Lisboa en 2 Dias - El Viajero City - Libro 5 - By Elmonta

5/10/2018 Lisboa en 2 Dias - El Viajero City - Libro 5 - By Elmonta - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/lisboa-en-2-dias-el-viajero-city-libro-5-by-elmonta 1/62



R io ta io

P A S E O 5 -.:.!:



LISBOA Ell DO S D fAS

Lisbaa en un vislaza

EI Chiado ~ 81 Barrio Alto

conform an el corazon de

la L lsboa m as culta , re flnada,

mestiza y pop ular. S on los lugares

de encuentro Y las prlnc ipa les

zonas de ocio n octu rno. La

oferta es variada: a una buena

cena Ie puede acom pai'ia r un

concierto 0 un senclllo paseo.



L IS B OA EN U N V lsT AZ O

,H as paseado por las

e stre ch as c alle s d elb arrio d e A lfam a?

lH as visto la torre de

Behim 0 el Monasterio

de los Jercntmos t IV

la R ua G arrett 0 la

Fundaci6n Gulbenkian?

inescuore todo

esto y m ucho m as

en solo dos dias?



10 LlSBO. EN DDS Dlas

Sumaria

A travis de estas

cinco detalladas

rutas se p ro po nen

cinco reeorridos par las

zonas m as genuinas y

orig inales de la

eiudad : itinerarios para

profundizar

en los m isterios de

una eiudad

fascinante y asomarse

a sus aspectos

m a s se du cto re s.

a . . Gudad seiia r ia l

".:

Un apasionante eintenso recorrido

duran te dos d ias por

su s can es y plazas,

lo s monumen to s,

los m useos y los

lugares m as represen-

tativos de la eiudad .

48 horas

de v ida cultu ral, ocio ,cos tumbres y gente. La

lisboa que no hay que

olvidar.



SUM ARIO LlSBOA "

- - - - -= = . : . ' t .=~. .. .

= = = : . . . .:::,.=:"-

- - - -~ . . = ~ "= =

L a secdon "4 8 horas" esta

estructu rada en d05 m ananas

y do, tard e s.



"Vende sueiios y oIor de mar, Item·

pestades pregona. I Su nombrepropio: Maria; Isu apellido, Lisboa".

Siempre dedmos Lisboa, En.singular~

Como si sOlo hubiera. una. Como si,el

lido de Amalia fuese aerto •.Pero no.

Lisboas hayvarias. (ada una CDn5U

canider, CDnsus olores y sabores,

CDnsu personalidad: la Li5boa bien

dispuesta y seiiorial del Bairro Alto y

del Chiado Yla Lisboa nipida y llana,

ocupada y mmerdal, la de Ia Baixa.

E I Chiado y el Barrio A lto forman el

cogo llo de la L isboa mas culta , bon ita ,

ref inada y de dlsefio, mest iza y

sofistlcada: alii conviven la ropa

tendlda, los loca les de mod a y las

sornbras de (amoens, E ,a de Quelroz,

Pessoa y sus heter6n im os, los d ioses

lalcos de un pais donde hasta lo s

lectores de l popular diario Correia d a

Manhi i , para que no se diga, escriben

sus cartas a l d irecto r en verso.

La rutaempieza en la ~ do

C om ertio ., tarnbien conocida com o

Terre iro do Paw por 10 5 lisboetas, con

sus paradas de tranvias.En medio de la

plaza s e le va n ta la esta tua ecuestre de

JOse I pisoteando una serp iente como

si rnbolo del poder absolu te delrnonarca. nes taca , e ntre lo s e dific io s

con soporta les, un impresionante A rco

de Iriunfo que da acceso a la Rua

Augusta ya todo el barrio de Baixa. E I

barrio fue destru ido por un devastador

IITA 4 C I 5 PASEOS POR LISBOA 15

te rremoto en 1755 y reconstruido

poster iormente.

EIcentro neunilgiCD

L a ru ta pasa por el A re a d e T riu nfo y

continua por la Rua Augusta e, la ca lle

princ ipa l de l a Baixa. A illegar a la Rua

de Santa Justa se debe tercer a la

izquierda para contem plar e l e levador

de S anta Justa , in teresante estructura

rnetaltra neogonta constru ida en 1901

pa r Raoul M esnier, d iscfpu lo de G ustave

E iffe l, para un ir la 8a ixa con el barrio

de l Ch iado. De frente por la Rua Augusta

Iiegam os a la bu liic iosa P rac;a de Rossie ,

- r - LI' ,.,.~ .. (It R DU io , ta mb ie n

H amada de Pedro IV , es e!

cen tro neuralgfcc de Iisboe: ill

ren ee , e l re atro N ac io nal D o n a

M aria II, d e fa ctu ra n eo cta stca .

't" l . J I f '1a (1 i do tomi!rtlo (plaza

de-I Iom erclo), m as conodda

POf Terreiro do Pare, fue el

escenarto de la a e v c r u c r e n de

l os r tevetes .



"

16 LlSBOAEN D05 DiAS

autcn tlco cen tro neuralg lto de la

ciudad. Es un buen memento para

tomar un pringado (cortado) an Ia

terraza de l carl! Nicola 0, dacorada al

estilo art a e c o . Muy cerca, en 1 .1

contigua P ra ,a Dom Joao da Camara ,e sta la espectacular estu¢o de Rcm Io 0,

estac lon de ferrocarril de finales del

slg lo X IX con dos puertas en forma

de herradura que im itan 1 '1estilo

m anu elino . D esd e .11 11po dem os

seguir hasta 1 '1inev itable barullo

de 1.1P ra~a de R estauradores para

hacer un a lto y tomar una ginja,

bebida de cereza, m ientras 51 '

conternp la 1 '1teatro Do iia M arfa y 1.1

an tig ua e sta cio n d el ferro ca rril.

Parece ser que 1 '1 au tor de

1.1 esta tua de Pedro IV , 1 '1

escultor frances E lias Roger,

en lugar de ta llar 1 .1 efig ie

del m onarca envio a los

portugueses una estatua de

Maxim iliano de M exko que

guardaba ya term inada en su

a lmacen .

S igu iendo laRua Nova doTrindade, se Uegaa la cervejaria

Tr indade, 0 dondesirven exce lentescervezas.

Antes de subir a l Ba irro A lto podemos

acercarnos a 1.1Pra~ do P rincipe Rea l

0, que can su nombre redundante espara muchos una de las p lazas mas

bon itas de lisboa. An tesala del

marchoso Ba irm A lto par un lado, y de l

barrio de Sao Bento , donde estan las

galerfas y los anticuarios, par 1 '1otro ,

P rincipe Real fo rma un cuadrado

perfecto, a a l m enos 1 0 parece , y su

jardfn lIeno de arbo les y som bras in vita

a passar y a quedarse a leer. En unaesqu ina tiene un quiosco donde 1.1carta

(im peria l) sabs a glo ria , y en otra hay un

cenador que da com ida hasta tarde y

donde algun dom ingo 51 ' p uede ver

alm orzar .11escritor A nton io lobo

Antunes. M Uy cerca estan 1 '1ya c laslco

bar Pavilh iio Chines, an tigua cas a de

especlas, con sus buenas copas y 5U

co lecc lon de [arras-retra to, y al otro lado1 '1Jard fn Botanico , con su alar dec irno-

nonico y su sorprendente variedad de

palrneras.



Entrada it ta nta,ao d~

RonlD, estecren de ferrocarril

de finales del siglo XIX con des

puertas en forma de herradura

de estlln rnanuelinu.

De la Liberdade a la Gloria

En el in ic io de la Aven ida da Liberdade

parte e l e levador da G lo ria , un fun icu la r

que une la Ba ixa con e l Bairro A lto ,

antigua zona aris tocra tlca hoy

convertida en un bullldoso barrio Ileno

de m odern is im as boutiques, ba res de

copas y restau ran tes que Ie dan v ida

par la nache .

La prim ero que se debe hacer en e l

Ba irro A lto es ir a l m irado r de sao

~m de A lcan ta ra 0, en rea lidad un

jard in aba lconado desde donde se

ob tiene una am plia panorarnka de la

Ba ixa con la co lina de l C as te lo de Sao

Jor ge en fr en te .

O tro buen m irado r es e l a lto de

Longo, que o frece una v is ta estupenda

del rio y e l puen te de l25 de Abril (an tes

Salaza r). O esde este a lto y par unas

esca leras Ilegam os a la Rua de O Secu lo ,

ba jando la cues ta a m ano lzqu lerda

esta e l Snob , un bar de ac to res y

politicos sin ca rte l donde hacen la cena

a la vis ta de l d iente : y hay una tienda

de ta tua jes frente a l C onvento dos

C ard ea es (v is ita s, d e 1 4.30 a 1 7.30 ).

o Secu lo aba jo Ilegamos a la R ua da

Academ ia das Genc las, que nos saca del

ba rrio a la derecha para un breve paseo

y ve r un par de ga lerias de arte y un

res tau rante de buena p in ta lIam ado

(onsenso . Vo lv iendo , podemos sub ir a l

ba rrio pa r la en roscada Rua Joao Ferre ira

da R osa , donde estan e l restau rante

B rasuca , pa ra lIega r ensegu ida a l ya

conoc ido (onven to dos Ing les inhos .

Rua d il'R o sa

Poco m as aba ]o, en la T ravessa da

Q ueim ada, se puede com er 0 cenar

b ien en el A lfa ia (un clas ico agradab le y

resucitado ) 0 con tinua r haste G aveas,

en busca de l ce leb re pu lpo con alm e jas

de S ina l Ve rme lho . E I co razcn del ba rrio

es la Rua da Rosa , que 1 0 atraviesa de

norte a su r. En Rosa esquina a Agua da

F lo r esta e l C a tacum bas Jazz Bar, Y

tom ando A ta la ia a rriba tenem os

re sta ura ci6 n lo ca l b as ica (B iza rro :

ensa lada , 3 euros); e l amb ien te de l ba r

rhueca (caipirinha, 3.50 euros); un

17



" iAh! L a angu stia, la abyecta rabia, la

desesperadon I De no yacer en m f

m ismo d es nu do I (on anim o de gritar,

sin que sangre el seco corazon I En un

u ltim o, a us te ro a la rid o". V ers os c omo

estes sa lieron de la plum a de Fernando

Pe ssoa en e l B ra sile ira , la c afe te ria art

dece fundada a princip io del s ig lo X X en

el C hiado com o tienda de cafe

b rasile iio . A un que m uy fre cue nta do po rtu ristas, s igue siendo un punto de

re fe re nd a e ntre lo s lis bo eta s. E ntre 1 920

y 1950 se convirtio en punto de

e ncu en tro d e d ive rso s a rtis ta s y

e sc rito re s, e ntre lo s que des ta ca ba

P essoa . U na estatu a de bronce Ie

recuerda en una de las mesas de la

terraza.

(B arrio d e C hia do ; R ua Garre tt, 1 20 ,

te letono 213 469 548).



marroqui diminuto, Ali a Papa (cuscus,

7.50 €), Y el tailandes fino Sukhothai.

Remnstruida trois el incendio

E I recorrido continua par las cercanas

ruinas de la gotica igreja do (armo 0,

y o . en et barrio del Chiado, en su dia Ia

mayor de Lisboa, dostrulda en el

terremoto de 1755. wando se derrumb6

sabre los fieles que asistfan a un oficio

religiose.

E I nucleo central del barrio del Chiado

result6 muy afectado par un tremendo

incendio que se declare el 25 de agos tode 1988. EI arquitecto Alvaro Siza

recibio el enrargo de reconstruir todo el

barrio salvaguardando su identidad y

sus edificios mas cmblernatiros. En la

Rua do Carmo 0 y la Rua Garrett •

hay locales de gran sclera, como el

celebre cafe Brasileira.

Un, emporio de la opera

A poca distancia, en la Rua Serpa Pinto,

esta el Teatra Nadonal de sao ClrIDs e,construido a finales del siglo XVIII

siguiendo el modelo de 13Scala de

Milan, La ultima cita de esta rutaes

el Museo Nacional do Chiado, que

ocupa el anti guo convento de Sao

" Francisco da Cidade: muestra\ pinturas, escultura,'y dibujos de

artistas portugueses desde

el rome nticismo al modernismo, y

cuenta con una galcrla de

exposiciones temporales.

_UTA 4 C I 5 PA5E05 PO:R LlSBOA 19

E L H I\'A OO ~ D E iA NT AIU S1A ,

tnteresente estructura m etallca

neogotlca ronstrulda en '1901;

€s e l un lco ascensor urbane

vertical de los qlJ€ hay en

Hsbua.

l,,"HHIm"

~,

• P ra~a do Comercio • sua

Augusta. CafeNicola (praca

de Rcsslo] • Esta!;ao de Rossio

(preca Dam Joan da C am ara)

• Praca do Principe Real.

Mirador de Sao Pedro de

Alcantara. Cervejaria Irlndade(rua Nova do Tnndade) •

Igreja do (armo {Largo do

ra-mo)

• Rua do rarmo

• Rua Garrett

• Teatro Nsc lnna l de Sao Carlos

(rua S erp a P in to)



La celebration de una E xposidon

Intemadonal en. 1998 cambio la faz

de Lisboa. Fue el revulsivo que la

vieja L isboa nl!C l!5itaba para entrar

ell s iglo XXI con un gesID

nl{IOV'ilU". Una ingente iinversio n

y el trabajo de los mejores

anlU~~tos del momemo transfOr-

el viejo :barrio industria l de

AiIjIID"tgi'l5, a orillas del rio , en el

das Napies" ahora ,Ia m ejor

de ucio para los lisboetas.

La rnejor fo rm a de lIega r al Parque dasNa~oes (www.parquedasnacoes .pt ).

srtuado en la ribera de l Ta jo , a l este de

la ciudad , es en metro . La estaclon de

O riente , pun ta fina l de la linea

vermelha (ra ja), da acceso a l com ple jo .

D ise iiada por e l a rqu itecto espa fio l

Sant iago ratatrava, es una construcdon

s ingu lar con estrurturas de horrnigon,

vidrio y acero que se en tre lazan, cuya

perspec tiva se adm ira m ucho m ejor

desds fuera, Esta decorada con azulejos

de artis tes in te rnae iona les com o

Hiunder twasser a Zao W o 1 ( 1 .

llidrio y agua

AI sa lir y cruzar la avenida Dam Joao II

se lIega a l c en tr o c omer da l V asm da

Gama '0 , ya dentro de l Parque das

Na~ iies, inaugurado en 1999 , que acoge

164 estab lee im ientos com ercia les. A

orlrne ra v ista es identlco a tantos o tros

d e c ua lq uie r tiudad europea , con las

RUTA 4fI 5 PASEDS POR USBOA 11

m ism as co no dd as boutiques, t lendas y

m areas de ropa que se sncuentran par

doqu ier, pe ro s i e l v iaje ro p re sta

atencron, encontrara un e lem en ta que

10 singularize: e l agua que se ve circu la r

po r las paredes d e v id rio ayuda a la

dlmat lzadon d el in te rio r y 10 da ta de

una luz callda q ue pa rece ondular, Tras

rerorrer la s galerlas a d is tin to s n iv ele s

hay que segu ir c a m inando en

d irecc ion a l rio .

Se deja a la izquierda una ba ie ra

con mas de tre in ta p istas y a la de re-

1 " iE I O c , e a m i r i o l esta

cona lderadc e! m ayer acuario

de Europa e intenta

concienc ia r a lo s v is itantes

sobre fa necesldad de

c o r t s e r v a r fa r l q u e z a de fa vida

maritima.

of - EI puente V asco cia aama,

con 1 1 ' 1torre d e l m is m o nombre

al fonda. una de las grandes

infraestructuras craaces gractas

a la E xpo sido n d e 1998.



n LlSBO" EN DOS D iAS

eha e l ed ifie io que sirv io de motor y

corazon a aque l evento,e l pabe ll6n de

Portuga l, obra de uno de los arqu itec-

tos portugueses m as brillan tes, A lvaro

S iza , en co laborac i6n con otra gran

figura, Eduardo Souto de M oura . E I

ed ifie io es un homena je a los marinas

portugueses que crearon un im perio

para este pequefto pa is y u n re en eue n-

tra , seg iin e l p rop io S iza, en tre una

e iudad que v ivio de espa ldas a l rio y la

luz y e l agua que la rodean. Duran te la

E xpo estuva d ivid ido en tres areas

e xp ositivas: su ei'io s, m ito s y re alid ad es,en las que I a utilizadon de nuevas

tecno log fas puso a l ed ific io en los

antipodas de l m useo convenciona l.

Cruzar e,l, puente Vascoda Gama en cochees espectacular. Ensu parte mas baja

se tiene la sensa-cion de navegar sabrelas aguas terrosas delestuario de l Taja.

Aun asf, su parte m as emblerna tlca esla s in gula r y enorm e cub ie rta sin

apoyos centra les que hace las veees de

espac io de ceremon ias ill a ire libre perc

cub ie rto ; ahara es la sede de l [onse jo

de M in istros . Hay un o os to d e ir fo r-

ma~cio donde fad litan p lanes de todo

e l rec in to . M as ade lan te vemos e l

Pav ilhao A tlan tico 0, un ed ific io en

fo rm a de nave invertida proyectado par

e l a rqu itec to R eg ina C ruz que duran te

la Expo fue conoc ido como el Pabe ll6n

de la U top ia . A lberga un aud ito rio

poliva len te [O n frecuentes cancie rtos

(in fo rm a cio n e n w vv w.p av ilh ao atla n-

tico.pt).

Se debe continuar hasta lIegar

practica rnente a orillas del la ja y tarcera la izqu ierda para deambular par una

in te resante zona de parques y jardines

(lasjaldinsGarda de Om 0) dande

hay varios restauran tes idea les para

tamar un tan te rnp le . En el extrem a de l



l' En la zona riberefia del

carque das N a~oe5 se

encuentran los jardins da

Agua. reclntos acuatlrcs

pensados para el descanso.

rec in to , pasada la zona de atracciones

Adrenal ina 0, se levanta la to rre V asco

da Gama, de 145 metros de a ltu ra . La

torre es otro de los icon os de l Parque

das Na,oes y de la Expo de l 9B. Es ob r a

tarnbien de Reg ino C ruz y se a lza jus to

en el arranque de l puente Vasco da

Gama par e l que la au top is ta sa lva e l

estuario de l Ta ja , a tra g ran in fraes truc-tura creada gracias a la Expos ic ion de

199B. L a b ase t iene fo rm a de barco y en

su cusp ide hay un restaurants

panoram !co 0 con la meja r v is ta de

esta nueva cara de L isbaa y su rio . Pa ra

comer, es mas que recom endable e l

res taurante japones A ya , en las torres

gemelas de la Rua de Campolide,

dentro de l p rop io recin to de la Expo.

EImayor awario de Europa

Un pequeno te le te rico 0, (so lo func iona

lo s f es tiv o s y fines de sem ana) d iscu rre

pa r eneim a de la o rilla de l rio durante

un recorrida de 1 ,2 kllornetros en e l que

se ve el Parque das Na,oes en su

conjun ta y, pa r e l o tro lado, e l Ta jo con

e l m oderno puen te Vasco da Gama.

En la estadon fin al d el te le fe ric o

esta e l O c eana ria 0, una de las

estac iones m as interesantes de toda la

ruta, sabre todo s i se via ja con nlfios,

Esta conside rado e l m ayor acuario de

Europa y e l segundo del m unda e

in tenta concienciar a los vis itan tes

sobre la necesidad de conserver la

riqueza maritim a del planeta (va le la

pena ir leyendo los mensajes que, de

form a in te rm itente , se van prayec tandoen la rampa de entrada a l rec in to). En

e l g ran acuario centra l pueden verse

nadar tiburones, m an tas g igan tes, rayas

y grandes bancos de peres. Adernas , 51'

m uestran otros cua tro espacios donde

se recrean los ecos is tem as de 105

oceanos A rtico , fnd ico, Pac ifico y

At lant ica.

A pie 0 en bicicleta

V is itado es te recin to acuatlto un lco, va le

la pena descansar en los ce rranos

jardins da Agua 0, donde, a l igua l que

ocurre en los jardins G arc ia de O rta , se



exponen al a ire lib re esru lturas contem -

po raneas de artis tas portugueses e

in te rn acio na le s; la s e scu ltu ra s «intras

recub iertas de ceram ica son, en

rea lidad, surtidores que dejan escaper

agua de manera a leatoria para crear unefecto re frigerante en verano.

L a u ltim a dta de l Parque das Na,oes

es e l Pavilh iio do Conhedm iento 0,

que alberga un m useo ln teractlvo

co nsagrado a las cienc ias y la s n ue va s

teenolog!as.

Esta ru ta esta pensada para

rea lizarse a pie , pero puede hace rse a

golpe de pedal a lqu ilando una bic ic le taen uno de los tres puntas que hay

frente a l centro Vasco da Gama, de

A drenalina a del O ceanaria .

De Ia Expo a l Z o olOg ic o

5i tras e l itinerario los m as pequenos

quie ten segu irv is itando casas antes de

va lver a l hote l, se puede,tomar e l

metro , hacer transborda en A lameda y

B aixa-C hiado, y lIegar a l Jand im

Zoologico e, en el o tro extremo de la

e iudad, una de las curias idades mas

raras y anacrom cas de Lisboa. Ese zoo

no es p rop iamente un zoo, s ino 1 0 que

las rornantkos llama ban una casa de

fieras. A pesar de que se ha adaptado a

la modern idad del acua rio , su encanto

sigue resp irando un aire dasko . Los

arbo les, los cam inos, los ladrillos, los

animales y las cues tas tienen un

aspec to de otra epoea.

HUlA 4 E J 5.'5'05 POR LI5BOA 2S

E I'te l-e fe rlc o d ls cu rre p ar

encima de li'l ortlla del rio; a

la lz qu te rd a, 1 (1to rre V as co d a

Gama .

LUGARE5 DE INJERU

DEsTACAD05.

,0 , Centro comerttal Vasco ria

G am a {P arq ue d as N al;o es )

G P av ilh .3 o A tla ntic o (p arq ue

das Na~oes l e J er dln s G a rc ia

de O rta (ca rque cas Na,6es)

o Zon a d e a tra cc to ne s

Adrenalina (Parque cas

N a~ oe s) " Restaurante

Panoramlcn {terre V asco da

aama: Parque das Na,oes)

o retereocc (Parque desNa\oes) 0 oceenenc {parque

das Nal ;oes) 0 Jardfns da Agua

{P a rq ue c as N a,o es )

o Pavilhao do (onhecimiento

(Parque das Na,oes)



Esta nita nos lIeva a esa Lisboa bien

dispuesta, todavia pueblerina,

barata y sonriente (hay ninos, y

juegan de nodle en las calles), de

los barrios castizos (AJfama,

Mouraria, Gra~ , Bica.•.), esa Lisboa

popular que el dia de San Antonio

se pone guapa, 5e edJa a la calle,

asa sardinas y come caracoles con

sangria blanca.

A lfam a es la vie ja L isboa de las vielas

(ea lle jones) ine linadas con el rio a l

fonda, de las tascas hones tas defrango (pol lo) y peixe a la grelha, de

los e levadores de G loria y B iea con su

fantasia anti-New ton . La te rrac ita de l

m irado r de A lfama es una delie ia a l

atardecer, y jun to a e lla pasa e l

e lectrico (e l tranvia ) m as bon ito de l

m undo , e l ce lebre 28 , que sube y baja

y sube otra vez S U a le gria amarilla

desde G raca , m as arriba aun de la

me jo r v is ta ae rea de la ciudad , la de l

C as te lo de Sao Jorge , has ta P raze res ; e l

m uy recom endable (para v is itar)

cemen terio , ya muy cerca de ese barrio

tan pessoano,tan c lase media , tan

rutinario y tan poco conocido que es

Campo de Ourique : a lii esta la Casa de

Pessoa .

E sa es, en parte , la L isboa rornpe-

p ie rnas, pe ro a la vez esp lend ida de

belleza de las sie te co linas (Sao V icen te ,

Santo Andre , C as te lo , Santa Ana , Sao

Roque, C hagas y San ta Catarina ). C om o

R.UTA 4 E I 5 ... H OS POR LlSBOA 27

R om a,s ie te , pe ro s in fan farron ear

tanto.

E sa su frida vida d iagona l, em pi-

nada y a tamara len ta , hecha de

cuestas i nhumanas y anc ianos m uy

bien entrenados en esca leras tan duras

de sub ir como bonitas de ver, todo

sabre un em pedrado del d iab lo ,

pa rad6 jico , que proh fbe los tacones

al tos pero arregla 105 muslos b landos y

lo s culos baixinhos, esa es quiza una

de las grandes m arcas de llsbos.

E I Caste lo de sao Jorge 0, v is ita

im prescind ib le en e l ba rrio , o freee unade las m as a fam adas y fo tog rafiadas

1 '" E I C a stelo d e S ao J org e

su fri6 en 1 750 5lo s etectos

del terremotn que cevesto

pracucam ente torte H sboe:

reconstruldc en 1938, menta

con amp lios jarctnes.

. .. T i pi ca escena de l casnzo

barrio d e A lfillm a.



28 LlSSOA EN D05 ID~.,5

vistas de Iii c iudad. Su origen se

rem on ta a epoe. rom ans, aunque luego

fue un asentam iento musu l rnan y mas

tarde una forta leza med ievallusa. En

1755 sufirio los efedos del terremoto Que

devcsto p rarticernen te to da Lisboa;

reconstru ido en 1938, menta con

ampliosjard ines. Desde 1 '1 ant iguo patio

de arrnas sea lcanzan unas esplendidas

vistas de l a Baixa y 1 ' 1 B airro A lto ,

e sp ec ia l m e nte a prim era hora de la

manana. Hay que subir a las torres de

U lises, de Menagem , de la (isterna , del

Pa lacio y de Sao tourenco: desde estaultim a se dom ina una p a n o r a m t c a

unlca de Iii ciudad desde un nuevo

angu lo .

En las antlguas dependencias reales

En el Museo do Fado e da

Gu lta rra Po rtuguesa. ded lcado ala h lstorla del fado, puede verse

la gulta rlC l p ortu guesa de 12

merd as. T amb!'n pro graman

a ctu ac lo ne s en d lre tto .

En e l C as te lo de SaoJorge se p royec taOJissponia,. un espec-taculo mul t imediaque m ues tra lahistoria de L isboa .

se p ue de c on temp la r Olissponia, un

espectaculo multim edia que muestra la

historla de Usboa. Y en la terre de

U lises,la prim era al entrar en e l

c a s t e t e i o , hay una camera oscura en laque puede verse Iii c iu da d p ro ye cta da

par un pcrtscopto.

Una viejil mesa de IHIckgammon

Del Caste lo, 51 ' s igue hada 1 '1Musea de

Artes D ecora tivas, situado en 1 '1 antigun

pa lado de A zurara fJ ' (largo das Portas

do 501,2). En la s sales del m useo se

expone rnoblllarlo del s lg lo XV Ial X I X . y

hay hab itac iones de epoca, A la riqueza

de una mesa de backgammon del s ig lo

XVIII ta llada en madera de pallsandro,

o s c u r a y bril lante, a d e las alfom bras d e

Arraiolos, se u ne la a uste rld ad de los

lo b regos do rm l to rto s , tontenclon y

e sp te ndor portu gu es es . En otro sector

del pala cio se encue ntran lo s talleres deoficios, en los que se realizan replicas

de mueb les antiguos, l!impalas y

encuadernaciones.

tsrca de aqui esta el m irador de

sa nta tuz ia 0, ju nto a la Igre ja de



EICastelo de S a Q Jorge otrece

una de las m a s afamadas:

vistas. de la Balx a y e ! Ba ir ro

Alto.

Santa luzia 0, desde donde se

abtienen nuevas panorarnkas de la

cap ita llusa . Ba jamas ahara por las

empinadas calle jue las de A lfam a hacia

la Se 0, (ca tedra l), una de las pocas

construcciones que salie ron ilesas de l

te rremoto de 1755. T Iene un irnpresio-

nante aspecto de fortaleza, con do s

torres almenadas en su fachada

principal, m as prop ias de un castilloque de un templo . D e su e p o c a

ro rn an lc a conse rve 5610 parte de la

portada y de l claustra . An tes de entra r,

adernas de las dos to rres, hay que

presta r a tenci6n al enorm e roseton que

se apoya sabre la puerta princ ipa l. S e

puede acceder a l c laustra desde el

in te rio r de l templa . Se tra ta de una

construcdon gotlca de das p isos, de l

s ig la X IV , con areas o jiva les . A I sa lir de la

S e s e e nc ue ntra la antigua P ide , v ie ja

prls lon donde estuvo encerrada el ex

pres iden te M ario Soares antes de la

R eva luc ion de los C lave les. En la fachada

hay una p laca que reza : "Aqu i / do

s ilenc io das gavetas·/ da patria

arnordacada / das pe itas desfe itos pelas

tortures da p ide / subiu a clamor da

liberdade / flo riu Abril".

Fmngo y vinho verde

E I barrio de A lfam " esta Ileno de

pequefios res tauran tes popu lares, s in

lu jo a lguno, pero can m ucho sa bar

local y unas grandes planchas en la

ca lle donde se asan pescados, pollos

(frango) y mariscos. Todo e lla acornpa-

fiado de un buen vinho verde a con

denominacion de origen A len te jo ,B uc ela s, A lg arv e 0 C arcave los. U n loca l

modesto pero con buenas p itanzas es A

Tuna (Ca l,ada de Sao V icen te, 78). A

Tasca da Se (Rua Augusto Rosa, 62,

jun to a la catedraf) ofrece plates

caseros. A Tasqu inha (Largo do

Contador Nor, 6) es o tra taberna tfp lca y

m uy frecuentada por loca les y turistas.

S i desde la S I! t omamas e llargo de

Santo Anton io da Se se Ilega a la

pequefia i,g re ja de Santo AntO n io '0 ,

in ic iada en 1767 sabre un templo

ante rio r de l que se conserve la crlp ta .

Para va lver a l corazcn de l barrio de



CanIIr en.- rasade fa..... un

~ de .. nac:hIt partu&Ue5II . Pero

hay qua midado . Abundan 101

1oaI_ riIIkDs con p n K I O I

~ E n Alfama sa uIJicM

....._de .. I I I I i s . . . . . . . . 'popu.... _ de IIdoI.

casas de fados hay m uchas en U sboa,pero es en A lfam a donde se localizan

los 1000Iesmas s6 lidos y genu inos de

este arte. Suelen ser interpretad os por

una sola w z, acompaiiada a la

guitarra, y lo s temas in cid en mach aeo -

nam ente en la m elan eolia, la nostalgia,

e l desamor y la s peque fia s h ls to rla s

mundanas.

B acalhau de Molho (21 886 5 0 88). B eeo

Armazens Unho , 1. Usboa.

O ube de fado (218 852 704). sao Joao

da Pra~. 94. Usboa.

Parre irinha de A lfama (218868 209 ).Beco Esplrito Santo. 1. Usboa.



A lfama hay que dar m ed ia vue lta y

cam inar par la R ua dos Bacas lhoe iros

hasta Ilegar a la rasa dos Biros 0,

ant iguo palacto constru ido en e l sig lo

XV I que en su d ia hlzo las func ianes de

atrnacen de sa l.

Entre esmd;nhos y ca'~d;nhas

A partir de ah i 10 que resta es perderse

por las ca lle jueJas y por las intrincadas

esca le ras de A lfam a para descubrir en

prop ias carnes que es un beco (calle

to rtuosa y rnuy estrecha), unas

escadinhas (pequefias esca le ras), una

travessa (ca lle transversa l), una

calcadinnt : (pequefia ca lle muy

empinada) 0 un patio (norma lmente e l

ex tremo de una ca lle s in sa lida).

Ba jando por e l Largo do C hafariz de

Dentro se Ilega a l M useo do Fado e do l

Guitarra Portuguesa 0, el Iugar

ind ispensab le para qu lenes qu ie ran

canocer m as de 103canc lon portuguese .Fue inaugurado en 1998 y c on se rv a

mas de 14.000 p ie za s e ntre in stru me n-

tos m usica les, fo togra flas, d iscos,

part lturas y ob je tos de 10 m as d iversos,

s iempre en re lac ion con e l fado . Se

debe term inar en la cercaria Taberna

do E mbu~ ado 0aeco dos C urtum es,

10), una de las mas fam osas casas de

fado de l barrio , un loca l de decoraoon

vetusta y vigueria a la v is ta que

recuerda una bodega 0 cabal ler iza

donee cada noche se m ezc lan tu ris tas

y locales.

RUlA 4tI 5 PASEOS POR LlSBOA 31

La. Se (ta catedtal}, una de

las pccas construcdones Que

sauercn iles-as del terremoto de

1755, ttene un lmpresionante

aspecto de fortaleza.

LUGARES DEINnAB

DESlACADOS.

o Castelo de Sa o J org e &

Palacio de Azurara f) Miradorde Santa luzla 0 Igreja de

Santa Luzia 0 S e 0 Igreja de

Santo Antonio & Iasa dos

Bicas 0 Museo do fada e da

Bultarra portuguese 0 Iabema

d o Em ou ~a dQ



La ciudad CDnstreiiida enb'e colinas,

callejones mohosos y patios de

vec:indad acaba en Ia Avenida da

Libenlade, la gran arteria de la

ampliacion dec:imononica de la

ciudad. Un bulevar CDnpretensionesque el marques de Pombal diseiio

para desatascar ese caos humano

que es la Usboa medieval. Mas

diseminado y con menos persona Ii-

dad que los banios tradicionales,

esta Usboa que crec:io pur la,IIanura

a partir del XI]( ofrece tiendas,

ediflcios soberbios, arte cont.empu-

nineo y esos espacios amplios y

diafanos de los que carece el casco

hist6riCD.

En tle rnpos de 1 0 d irtadura de S alaza r,

A grip ino G rieco, un esu ito r y crit ico

bras ile iio , es tuvo en usboa . Un proce r

de l reg im en Ie llevo over esa aven ida , y

abriendo los b razos g rito hench ido de

orgu llo : "iV ea es ta m arav illa ! [E s nues tra

A ven ida da L ibe rdade !". A 1 0 que G rieco

contes to : "tV cuando p iensan inaugu-

ra rla?". Hoy, e l paseo por la A ven ida da

U tlerdade 0 honra a su nombre y tiene

casi de todo : te rrazas para torna r ca fe ,

a rb ole s e xo tic os , c as as s eiio ria le s

ven idas a rnenos a abandonadas desdela R evoluc i6n de los C lave les , apa rcaco -

ches , tiendas ca ras , tiendas bara tas,

ho te le s co n vistas (1 0 de l T ivo li es

soberb ia ), le tras y d ibu jos fantas iosos en

RUTA.a 5 PASEOSPOR lIS8GA 33

las aceras y un tra trco ve loz , com o de

au to pista urba na,

E I paseo puede empezar en la P ra !;il'

do. Re!itau radores 0 , que ocupa e l

ex trem e in fe rior de L iberdade. La

traves ia a p ie de los 1 ,3 k llo rnetros quetiene la arte ria p rinc ipa l de l cen tro

h ist6 rico lisboe ta desde R estau rado res a

la p laza de l M arques de P om ba illeva

unos 20 m inutos a buen paso y toda

una ma iiana s i uno de detiene a

de le itarse con sus am plias aceras

arbo ladas y cub ie rtas de adoqu ines con

fig u ra s g co rn e tr lc as y sus ed ifi cio s

declmononkos, a lgunos m uy venidos a

l'Tras un buen abnuerzo, un

tranquilo pasec para ver

tlencas y talleres de ertesanra.

~ El parque de Eduardo VII,

de estilo atranccsado, desde

donde, debtee a la tncunacton

del terrene, puede verse una

amplla panuremlca de la

ciudad con e! do Telo al renee.



34 Ll5BOA, Ell DOS OIAS

ta Aven ida da L iberdade es esa otra

L isboa abierta , ancha , bo ls is ta y

ta rnb ien llana pero mucho mas cara , y

m as b la nca y pretenciosa, que rese rve

so rp resas com o e l a rrtiguo C inem a Iwoli

'€I, neoclas ico , a la Casa Lambertin i 0,

con mosaicos de colores. A la a ltura de

la Aven id il sara ta Salgue iro esta fa

C inem ateca Portuguesa 0, film oteca

de amb iente in form al donde 10 5

dnefilos podran ve r c ine de vanguard ia

Iuso, y de paso vis iter un pequefio y

poco concddo M useo de l C ine .

S i es la ho ra de com er 0 d e ce nar,sub iendo por L iberdade haste la Rua

A lexandre Hercu lano y to rc iendo a la

La Estufa Frfa es un

invemadero cubierto

por laminas de

barnbu, con plantas

exoticas que viven en

un habitat siempre

hurnedo .

derecha se Ilega a la Rua San ta M arte ,

para je hum ilde pero de gran in te res

culinario.S i a la a ltura de la Rua A lexandre

Hercu lano en vez de a la derecha

ta rcemos a la izqu ie rda, en la prim era

bocara l!e aparece la Iivraria Budilho' iz

0, un san tuario para los aman tes de

los lib ros y d e las rare zas b lb llog ra ftca s,

can fonda de lite ra tura en varios

idiomas.

Una estufa frfl1 Y otra que.-ente

La Avenida da L iberdade desemboca en

la P ra~a del M a lljues de Pombal 0 ,

conocida s im p lemente como rotunda

(ro tonda) pa r los llsboetas y (entrada

par un enorrne manumento en el que

puede verse sabre una p ilastra a l

artifice de la reconstruccton de laciudad tras e l te rremoto de 1755. la

plaza es un im portante nuda de

camunicac ianes .

Una vez en la p laza si toma a la

izquierda t a Avenida J. A . D . A guiar



La Pra~a del Marque.s de

pombal, conocida simplemente

como rotunda {rotonda) por 105

lisboetas, se sltua entre Ia

A venida rta liberdade y e! parque

de Eduardo VII.

l legara a Arnoreiras, u n e sp e cta c ula r y

po le rn ico com ple jo com erc ia l, la obra

posm oderna m as im portan te de Llsboa

hasta la construcnon de l P arque das

Na~oes , obra de l a rqu itec to Tom as

Iaveira. Su pe rfil azu l y rosa es v is ib le

desde cas i tada la dudad; los fines de

semana es uno de los luga res con m as

ambien te .

D e regreso a la p laza de l M arques se

puede ver a la de recha , par la R U e das

Amore iras , e l Aquedu to das Aguas

L iv re s, u na canallzatlon de l s ig lo X VIII

que Ilevaba e l agua po tab le a l cen tro

de la c iudad.

D e nuevo la p laza de l M arques de

Pomba l . cruce la y acceda a los enormes

ja rd ines que se v is lum bran a l o tro

taco. E s e l parque de Edua rdo V II 0 ,

de estila frances. En su extrem a

noroeste se encuen tra la E stu fa F rla , un

invernade ro espec ia lm en te agradab le

en verano, Ilena de p lan tas

exo ticas que v iven en un hab ita t

permanentemente hurnedo. Tarnbian,

aunque no s iem pre ab ie rta a l pub lico ,

esta la E stu fa Q ueren te , con estanquesde nenutares, cactus y aves t ro p ica le s .

A po ca d is tan cia , aun den tro de l

parque , esta e l Pavilhiio (a ria s Lop es,

que rinde hom ena je a l ganador

rna ra ton o lim p ico de 1984; destacan

sus in te resan tes pane les de azu le jos .

La Fundadon Calouste Gulbenkian

Hay que segu ir la Aven ida Anton io

Augusto de Agu ia r hasta lIega r a l

p rinc ipa l cen tro cu ltu ra l de L isboa,

la fundadon (a louste G ulbenk ian , que

a lbe rga e l Centro de A rte M ode rna y e l

M useo (a louste G ulbenk ian .

E ICen t ro de Arte Moderna 0 ocupa

un ed ific io constru ido en 1983 par e l

a rq uitec to Les lie M artin y cuen ta con

una colccdon perm anente fo rm ada

par cuadros y escu ltu ras de artis tas

portuguese , de los s ig los XX y XXI .

Iarnbien se ded ica a prom ocionar e l

a rte con tem poraneo y prog rama

35



expos ic iones tem po ra les de g ran

m teres , po r 1 0 que ville la pena

in fo rm arse sabre Iii prograrnadcn de l

momen to .

E I M us eo G u lb en kia n a > d ispone de

una esp lend lda expos idon penna -

nen te d iv id ida en s ie te areas . E n las

satas ded icadas a E gip to , la A ntig liedad

y M esopo tam ia des tacan una m ascara

fune rar ia ba iiada en o ro y un a e ste la

as iria . E n la zona de a rte o rien ta l

ls lamko, adernas de las a lfom bras

persas , lIam an la a tcndon unas

s ingu la res la rnpa ras de rnezqu itas s iria s

y e jem pla res m anusc rito s de l C oran .

Ta rnb ien es im po rtan te la cotecclon de

portelana ch ina , Iii p in tu ra eu ropea de

lo s s ig lo s 'IN a l 'lN 1 l.

Un glamourvenido a menos

La Fundac ion C alous te G ulbenk ian esta

rodeada de ja rd lnes en los que se

puede descansar; aunque inc luso aqu ih ilY m as cos as que ve r: una co lecc i6n

de escu ltu ra a l a ire lib re que inc luye

Mujer acostado, de Hen ry M oo re . la

ru ta con tinua hac ia la P ra~a de

Tou ros c) de C am po P eque iio , e l coso

tau rina lisboe ta , en e l que se ce labran

co rrid ils de jun io a sep tiem bre .

S i aun Ie quedan fue rzas, puede

ace rca rse a la A ven ida da R om a!!),

donde , aunque can m enos glamour

de l que ten ia unos anos a tras, aun

abundan boutiquesy t iendas

exc lus ivas de las m ejo res m arcas .

RU1iA·4O 5 PASEOS POR lIS'BOA st

Jardmes doela Fundacicn

(alcuste Gulbenkian.

lUG AR ES D E INTERES

DESTACADOS .

o Avenida da Liherrtade

f) Praj a des Restauradcres

o Cinem a T ivoli (A venida da

uberdede) 0 (asa Lambertini

{A ve nida d a l iberdade)

o C in em atec a P ortu gu ese

(Avenida da uberdace)

o Livrarie Buchholz (rua

O UQ ue d e P alm e la ) 0 I>ra&a

de l Marques de P om ba l

Q P arque de E dua rdo V II

o (entre de Arte Moderna [ruaDr. Nl tclau Bettencourt) ( E )

M us ec G ulb en kia n (A ve nid a

de Berna)

G) P ra ~a d e Touros (Campo

Pequeno)

E D ! A ven ida ea R om a



-

Lisboa no tiene mar. Pero como si

10 tuviera. Porque el Tajo es aqui

un rio con vocacion de oceano, la

antesala de mundos de ultra mar,

el origen de la ciudad, aunque

esta haya vivido enfadada con el

durante demasiado tiempo. Las

ultimas remodelaciones urbanas

han abierto Lisboa a ese rio-mar

que forma el estuario. Es la

Lisboa ventosa que mira al Tajo,

la Lisboa ribeirinha y cacilheim

(de aqui salen los barcos a

Caeilhas), toda la vida en obras yoliendo a sal.

Esta ruta recorre la Lisbaa casi

napal itana y golferas de la ari Iia del

rio. La del muy activo Cais do Sodre,

la de 1 3 plaza del Comercia, la de la

torre de Belem, la de Santa Apalania

y la de Alcantara, con sus marchosas

docas , bajo el puente del Veinticinco

de Abril, un hervidero los fines de

semana.

Esa Lisboa que huye de Lisboa

sabre todo a la derecha, hacia el

Atlantico. Pero para empezar

si tuernonos en la Praca do Cornerclo

y vayamas al reves, hacia la

izquierda, rio arriba par la Avenida

Infante Dam Henrique haste el

Museu Nadonal do Azulejo 0 (Rua

Madre de Deus, 4), cercano a la

estaci6n maritima da Rocha. Se lIega

en el autobus 104 desde la Pra,a do

HurA 4G 5 PA,SE'Q5 POR ILlS BOA 39

Cornertio a en el105 en Pra,a da

Figueira. Su colecci6n de azulejas es

unica, no en vana este es un pais

que ha hecha de los murales de

azulejas una de sus ssfias de

identidad artistica. EI rnusco ocupa

el antigun conventa de Madre de

Deus, que conserva un elegante

claustra manuelina.

De vuelta a la Praca do Comerc!o.

ahora sf, tomamos la direrrion del

rio, la Marginal, la carretera que

,. La torre de B e-lim .

patrimonlo rnundlaf. fue

construida en el slglo XV I pa ra

d efe nd er la desembrxadura del

Taju y e l c er ce no mosteito dos

Jerdnlmos.

+ - E I celebre puente verrtre tnco

de Abril, sobre el estuerto de l

Iajc, inaugurado con el nombre

de puente Salazar y

postertormente renombrado

con ia fectie de la Revcluddn de

lo s u e ve ie s ,



.0 LlSBOA EN DOS .IAS

desde e l C ais de Sodre 0(un

importante in te rcam biador de

co rn un lc aclo ne s u rba na s] re co rre la

linha de m ar hac ia Cascais y Es to ri!.

La s igu ien te parada es e l barrio

de Santos, uno de los m enos

explorados y a la vez de los m as

b on ito s. A nte s in du stria l, e l d is trito

es conocido hoy com o e l barrio de l

dlsefto, y no so lo porque A rm an i,

D omo, P a ris -S ete , L av ia ni 0 Boff i

S tud io tienen aqu i sus tiendas, s ino

p orq ue lo s c om e rc io s, 105 bares y

re sta ura nte s d e S an to s se e ncu en -

U no de los loca les noctu rnos

m as se le cto s e s L ux (a ve nld a

de l In fan te D om Henrique),

de l que es coprop ie ta rio e l

acto r John M alkov lch . S us t res

p lan tas de jan espaclo para la

d is co te ca , e l lounge y una

te rra za : M a nu el R eis , ta mb ie n

duena , se ha encargado de

este in te rio r m utan te , uno de

los loca les m as trendy de

Usboa.

En el barrio de A lfam ase pueden ver en lasfachadas pequeriosazu le jos con re fra nesy fra se s re lac io na doscan e l fado 0 con lastrad ic iones popu lares.

tran en tre los m ejo res conceb idos de

la c iu da d.

P ara em pezar par 10 v ie jo : e lp rin cip al m use o p ub lic o d el p ais , e l

M u se u N ac io na l d e Arte A ntiga 0, esta

e n e ste b arrio (Ru a d as Ja ne la s Ve rd es ,

9 ). Ile ne u n magnific oja rd in y guarda

u na c ole cc lo n d e 44.000 p le zas . J un to a

la s a rte s a plic ad as , d es ta ca la p in tu ra ,

c an o bra s d e P ie ro d ella F ra nc es ca ,

uanach, Durero 0 EIBosco ;g randes

e jemp lo s d e la e sc ue la p ortu gu es a(Seque ira , Nuno Gon~a lves )y algunas

mues tra s de la imp re s io nan te

e xp an sio n q ue e ste p eq ue no p ais h izo

h asta lo s co nfin es d el m un do , d esd e

B ra sil a Ma c ao , v is ib le s e n e so s

b iom bo s [a po ne se s N amb am q ue

represen tan las ca rabe las lusas .

E n la m ism a ca lle de l m useo esta e l

e xc lu sivo Y ork H ou se 0, h ote l c an

e nc an to y re sta ura nte q ue o fre ce u n

si lencio y una paz que parecen (de

h ec ho , e s u n c on ve nto d el X V II),Y

andando en para le lo hada e l rio es



Entl.lfama, la vleja Lisbua de

los cauejones en cuesta con 12'1

rio al fonda, se puede disfrutar

de una ceria mientras se

escuchan fades en directo.

obligado dar una vue lta pa r e l Largo

Vi tor ino uamasro, u na p laza tria ng ula r

can unas casas tan s im ples com o

ino lv idab les . A lii m ism o esta e l

restau ran te C OP '3 , m oderno y m uy

premiado.

C om o curios idad , sana , no de je de

v is ita r la fa rm acia Azoriana 0 (la rgo

Conde de Barao ), una de las mas

antiguas de L isboa , que a la hora de lacom ida atiende a los c lien tes can

rru is ica c las ice en d irec to a l p iano :

M ozart, C hop in ... y asp ir inas . Y s i se

hace de noche , en la m ism a ca lle esta

e l B . teza , la sa la caboverd iana donde

m e jo r se ba ila la k izomlJo .

Un poco m as arriba de l rio ,

sub iendo las cuestas , es ta M adragoa ,

o tro ba rrio marav illoso , bohem ia y

fa dista , ca stiz o y antiguo , hoy de m oda

y noc turna . Yo no quedan pescadores

n i herreros , pe ro aqu l v iven todav fa las

tiltim as lavanderas de L isboa . E n e l

Lavadero de las Francesinhas 0 , un lco

ves tig ia que quedo de l v ie jo conven ta

destru ida par e l te rrem oto de 1755, lava

a lguna m ujer pa r las ta rdes .

D e vue lta a la orilla de l rio segu im os

hada la desem bocadura has ta que apa-

rece e l M osterio de los Je ron im os 0,

ob ra cum bre del arte m anue lino

portuguss . E I r nonas te rio fue constru ido

en tiempos de D om M anue l I con e l

d ine ro Ilegado de u ltramar en los

ga leones portugueses , cuando P ortuga l

pose ia un im perio que se ex tend fa por

A fric a, Ame ric a y A sia . Se ra ra rte rlza por

la m inucios idad de l a rte escu lto rlro y

par la p ro fusion de tem as marine ros. La

fachada princ ipa l es obra de Joao de lC as tilho e inc luye una es ta tua de

E nrique e l Navegante , e l m onarca

portugues que m as h izo par convertir e l

pa is en una po tencia nava l. E I in terio r

es de una so la nave, pe ro t a p ieza m as

im pactan te es e l dob le c laus tro

gotko -rena rentls ta , ob ra de l m ism o

arqui tecto.

A I lado de esta obra de l XV I se

levan ta o tra no menos sm blem atica de

fina les de l X X: e l C entro C ultu ra l

Bel i !m o. Se tra ta de un edific io sob rio

fina lizado en 1993, ob ra de los

a rq uite ctos V itto rio G re go tti y Manue l

41



a Setlibal hay que salir de

lisboa por el puente 25 de A bril, s e

sigue por la autopista unos 45

k il6metros y u na v ez en SetU bal sebusca el puerto, se sienta uno a com er

en alguna de las num erosas terrazas, se

plden sardinas asadas por obligad6 n y

alga mas a voluntad, se com e todo y se

paga la cuenta, se dlnge uno al ferry

que va hacia T roia, m ete el coche con tilo se embarca andando, se asoma por la

borda para ver los delfines que a veces

nadan por la bahfa (sO lo algunos los

v en , al a tard ec er), lu ego d esembarca en

T roia, a nda unos dentos de m etros y de

repente e s t a en el caribe. Bueno, el

agua e s t a gelida y no hay cocoteros,

pero la playa es un espectaw lo de una

lo ng itu d y una b lanw ra In term in ab les .

SETUBAl E5 UNA CIUDAD de

Portugal. cerea ds Lisboa,

junto at estuarlo del Sado



Sa lado , que a lbe rga sa les de exposm o-

nes, re stau ran tes , ca fe te ria , y cue nta

can una te rraza , con un Jard in m uy

b ien p royec tado , con v is tas a l T a jo ,

donde en verano se ce leb ran conc ie r-

tos . T odo e l m undo en lisboa 1 0 rritira

pero tados acuden a e l en m asa los

fines de sem ana porque es e l reterente

de la nache lisboe ta . D en tro se

acondldono e l M useo de Diseiio 0,

reab ie rto en 2003, que propane un

reco rrido a rdenada e interesante por

1 0 me ja r de l m ab ilia ria desde 1937

has ta hoy. U n buen s itia pa ra com e r

aqui, con una curiosa decoracton

ent re 1 0 t radic ional y 1 0 kitsch, es

C ase iro (R ua B elem , 35). res taurante

d e com id a tipica p ortugu esa de cora da

con b ille te s de d is tin ta s nac iana lida -

des que cue lgan de l techo y m anedas

m etidas en tre lo s ladrillos. Par la

noche , los m ue lle s se anlrnan y la

o rilla de l T a jo se lIe na de v ide . D e lan ted el C en tro C ultu ra l s e a lz a e l M onu-

menta dos Descubr imientos $,

construldo en 1960 para conmemo ra r

e l V cen tena rio de la m uerte de

E n rique e l Navegan te ju s ta en e l s itio

desde e l que zarpaban los an tiguos

ga leones . U n poco mas ade lan te , la

torre de Belem 0, co n su e rn ble rn a-

tica figu ra , nos vue lve a reco rde r las

esenctas de la a rqu itec tu ra m anue -

lln a .. T en ia com o m is lon de fender la

en trada de l pue rto y s irv io com o

pns lon has ta b ien en trado e l s ig lo X IX .

RUTA 4C S PASEDS PO:R LlSBDA 43

EJCentro (.ultural Belem

alberga salas de- expostcones,

restaurantes y cafeteria.

'Iambien cuente (on una

terraza [on vistas al Tajn,

dcnde en verano se celebran

ronriertns.

LUGARES DE IHTERES

DESTACADOS.

o Museu Nacional do Azulejo

(Rua Madre de Deus, 4)

e Celis d e s oc re f) Museu

Nadonal de Arte Antiga (Rua

das Jane-las V erdes, 9) 0 York

H ou se (R ua d as Ja ne la s V erd es )

o F arm a cia a zo rta ne (Ia rg a

C onde de B arao ) ., Lavade ro

de las Prancesfnhas (Rua das

francesinhas) 0 Mosteria.

de 105 Jerdnirnos 'Q Centro

Iulturat Belern 0 Museo de

Di$ i !110G M onum ento des

n es cu brtrn te nto s f!l.T o rre de

aelern



"6 lI SiOA EM DOS DIAS

-anana

I: II

IA """" DO WMER aD

E I prim er con tacto (on la

c ludad de cua lqu ie rv ia je ro

que lIegue a tlsboa d eb e s er

la P ra~ ado (om ercio, punto

d e c on ve rg en cia d e n um e-

r oso s tr anvias auto buses.

I: I

a l D S S l DCruzadoe la rm, 50 accedea l

m ra z6n d el b arrio d e Baix a,

amplia zona peatonal repleta

deescapara tes. Sigu iendo la

Rua Augusta hasta el fin al 5 0

l! eg aa 10P ra~ de Rossio ,lam -b ie n Ilamada de Pedro IV ,la

mils emblemat ic a de Usboa.

I II

SIII1D III1iiIIID 1 sE

L a igrejll d e San to Anto nio

A S II, e n el barfle de A lfam a,

e5 un tem ple del s ig la X V I I I

c on stru id o s ob re lo s re sto s

de una Iglesia destrulda a

causa del te rr emo lo ocurrtdo

norte , en med ia

d e lo s e diftc io s, s ele va nla

el gran A rco de T riunfo, [on

e sta tu as d e V iria to , N un o

A lv are s, P om ba l y V as co d a

G am a , A I cruzarto, e l v iaje ra

entrara en la Ru aAu g us ta y

el barrio de B aixa.

allado,ol

M us eo A nto nla no m ue stra

d iver so s obje to s r ela c io na -

do> (on san Anlonio do Pa-

dua. su c ulto y su d evo cio n.

m~~·antllguo punto d.

en (uen tro de esc rl to resen cuya

t e l T 8 2 a e lv ia jem pue de p ara r

para t orna r un ten temp ie .



LlSBOAE. -.8 HORAS 47

I A S C

A continua cion se debe vol-

vera la Balxay segui, la Rua

da Prata hasta la Rua de

5aoJulloo, am glrar ala lz-

qulerda yeam lna, hasta elLargo da Se para v isitar la S.

(catedral), una de las pocas

constru ccion es qu e salle-

ro n lIe sa s d el terremoto de

side se encuentra la capilla

m ayor, barroea y neoctaslca:

en la eapilla de San V icente

Mart ir estan lo s resto s d e un

abslde romantco,

iiiLargo Santo A ntO nio da S eede 8.00 a 17.30; museo ,

de 10.00 a 13.00 y d e 1 ".0 0

a 18.00; lunes y festivos,

cerrado.



48 LlS.O. Etl DOSolas

P r im era tarde

I

B. M051E IRO DE s A oIICEIIIE

A L M U E R Z O Y V IS T A S

Ala hora de almorzar hay

que entrar en un restau-

rante de A llam a, por ejem-

plo, A T asca da So, junto a la

eatedral, econom!co y (o n

comida casera, 0en Res.to,

mas lujoso, con lrnpresio-

nantes vistas sobre la Baixa y

el Baillo A lto al fonda. Lue-

la pen a fljarse en el m osaico

que hay en el muro ex terior

d el te mp lo y lo s azulejos del

interior.

I

P A l t I E A o I IACIOIIALlias el alm uerzo se puede rea-

Itz ar u n p as eo nasta el (am-

po de Santa C lara, do nd e se

ensu

In te rio r, d es ta ca p or su enor-

me cupula. En el panteon des-

e an sa n lo s re sto s (0, en caso

to ntra rio , h ay monumen to s)

d e p ers on aje s h is t6 ric os y li-

terario s, co mo V asco d a G am a,

Enrique 0 1 Navegante, 0 1 poeta

lJ Jls d e ( am5 es 0 la carrtante

d e fa do s Am alia R od rig ue s.

&lCampo de S an ta ( la ra ;

e de 10.00 a rz.oc.tunas

cerrado.

En el antlguo m onasterio

agustino adjunto destacan

losviejosazuleJos, una an-

tlg ua cis te rn a y e l im pre -

slonante panteon de los

Braganza, donde reposan

los restos de casl todos los

reyesy relnas de esta di-

nastia, desde el pnmero.

Joao IV , h asta M anuel II,

ultim o rey de Portugal.



LlSlOA EM ~8 HO •• S '+9

. ~ - - - - - - ~ . ~ - - - - - - ~ . ~ - - - - - - - -I I

I&IIfJA Y M IR A D O R D E

SA II 1I I WZ lA

tuego, un pequeno pa-

seo por las callejuelas de

Alfama acercara a l v ia je roal m irador de Santa Luzia,

junto a la iglesia hornonl-

rna, ideal para contem-

plar ~Ibarrio de Alfama y

el rio TaJo; es en realidad

un pequeiio jardin, ,

~EI~~~~~lapena

fi)arse en los mosaicos que

hay en el rnuro ex terior del

templo.

I

E L C A S I I U I D E s a o J O R 6 E

L a pem iltim a clta del dia e s ~I

castelo de Sao Jorge, y no par

por el arco de sao Jorge. jun-

to a la casa del G obem ador

(con una tienda de rew erdos);

desde allf se lI eg a a l ant ig uo

palio de arm as, luego se pasa

junto a los pocos vestigios que

quedan de la c ap illa re al, cerca

de la cual estan las a nliguas

prislones y l as v ie jas depen-

d en cia s re ale s.

I II

"REM DE GRA(A

Desde el castelo, un paseo

andando lIeva hasta el mi-

radar de Gra,a (para los mas

cansados, lam b len se puedelIe ga rc on e l lra nvia 28),

donde se enmentra la igle-

sla del m ism o nornbre, (o n

un cam panarlo del siglo X V I I I

y u n In te rio r roc oc 6 r~ v~ sti-

do en gran parte de azulejos.

T am ble n e n e llnterlo r pue-

de n ve"" pinturas de Joao V al

Amar al. asi com o una im ag en

de Cristo alaviado (on ropajes

d e c olo r e sc ar la la ,do la -_ .... _-'"

parte antiguo conven-

to agustino, aunque hoy las

dependenclas m onacales han

sldo convertidas en un cuar-

t el m i llt ar .



50 LlS.O. E. DOSDIAS

Segunda manana

,I' II

P A D I I A o D O S

DESCOIIIIIME1m15

la se gu nd a m an an a tra ns-

e urrlt.! e n Be lem , a n tig uo

pueblo hoy incorpo rado a

U sb oa . P ara lIe ga r, se p ue -de tam ar e l tranvia 15

en la praca do (om ';re io ; e l

re co rrld o d ura 20 minutos.

la pr lmera ella del dra es

e l d escomu na l P ad ra o d os

Descob rimen to s (monu -

m e nta a lo s D es cu brim ie n-

tos),~,·[UIl@~~D

personajes

re pre se nta d os s on A lfo ns o

V , Vas co d a G ama, F ern ao

d e Ma ga lh ae s, D io go (a o,

e l poeta lu rs d e C omo os . 0 1

p ln to r N un o G on ~a lve s y u na

la rg a u sta d e tre ln ta p ro -

hom bres. Se puede subir a

10al to del m onum ento en

un ascense r,

I1 3Aven lda de B ras ilia ;

edeg.ooa17.oo, lun.s

ce r rado



LlIIOA EN _8 HalAS 51

B. M O S1 E I R O D O S

J E l l d J u M O S

Estelm presionante m onas-

terio, t emb ten patrimonlo

m undlal, es la m ejor m uestra

d el e stilo man ue lin o

En su iglesia, que culm i-

na en una boveda de c r u c e r o

de 25 m etros, estan las tum -

bas de Vasco da Gam. y Luis

de G im oes. Tam bien m erecen

especialatencion el re fec tono,

el pOrtico sur, el claustro, la

fuenle con forma de leon y las

sillas del coro. En la sala del

Tesoro hay una colecoon de

orfebrerfa arcaicay en el ala

modema del recinlo se en-

cuentJa el M useu N acional de

Arqueologla.

& :I Pra~ do Im perio;

ad e 10.00a 18.00; lunes co-

rrado.

I

MUSEU JlAaONAl

DE AIIQUEOI.06IA

E n una de las alas mas mo-

demas del monasterio de los

Jeronimos se encuenlra el M u-

s eu Nac io na l d e A rq ue olo gla ,e I mas completo del pais en

suestilo .. ,

contJadas en Portugal. Pueden

v e r s e m a s c a r a s funerarias, ta-

lismanes de bano cocido, co-

n os ru ne ra rio s c an je ro glific os,

momlas, sandal ias, peines e,

Incluso, pequenos cocodrilos

m om ificados. Su colecdon de

orfebll!ria e s t a considerada la

m eJordetoda la peninsu-

lalbenca.

& :IPra~ do Imperio, ala de-

clm ononira del m osteiro dos

Jeronimos;

adel0.00 a,8.00, mar-

tes de 14.00 a '8.00, tunes

cerrado.

ta antigua escuela real de

equitation esta hoy oeupa-

da por este r ec in to muse is ti co

que muesbra una colecci6n dedeIIDssi'gIOl; X V I I I al

los In!s ca rrua jes utilizado s por

la embajada portuguesa en el

V atica no en su vlsita 0 1 papa

Oemente XI, con una deco-radon que narra en forma de

Im4gene s lo s d es cubr im ien-

lO s portugueses en Am erica y

el LeJano Oriente. U n t ax i del

slg loX lX re cu erd a q ue , hasta

19 90,105 colo re s d e los ta xis

eran eI negroy e l verde .

& :IPra~ A fonso de A lb uquer-

que;

a de 10.00 a 18.00; lunes

corrado.



52 lISBoA EI DOS DIAS

Segunda tar e

I

E L P A R O U E D E E D U A R D O V I I

(omo la slgulanta cita es el

parque Eduardo VII, el al-

muerzo puede realizarse en

algiln buen restaurante de la

Avenlda da Liberdade, com oA d Lib 0 L a L.nr._'I".' .......

I I

M U S E U I IA C J O N AL

DOCli IADO

L a sigulente cita es este mu-

sea, qu e ocupa e l an ti guo

convenlo de Sao F rancisco da

LARUACiARRm

Luego hay que dlriglrse a I.

R ua G arrett, vieja calle co -

mereta: con tiendas y esta-

blecim lenlos de gran solera,

que canstltuye el centro ycorazdn del barrio del Chia-

d o. Para lIegar, 1 0 mejar es

tam ar el tr anvia ruimaro 15.

Se de una colina de 25

heaareas can senderos con

dlbujas en forma de mesal -

co que ascienden hast. el

m irador de la eima, desde

donee, debido ala inclina-cl6n del terre no, puede ver-

se una amp lia paneramtca

de lo s b ar rio s uejos con el

rio T aJ o al fo nd o.

a t i im i ! i i i i i i (u en ta c on

una m uestra de plnturas, es-

culllllas y d ib ujo s d e an tigu os

a rt is ta s po rt ugueses , adernas

de un recinlo donde hay ex -posiciones de artlstas con-

temporanecs.

en el slglo X V I I I , can en can -

to par doquter , y la igrejo detoreto, de estilo barroco, con

plnturas en su Interior que

imilan estatuas.

l S i ! R ua Serpa Pinto, 4 - ;

ede 10.00 a 18.00, mar-

tes de 14.00 a 18.00. lunes

cerrado.

l S i ! E stu fa F rla

ede 09.00 a 17.30.



. ~ - - - - - - ~ . ~ - - - - - -I G R E lA D E s A o R O Q U E

Entrando en el Bairro A lto 51;!

encuentra la igreja de Sao

R oque, de fachada sencllla

perc con un in te rio r espec-

tacular, especialm ente el

techo de m adera, decorada

con pin tu ra s Que represen-

tan escenas del A potalipsis.

En sus capilias, realzadas a

b ase d e marrnoles de c o lo r es ,

i

m esopotlm ico; arte del O rien-

te islamico; arte asiatico; arte

europ eo de los siglos 'tIJ al 'tIJII,

arte eu ro peo d e lo s siglo s 'tIJ 11 i

yXlX; a rte s d ec or ativ as fr an ce -

s as de l s lg lo 'tIJ III, y la c ole cdon

Lalique.

patron de los enfer-mos peste. 0 lo s cuadros

d edicad os a san Francisco

Jevler de la segunda capllla .

En las dependentias anexas

al tem plo est! el pequefio

Museu de Arte Sac ra , con re -

I ic ar io s , ve sument as y otros

ob je to s r el ig io sos .

!alargo T rlndade C oelho;

ede 8.30 a 17.00; museo de10.00 a 17.00.

USIOA EII.,8 HOIAS 53

C EllAC DI F ADO

EI fado es una de las gran-

des senas de identidad de

usboa yde todo el pais, por

10 que una vi,ita a la ciudad

no puede term inar sin a sistir

a un e sp e rt ac ut o mientras

se cen a.

puede elegir en tre Adega do

M athado, Arcadas do Faia 0

Nono. en el B airro A lto, y A

Baiuca, Clube de Fado, Ta-

verna del R ei a M esa de Fra-des, en el barrio de A lfama.



56 USIOA EK DO S D IA S

CDnsui l . al pranaslieDmalaDraiDgil:D y al caUejara an

www.guiacampsa.com0

www.repsolypf .com.

L a r i q u e z a m u s e fs ti c a d e L is -

b oa a ba rc a ma s d e c ua re nta

recintos que rnuestran todo

tipo de objetos. A dema s d e

la Fundacl on Gu lbenk ia n0

e lMuseu Nacio nal d o Azu le Jo ,

h ay rasas-rnuseo Q ue mere-

cen atenci6n especial.

CA SA -MUSEU DE A M A L I A

R O D R I G U E S

A ntig ua m an sio n d on de v i-

viola cantante defados mas

im p or ta nte d el s ig lo pasado

y q ue s e h a co nve rtid o en cita

o bn ga da d e lo s am an te s d ee ste g en era mus ica l.

IS llR u a d eS , B e nto , 1 9 3.

@delo.ooa13.ooydel l , .oo

a18.00, tunescerrado.

cerrado el dom ingo de P as-

cua , e ll d . m ayo y el2 5 de

dtrlembre.

CASA-MUSEU D E F E l l N A l l D O

P E S S O A

S etrata de la c asa d ond e e lp ce ta p as o lo s u ltim os a no s

de su vida. Recientemente

re formada, en ella se guar-

dan las o br as, ar ch ivo s y o tras

p er te ne nc ia s d el p oa ta . E n

la e ntra da p ue de v ers e, e n e l

su elo , un d ibujo basado en 5U

carta astral.

sa RuaCoe lh o d a Ro cha, 1 6

(Campo de Ounque].

ede10.oo a 18.oo,jueves de

1 6.0 0 a 20.00, sabadoy do-

mingo cer ra do.

Ierrado e l 1 de m ayo y e l25 de

diciembre.

www.casafernandopes-

soa.com

MUSEU I I A O O N A L D E Am

A I I l 1 G A

In sta la do e n e l a ntig uo pa-

la cio d e lo s ( an de s d eA lb or,

d e s ta c a p a r s u s c o le c c :i o n e s

d e a rte europco, que aba rc an

pintura. escultura, textiles.

muebles y ceramka. L a obra

mas uamanva es 0 1 Poliptica

de Ja A dorac i6n de san V inm -

te , d e Nun o Goncalv es .8Ruadas la nela s Ve rde s.

@de1O.ooa18.00,mar tesde

14.00 a 18.00, lune s cer rado .

Cerra do e l D om in go d e P as -

cua , e l 1 d e m ayo y el25 de

diciembre.

www.mnarteantlga-lpmu-

seus.pt

M U S E U A R Q U EO U IG IW D O

CARMO

Vale la p ena v is it ar su s rno-

mias eg ipcias y peruanas, y

su s sepu lc ro s ta lla dos de l si-

gloXIV.

IS2llargo d o C arm o, 1200 .

@dem.ooa1S.00.

http://museusportugal.orgJaapl

MU5EIJ D O OIIADO

Des tacan las escul tu ras de Ro-

d in y lo s p a ne le s d el portugues

Josede A lmada Negreir os .

s a Rua Se rpa P into, 4

@martes.de10.00a14.00;y

de mlercoles a dom ingo, de

10.0 0 a 18.00.

www.museuoocntacc-lp-

rnuseus.pt

C u e s ta t r e s e u r o s .

MU5m DB . DlSEilo

Ene l Cen tr oCu lt ur al d e Be lem ;

a lb er ga p le zas como Ia s illa

http://www.guiacampsa.com/

http://www.repsolypf.com./

http://museusportugal.orgj/

mailto:@martes.de10.00a14.00;y

mailto:@martes.de10.00a14.00;y

http://museusportugal.orgj/

http://www.repsolypf.com./

http://www.guiacampsa.com/



DATOS U.TlLE5 DE Ll5BOA 57

Wig le S id e d e F ran k O .G eh ry .

5 1 1 P ra Ia d o Imp er io .

e de".00a20.00.

www.ccb.pt

(uesta tr es e ur os .

En N ossa lenhora de M adre

D eu s, d el s ig lo X V I , ilu stra la

h is to ria d el azulejo,

9Rua Madre de Deus, 4.

€ .I de rniercoles a sabado,

de 10.00 a 18.00 ; martes, de

14.00 a ,8.00. Domingos y

testivos, de 10.00 a 14.00.

www.m~azulejo-ipmuseus_pt

9A v. A lm irante R eis, 205

(Anjo,).

Ietetonc 218 475 782.

Taberna tlp ica, q uiz e ex ec -

s iva mente t lena de tuns ta s .

que ofrece peseado y carnes

a fa brasa.

9 largo do Contador Nor, 6

(Alfama).Tel.fono 218876899.

eDom ingo c erra do .

D M N A a i M I D A

Situado c e r e s del m irador de

Sa rna luzi a . o fr ec e cod na de

calidad m uy elaborada.

5 1 1 larg o d e S ao Ma rtin ho , 6

(Alfama).

leleton o 2'S 875 599.

L i s b o a cuenta c o n u n a g r a n

varledad de restau rantes p ara

to do s lo s b olsillo s. S e a co s-

tumbra a alrnorzarycenar un

poco antes que en Espaiia y

rnuchos establedmientos de-

rr an lo s dom ingos.

AD L IB

O frec e u na s in gu la r rnezcla de

cocina rrancesa y portuguesa.

51 IAv .d a li be rd ade, 127.

Ielefuno 213228 350.

eDomingos y fe stiv os , d e

10.00 a 14.00.

FAZR6URA

C uenta (o n una ter raza co n

espectaculares v istas . lo s pta-

to s so n tip icamen te p or tu-

gueses y su e sp ec ialid ad son

lo s pesradcs.S Rua do Para iso, l5b

(AIIama).

Telefono 218 868 981.

e Sabado med ioc fa y do-

mingo carrado.

A T A S C A D A s E

J unto ala catedral, ofrece pla-

t o s caseros. c o s t a dscorado c a n

azulejosde ton os ocresy rna-

rrones.

9 Rua Augusto Rosa, 62

(Alfama).

TelM ano 2,8 875 55 '.

C A F E D O IM P E R IO

C e l V e c e r i a d e g ra n sclera i n s -

talada en un viejo cine cuya

esperiallnad es el b l f e da caso ,

m uy ap reciado pcr su salsa.

http://www.ccb.pt/

http://www.ccb.pt/



58 LlSIOA Ell DOS OIAS

LA(AFFt

S itua do ene im a de ra tie n-

da de moda Larudor, junto

.1 A d L ib , o frece coe ina in -

te rn ac io na l d e c alld ad .

IS2 IA v. da Liberd ad e, 12 9.

Teletono 2 13 2 5 6 7 36 ,

R Me tro A ve nid a

PATEO 13

T lp lc o re sta ura nte d e A I-

fa rna , con ambiente f am i-liar, carnes y pescados a la

brasa.

S C al~ad inha de Sao rs-

tevao, 13 (Alfama).

Telefono 118882325.

0 Ju ev es c erra do .

PORTE DE ALFAM A

Loca ls in pre tensiones pero

lIe no d e e nc an to , nprco de l

barrio de Alfama. los saba-

dos pa r I. noche hay fado

e n d ir ec to .

S sua Sao ioso de P ra ,a , 17

(Alfama).

Te le rono 2,8 864536 .

RESTAURANTE PANDR lI M I-

C O T D R R E

lu joso restauran te g i ra to r io

s ltu ado en 1 0 a lto d e la to rre

vasco da 6 am a, q ue p erm ite

con temp la r t oco e l e s tu a rio

de l Ta jo y e l Pa rquedas Na~ iie s

en su conjunto. Se acced e pa r

un ascensor.

STorre Va sc o d . G am a (P ar-

que das Na ,ii es ).

T ele fn no 2 18 9 3 9 5 5 0.

R E S T I i D D 0IAPI1ii

Res tau ran tey ba r de tapas

co n terraza, conde se respira

u n amb ie nte b ohem ia " O f re c e

cocina tn ternaoonat y e spe-

cialidades l usas . Perrnane-

c e a b ie rto h a sta la s d o s d e la

madrugsda.

SCos ta do Cas te lo ,7 (A lfama ).

Te l_fono218867334.

T A V A R E S

Restauran tede gran prestig lo ,

recientemente restauradc,

que e frece codna tJadicional

e intemacional de caJidad. Se

En l c sfo g on as ha y u n c hefd e

origen frances que p re -p ara

excelente codna de inspir a-

c ion ga la .

IS2lRu a 5ao lo a o d e P ra ~ a,103

(Al lama),

Te l l ifona 21BB70189.

L a oterta d e alo jam ien to s in -

d uy e d es de p equ efta s p en -

s to ne s d e a lre

decadente hast. lujoscs no-

teres co n suites de

ensue fi o. A l gunos ccupan

an tiguos pa lac ios

rehabilitados c on g usto . De

ju lio a m ed ia do s d e

sep tiembre esaconse jable

reservar co n antelarion.

~ES

Estabtectrmento sin preten-

slones, peromuylimpioy



DATOSUTILES DE LlSBOA 59

La musica mas cDDDcida de

Lisbaa as el fada, c ancion no sta lg ira

interpretada par una sola voz y

acompaiiada ala guitarrra.

c o n p r e c io s e cc no mic os, si-

tuado en p lena (h i'a do .

SRua Ga rre tt,1 08 (C hia do ).

Telofon0213461951.

www.hotelborges.com

truldc en t a d ee .d a d e 19 '0

aunque recientemente: refer-

mado, tiene una decoraddn

r ep le ta de encan to . Ademas,

ofrece buena s v is ta s de la

Ba ix a, A lfama y ,ICastelo.

I S : ! Rossio,30 (Baixa).Ielefono 213219030.

www.almeidahatels.com

Habitacion d ob le d es de 1 60 t.

S O lA R D O CASIB.O

Reeientemente lnauguradoy

d e c o r a d o c o n g u s to , ocupa l a s

entiguas c odna s del p ala cio

de A lca .ava .

E2 IRua das [ozinhas, 2

(Alfama).T el.fo n021 8 8 70 909 .

www.heri tage.pt

IImillllmQ Uecnadie se deje lIevar par la

fea irnpreslen q ue causa este

edlficio d e c o l o r gr ls , pues e o l

interior e s un mund a a pa rte.

SRua Mae d 'Agua, 16 (8a i-

rroAlto).

Te le fono 213420 392.

www.hotelbotanico.net

SOlAR DOS MooROS

P equ ena pe nsion d e gra n

per sonalid ad , c on suites de -

coradas can e legan tes y con-

ternporaneos d is e i i o s d e L u is

L emos. E sta s itu a da en la

cuesta qu e sube h as ta e l C as -

te lo d e SaoJo rg e.SRua do M il.gre de Sao An-

tonio, 6 (Alfama).

Ielefono 218854940.

www.solardosmouros.pt

p A U i a o B E l M O N T E

Hotel sl tuado en un an tlg uo

paladn del s ig lo ' 1 0 / qu e rezume

enc an to par doquler ,

Sa te o Dom F radiq ue , 1 4

(Alfama).

Telefurm 218816600.www.palaciobelmonte.com

C A 5A D E sAo M A M E D E

Ocupa U na a ntigu a m ansio nde l s ig loXV ll1 y o frece mucho

encan to y confor t.

Sua da Esco laPo l itecn ica ,

159(Bai rre Al to) .

Telefono 21 39 63 ,6 6 .

W I N 'W . c a s a d e s a o m a m e d e . c o m

Habttadones d esd e 1 00 t.

PDII1IIGAI.

C o n u n a cecoradon m u y cui-

d ad a e n la qu e no fa lta n b elles

azulejos, o f r e c e romodldad,

confortybuen servklo.

SRua Jo ao d as Reg ra <,4

(8aixa).

To lo fono218877 581 .

www.hotelportugal.com

M E I l ! O P o t £S itu ad o e n e l c ora zo n d e lis -

boa, en plena Rossio. Y CQ ns-

es muyvariada, pues

hay loca les pa ra todos

l o s gustos, d o n d e s e puede

escucttar h ou se , t ec hn o , rlt-mas etnitos,jazz 0 po p euro-

pea. los fines de semana . los

locales empiezan a Henarse

a partir de las dos de Ia rna-

drugada.

http://www.hotelborges.com/

http://www.almeidahatels.com/

http://www.heritage.pt/

http://www.hotelbotanico.net/

http://www.solardosmouros.pt/

http://www.palaciobelmonte.com/

http://www.hotelportugal.com/

http://www.hotelportugal.com/

http://www.palaciobelmonte.com/

http://www.solardosmouros.pt/

http://www.hotelbotanico.net/

http://www.heritage.pt/

http://www.almeidahatels.com/

http://www.hotelborges.com/



60 LlSBOA EN DOS biAS

Lisbaa as una. ciudad ecanomica.Disfrutar de un buen restaurante, de un

hotel acogedor 0 salir a tomar algo esta al

alcance de todos

CAPfUl res grupos, tanto los conso- TelerDno218871452.

Discoteca situada en una an- lid ad os c omo 10.5n ov ale s. d e €I tu ne s c erra do .

tig ua c aputa q ue o fre ce rn u- la rnusrca pop portuguese.

s ic a e le rt ro n ic a e x pe rimen ta l 53 D oca d oJa rd im co ta ba cc MOMO

y house. A partir de la me- Pavilhao (A lfama). local informal que por la

d la no ch e s e I le na b as ta lo s n oc he o fre ce u n menu arne-

topes. Oltlma5e nlzaco con buen taco .53 R ua da A lala ia, 45 Entre sus arcadas de piedra se 53 R ua do Norte, 47

(Ba ir ro A l to ) e sc uc ha rru is ic a e tn ic a y reg- (Ba lr ro A l lo ).

goe. s e e nc uenlra c stra s d e la Ielefono "3 429 989.

CATACUMBAS Jm BAR r a s a dos B ims . e Domingo cerrado.

Siem pre hay am biente de STravessa da Almagem,'

jazz en sus salas, aunque (Al famal. A BAiuCA

solo de vez en cuando hay Uno de los establecimientos

actu acio nes en d irecto . mas singulares de la ciudad,

GaTrave-ssaAgua da Flur, 43 ESPECTAQJLOS AOEGA con fado ablerto a I, partl-

(uuado). M A O I A O O cipacion de to do el mundo.

Por la norhe, mientras se rena, Vale la pena reservar con

KAPITAL se puede contemplar prime- anteladon.

Una de las discotecas mas en ro un espectaculo to ldorko 53Rua de Sao M iguel, 20

boga, can una clientela rno- y d es pues a ute ntic o fa do de (Altarna].

derna entre la que abunda ro tmbra. Ielefuno 218867284.

ra "g en te g ua pa ". IS 2IR ua do Norte, 91

53 Aven ida 24 de Julh o , 68 (BairroAlto). (LUBE DE FADO

(Baixa) . Ie le fo no 2 1322 4 6,,0 . Losartistes de fado son de

o D om in go c erra do . m uy buena ca lldad, pero

LUX el am biente a algunos les

Es la d iscoteca mas d e m od a AOEGA DO RIBAlDO puede parecer demasiado

de usboa, can los mejores Establecimiento tradicional de turfsttcc.

discjockeysde house. En la ambiente familiar, Que pro- 53 R ua d e S ao J oa o d a P ra ,",

ex travagante decoraclon in- g rama a ctu ac io ne s d e fa do de 9 (Al fama).

terior destacan un zapata calidad. Telefuno 218852704.

gigante y un tunel d e e sp e- 12)Ruada Diario de Noticias, 23 www.clube-de-fado.com

jos. A las cuatro de la rna- (Bair ro Alto) , Mentis a partir de 46 euros.

dru ga da Ile ga la m ax im a Ie le fo no 9 1) 0 29 4 36 .

anima cion. e Domingo cenaoo. TAIIERNA DO EMBUtADO

9 Rua Gustavo Matos se- Mientras degusta cocina

queira, 42 ( San ta Apo lon ia ) MESA DE FRADES tradidonal, el comensal

www.luxfragi l .com Antigua capilla convertida en escucha 105 fados de per-

restaurante Queofrece espe- sonajes de la categoria de

"'USlelIIS c ial idades lusas y bras ile iias. Tereza Siqueira ° AgustoFrecuentada por un publico Seescucha un fade intimista y Amaral.

mayoritariarnente joven, a lien a de nostalgia, 5 3 s ec o dos c ortames .ro

menuda programa actuacio- 5 3 Ru " d o, R emedio s, 1 39 " (Alfama).

nes en directo de los mejo- (Al fama). T elefo no 218 B 65 O B8 .

http://www.clube-de-fado.com/

http://www.luxfragil.com/

http://www.luxfragil.com/

http://www.clube-de-fado.com/



CON5ERVElRA DE L15BOA

Los amantes de las (OnSN-

vas tlenen aqul su paraiso .

L as latas de sard ines 'j de

enn.rttdos se apitan en (0-

lurnnas interminables.

~ Rua dos Boca lhoe tros, 34

(Baixo).

Telefnnn 21a 871058.

La oferta comercial da Lis-

b oa In a ba rc a p ra rtlc arn en te

todo. A continuacion s€ hace

una se fecci6n de productos

tipicos .

GALER IA DA A 'RCADA

Anticuario especlalizado

en objetos religiosos don-

de pueden en c:an tra rs€ ta-

lias policromas y efigias de

sanms.

~ RUB Dam PedrD V, 49

(satrro Alto).

® de 10.00 a 13.00 'i de15,,00 a 19.0D. domingo ce-rradc.

CAM PAS VELW tORErO

Establedmiento que des-de el siglo XV III fabric. vc -

las ysuministra cirios a un

gran nurne ro de tem p les de

tlsboa.

sa Rua do lorato, 53 (Ch iado).

LEI! ! IEVAGAR

ubrer!a que haca tamblsn

la s fu nc io nes de b ib lio te ca ,

DATOS UTiLES DE LlSBOA 61

pues abre nasta sttas horas de

1 03 ech e. S e p ued e c on su tta r

I1 te ra tura , tam ar una copa, ver

una exposlclon y , como no,

ccmprar Ii bros.

IS2IRua de Sao Baanventura,

155 (Sa lr ro Allo).8de lunes a rnlcrcores, de

10.00 a24.00; de jueves e sa -

bado, d-e'12.00 a24.00; do-

mingo, de 15.00 a 2.00.

www. le- rdevagar.CQm

ME!!CADO DA R1BElRA NOVA

Antiguo mercaoc de alimen-

tadon ccnvertldo en un gran

mercadHlo defloresy arta-

sarna. Losdomingostienelugar un rastril!u para culec-

dcnlstas que atrae a muchos

cunosos.

~Avenida 24 de Julho {Baixa].

www.espacoribeira.p

DISIRA FACE!IA W NA

U no no sabe m uy bien Que

encontrara en esta t ienda qu e

otrece desde papel pintado y

juguetes antiguos hasta ropade d iseno a la u ltim a. lnduso

cuenta con su propia cafeteria.

~ Rua da A5sUn~aO,"L.2 (Bai-

r ro A lto ).

SOLAR00 VlIHO 00 PORltI

TIenda de vinos instalada en

un palacio del siglo XV III que

o tre ce to da s 1 3) v arie -d a:d es

im ag inab les de Oporto . S -e

rea li zan degus tac iones .~Rua de Sao P edro de A lcan-

tara, 45 (Chi.do).

retetcno 21 3 4 7 5 7 07 .

e d e1 4.0 0 a 2 tJ .OO , d om in go

cerradu.

http://www.espacoribeira.p/

http://www.espacoribeira.p/



62 IISBDA. EN DDS DiAS

Adernas ds vlsltar el Parque

das Na~oes a montar en un

tranvia, los mas pequeiios

disfruteren viendo animates

o ma ri on e ta s.

PAI IQUE FORESTAL

DE MON5ANTO

Parque toresta: con zonas de

recreo infantil y a re as de-

p ortiv as p ara to da s la s e da -

des. (uenta con una zona de

arampada.

I el ef ono 21817 0200 ' 218170

201.

www.cm-nsboe.pt/pmon-

santo.

M ARION ETAS DE Ll5BW 1

E ns efia a lo s n iiio s la fa bric a-

cion yel rnane]o de las mario-

n eta s m ed ia nte ta lle re s y es-

pe rt ac u lo s in te ra c tiv a s.

BAv. da Republica, 103b.

Telefono +35 1 217 9 65 780 .

eA g os to c erra d o.

I NW W . m ario ne ta sd el is bce . pt

M USEU D AS ,M AR IO NET AS

Expone marionetastradicio-

nates y los fines de sem ana

organiza espectaculos para los

mas pcqueno s.

B largo Rodrigues fre itas, 19

(Alfama),

Ielefono +351213 942 810,

e de rnartes a viernes, de

10.00 a 19.00; fines. de-se -

m ana, de n.oo a19.00, lunes

cerrado.

www.museudernarlcneta.

egeac.pt

E ntrada adultas:',€ ; n ifios:

1,50 €. r - tenores de 6 arm s

grat is.

M U5EII DA M ARIN HA

Iodos los fine-s de sem ana, en

er prim er p iso de e ste m use o

re p leta de rnaqua tas de bar-

res de la A rm ada pcrtuguesa,

abre sus puertas el Museu das

Cr ian~as.

B Pra,a do Imperio (Belem).

Ielefnno T35l213 620019.

e Hor atio : s ab ad o y domingo,de 10.00 a 17.00.

www.museu.mar inha.p t

J A I I D IM Z D O lO G I C O

Alberga mas de dos m il ani-

m ale s, e ntre lo s q ue destacan

u n e le fa nte capaz de tocer una

campana con su trom pa, dos

0505 pandas y un par de rino-

cerontes blancos. tarnblen hay

u n e sp ec ta cu lo co n d elfin es .

B Pra,. Marechal Delgado

Hurnberto,

Ielefono + 351 217232 910 .

it Me tro e sta ric n Ia rd irn Z oo -

Iogtco.

e Octubre a abril, ce ic.oo a

18.00; mayo a s-ep tiem bre, de

10.0-0 a 20.00.

www.zoo.pt

E ntrada adultos: 15 € ; ninos:

11,50€.

Practieam ente todos las locales

de arnbiente homosexual de

Lisboa se concentran en los al-

rede dore s de la P ra~ a.do P rin~

c ipe Real .

TIene estllo, pero s6 10 se Ilena

lo sftn es d e s ern an a.

Buen local par. entablar re-

la de n con llsbc etas y extran-

frecuentado baslcamente par

lesb lan as, s iem pre p lnch a

mu sic a d e c alid ad .

BRu a d as Sa lg ad eira s, 28 .

Ellocal mas conoc ido de la no-

che gay, con dos pistas de baile

y un publ ico mayori tariamen-

http://www.museudernarlcneta./

http://www.museu.marinha.pt/

http://www.zoo.pt/

http://www.zoo.pt/

http://www.museu.marinha.pt/

http://www.museudernarlcneta./



----------g

~i~~

~~ : 5

'1 E ~~ ~

~~ '" ' 2 .a "-

a~i

" ~- 8

'l ~ ~ Eg

~" " " "E

~14® 0 0(



U)

-Iiiii-

Lisboa E I Viajero city

Conclsa pero precisa y totalmente

actualizada, esta gula propone al viajero

un completo recorrido historico. turistico,

gastronomlco, en 48 horas y una gufa practicecon museos, hoteles, bares y tiendas que no

puedes perderte.

Can 5 rutas para descubrir los secretos de

la capital de Portugal: pasear por el centro

histririco, adentrarse en los barrios de la

Baixa (paglna 15) 0 Alfama (pagina 26),

conocer sus estrechas y empinadas calles,

admirar los pabellones futuristas (psginas 22 y

25). sus puentes (pagina 21) y el vasto estuario

del Tajo (pagina 38) ...

Adernas, un recorrido de 48 horas por los

lugares mas significativos: la torre de Belern

(paglna 39), la Rua Garrett (pagina 19). la

Fundatitm Gulbenkian (paglna 35), su vibrante

vida cultural ... Lamejor de lisboa en dos dlas,

.ELPAIS

(on elpatrocinio de:

Lisboa en 2 Dias - El Viajero City - Libro 5 - By Elmonta

Documents

Transcript of Lisboa en 2 Dias - El Viajero City - Libro 5 - By Elmonta