I'd been working for hours when I fell asleep at my desk. (Había estado trabajando durante horas cuando me quedé dormido en mi escritorio.)

Frank bought a new car. He'd been wanting one since last year. (Frank compró un nuevo coche. Lo había estado esperando desde el año pasado.)

We'd been disagreeing for days when Elizabeth found a resolution. (Habíamos estado en desacuerdo durante días cuando Elizabeth encontró una resolución.)

2. Se utiliza para demostrar causa y efecto en el pasado.

Ejemplos:

She was tired because she'd been working too much. (Estaba cansado porque había estado trabajando demasiado.)

They were angry because they'd been waiting for me for hours. (Estaban enfadados porque habían estado esperándome durante horas.)

Nota: Como hemos visto en las últimas lecciones, hay algunos verbos con los que no podemos usar las formas continuas. Puedes consultar la lista de verbos de tiempos continuos y su explicación.

Past Perfect (Pasado perfecto)

Affirmative Interrogative Negative

I had eaten. Had I eaten? I had not eaten.

You had eaten. Had you eaten? You had not eaten.

He/She/It had eaten.

Had he/she/it eaten? He/She/It had not eaten.

We had eaten. Had we eaten? We had not eaten.

You had eaten. Had you eaten? You had not eaten.

They had eaten. Had they eaten? They had not eaten.

El pasado perfecto en inglés corresponde al pluscuamperfecto de español. En general, lo usamos para acciones que han ocurrido antes de otra acción en el pasado.

Grammatical Rules (Reglas Gramaticales)

Form (Forma)

Igual que en el presente perfecto, se forma el pasado perfecto con el verbo auxiliar "to have" y el participio pasado. El verbo auxiliar estará en pasado.

Sujeto Auxiliares

Short Form Past Participle

I, You, He,…, They

Had I'd, you'd, he'd, she'd, it'd, we'd, they'd

studied, visited, worked...

Structure (Estructura)

1. Affirmative Sentences (Frases afirmativas)

Estructura

Sujeto + "had" + participio pasado...

Ejemplos:

I'd visited the Louvre before so I knew where the Mona Lisa was. (Había visitado el Museo del Louvre antes, así que sabía dónde estaba la Mona Lisa.)They'd studied English before they went to London. (Habían estudiado inglés antes de irse a Londres.)

Henry changed careers because he'd worked as an accountant for many years and was bored. (Henry cambió de profesión porque había trabajado como contable durante muchos años y estaba aburrido.)

2. Negative Sentences (Frases negativas)

Estructura

Sujeto + "had" + "not" + participio pasado...

Ejemplos:

I hadn't visited the Louvre before so I didn't know where the Mona Lisa was. (No había visitado el Museo del Louvre antes, así que no sabía dónde estaba la Mona Lisa.)

They hadn't studied English before they went to London. (No habían estudiado inglés antes de irse a Londres.)

Henry changed careers even though he hadn't worked as an accountant for long. (Henry cambió de profesión a pesar de que no había trabajado como contable durante mucho tiempo.)

3. Interrogative Sentences (Frases interrogativas)

Estructura

"Had" + sujeto + participio pasado...?

Ejemplos:

How did you know where the Mona Lisa was? Had you visited the Louvre before? (¿Cómo sabías dónde estaba la Mona Lisa? ¿Había visitado el Museo del Louvre antes?)

Had they studied English before they went to London? (¿Habían estudiado inglés antes de irse a Londres?)

Had Henry worked as an accountant for long before he changed careers? (¿Henry había trabajado como contable durante mucho tiempo antes de cambiar de profesión?)

Uses (Usos)

1. Usamos el pasado perfecto para referirnos a una acción o evento que comenzó en el pasado y que es anterior a otra acción también en el pasado. La acción que ocurrió primero es en pasado perfecto y la que sigue en pasado simple.

Ejemplos:

I'd read the book before I saw the movie. (Había leído el libro antes de ver la película.)

Donna had just left when you called. (Donna había salido justo cuando llamaste.)

Had you ever flown before the trip to France? (¿Alguna vez habías volado antes del viaje a Francia?)

2. Se usa para acciones que ocurrieron antes de un tiempo específico en el pasado.

Ejemplos:

I had already woken up when the alarm clock rang at 7am. (Ya me había despertado cuando sonó el despertador a las 7.)

He hadn't been to France before the trip in 2008. (No había estado en Francia antes del viaje del 2008.)

3. También, como en el presente perfecto, con algunos verbos usamos el pasado perfecto para situaciones que han empezado en el pasado y que siguieron hasta un punto específico en el pasado.

Ejemplos:

She had only owned one car before she bought her new BMW. (Había tenido un coche antes de que lcompró su nuevo BMW.)

I'd been depressed for a long time before I changed jobs. (Había estado deprimido durante mucho tiempo antes de que cambiara de trabajo.)

PRESENTE PERFECTO CONTINUO (PRESENT PERFECT CONTINOUS)

El presente perfecto continuo, muchas veces tiene la equivalencia de la traducción "llevar + gerundio" en español, pero el uso de esta forma es más frecuente en inglés. Se utiliza para acciones que has empezado en el pasado pero continuan en el presente.

Grammatical Rules (Reglas gramaticales)

Form (Forma)

Como en el presente perfecto, usamos el verbo auxiliar "to have" además de "been" (el participio pasado del verbo "to be") y más el gerundio del verbo.

Sujeto Auxiliares GerundioI, You, We, They Have been Studing, Working,...He, She, It Has been Studing, Working,...

Structure (Estructura)

1. Affirmative Sentences (Frases afirmativas)

Estructura

Sujeto + verbo auxiliar ("to have") + "been" + gerundio.

Ejemplos:

They've been talking for three hours. (Han estado hablando durante tres horas.)

She has been studying English since she was 16. (Ha estado estudiando inglés desde que tenía 16 años.)

I've been waiting for you for over an hour! (¡Te llevo esperando durante más de una hora!)

2. Negative Sentences (Frases negativas)

Estructura

Sujeto + verbo auxiliar ("to have") + "not" + "been" + gerundio.

Ejemplos:

They haven't been talking for more than a few minutes. (No han estado hablando más de unos minutos.)

She hasn't been studying English for very long. (No ha estado estudiando inglés durante mucho tiempo.)

Don't worry, I haven't been waiting long. (No te preocupes, no llevo esperando mucho tiempo.)

3. Interrogative Sentences (Frases interrogativas)

Estructura

Verbo auxiliar ("to have") + sujeto + "been" + gerundio?

Ejemplos:

Have they been talking for a long time? (¿Han estado hablando durante mucho tiempo?)

Has Mary been waiting long? (¿Lleva Mary esperando mucho tiempo?)

Use (Uso)

Usamos este tiempo cuando queremos expresar el sentido de la continuidad de una acción que ha comenzado en el pasado y que dura todavía en el presente o que acaba de terminar.

Nos referimos a algo que hemos estado haciendo en un período de tiempo, por lo tanto, usamos las preposiciones de tiempo "for" y "since".Si usamos el presente perfecto continuo sin un período de tiempo, significa "lately" o "recently".

Ejemplos:

I can't believe it is still raining. It's been raining for a week now! (No puedo creer que todavía esté lloviendo. Lleva lloviendo desde hace una semana!)

John has been working at the bank since 2003. (John lleva trabajando en el banco desde 2003.)

We've been planning our vacation for over a month. (Llevamos planeando nuestras vacaciones desde hace más de un mes.)

Amanda and Tom have been dating since last June. (Amanda y Tom han estado saliendo desde el junio pasado.)

He hasn't been studying enough. (No ha estado estudiando bastante.)

Have you been feeling ok lately? (¿Te has sentido bien últimamente?)

I've been working too much. (He estado trabajando demasiado.)

Nota: Como hemos visto en las últimas lecciones, no podemos usar las formas continuas con algunos verbos En estos casos, usamos el presente perfecto.

Futuro perfecto

'Future perfect'

El futuro perfecto o "future perfect" se usa para acciones o estados que habrán terminado en un momento dado en el futuro.

Suele ir acompañado por la preposición "by" (por/para) o la expresión adverbial "by the time" (para cuando).

I'll have finished my exams by next Monday.

Habré terminado mis exámenes para el lunes que viene.

También se usa para indicar suposición.

Don´t phone her. She will have left.No la llames por teléfono. Se habrá marchado.

Afirmativo

Sujeto + shall/will + have + past participle del verbo + ...

Para la primera persona del singular y plural se utilizan

indistintamente "shall" y "will" aunque la tendencia es a usar

"will" para todas las personas.

En inglés americano normalmente no se usa "shall".

En las formas afirmativas contraídas no es necesario distinguir

entre will y shall, ya que gráficamente ambas se expresan

como 'll.

Forma larga Forma corta

I shall/will have worked I'll have worked

You will have worked You'll have worked

He will have worked He'll have worked

She will have worked She'll have worked

It will have worked It'll have worked

We shall/willl have worked We'll have worked

You will have worked You'll have worked

They will have worked They'll have worked

Ejemplos

I'll have finished by the time you get home.

Habré terminado para cuando llegues a casa.

He will have decided to leave.

Habrá decidido marcharse.

They'll have studied the lesson by Saturday.

Habrán estudiado la lección para el sábado.

Negativo

Forma larga

Sujeto + shall /will + not + have + verbo en past participle + ...

Forma corta

Sujeto + shan't/ won't + have + verbo en past participle + ...

Forma larga Forma corta

I shall/will not have worked I shan't/won't have worked

You will not have worked You won't have worked

He will not have worked He won't have worked

She will not have worked She won't have worked

It will not have worked It won't have worked

We shall/will not have worked We shan't/won't have worked

You will not have worked You won't have worked

They will not have worked They won't have worked

Ejemplos

I´ll not have cleaned the house by Saturday.

No habré limpiado la casa para el sábado.

You will not have finished your exam by 10 o´clock.

No habrás terminado tu examen para las diez.

He won´t have translated the letters by the time she leaves.

No habrá traducido las cartas para cuando se vaya.

She´ll not have visited her mother by noon.

No habrá visitado a su madre para el mediodía.

It will not have sailed before we get to the port.

No habrá zarpado antes de que lleguemos al puerto.

We shall not have finished our task by this evening.

No habremos terminado nuestra tarea para esta tarde.

You´ll not have travelled to Lisbon by the end of the year.

No habrás viajado a Lisboa para finales de año.

They won´t have forgotten me by then.

No me habrán olvidado para entonces.

Interrogativo

Shall/Will + sujeto + have + verbo en past participle + ...?

Negativo

Forma larga

Shall/Will + sujeto + not + have + verbo en past participle + ...?

Forma corta

Shan´t/Won't + sujeto + have + verbo en past participle + ...?

Afirmativo Negativo

Shall/Will I have worked?

Shall/Will I not have worked?

Shan´t/Won't I have worked?

Will you have worked?

Will you not have worked?

Won't you have worked?

Will he have worked?

Will he not have worked?

Won't he have worked?

Will she have worked?

Will she not have worked?

Won't she have worked?

Will it have worked?

Will it not have worked?

Won't it have worked?

Shall/Will we have worked?

Shall/Will we not have worked?

Shan´t/Won't we have worked?

Will you have worked?

Will you not have worked?

Won't you have worked?

Will they have worked?

Will they not have worked?

Won't they have worked?

Ejemplos

Will I have received it by 8 o'clock?

¿Lo habré recibido para las 8?

Where will you have discussed it with your husband?

¿Dónde lo habrás discutido con tu marido?

Won´t he have typed his essay by the time his teacher arrives?

¿No habrá escrito a máquina su ensayo para cuando llegue su profesor?

Will she have paid a lot of money by the end of the season?

¿Habrá pagado mucho dinero para final de temporada?

Will it not have rained by then?

¿No habrá llovido para entonces?

Shall we have done the ironing tomorrow?

¿Habremos planchado para mañana?

Won´t you have repaired the washing machine before the party?

¿No habréis reparado la lavadora antes de la fiesta?

When will they have arrested the criminal?

¿Cuándo habrán arrestado al criminal?