Libro no 516 contribuciones a la filosofía (del acontecimiento) heidegger, martin colección e o...

1

Por una Cultura Nacional, Cientfica y Popular!

Coleccin Emancipacin Obrera IBAGU-TOLIMA 2013

GMM

2


Libro No.516. Contribuciones A La Filosofa (Del Acontecimiento). Heidegger, Martin . Coleccin E.O. Noviembre 9 de 2013. Ttulo original: Martin Heidegger. Beitrge zur Philosophie. (Vom Ereignis) Contribuciones A La Filosofa (Del Acontecimiento) Versin Original: Martin Heidegger. Beitrge zur Philosophie (Vom Ereignis) Introduccin, traduccin y notas de Pablo Oyarzun R. Santiago, 1996/97 Circulacin conocimiento libre, Diseo y edicin digital de Versin original de textos: http://www.LibrosTauro.com.ar Licencia Creative Commons: Emancipacin Obrera utiliza una licencia Creative Commons, puedes copiar, difundir o remezclar nuestro contenido, con la nica condicin de citar la fuente. La Biblioteca Emancipacin Obrera es un medio de difusin cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulacin del conocimiento libre. Los Diseos y edicin digital en su mayora corresponden a Versiones originales de textos. Autora-atribucin: Respetar la autora del texto y el nombre de los autores No comercial: No se puede utilizar este trabajo con fines comerciales No derivados: No se puede alterar, modificar o reconstruir este texto. Portada E.O. de Imagen original:

cciieenncciiaayymmeettooddoollooggiiaaccuuaalliittaattiivvaa..bbllooggssppoott..ccoomm

3


MMaarrttiinn HHeeiiddeeggggeerr

CCoonnttrriibbuucciioonneess AA LLaa

FFiilloossooffaa

((DDeell AAccoonntteecciimmiieennttoo))

BBeeiittrrggee zzuurr PPhhiilloossoopphhiiee

((VVoomm EErreeiiggnniiss))

4


II.. MMiirraaddaa PPrreelliimmiinnaarr

((VVoorrbblliicckk))

IInnttrroodduucccciinn,, ttrraadduucccciinn yy nnoottaass ddee

PPaabblloo OOyyaarrzzuunn RR..

AAqquu,, lloo rreetteenniiddoo eenn llaarrggaa vvaacciillaacciinn

eess mmaanntteenniiddoo ffiirrmmeemmeennttee

ccoommoo ppaauuttaa ddee uunnaa ccoonnffiigguurraacciinn

SSaannttiiaaggoo,, 11999966//9977

5


CCOONNTTEENNIIDDOO

II.. MMIIRRAADDAA PPRREELLIIMMIINNAARR

EEll ttttuulloo ppbblliiccoo:: AAppoorrttaacciioonneess aa llaa ffiilloossooffaa

yy eell ttttuulloo eesseenncciiaall:: DDeell AAccoonntteecciimmiieennttoo

11.. LLaass ""aappoorrttaacciioonneess"" pprreegguunnttaann eenn uunnaa vvaa......

22.. EEll ddeecciirr ddeell AAccoonntteecciimmiieennttoo ccoommoo llaa pprriimmeerraa rreessppuueessttaa aa llaa pprreegguunnttaa ddeell sseerr

33 DDeell AAccoonntteecciimmiieennttoo

44.. DDeell AAccoonntteecciimmiieennttoo

55.. PPaarraa llooss ppooccooss ppaarraa llooss eessccooggiiddooss 66.. EEll tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall



99.. MMiirraaddaa ddee ccoonnjjuunnttoo


1111.. EEll AAccoonntteecciimmiieennttoo eell DDaasseeiinn eell hhoommbbrree 1122.. AAccoonntteecciimmiieennttoo ee hhiissttoorriiaa

1133.. LLaa rreesseerrvvaa

LLaa rreesseerrvvaa yy llaa ccuurraa

RReesseerrvvaa,, ssiilleenncciioo yy lleenngguuaajjee

1144.. FFiilloossooffaa yy ccoossmmoovviissiinn

1155.. LLaa ffiilloossooffaa ccoommoo ffiilloossooffaa ddee uunn ppuueebblloo 1166.. FFiilloossooffaa

1177.. LLaa nneecceessiiddaadd ddee llaa ffiilloossooffaa

1188.. LLaa iimmppootteenncciiaa ddeell ppeennssaarr

1199.. FFiilloossooffaa ((aacceerrccaa ddee llaa pprreegguunnttaa:: qquuiinneess ssoommooss nnoossoottrrooss??

2200.. EEll iinniicciioo yy eell ppeennssaarr iinniicciiaall

2211.. EEll ppeennssaarr iinniicciiaall ((pprrooyyeeccttoo))

2222.. EEll ppeennssaarr iinniicciiaall

2233.. EEll ppeennssaarr iinniicciiaall.. PPoorr qquu eell ppeennssaarr aa ppaarrttiirr ddeell iinniicciioo??

6


2244.. LLaa eeqquuiivvooccaaddaa iinntteerrppeellaacciinn aall ppeennssaarr iinniicciiaall

2255.. HHiissttoorriicciiddaadd yy sseerr

2266.. FFiilloossooffaa ccoommoo ssaabbeerr

2277.. EEll ppeennssaarr iinniicciiaall ((ccoonncceeppttoo))

2288.. LLaa iinnccoonnmmeennssuurraabbiilliiddaadd ddeell ppeennssaarr iinniicciiaall ccoommoo ppeennssaarr ffiinniittoo

2299.. EEll ppeennssaarr iinniicciiaall ((llaa pprreegguunnttaa ppoorr llaa eesseenncciiaa))

3300.. EEll ppeennssaarr iinniicciiaall ((ccoommoo mmeeddiittaacciinn))

3311.. EEll eessttiilloo ddeell ppeennssaarr iinniicciiaall

3322.. EEll AAccoonntteecciimmiieennttoo.. UUnnaa mmiirraaddaa ddee ccoonnjjuunnttoo ddeecciissoorriiaa sseeggnn llaa eejjeeccuucciinn ddee

aaccoorrddee yy aalluussiinn

3333.. LLaa pprreegguunnttaa ddeell SSeerr

3344.. EEll AAccoonntteecciimmiieennttoo yy llaa pprreegguunnttaa ddeell sseerr

3355.. EEll AAccoonntteecciimmiieennttoo

3366.. EEll ppeennssaarr eell SSeerr yy eell lleenngguuaajjee

3377.. EEll SSeerr yy ssuu ssiilleenncciiaammiieennttoo ((llaa ssiiggttiiccaa))

3388.. EEll ssiilleenncciiaammiieennttoo

3399.. EEll AAccoonntteecciimmiieennttoo

4400.. LLaa oobbrraa ppeennssaannttee eenn llaa eeddaadd ddeell ttrrnnssiittoo

4411.. TTooddoo ddeecciirr ddeell SSeerr ssee mmaannttiieennee eenn ppaallaabbrraass yy ddeennoommiinnaacciioonneess

4422.. DDee SSeerr yy TTiieemmppoo aall AAccoonntteecciimmiieennttoo 4433.. EEll SSeerr yy llaa ddeecciissiinn

4444.. LLaass ddeecciissiioonneess 4455.. LLaa ddeecciissiinn 4466.. LLaa ddeecciissiinn ((ccoonncceeppttoo pprreelliimmiinnaarr))

4477.. LLaa eesseenncciiaa ddee llaa ddeecciissiinn:: sseerr oo nnoo--sseerr

||4488.. EEnn qquu sseennttiiddoo ppeerrtteenneeccee llaa ddeecciissiinn aall SSeerr mmiissmmoo

4499.. PPoorr qquu ttiieenneenn qquuee ttoommaarrssee ddeecciissiioonneess??

MMaarrttiinn HHeeiiddeeggggeerr CCoonnttrriibbuucciioonneess AA LLaa FFiilloossooffaa

7


II.. MMIIRRAADDAA PPRREELLIIMMIINNAARR**

EEll ttttuulloo ppbblliiccoo:: CCoonnttrriibbuucciioonneess aa llaa ffiilloossooffaayy eell ttttuulloo eesseenncciiaall:: DDeell

AAccoonntteecciimmiieennttoo

EEll ttttuulloo ppbblliiccoo ttiieennee qquuee ssoonnaarr aahhoorraa nneecceessaarriiaammeennttee pplliiddoo yy hhaabbiittuuaall yy nnoo

ddeecciiddoorr ddee nnaaddaa,, yy ddeessppeerrttaarr llaa iimmpprreessiinn ddee qquuee ssee ttrraattaa ddee ccoonnttrriibbuucciioonneess cciieennttffiiccaass aall pprrooggrreessoo ddee llaa ffiilloossooffaa.. LLaa ffiilloossooffaa nnoo ppuueeddee sseerr aannuunncciiaaddaa ppbblliiccaammeennttee ddee oottrroo mmooddoo,, ppuueessttoo qquuee

ttooddooss llooss ttttuullooss eesseenncciiaalleess ssee hhaann vvuueellttoo iimmppoossiibblleess ppoorr eell ddeessggaassttee ddee ttooddaass llaass

ppaallaabbrraass ffuunnddaammeennttaalleess yy llaa ddeessttrruucccciinn ddee llaa ggeennuuiinnaa rreellaacciinn ccoonn llaa ppaallaabbrraa..

PPeerroo eell ttttuulloo ppbblliiccoo ccoorrrreessppoonnddee ttaammbbiinn aa llaa ccoossaa,, eenn llaa mmeeddiiddaa eenn qquuee eenn llaa ppooccaa ddeell ttrrnnssiittoo ddee llaa mmeettaaffssiiccaa aall ppeennssaarr ddee llaa hhiissttoorriiaa ddeell SSeerr sslloo ppuueeddee

sseerr oossaaddaa uunnaa tteennttaattiivvaa ddee ppeennssaarr aa ppaarrttiirr ddee llaa mmss oorriiggiinnaarriiaa iinnssttaallaacciinn

ffuunnddaammeennttaall eenn llaa pprreegguunnttaa ppoorr llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr.. PPeerroo aauunn llaa tteennttaattiivvaa llooggrraaddaa

ttiieennee qquuee qquueeddaarr lleejjooss ccoonnffoorrmmee aall AAccoonntteecciimmiieennttoo ffuunnddaammeennttaall ddee aaqquueelllloo qquuee eesstt ppoorr ppeennssaarr ddee ttooddaa ffaallssaa aassppiirraacciinn aa uunnaa oobbrraa eenn eell eessttiilloo hhaabbiiddoo hhaassttaa aahhoorraa.. EEll ppeennssaarr vveerrddaaddeerroo eess rruummbboo ddee ppeennssaarr ((GGeeddaannkkeenn--ggaanngg)),, ppoorr llaa

ccuuaall eell ddoommiinniioo ddeell ddeesspplliieegguuee ((WWeessuunngg)) ddeell SSeerr,, hhaassttaa aahhoorraa ssiinn mmss ooccuullttoo,, eess

rreeccoorrrriiddoo yy,, aass,, pprriimmeerraammeennttee ddeessppeejjaaddoo ((ggeelliicchhtteett)) yy aallccaannzzaaddoo eenn ssuu mmss

pprrooppiioo ccaarrcctteerr ddee AAccoonntteecciimmiieennttoo..

YYaa nnoo ssee ttrraattaa mmss ddee ttrraattaarr ssoobbrree aallggoo yy eexxppoonneerr aallggoo oobbjjeettuuaall,, ssiinnoo ddee sseerr ttrraannsspprrooppiiaaddoo ((bbeerreeiiggnneett)) aall AAccoonntteecciimmiieennttoo ddee pprrooppiiaacciinn ((EErr--eeiiggnniiss)),, lloo ccuuaall

eeqquuiivvaallee aa uunn ccaammbbiioo ddee eesseenncciiaa ddeell hhoommbbrree ddeessddee eell aanniimmaall rraacciioonnaall ((aanniimmaall rraattiioonnaallee)) hhaacciiaa eell DDaasseeiinn.. EEll ttttuulloo aaddeeccuuaaddoo rreezzaa,, ppoorr eelllloo,, DDeell AAccoonntteecciimmiieennttoo..

YY eessttoo nnoo qquuiieerree ddeecciirr qquuee ssee ddeenn rreeppoorrtteess iinnffoorrmmaattiivvooss ddee eelllloo yy ssoobbrree eelllloo,, ssiinnoo

qquuee ssiiggnniiffiiccaa:: ddee((ssddee)) eell AAccoonntteecciimmiieennttoo aa--pprrppiiaassee ((eerr--eeiiggnneett)) uunn ppeerrtteenneecceerr

ppeennssaannttee--ddiicceennttee aall SSeerr yy aa llaa ppaallaabbrraa ddeell SSeerr..

8


11.. LLaass aappoorrttaacciioonneess pprreegguunnttaann eenn uunnaa vvaa......

LLaass aappoorrttaacciioonneess pprreegguunnttaann eenn uunnaa vvaa qquuee pprriimmeerraammeennttee ssee hhaaccee vviiaabbllee ppoorr eell ttrrnnssiittoo ((bbeerrggaanngg)) aall oottrroo iinniicciioo,, eenn eell ccuuaall eennttrraa aahhoorraa eell ppeennssaarr oocccciiddeennttaall..

EEssttaa vvaa lllleevvaa eell ttrrnnssiittoo aa lloo aabbiieerrttoo ddee llaa hhiissttoorriiaa yy lloo ffuunnddaa ((bbeeggrrnnddeett)) ccoommoo

uunnaa eessttaaddaa qquuiizz mmuuyy llaarrggaa,, eenn ccuuyyaa eejjeeccuucciinn eell oottrroo iinniicciioo ddeell ppeennssaarr

ppeerrmmaanneeccee ssiieemmpprree sslloo ccoommoo lloo pprreesseennttiiddoo ((GGeeaahhnnttee)) yy,, ssiinn eemmbbaarrggoo,, yyaa

ddeecciiddiiddoo..

PPoorr eelllloo,, llaass aappoorrttaacciioonneess,, ssii bbiieenn hhaabbllaann ((ssaaggeenn)) yyaa yy ssoollaammeennttee ddeell ddeesspplliieegguuee ((WWeesseenn)) ddeell SSeerr,, eessttoo eess,, ddeell aaccoonntteecciimmiieennttoo ddee pprrooppiiaacciinn,, nnoo ppuueeddeenn aajjuussttaarr ((ffggeenn)) llaa lliibbrree aarrttiiccuullaacciinn ((FFuuggee)) ddee llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr ddeessddee

ssttee mmiissmmoo.. SSii aallgguunnaa vveezz ssee llooggrraa eessttoo,, aaqquueell ddeesspplliieegguuee mmiissmmoo ddeell SSeerr,, eenn ssuu

rreetteemmbbllaarr ((EErrzziitttteerruunngg)),, aatteemmppeerraarr ((wwiirrdd...... bbeessttiimmmmeenn)) llaa eennssaammbbllaadduurraa

((GGeeffggee)) ddee llaa oobbrraa ddeell ppeennssaarr ((ddeess ddeennkkeerriisscchheenn WWeerrkkeess)).. EEssee tteemmbblloorr ssee

ffoorrttaalleeccee((rr)) eennttoonncceess hhaassttaa [[lllleeggaarr aall]] ppooddeerr ddee llaa ssuueellttaa mmaannsseedduummbbrree ddee uunnaa

iinnttiimmiiddaadd ((IInnnniiggkkeeiitt)) ddee aaqquueell ddiioossaammiieennttoo ((GGtttteerruunngg)) ddeell ddiiooss ddee llooss ddiioosseess,,

ddeessddee llaa ccuuaall aaccoonntteeccee pprrooppiiaattiivvaammeennttee llaa aassiiggnnaacciinn ddeell DDaa--sseeiinn aall SSeerr eenn

ccuuaannttoo ffuunnddaacciinn ddee llaa vveerrddaadd ppaarraa ssttee..

YY ssiinn eemmbbaarrggoo,, ttiieennee yyaa qquuee iinntteennttaarrssee aaqquu,, ccoommoo eenn uunn eejjeerrcciicciioo pprreeppaarraattoorriioo

((VVoorrbbuunngg)),, eessee ddeecciirr ppeennssaannttee ddee llaa ffiilloossooffaa eenn eell oottrroo iinniicciioo.. AAcceerrccaa ddee ll vvaallee

[[lloo ssiigguuiieennttee]]:: aaqquu nnoo ssee ddeessccrriibbee nnii ssee eexxpplliiccaa,, nnoo ssee pprrooccllaammaa nnii ssee eennsseeaa;;

aaqquu nnoo eesstt eell ddeecciirr eennffrreennttaaddoo aa aaqquueelllloo qquuee eesstt ppoorr ddeecciirr,, ssiinnoo qquuee eess eessttee

mmiissmmoo ccoommoo eell ddeesspplliieegguuee eesseenncciiaall ddeell sseerr..

EEssttee ddeecciirr rreeccooggee yy rreennee ((ssaammmmeelltt)) aall SSeerr ssoobbrree uunn pprriimmeerr aaccoorrddee ((AAnnkkllaanngg)) ddee

ssuu ddeesspplliieegguuee yy,, ssiinn eemmbbaarrggoo,, ll mmiissmmoo [[rree]]ssuueennaa sslloo ddeessddee eessttee ddeesspplliieegguuee..

EEnn eell eejjeerrcciicciioo pprreeppaarraattoorriioo,, eess ddiicchhoo uunn pprreegguunnttaarr qquuee nnoo eess llaa aaccttiivviiddaadd

iinntteenncciioonnaaddaa ddee uunn iinnddiivviidduuoo,, nnii eell ccllccuulloo rreessttrriinnggiiddoo ddee uunnaa ccoommuunniiddaadd,, ssiinnoo,,

aanntteess qquuee ttooddoo eessoo,, eell sseeaallaarr qquuee ssiigguuee yy pprroolloonnggaa ((ddaass WWeeiitteerrwwiinnkkeenn)) uunnaa

sseeaa qquuee vviieennee ddee lloo mmss ddiiggnnoo ddee pprreegguunnttaa yy llee ppeerrmmaanneeccee aassiiggnnaaddoo aa ssttee..

EEll ddeessaassiimmiieennttoo ddee ttooddaa hhaacceedduurraa ppeerrssoonnaall sslloo ppuueeddee rreessuullttaarr ddeessddee llaa iinnttiimmiiddaadd ddee llaass mmss tteemmpprraanneerraa ppeerrtteenneenncciiaa ((ZZuuggeehhrreenn)).. NNoo sseerr oottoorrggaaddaa

nniinngguunnaa ffuunnddaacciinn qquuee nnoo eesstt aaccrreeddiittaaddaa eenn sseemmeejjaannttee ddeessaassiimmiieennttoo..

|| PPaass eell ttiieemmppoo ddee llooss ssiisstteemmaass.. EEll ttiieemmppoo ddee llaa ccoonnssttrruucccciinn ddee llaa ffiigguurraa ddee llaa eesseenncciiaa ((WWeesseennssggeessttaalltt)) ddeell eennttee ddeessddee llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr ttooddaavvaa nnoo hhaa lllleeggaaddoo..

9


EEnnttrree ttaannttoo,, llaa ffiilloossooffaa ttiieennee qquuee hhaabbeerr rreennddiiddoo aallggoo eesseenncciiaall eenn eell ttrrnnssiittoo hhaacciiaa

eell oottrroo iinniicciioo:: eell pprrooyyeeccttoo,, eess ddeecciirr,, llaa ffuunnddaannttee aappeerrttuurraa ddeell eessppaacciioo--ddee--jjuueeggoo--ddee--

ttiieemmppoo ((ZZeeiitt--SSppiieell--RRaauumm)) ddee llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr.. CCmmoo hhaa ddee ccuummpplliirrssee eessttee

aallggoo nniiccoo?? AAqquu nnooss qquueeddaammooss ssiinn pprreeddeecceessoorreess yy ssiinn aappooyyoo.. LLaass ssiimmpplleess

vvaarriiaacciioonneess ddee lloo hhaabbiiddoo,, aauunnqquuee ssee ttuuvviieessee bbuueenn xxiittoo [[eenn eellllaass]] ccoonn aayyuuddaa ddee llaa

mmaayyoorr mmeezzccoollaannzzaa ppoossiibbllee ddee mmooddooss ddee ppeennssaarr hhiissttoorriiooggrrffiiccaammeennttee ccoonnoocciiddooss,,

nnoo [[nnooss]] ssaaccaann ddee llaa eessttaaccaaddaa.. YY ttooddaa eessppeecciiee ddee eessccoollssttiiccaa ccoossmmoovviissiivvaa eesstt

eenntteerraammeennttee ffuueerraa ddee llaa ffiilloossooffaa,, ppoorrqquuee sslloo ppuueeddee ssuubbssiissttiirr ssoobbrree llaa bbaassee ddee llaa

ddeenneeggaacciinn ddee llaa ccuueessttiioonnaabbiilliiddaadd ((FFrraaggwwrrddiiggkkeeiitt)) ddeell SSeerr.. EEnn eell rreeccoonnoocciimmiieennttoo

ddee llaa ddiiggnniiddaadd ddee eessttaa ccuueessttiioonnaabbiilliiddaadd ttiieennee llaa ffiilloossooffaa ssuu pprrooppiiaa ddiiggnniiddaadd

iinnddeerriivvaabbllee ee iinnddeessccoonnttaabbllee.. DDeessddee llaa gguuaarrddaa ((WWaahhrruunngg)) ddee eessttaa ddiiggnniiddaadd yy

ccoommoo gguuaarrddaass ddee eessttaa ddiiggnniiddaadd ssee ttoommaann ttooddaass llaass ddeecciissiioonneess ssoobbrree ssuu aaccttuuaarr..

PPeerroo eenn eell rreeiinnoo ddee lloo mmss ddiiggnnoo ddee pprreegguunnttaa,, eell aaccttuuaarr ((HHaannddeellnn)) sslloo ppuueeddee sseerr

uunn nniiccoo pprreegguunnttaarr.. SSii eenn aallgguunnaa ddee ssuuss ooccuullttaass ppooccaass,, eess eenn eell ttrrnnssiittoo aall oottrroo

iinniicciioo qquuee ttiieennee qquuee hhaabbeerrssee ddeecciiddiiddoo llaa ffiilloossooffaa ppoorr ssuu eesseenncciiaa ddeessddee llaa ccllaarriiddaadd

ddee ssuu ssaabbeerr..

EEll oottrroo iinniicciioo ddeell ppeennssaarr eess llllaammaaddoo ddee eessttee mmooddoo,, nnoo ppoorrqquuee sslloo sseeaa ddee ddiissttiinnttaa

ffoorrmmaa qquuee ccuuaalleessqquuiieerraa oottrraass ffiilloossooffaass hhaabbiiddaass,, ssiinnoo ppoorrqquuee ttiieennee qquuee sseerr eell

nniiccoo oottrroo [[iinniicciioo]] aa ppaarrttiirr ddee llaa rreellaacciinn ccoonn eell nniiccoo yy pprriimmeerr iinniicciioo.. DDeessddee eessttaa

rreeccpprrooccaa aassiiggnnaacciinn ddee uunnoo yy oottrroo iinniicciioo eesstt yyaa ddeetteerrmmiinnaaddoo ttaammbbiinn eell mmooddoo

ddee llaa mmeeddiittaacciinn ((BBeessiinnnnuunngg)) eenn eell ttrrnnssiittoo.. EEll ppeennssaarr ttrraannssiittiivvoo ddaa ccoommoo ssuu

rreennddiimmiieennttoo eell ffuunnddaannttee pprrooyyeeccttoo ddee llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr ccoommoo mmeeddiittaacciinn hhiissttrriiccaa..

AAllll llaa hhiissttoorriiaa nnoo eess eell oobbjjeettoo yy rreecciinnttoo ddee uunnaa [[cciieerrttaa]] ccoonnssiiddeerraacciinn,, ssiinnoo aaqquueelllloo

qquuee pprriimmeerraammeennttee ddeessppiieerrttaa yy eeffeeccttaa eell pprreegguunnttaarr ppeennssaannttee ccoommoo llaa sseeddee

((SSttttttee)) ddee ssuuss ddeecciissiioonneess.. EEll ppeennssaarr eenn ttrrnnssiittoo ppoonnee eenn ddiillooggoo ((ZZwwiieesspprraacchhee))

lloo ssiiddoo pprriimmeerriizzoo ddeell SSeerr ddee llaa vveerrddaadd yy lloo vveenniiddeerroo mmss eexxttrreemmoo ddee llaa || vveerrddaadd

ddeell SSeerr,, yy ttrraaee eenn eellllaa aa ppaallaabbrraa llaa eesseenncciiaa ddeell SSeerr hhaassttaa aahhoorraa nnoo pprreegguunnttaaddaa..

EEnn eell ssaabbeerr ddeell ppeennssaarr ttrraannssiittiivvoo,, eell pprriimmeerr iinniicciioo ppeerrmmaanneeccee ddeecciissiivvoo eenn ccuuaannttoo

pprriimmeerroo yy,, ssiinn eemmbbaarrggoo,, eess ssuuppeerraaddoo ((bbeerrwwuunnddeenn)) eenn ccuuaannttoo iinniicciioo.. PPaarraa eessttee

ppeennssaarr,, llaa vveenneerraacciinn ((EEhhrrffuurrcchhtt)) mmss ccllaarraa aannttee eell pprriimmeerr iinniicciioo,, aabbrriiddoorraa ddee ssuu

nnddoollee ddee nniiccoo,, ttiieennee qquuee iirr jjuunnttaa aa llaa iirrrreevveerreenncciiaa ((RRcckkssiicchhttsslloossiiggkkeeiitt)) ddeell

aappaarrttaammiieennttoo ((AAbbkkeehhrr)) [[pprrooppiioo]] ddee uunn oottrroo pprreegguunnttaarr yy ddeecciirr..

EEll aallzzaaddoo ddee eessttaa aappoorrttaacciioonneess ppaarraa llaa pprreeppaarraacciinn ddeell ttrrnnssiittoo eesstt ttoommaaddoo ddeell ttrraazzaaddoo ffuunnddaammeennttaall,, aann nnoo ddoommeeaaddoo,, ddee llaa hhiissttoorriicciiddaadd mmiissmmaa ddeell ttrrnnssiittoo::

10


eell aaccoorrddee ((ddeerr AAnnkkllaanngg))

llaa aalluussiinn ((ddaass ZZuussppiieell))

eell ssaallttoo ((ddeerr SSpprruunngg))

llaa ffuunnddaacciinn ((ddiiee GGrrnndduunngg))

llooss vveenniiddeerrooss ((ddiiee ZZuukknnffttiiggeenn))

eell llttiimmoo DDiiooss ((ddeerr lleettzzttee GGootttt))

EEssttee aallzzaaddoo nnoo eennttrreeggaa uunnaa iillaacciinn ddee ddiivveerrssaass ccoonnssiiddeerraacciioonneess ssoobbrree oobbjjeettooss

ddiivveerrssooss;; ttaammppooccoo eess uunn aasscceennssoo iinnttrroodduuccttoorriioo ddeessddee uunn aaqquu aabbaajjoo hhaacciiaa uunn aallll

aarrrriibbaa.. EEss uunn pprree--ttrraazzaaddoo ddeell eessppaacciioo--ddee--jjuueeggoo--ddee--ttiieemmppoo qquuee llaa hhiissttoorriiaa ddeell

ttrrnnssiittoo pprriimmeerraammeennttee ccrreeaa ccoommoo ssuu rreeiinnoo,, ppaarraa,, ddeessddee ssuu lleeyy,, ddeecciiddiirr ssoobbrree llooss

ccaarreenntteess ddee ffuuttuurroo,, eess ddeecciirr,, llooss qquuee ssiieemmpprree [[ssoonn]] sslloo eetteerrnnooss,, yy ssoobbrree llooss vveenniiddeerrooss,, eess ddeecciirr,, llooss [[qquuee ssoonn]] uunnaa [[ssoollaa]] vveezz ((ddiiee EEiinnmmaalliiggeenn))..

22.. EEll ddeecciirr ddeell AAccoonntteecciimmiieennttoo ccoommoo llaa pprriimmeerraa rreessppuueessttaa

aa llaa pprreegguunnttaa ddeell sseerr

LLaa pprreegguunnttaa ddeell sseerr eess llaa pprreegguunnttaa ppoorr llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr.. LLlleevvaaddaa aa ccaabboo yy

ccoonncceebbiiddaa hhiissttrriiccaammeennttee,, lllleeggaa aa sseerr eellllaa,, ffrreennttee aa llaa hhaassttaa aahhoorraa hhaabbiiddaa

pprreegguunnttaa ddee llaa ffiilloossooffaa ppoorr eell eennttee (([[qquuee eess]] llaa pprreegguunnttaa--gguuaa [[ddiiee LLeeiittffrraaggee]])),, llaa

pprreegguunnttaa qquuee vvaa aall ffoonnddoo ((ddiiee GGrruunnddffrraaggee))..

LLaa pprreegguunnttaa ppoorr llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr eess cciieerrttaammeennttee llaa iinnccuurrssiinn eenn aallggoo

rreessgguuaarrddaaddoo;; ppuueess llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr [[qquuee,,]] eenn ccuuaannttoo || ppeennssaannttee,, eess eell iinn--ssiisstteennttee ((iinnssttnnddlliicchh)) ssaabbeerr ddee ccmmoo ssee ddeesspplliieeggaa eell SSeerr qquuiizz nnoo lleess iinnccuummbbee nnii ssiiqquuiieerraa aa llooss ddiioosseess,, ssiinnoo qquuee nniiccaammeennttee ppeerrtteenneeccee aa lloo aabbiissmmttiiccoo ((ddeemm

AAbbggrrnnddiiggeenn)) ddee aaqquueellllaa aarrttiiccuullaacciinn aa qquuee eessttnn ssuubboorrddiinnaaddooss llooss ddiioosseess

mmiissmmooss..

YY ssiinn eemmbbaarrggoo:: ssii [[ccuuaannddoo]] eell eennttee eess,, ttiieennee qquuee ddeesspplleeggaarrssee eell SSeerr.. MMaass ccmmoo

ssee ddeesspplliieeggaa eell SSeerr?? PPeerroo eess eell eennttee?? DDee ddnnddee mmss [[hhaa]] ddee ttoommaarr ddeecciissiinn eell

ppeennssaarr aaqquu,, ssii nnoo aa ppaarrttiirr ddee llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr.. PPoorr eessoo,, ssttee yyaa nnoo ppuueeddee sseerr

ppeennssaaddoo ddeessddee eell eennttee,, ttiieennee qquuee ppeennssrrsseelloo aa ppaarrttiirr ddee ll mmiissmmoo..

AA vveecceess,, aaqquueellllooss ffuunnddaaddoorreess ddeell aabbiissmmoo ((AAbbggrruunndd)) ttiieenneenn qquuee sseerr ddeevvoorraaddooss

eenn eell jjuueeggoo ddee lloo rreessgguuaarrddaaddoo,, ppaarraa qquuee aall hhoommbbrree llee sseeaa ppoossiibbllee eell DDaa--sseeiinn yy,,

ddee eessee mmooddoo,, ssaallee rreessccaattaaddaa llaa rreessiisstteenncciiaa ((BBeessttnnddiiggkkeeiitt)) eenn mmeeddiioo ddeell eennttee,,

11


ppaarraa qquuee eell eennttee mmiissmmoo eexxppeerriimmeennttee llaa rreessttiittuucciinn eenn lloo aabbiieerrttoo ddee llaa lliidd eennttrree

ttiieerrrraa yy mmuunnddoo..

EEnn ccoonnsseeccuueenncciiaa,, eell eennttee eess [[bbrruussccaammeennttee]] eemmppuujjaaddoo ((ggeerrcckktt)) aa ssuu ccoonnssttaanncciiaa

ppoorr eell hhuunnddiimmiieennttoo ((UUnntteerrggaanngg)) ddee llooss ffuunnddaaddoorreess ddee llaa vveerrddaadd ddeell sseerr.. LLoo eexxiiggee

eell SSeerr mmiissmmoo.. HHaa mmeenneesstteerr ((bbrraauucchhtt)) ddee llooss qquuee ssee hhuunnddeenn yy,, ddoonnddee uunn eennttee

aappaarreeccee,, yyaa llooss hhaa [[aaccoonntteecceeddoorraammeennttee]] aa--pprrooppiiaaddoo,, ssee llooss hhaa aassiiggnnaaddoo.. EEssttee eess

eell ddeesspplliieegguuee eesseenncciiaall ddeell SSeerr mmiissmmoo,, nnoossoottrrooss lloo llllaammaammooss eell AAccoonntteecciimmiieennttoo

ddee pprrooppiiaacciinn.. IInnccoonnmmeennssuurraabbllee eess llaa rriiqquueezzaa ddee llaa vvoollvveeddiizzaa ((kkeehhrriigg)) rreellaacciinn

ddeell SSeerr aall DDaasseeiinn qquuee ssee llee aa--pprrooppiiaa,, iinnccaallccuullaabbllee llaa pplleenniittuudd ddee llaa aaccoonntteecceeddoorraa

aa--pprrooppiiaacciinn ((EErreeiiggnnuunngg)) .. YY sslloo ppuueeddee ddeecciirrssee aallggoo eessccaassoo ddeell AAccoonntteecciimmeennttoo eenn eessttee ppeennssaarr iinniicciiaall.. LLoo qquuee eess ddiicchhoo,, eess pprreegguunnttaaddoo yy ppeennssaaddoo eenn llaa aalluussiinn ddeell pprriimmeerr iinniicciioo yy ddeell oottrroo rreeccpprrooccaammeennttee,, aa ppaarrttiirr ddeell aaccoorrddee ddeell SSeerr eenn llaa uurrggeenncciiaa ((NNoott)) ddeell aabbaannddoonnoo ddeell sseerr ((SSeeiinnssvveerrllaasssseennhheeiitt)),, ppaarraa eell ssaallttoo eenn eell SSeerr hhaacciiaa llaa ffuunnddaacciinn ddee ssuu vveerrddaadd ccoommoo pprreeppaarraacciinn ddee llooss vveenniiddeerrooss eell llttiimmoo ddiiooss""..

EEssttee ddeecciirr ppeennssaannttee eess uunnaa iinnddiiccaacciinn ((WWeeiissuunngg)).. MMuueessttrraa eellllaa lloo lliibbrree ddeell

aallbbeerrggaammiieennttoo ((BBeerrgguunngg)) ddee llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr eenn eell eennttee ccoommoo aallggoo nneecceessaarriioo,,

ssiinn sseerr uunn mmaannddaattoo.. JJaammss ttaall ppeennssaarr ssee ddeejjaa ccoonnvveerrttiirr eenn uunnaa ddooccttrriinnaa,, ssee

ssuussttrraaee eenntteerraammeennttee aa llaa ccoonnttiinnggeenncciiaa ddeell ooppiinnaarr,, ppeerroo ddaa iinnddiiccaacciinn aa llooss ppooccooss

yy aa ssuu ssaabbeerr,, ccuuaannddoo ssee ttrraattaa ddee rreessccaattaarr aa llooss hhoommbbrreess ddee llaa ccoonnffuussiinn ((WWiirrrrnniiss))

ddee lloo nnoo--eennttee hhaacciiaa eell aajjuussttaammiieennttoo ddee llaa || rreesseerrvvaaddaa ccrreeaacciinn ddeell ssiittiiaall qquuee eesstt

ddeessttiinnaaddoo aall ppaassoo ((VVoorrbbeeiiggaanngg)) ddeell llttiimmoo DDiiooss..

PPeerroo ssii eell aaccoonntteecciimmiieennttoo ccoonnssttiittuuyyee eell ddeesspplliieegguuee eesseenncciiaall ddeell SSeerr,, ccuunn cceerrccaa

eesstt eell ppeelliiggrroo ddee qquuee ll rreehhssee yy tteennggaa qquuee rreehhuussaarr llaa aa--pprrooppiiaacciinn,, ppoorrqquuee eell

hhoommbbrree hhaa ddeevveenniiddoo ffaallttoo ddee ffuueerrzzaa ppaarraa eell DDaasseeiinn,, ppuueessttoo qquuee llaa vviioolleenncciiaa

ddeesseennccaaddeennaaddaa ddeell ffuurroorr eenn lloo ttiittnniiccoo ((ddaass RRiieessiiggee)) lloo hhaa ssoobbrreeppuujjaaddoo bbaajjoo llaa

aappaarriieenncciiaa ddee llaa ggrraannddeezzaa.. PPeerroo ssii eell AAccoonntteecciimmiieennttoo ssee ccoonnvviieerrttee eenn nneeggaattiivvaa yy rreehhuussaammiieennttoo,, eess eessttoo

sslloo llaa rreettiirraaddaa ddeell sseerr yy llaa rreennuunncciiaacciinn ddeell eennttee eenn lloo nnoo--eennttee,, oo ppuueeddee eell

rreehhuussaammiieennttoo ((lloo nniihhiilliiffoorrmmee ddaass NNiicchhtthhaaffttee ddeell SSeerr)) lllleeggaarr aa sseerr,, eenn lloo mmss

eexxttrreemmoo,, llaa mmss rreemmoottaa aa--pprrooppiiaacciinn,, ssuuppuueessttoo qquuee eell hhoommbbrree ccoonncciibbaa eessttee

AAccoonntteecciimmiieennttoo yy eell eessppaannttoo ddeell rreeccaattoo lloo vvuueellvvaa aa ppoonneerr eenn eell tteemmppllee

ffuunnddaammeennttaall ddee llaa rreesseerrvvaa yy ccoonn eelllloo lloo ppoonnggaa aallll ffuueerraa eenn eell DDaasseeiinn??

SSaabbeerr eell ddeesspplliieegguuee ddeell sseerr ccoommoo AAccoonntteecciimmiieennttoo ssiiggnniiffiiccaa nnoo sslloo ccoonnoocceerr eell

ppeelliiggrroo ddeell rreehhuussaammiieennttoo,, ssiinnoo eessttaarr pprreeppaarraaddoo ppaarraa llaa ssuuppeerraacciinn.. AAnnttee ttooddoo,,

12


ccoonn mmuucchhoo,, lloo pprriimmeerroo ppaarraa eessttoo sslloo ppuueeddee sseegguuiirr ssiieennddoo:: ppoonneerr aall SSeerr eenn [[llaa]]

ccuueessttiinn..

NNaaddiiee eennttiieennddee lloo qquuee yyoo ppiieennssoo aaqquu:: ddeejjaarr ssuurrggiirr ddee llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr ((yy eessttoo qquuiieerree ddeecciirr:: ddeell ddeesspplliieegguuee eesseenncciiaall ddee llaa vveerrddaadd)) eell DDaasseeiinn,, ppaarraa ffuunnddaarr eenn ll eell

eennttee eenn ssuu ttoottaalliiddaadd yy ccoommoo ttaall,, yy eenn mmeeddiioo ssuuyyoo aall hhoommbbrree..

NNaaddiiee ccoonncciibbee eessttoo,, ppoorrqquuee ttooddooss ttrraattaann ddee eexxpplliiccaarr mmii iinntteennttoo sslloo hhiissttoorriiooggrrffiiccaammeennttee,, ee iinnvvooccaann lloo pprreettrriittoo,, qquuee ccrreeeenn ppooddeerr ccoonncceebbiirr,, ppoorrqquuee

aappaarreenntteemmeennttee yyaa eesstt ddeettrrss ddee eellllooss..

YY aaqquull qquuee aallgguunnaa vveezz lloo ccoonncciibbaa nnoo nneecceessiittaarr ddee mmii iinntteennttoo;; ppuueess ll mmiissmmoo ttiieennee qquuee hhaabbeerrssee hheecchhoo ccaammiinnoo hhaacciiaa aallll.. TTiieennee aallgguuiieenn qquuee ppooddeerr ppeennssaarr lloo

iinntteennttaaddoo ddee ttaall ssuueerrttee qquuee ccoonnssiiddeerree qquuee eelllloo llee vviieennee ddee mmuuyy lleejjooss yy qquuee eess,, ssiinn

eemmbbaarrggoo,, lloo ssuuyyoo mmss pprrooppiioo,, aa lloo ccuuaall eesstt ll ttrraannsspprrooppiiaaddoo ((bbeerreeiiggnneett)) ccoommoo

qquuiieenn eess nneecceessiittaaddoo ppaarraa eell mmeenneesstteerr,, yy nnoo ttiieennee,, ppoorr eessoo,, ggaannaa nnii ooccaassiinn ddee

ccoonnssiiddeerraarrssee aa ss mmiissmmoo.. DDee uunn ssiimmppllee iimmppuullssoo ((RRuucckk)) ddeell ppeennssaarr eesseenncciiaall ttiieennee qquuee sseerr ddeessppllaazzaaddoo

((vveerrsseettzztt)) eell aaccoonntteecceerr ddee llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr ddeessddee eell || pprriimmeerr iinniicciioo hhaacciiaa eell oottrroo,,

ppaarraa qquuee eenn eell ccoolluuddiioo rreessuueennee llaa ccaanncciinn eenntteerraammeennttee oottrraa ddeell SSeerr..

YY ppoorr eessoo aaqquu ppoorr ddooqquuiieerr eess eeffeeccttiivvaa llaa hhiissttoorriiaa,, qquuee ssee rreehhuussaa aa lloo

hhiissttoorriiooggrrffiiccoo,, ppoorrqquuee nnoo ddeejjaa qquuee ssuurrjjaa lloo pprreetteerriiddoo,, ssiinnoo qquuee eess eenn ttooddoo llaa

ssoobbrreeppuujjaannzzaa ddee lloo vveenniiddeerroo..


EEll aaccoorrddee

13


LLaa aalluussiinn

EEll ssaallttoo

LLaa ffuunnddaacciinn

LLooss vveenniiddeerrooss

EEll llttiimmoo DDiiooss

EEll aaccoorrddee ddeell SSeerr ccoommoo eell ddeell rreehhuussaammiieennttoo..

LLaa aalluussiinn ddeell pprreegguunnttaarr ppoorr eell SSeerr.. EEll aalluussiinn eess pprriimmeerraammeennttee aalluussiinn ddeell

pprriimmeerr iinniicciioo,, ppaarraa qquuee ssttee ttrraaiiggaa aall jjuueeggoo aall oottrroo iinniicciioo yy ddee eessttaa rreeccpprrooccaa

aalluussiinn ccrreezzccaa llaa pprreeppaarraacciinn ddeell ssaallttoo..

EEll ssaallttoo eenn eell SSeerr.. EEll ssaallttoo ssaallttaa eell aabbiissmmoo ddeell hheennddiimmiieennttoo ((ZZeerrkkllffttuunngg)) yy aass,,

pprriimmeerraammeennttee,, llaa nneecceessiiddaadd ddee llaa ffuunnddaacciinn ddeell DDaa--sseeiinn aassiiggnnaaddoo ddeessddee eell SSeerr..

LLaa ffuunnddaacciinn ddee llaa vveerrddaadd ccoommoo vveerrddaadd ddeell SSeerr ((eell DDaa--sseeiinn))..

|| 44.. DDeell AAccoonntteecciimmiieennttoo

AAqquu ttooddoo eesstt ppuueessttoo eenn llaa nniiccaa pprreegguunnttaa ppoorr llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr:: [[ttooddoo eesstt

ppuueessttoo]] eenn eell pprreegguunnttaarr.. AA ffiinn ddee qquuee eessttaa tteennttaattiivvaa ssee ccoonnvviieerrttaa eenn uunn iimmppuullssoo

((AAnnssttoo)),, ttiieennee qquuee eexxppeerriimmeennttaarrssee eenn ssuu rreeaalliizzaacciinn eell pprrooddiiggiioo ddeell pprreegguunnttaarr yy

hhaaccrrsseelloo eeffiiccaazz ppaarraa ddeessppeerrttaarr yy ffoorrttaalleecceerr llaa ffuueerrzzaa iinntteerrrrooggaattiivvaa..

EEll pprreegguunnttaarr ddeessppiieerrttaa iinnmmeeddiiaattaammeennttee llaa ssoossppeecchhaa ddeell vvaaccoo eemmppeeddeerrnniimmiieennttoo

eenn lloo iinnsseegguurroo,, lloo iinnddeecciissoo yy lloo iinnddeecciiddiibbllee.. TTiieennee eell aassppeeccttoo ddee uunnaa bbrruussccaa

ddeevvoolluucciinn ddeell ssaabbeerr aa llaa eessttaannccaaddaa ccaavviillaacciinn.. TTiieennee llaa aappaarriieenncciiaa ddee lloo eessttrreecchhaannttee,, lloo iinnhhiibbiiddoorr,, ssii yyaa nnoo ddee lloo ddeenneeggaaddoorr..

YY ssiinn eemmbbaarrggoo:: eenn eell pprreegguunnttaarr eesstt eell eemmbbaattee iimmppeelleeddoorr ddeell SS aa lloo nnoo

ddoommeeaaddoo,, llaa aammpplliiaacciinn hhaacciiaa lloo qquuee,, aann nnoo ssooppeessaaddoo,, hhaa ddee sseerr ppoonnddeerraaddoo..

PPrreevvaalleeccee aaqquu eell iirr mmss aallll ddee ss mmiissmmoo hhaacciiaa lloo qquuee,, ppeerraallttaaddoo,, nnooss ssoobbrreeppaassaa..

PPrreegguunnttaarr eess llaa lliibbeerraacciinn ppaarraa lloo ooccuullttaammeennttee ccooeerrcciittiivvoo..

EEll pprreegguunnttaarr eess,, aass,, eenn ssuu eesseenncciiaa rraarraammeennttee eexxppeerriimmeennttaaddaa,, eenntteerraammeennttee

14


ddiissttiinnttoo aall aassppeeccttoo qquuee ooffrreeccee ssuu aabbuussoo,, ppaarraa qquuiittaarrllee aa llooss ddeessaanniimmaaddooss,, ttaann aa

mmeennuuddoo,, ssuu ppoossttrreerr nniimmoo.. PPeerroo,, eennttoonncceess,, ssooss nnoo ppeerrtteenneecceenn aall aanniilllloo iinnvviissiibbllee

qquuee aabbaarrccaa aa aaqquullllooss aa llooss qquuee,, eenn eell pprreegguunnttaarr,, rreessppoonnddee llaa sseeaa ddeell SSeerr..

EEll pprreegguunnttaarr ppoorr llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr nnoo ppuueeddee sseerr iinnffeerriiddoo aa ppaarrttiirr ddee lloo hhaabbiiddoo

hhaassttaa aahhoorraa.. YY ssii ddeebbiieessee pprreeppaarraarr eell iinniicciioo ddee oottrraa hhiissttoorriiaa,, llaa eejjeeccuucciinn ttiieennee

qquuee sseerr oorriiggiinnaarriiaa.. TTaann iinneessqquuiivvaabbllee ccoommoo ppeerrmmaanneeccee llaa ccoonnffrroonnttaacciinn ccoonn eell

pprriimmeerr iinniicciioo ddee llaa hhiissttoorriiaa,, ttaann cciieerrttaammeennttee ttiieennee qquuee ppeennssaarr eell pprreegguunnttaarr mmiissmmoo

sslloo ssuu pprrooppiiaa uurrggeenncciiaa yy oollvviiddaarr ttooddoo lloo qquuee lloo rrooddeeaa..

SSlloo eenn eell ssaallttoo iinnmmeeddiiaattoo ppoorr ssoobbrree lloo hhiissttoorriiaaddoo ((HHiissttoorriisscchheenn)) llaa hhiissttoorriiaa lllleeggaa aa sseerr..

LLaa pprreegguunnttaa ppoorr eell sseennttiiddoo,, eess ddeecciirr,, ddee aaccuueerrddoo aa llaa eelluucciiddaacciinn eenn SSeerr yy TTiieemmppoo,, llaa pprreegguunnttaa ppoorr llaa ffuunnddaacciinn ddeell ddoommiinniioo pprrooyyeeccttiivvoo,, eenn bbrreevvee,, ppoorr llaa

vveerrddaadd ddeell SSeerr,, eess yy ppeerrmmaanneeccee mmii pprreegguunnttaa,, yy eess mmii nniiccaa [[pprreegguunnttaa]],, ppuueessttoo

qquuee ccoonncciieerrnnee aa lloo [[aabbssoolluuttaammeennttee]] nniiccoo ((EEiinnzziiggsstteenn)).. EEnn llaa eeddaadd ddee llaa ttoottaall

ccaarreenncciiaa ddee pprreegguunnttaa ddee ttooddoo bbaassttaa ccoonn pprreegguunnttaarr aannttee ttooddoo llaa pprreegguunnttaa ddee ttooddaass

llaass pprreegguunnttaass..

|| EEnn llaa eeddaadd ddeell rreeqquueerriimmiieennttoo ssiinn ffiinn [[qquuee pprroovviieennee]] ddee llaa ooccuullttaa uurrggeenncciiaa ddee llaa

ffaallttaa ddee uurrggeenncciiaa,, eessttaa pprreegguunnttaa ttiieennee qquuee aappaarreecceerr nneecceessaarriiaammeennttee ccoommoo llaa

hhaabbllaadduurraa mmss iinnttiill,, ddee llaa ccuuaall,, ppoorr lloo ddeemmss,, yyaa ssee hhaa ssaalliiddoo aa ttiieemmppoo..

NNoo oobbssttaannttee,, ppeerrmmaanneeccee eessttaa ttaarreeaa:: llaa rreeccuuppeerraacciinn ((WWiieeddeerrbbrriinngguunngg)) ddeell eennttee aa

ppaarrttiirr ddee llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr..

LLaa pprreegguunnttaa ppoorr eell sseennttiiddoo ddeell SSeerr eess llaa pprreegguunnttaa ddee ttooddaass llaass pprreegguunnttaass.. EEnn llaa eejjeeccuucciinn ddee ssuu ddeesspplliieegguuee ssee ddeetteerrmmiinnaa llaa eesseenncciiaa ddee aaqquueelllloo qquuee aallll ssee

ddeennoommiinnaa sseennttiiddoo,, aaqquueelllloo ddeennttrroo ddee lloo ccuuaall ssee mmaannttiieennee llaa pprreegguunnttaa ccoommoo mmeeddiittaacciinn ((BBeessiinnnnuunngg)),, lloo qquuee llaa aabbrree ccoommoo pprreegguunnttaa:: llaa aappeerrttuurraa ppaarraa eell

ooccuullttaarr--ssee,, eess ddeecciirr,, llaa vveerrddaadd..

LLaa pprreegguunnttaa ddeell sseerr eess eell ssaallttoo aall SSeerr,, qquuee eell hhoommbbrree eejjeeccuuttaa ccoommoo bbuussccaaddoorr ddeell

SSeerr,, eenn ttaannttoo qquuee sseeaa uunn ccrreeaaddoorr ppeennssaannttee.. BBuussccaaddoorr ddeell SSeerr eess,, eenn llaa mmss

pprrooppiiaa eexxcceeddeenncciiaa,, llaa ffuueerrzzaa bbuussccaaddoorraa ddee llooss ppooeettaass,, qquuee ffuunnddaa eell SSeerr.. PPeerroo nnoossoottrrooss,, llooss ddee hhooggaaoo,, sslloo tteenneemmooss eell nniiccoo ddeebbeerr ddee pprreeppaarraarr aa aaqquueell

ppeennssaaddoorr ppoorr mmeeddiioo ddee llaa ffuunnddaacciinn llaarrggaammeennttee aannttiicciippaattoorriiaa ddee uunn sseegguurroo

aapprroonnttaammiieennttoo ppaarraa lloo mmss ddiiggnnoo ddee pprreegguunnttaa..

55.. PPaarraa llooss ppooccooss ppaarraa llooss eessppoorrddiiccooss ((SSeelltteenneenn))

15


PPaarraa llooss ppooccooss qquuee ddee ttiieemmppoo eenn ttiieemmppoo pprreegguunnttaann oottrraa vveezz,, eess ddeecciirr,, ppoonneenn ddee

nnuueevvoo eell ddeesspplliieegguuee eesseenncciiaall ddee llaa vveerrddaadd eenn ddeecciissiinn..

PPaarraa llooss ppooccooss,, qquuee ccoonnssiiggoo ttrraaeenn eell ccoorraajjee ((MMuutt)) ssuupprreemmoo ppaarraa llaa ssoolleeddaadd,, aa ffiinn

ddee ppeennssaarr llaa nnoobblleezzaa ((AAddeell)) ddeell SSeerr yy hhaabbllaarr ((ssaaggeenn)) ddee ssuu nnddoollee ddee nniiccoo..

EEll ppeennssaarr eenn eell oottrroo iinniicciioo eess oorriiggiinnaarriiaammeennttee hhiissttrriiccoo ddee uunn nniiccoo mmooddoo:: llaa

eennssaammbbllaaddaa ddiiss--ppoossiicciinn ddeell ddeesspplliieegguuee eesseenncciiaall ddeell SSeerr qquuee ssee aarrttiiccuullaa aa ss

mmiissmmaa ((ssiicchh ffggeennddee VVeerrffgguunngg))..

TTiieennee qquuee oossaarrssee uunn pprrooyyeeccttoo ddeell ddeesspplliieegguuee eesseenncciiaall ddeell SSeerr ccoommoo eell

AAccoonntteecciimmiieennttoo ddee pprrooppiiaacciinn,, ppoorrqquuee nnoo ccoonnoocceemmooss eell eennccaarrggoo ((AAuuffttrraagg)) ddee

nnuueessttrraa hhiissttoorriiaa.. SSii sslloo ppuuddiisseemmooss eexxppeerriimmeennttaarr aa ffoonnddoo yy ddeessddee eell

ffuunnddaammeennttoo eell ddeesspplliieegguuee eesseenncciiaall ddee eessttoo ddeessccoonnoocciiddoo eenn ssuu ooccuullttaarrssee..

|| MMaass qquueerrrraammooss ddeesspplleeggaarr,, nnoo oobbssttaannttee,, eessttee ssaabbeerr,, ddee mmooddoo qquuee lloo qquuee nnooss

eesstt eennccoommeennddaaddoo yy ddeessccoonnoocciiddoo ddeejjee aa llaa vvoolluunnttaadd eenn llaa ssoolleeddaadd yy ffuueerrccee aass eell rreessiissttiirr ((BBeesstteehheenn)) ddeell DDaasseeiinn ppaarraa llaa mmss aallttaa rreesseerrvvaa ffrreennttee aa lloo--qquuee--ssee--

ooccuullttaa..

LLaa cceerrccaannaa ddeell llttiimmoo DDiiooss eess eell ssiilleenncciiaammiieennttoo ((VVeerrsscchhwweeiigguunngg)).. EEssttee ttiieennee qquuee

sseerr ppuueessttoo eenn oobbrraa yy ppaallaabbrraa eenn eell eessttiilloo ddee llaa rreesseerrvvaa..

SSeerr eenn llaa cceerrccaannaa ddeell DDiiooss aauunnqquuee eessttaa cceerrccaannaa sseeaa llaa lleejjaannaa mmss rreemmoottaa ddee llaa iinnddeecciiddiibbiilliiddaadd ssoobbrree llaa hhuuiiddaa oo eell aaddvveenniirr ddee llooss ddiioosseess,, nnoo ppuueeddee sseerr ccoonnttaaddoo aa ttttuulloo ddee ddiicchhaa oo ddeessddiicchhaa.. LLaa rreessiisstteenncciiaa ((BBeessttnnddnniiss)) ddeell SSeerr mmiissmmoo ttrraaee eenn ss ssuu mmeeddiiddaa,, ssii eess qquuee ssiiqquuiieerraa rreeqquuiieerree ttooddaavvaa ddee uunnaa mmeeddiiddaa..

PPeerroo aa qquuiinn ddee nnoossoottrrooss ddee hhooggaaoo llee hhaa ssiiddoo ccoonncceeddiiddaa eessttaa ccoonnssiisstteenncciiaa??

AAppeennaass nnooss rreessuullttaa eell aapprroonnttaammiieennttoo ((BBeerreeiittsscchhaafftt)) ppaarraa ssuu nneecceessiiddaadd,, ee iinncclluussoo

sslloo llaa iinnddiiccaacciinn ddee eessttee aapprroonnttaammiieennttoo ccoommoo eell ccoommiieennzzoo ddee uunnaa oottrraa vvaa ddee llaa

hhiissttoorriiaa..

LLaass rreeccaaddaass eenn llooss mmooddooss ddee ppeennssaarr yy pprreetteennssiioonneess eessttaannccaaddaass ddee llaa

mmeettaaffssiiccaa vvaann aa eessttoorrbbaarr ttooddaavvaa ppoorr llaarrggoo ttiieemmppoo ee iimmppeeddiirr llaa ccllaarriiddaadd ddeell

ccaammiinnoo yy llaa ddeetteerrmmiinnaacciinn ddeell ddeecciirr.. SSiinn eemmbbaarrggoo,, eell iinnssttaannttee hhiissttrriiccoo ddeell

ttrrnnssiittoo ttiieennee qquuee sseerr ccuummpplliiddoo aa ppaarrttiirr ddeell ssaabbeerr ddee qquuee ttooddaa mmeettaaffssiiccaa ((ffuunnddaaddaa

eenn llaa pprreegguunnttaa:: qquu eess eell eennttee??)) qquueedd iinnhhaabbiilliittaaddaa ppaarraa iimmppuullssaarr aa llooss hhoommbbrreess

aa llaass rreellaacciioonneess ffuunnddaammeennttaalleess ccoonn eell eennttee.. YY,, eenn vveerrddaadd,, ccmmoo hhaabbrraa ddee

ppooddeerrlloo?? YYaa llaa ssoollaa vvoolluunnttaadd ppaarraa eelllloo nnoo eennccoonnttrraarr aauuddiieenncciiaa aallgguunnaa,, mmiieennttrraass

llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr yy ssuu nnddoollee ddee nniiccoo nnoo hhaayyaann lllleeggaaddoo aa sseerr uunnaa uurrggeennttee

nneecceessiiddaadd.. PPeerroo ccmmoo ppooddrraa tteenneerr bbuueenn xxiittoo eell ppeennssaarr eenn aaqquueelllloo qquuee aanntteess

16


llee qquueedd vveeddaaddoo aall ppooeettaa ((HHllddeerrlliinn))?? OO eess qquuee sslloo tteenneemmooss qquuee aarrrraannccaarr aa llaa

sseeppuullttaacciinn ssuu vvaa yy ssuu oobbrraa eenn ddiirreecccciinn aa llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr?? EEssttaammooss

aappaarreejjaaddooss ppaarraa eelllloo??

LLaa vveerrddaadd ddeell SSeerr sslloo ssee hhaaccee uurrggeenncciiaa aa ttrraavvss ddee llooss qquuee pprreegguunnttaann.. EEllllooss

ssoonn llooss ccrreeyyeenntteess ((GGllaauubbeennddeenn)) pprrooppiiaammeennttee ttaalleess,, ppoorrqquuee ssee mmaannttiieenneenn aabbrriieennddoo llaa eesseenncciiaa ddee llaa vveerrddaadd eenn ddiirreecccciinn aall ffuunnddaammeennttoo ((ccff.. LLaa ffuunnddaacciinn,, 223377.. LLaa ffee yy llaa vveerrddaadd))..

LLooss qquuee pprreegguunnttaann ssoolliittaarriiooss yy ssiinn llooss mmeeddiiooss aauuxxiilliiaaddoorreess ddee uunn hheecchhiizzoo ssiittaann eell rraannggoo nnuueevvoo yy ssuupprreemmoo ddee llaa iinn--ssiiss || tteenncciiaa eenn eell mmeeddiioo ((MMiittttee)) ddeell SSeerr,,

eenn eell ddeesspplliieegguuee eesseenncciiaall ddeell SSeerr ((eell aaccoonntteecciimmiieennttoo)) ccoommoo eell mmeeddiioo..

LLooss qquuee pprreegguunnttaann hhaann rreessiiggnnaaddoo ttooddaa ccuurriioossiiddaadd;; ssuu bbuussccaarr aammaa eell aabbiissmmoo eenn

ccuuaannttoo qquuee ssaabbeenn eell ffuunnddaammeennttoo mmss aannttiigguuoo..

SSii oottrraa vveezz hhaa ddee sseerrnnooss oottoorrggaaddaa uunnaa hhiissttoorriiaa.. llaa ccrreeaaddoorraa eexxppoossiicciinn

((AAuussggeesseettzztthheeiitt)) eenn mmeeddiioo ddeell eennttee aa ppaarrttiirr ddee llaa ppeerrtteenneenncciiaa aall sseerr,, eennttoonncceess

eessttaa ddeetteerrmmiinnaacciinn eess iinnoobbvviiaabbllee:: pprreeppaarraarr eell eessppaacciioo--ddee--ttiieemmppoo ddee llaa llttiimmaa

ddeecciissiinn aacceerrccaa ddee ssii yy ccmmoo eexxppeerriimmeennttaammooss yy ffuunnddaammooss eessaa ppeerrtteenneenncciiaa.. VVaa iimmpplliiccaaddoo eenn eelllloo ffuunnddaarr ppeennssaanntteemmeennttee eell ssaabbeerr ddeell aaccoonntteecciimmiieennttoo ddee

pprrooppiiaacciinn aa ttrraavvss ddee llaa ffuunnddaacciinn ddee llaa eesseenncciiaa ddee llaa vveerrddaadd ccoommoo DDaa--sseeiinn..

CCoommoo qquuiieerraa qquuee ssee dd llaa ddeecciissiinn ssoobbrree hhiissttoorriicciiddaadd yy aa--hhiissttoorriicciiddaadd,, llooss qquuee

pprreegguunnttaann,, llooss qquuee pprreeppaarraann eessaa ddeecciissiinn ppeennssaannddoo,, ttiieenneenn qquuee sseerr;; ssooppoorrttee

ccaaddaa ccuuaall llaa ssoolleeddaadd eenn ssuu hhoorraa mmss ggrraannddee..

QQuu ddeecciirr llooggrraa eell mmss aallttoo ssiilleenncciiaammiieennttoo ppeennssaannttee?? QQuu pprroocceeddeerr eeffeeccttaa

mmss tteemmpprraannaammeennttee llaa mmeeddiittaacciinn eenn eell sseennttiiddoo ddeell SSeerr?? EEll ddeecciirr ddee llaa vveerrddaadd;;

ppuueess ssttaa eess eell EEnnttrree ((ZZwwiisscchheenn)) ppaarraa eell ddeesspplliieegguuee eesseenncciiaall ddeell SSeerr yy llaa eennttiiddaadd

ddeell eennttee.. EEssttee EEnnttrree ffuunnddaa llaa eennttiiddaadd ddeell eennttee eenn eell SSeerr..

PPeerroo eell SSeerr nnoo eess aallggoo aanntteerriioorr aauuttoossuubbssiisstteennttee,, eenn ss ccoonnssiisstteennttee,, ssiinnoo qquuee eell aaccoonntteecciimmiieennttoo ddee pprrooppiiaacciinn eess llaa ssiimmuullttaanneeiiddaadd eessppaacciioo--tteemmppoorraall ppaarraa

eell SSeerr yy eell eennttee ((ccff.. LLaa aalluussiinn,, 111122.. EEll aa pprriioorrii)).. JJaammss ppuueeddeenn ddeemmoossttrraarrssee pprrooppoossiicciioonneess eenn llaa ffiilloossooffaa;; yy eessttoo nnoo sslloo ppoorrqquuee

nnoo hhaayyaa pprrooppoossiicciioonneess ssuupprreemmaass ddee llaass qquuee oottrraass ppuueeddaann sseerr ddeerriivvaaddaass,, ssiinnoo

ppoorrqquuee aaqquu llaass pprrooppoossiicciioonneess nnoo ssoonn eenn mmooddoo aallgguunnoo lloo vveerrddaaddeerroo yy ttaammppooccoo [[lloo eess]] ssiimmpplleemmeennttee aaqquueelllloo aacceerrccaa ddee lloo ccuuaall eellllaass [[ssoonn]] eennuunncciiaaddooss.. TTooddoo

ddeemmoossttrraarr ssuuppoonnee qquuee aaqquull qquuee ccoommpprreennddee ppeerrmmaanneeccee ttaall ccoommoo hhaa lllleeggaaddoo aannttee eell ccoonntteenniiddoo pprrooppoossiicciioonnaall,, eell mmiissmmoo,, iinnaalltteerraaddoo,, ddeessppuuss ddee hhaabbeerr

eejjeerrcciittaaddoo eell nneexxoo rreepprreesseennttaacciioonnaall ddeemmoossttrraattiivvoo.. YY sslloo eell rreessuullttaaddoo ddeell ccuurrssoo

17


ddeemmoossttrraattiivvoo ppuueeddee rreeqquueerriirr uunn ccaammbbiioo ddeell mmooddoo ddee rreepprreesseennttaarr oo,, aauunn aanntteess,, llaa

rreepprreesseennttaacciinn ddee aallggoo hhaassttaa aahhoorraa iinnaaddvveerrttiiddoo..

|| PPoorr eell ccoonnttrraarriioo,, eenn eell ccoonnoocciimmiieennttoo ffiilloossffiiccoo,, ccoonn eell pprriimmeerr ppaassoo eemmppiieezzaa uunnaa

ttrraannssffoorrmmaacciinn ddeell hhoommbbrree qquuee ccoommpprreennddee,, yy nnoo eenn uunn sseennttiiddoo mmoorraall--

eexxiisstteenncciiaall,, ssiinnoo ccoonn aarrrreegglloo aall DDaa--sseeiinn.. EEssttoo qquuiieerree ddeecciirr qquuee llaa rreellaacciinn aall SSeerr yy,, pprreevviiaammeennttee,, ssiieemmpprree,, aa llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr,, ccaammbbiiaa eenn eell mmooddoo ddeell bbrruussccoo

ddeessppllaazzaammiieennttoo ((VVeerrrrcckkuunngg)) hhaacciiaa eell DDaa--sseeiinn mmiissmmoo.. PPuueessttoo qquuee eenn eell

ccoonnoocciimmiieennttoo ffiilloossffiiccoo ttooddoo eell sseerr--hhoommbbrree eenn ssuu eessttaarr ((SStteehheenn)) eenn llaa vveerrddaadd,, ssttaa mmiissmmaa yy,, ppoorr lloo ttaannttoo,, llaa rreellaacciinn aall SSeerr,, ttooddoo aa llaa vveezz,, yy eenn ccaaddaa ccaassoo,, ssee ppoonnee eenn ddeessppllaazzaammiieennttoo yy,, ppoorr ttaannttoo,, jjaammss eess ppoossiibbllee uunn rreepprreesseennttaarr iinnmmeeddiiaattoo

ddee aallggoo pprreesseennttee,, eell ppeennssaarr ddee llaa ffiilloossooffaa rreessuullttaa ssiieemmpprree eexxttrraaaannttee..

SSoobbrree ttooddoo eenn eell oottrroo iinniicciioo ttiieennee qquuee lllleevvaarrssee aa ccaabboo,, aall ppuunnttoo aa ccoonnsseeccuueenncciiaa ddeell pprreegguunnttaarr ppoorr llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr,, eell ssaallttoo aall EEnnttrree.. EEll EEnnttrree ddeell DDaa--sseeiinn ssuuppeerraa eell ccwwrriissmm$$,, nnoo ppoorrqquuee ttiieennddaa uunn ppuueennttee eennttrree eell sseerr ((llaa eennttiiddaadd)) yy eell

eennttee ccoommoo ssii ddiijjrraammooss rriibbeerraass aallll ddaaddaass ((vvoorrhhaannddeenneenn)),, ssiinnoo ppoorrqquuee ttrraannssffoorrmmaa

aall SSeerr yy aall eennttee,, aa llaa vveezz,, eenn ssuu ssiimmuullttaanneeiiddaadd ((GGlleeiicchhzzeeiittiiggkkeeiitt)).. EEll ssaallttoo aall EEnnttrree

ssaallttaa pprriimmeerraammeennttee aall DDaa--sseeiinn yy nnoo ooccuuppaa uunnaa eessttaacciinn pprreevviiaammeennttee eemmppllaazzaaddaa..

EEll tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall ddeell ppeennssaarr eenn eell oottrroo iinniicciioo oosscciillaa eenn uunnooss tteemmpplleess qquuee

sslloo ddee lleejjooss ssee ddeejjaann nnoommbbrraarr ccoommoo

eell eessppaannttoo ((ddaass EErrsscchhrreecckkeenn)) eell

llaa rreesseerrvvaa ((ddiiee VVeerrhhaalltteennhheeiitt))((ccff.. MMiirraaddaa pprreesseennttiimmiieennttoo

pprreelliimmiinnaarr,, 1133.. LLaa rreesseerrvvaa )) ((ddiiee AAhhnnuunngg))

eell rreeccaattoo ((ddiiee SScchheeuu)) ((ccff.. MMiirraaddaa pprreelliimmiinnaarr,,

66.. EEll tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall))..

LLaa rreellaacciinn iinntteerrnnaa ddee ssttooss sslloo eess eexxppeerriimmeennttaaddaa aall rreeccoorrrreerr ccoonn eell

ppeennssaammiieennttoo llaass aarrttiiccuullaacciioonneess ssiinngguullaarreess eenn qquuee llaa ffuunnddaacciinn ddee llaa vveerrddaadd ddeell

SSeerr yy ddeell ddeesspplliieegguuee eesseenncciiaall ddee llaa vveerrddaadd ttiieennee qquuee aarrttiiccuullaarrssee.. FFaallttaa llaa ppaallaabbrraa

ppaarraa llaa uunniiddaadd ddee eessttooss tteemmpplleess,, yy ssiinn eemmbbaarrggoo sseerraa nneecceessaarriioo hhaallllaarr llaa ppaallaabbrraa

ppaarraa pprreevveenniirr llaa ffcciill mmaallaa iinntteerrpprreettaacciinn,, ccoommoo ssii aaqquu ttooddoo vviinniieessee aa ddaarr eenn uunnaa

ccoobbaarrddee ddeebbiilliiddaadd.. AAss jjuuzzggaarr,, aaccaassoo,, eell bbuulllliicciioossoo hheerroossmmoo.. || EEll eessppaannttoo:: aannttee ttooddoo ssee lloo hhaa ddee ddiilluucciiddaarr ppoorr ccoonnttrraassttee ccoonn eell tteemmppllee

ffuunnddaammeennttaall ddeell pprriimmeerr iinniicciioo,, eell aassoommbbrroo.. PPeerroo llaa ddiilluucciiddaacciinn ddee uunn tteemmppllee nnoo

18


ddaa jjaammss ggaarraannttaa ddee qquuee ssttee sseeaa aattiinnaaddaammeennttee aatteemmppeerraaddoo ((ssttiimmmmtt)),, eenn vveezz

ddee sseerr sslloo rreepprreesseennttaaddoo..

EEll eessppaannttoo eess eell rreeggrreessoo ddeessddee lloo ccoorrrriieennttee ddeell aatteenneerrssee aa lloo aaccoossttuummbbrraaddoo,,

hhaacciiaa llaa aappeerrttuurraa ddee llaa ppuujjaannzzaa ddee lloo qquuee ssee ooccuullttaa,, eenn ccuuyyaa aappeerrttuurraa lloo hhaassttaa

aahhoorraa ccoorrrriieennttee ssee mmuueessttrraa ccoommoo lloo eexxttrraaaaddoorr yy,, aa llaa vveezz,, ccoommoo llaa aattaadduurraa

aapprriissiioonnaannttee.. PPeerroo lloo mmss ccoorrrriieennttee yy,, ppoorr eelllloo,, lloo mmss ddeessccoonnoocciiddoo eess eell

aabbaannddoonnoo ddeell sseerr ((SSeeiinnssvveerrllaasssseennhheeiitt)).. EEll eessppaannttoo hhaaccee rreettrroocceeddeerr aall hhoommbbrree

vveehheemmeenntteemmeennttee aannttee eell [[hheecchhoo ddee]] qquuee eell eennttee eess,, mmiieennttrraass qquuee aanntteess eell eennttee

eerraa ppaarraa ll pprreecciissaammeennttee eell eennttee:: qquuee eell eennttee eess yy qquuee ssttee eell SSeerr hhaa aabbaannddoonnaaddoo aa ttooddoo eennttee yy [[aa ttooddoo]] lloo qquuee ppaarreeccaa aass,, ssee llee hhaa rreettiirraaddoo.. PPeerroo eessttee eessppaannttoo nnoo eess uunn mmeerroo rreettrroocceeddeerr yy ttaammppooccoo llaa ddeessccoonncceerrttaaddaa

rreennuunncciiaacciinn ddee llaa vvoolluunnttaadd,, ssiinnoo,, ppoorrqquuee eenn ll ssee aabbrree pprreecciissaammeennttee eell ooccuullttaarrssee ddeell SSeerr,, yy qquuiieerreenn sseerr pprreesseerrvvaaddooss eell eennttee mmiissmmoo yy llaa rreellaacciinn aa ssttee,,

ssee aassoocciiaa aa eessttee eessppaannttoo,, ddeessddee ll mmiissmmoo,, llaa vvoolluunnttaadd ssuuyyaa qquuee llee eess mmss pprrooppiiaa,, yy eessoo eess lloo qquuee aaqquu ssee llllaammaa llaa rreesseerrvvaa..

LLaa rreesseerrvvaa ((ccff.. MMiirraaddaa pprreelliimmiinnaarr,, 1133.. LLaa rreesseerrvvaa)),, llaa pprree--aatteemmppeerraacciinn ddeell

aapprroonnttaammiieennttoo ppaarraa eell rreehhuussaammiieennttoo ccoommoo ddoonnaacciinn ((SScchheennkkuunngg)).. EEnn llaa rreesseerrvvaa

pprreevvaalleeccee,, ssiinn hhaacceerr aa uunn llaaddoo aaqquueell vveehheemmeennttee rreettrroocceessoo,, llaa vvuueellttaa ((ZZuukkeehhrr))

hhaacciiaa eell rreettiicceennttee ddeessddeecciirrssee ccoommoo ddeesspplliieegguuee eesseenncciiaall ddeell SSeerr.. LLaa rreesseerrvvaa eess,,

ppaarraa eell eessppaannttoo yy eell rreeccaattoo,, eell mmeeddiioo ((ddiiee MMiittttee)) ((ccff.. aabbaajjoo)).. EEssttooss sslloo

ccaarraacctteerriizzaann ddee mmooddoo mmss eexxpprreessoo lloo qquuee ppeerrtteenneeccee oorriiggiinnaarriiaammeennttee aa aaqquullllaa..

EEllllaa ddeetteerrmmiinnaa eell eessttiilloo ddeell ppeennssaarr iinniicciiaall eenn eell oottrroo iinniicciioo..

PPeerroo,, ddee aaccuueerrddoo aa lloo ddiicchhoo,, eell rreeccaattoo nnoo ssee ccoonnffuunnddiirr ccoonn llaa ttiimmiiddeezz,, yy nnii

ssiiqquuiieerraa ssee llaa eenntteennddeerr eenn eell sseennttiiddoo ddee eessttaa llttiimmaa.. TTaann eessccaassaammeennttee ppeerrmmiittiiddoo

eesstt eessttoo,, qquuee eell rreeccaattoo mmeennttaaddoo aaqquu aaccrreecciieennttaa,, iinncclluussoo,, llaa vvoolluunnttaadd ddee llaa rreesseerrvvaa,, yy eessttoo ddeessddee llaa pprrooffuunnddiiddaadd ddeell ffuunnddaammeennttoo ddeell tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall

uunniittaarriioo.. DDee ssttee,, yy eessppeecciiaallmmeennttee ddeell rreeccaattoo,, ssuurrggee llaa nneecceessiiddaadd ddeell

ssiilleenncciiaammiieennttoo,, yy ssttee eess eell || ddeejjaarr--eesseenncciiaarr aall SSeerr ccoommoo aaccoonntteecciimmiieennttoo qquuee

aatteemmppeerraa ccaabbaallmmeennttee ttooddoo ppoorrttaarrssee ((HHaallttuunngg)) eenn mmeeddiioo ddeell eennttee yy ttooddoo

ccoommppoorrttaarrssee ((VVeerrhhaallttuunngg)) eenn rreellaacciinn aall eennttee..

EEll rreeccaattoo eess eell mmooddoo ddee aacceerrccaarrssee yy ddeell ppeerrmmaanneecceerr cceerrccaa ddee lloo mmss lleejjaannoo

ccoommoo ttaall ((ccff.. EEll llttiimmoo DDiiooss)),, qquuee,, ssiinn eemmbbaarrggoo,, eenn ssuu sseeaarr ccuuaannddoo ssee lloo rreettiieennee eenn eell rreeccaattoo ddeevviieennee lloo mmss cceerrccaannoo yy rreennee eenn ss ttooddaass llaass rreellaacciioonneess ddeell SSeerr ((ccff.. EEll ssaallttoo,, 111155.. EEll tteemmppllee ccoonndduuccttoorr ddeell ssaallttoo))..

MMaass qquuiinn ppuueeddee eennttoonnaarr ((aannzzuussttiimmmmeenn)) eessttee tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall ddee llaa

19


rreesseerrvvaa eessppaannttaaddaa yy rreeccaattaaddaa eenn eell hhoommbbrree eesseenncciiaall?? YY ccuunnttooss ttooddaavvaa vvaann aa

ppoonnddeerraarr qquuee eessttee aatteemmppeerraammiieennttoo ppoorr eell SSeerr nnoo ffuunnddaammeennttaa nniinnggnn hhaacceerrssee aa

uunn llaaddoo aannttee eell eennttee,, ssiinnoo lloo ccoonnttrraarriioo:: llaa aappeerrttuurraa ddee ssuu ssiimmpplleezzaa yy ggrraannddoorr yy llaa

nneecceessiiddaadd oorriiggiinnaarriiaammeennttee uurrggiiddaa ddee aallbbeerrggaarr eenn eell eennttee llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr,, ppaarraa

aass vvoollvveerr aa ddaarr aall hhoommbbrree hhiissttrriiccoo,, uunnaa vveezz mmss,, uunnaa mmeettaa:: lllleeggaarr aa sseerr eell

ffuunnddaaddoorr yy gguuaarrddiinn ddee llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr,, sseerr eell AAhh ccoommoo aaqquueell ffuunnddaammeennttoo ddeell

qquuee hhaa mmeenneesstteerr llaa eesseenncciiaa ddeell SSeerr:: llaa ccuurraa,, nnoo ccoommoo ppeeqquueeaa ttrriibbuullaacciinn ppoorr

aallggoo ccuuaallqquuiieerraa yy nnoo ccoommoo ddeenneeggaacciinn ddeell jjbbiilloo yy ddee llaa ffuueerrzzaa,, ssiinnoo mmss

oorriiggiinnaarriiaammeennttee qquuee ttooddoo eessttoo,, ppuueessttoo qquuee [[eess]] nniiccaammeennttee eenn vviirrttuudd ((uummwwiilllleenn)) ddeell SSeerr,, nnoo ddeell SSeerr ddeell hhoommbbrree,, ssiinnoo ddeell SSeerr ddeell eennttee eenn ssuu ttoottaalliiddaadd.. LLaa iinnddiiccaacciinn yyaa aa mmeennuuddoo rreeppeettiiddaa ddee qquuee llaa ccuurraa sslloo hhaa ddee sseerr ppeennssaaddaa eenn eell mmbbiittoo iinniicciiaall ddee llaa pprreegguunnttaa ppoorr eell sseerr yy nnoo ccoommoo uunnaa vviissiinn aarrbbiittrraarriiaa,,

ppeerrssoonnaallmmeennttee iinncciiddeennttaall,, aannttrrooppoollggiiccaa ccoossmmoovviissiivvaa ddeell hhoommbbrree,, vvaa aa sseegguuiirr ssiieennddoo iinneeffiiccaazz ttaammbbiinn eenn eell ffuuttuurroo,, mmiieennttrraass aaqquullllooss qquuee sslloo eessccrriibbeenn uunnaa ccrrttiiccaa ddee llaa pprreegguunnttaa ddeell sseerr nnoo eexxppeerriimmeenntteenn nnii qquuiieerraann eexxppeerriimmeennttaarr nnaaddaa ddee llaa uurrggeenncciiaa ddeell aabbaannddoonnoo ddeell sseerr.. PPuueess eenn llaa eeddaadd ddee uunn ooppttiimmiissmmoo hhaarrttoo mmaallaammeennttee oosstteennttaaddoo,, yyaa llooss vvooccaabbllooss ccuurraa yy aabbaannddoonnoo ddeell sseerr ssuueennaann ppeessiimmiissttaass.. PPeerroo qquuee pprreecciissaammeennttee llooss tteemmpplleess iinnddiiccaaddooss ppoorr eessttooss nnoommbbrreess,, ccoonnjjuunnttaammeennttee ccoonn ssuu ooppoossiicciinn eenn eell mmbbiittoo ddeell pprreegguunnttaarr iinniicciiaall,, hhaayyaann lllleeggaaddoo

aa sseerr,, ddeessddee ssuu bbaassee,, iimmppoossiibblleess,, ppoorrqquuee ttiieenneenn ccoommoo ssuuppuueessttoo eell ppeennssaammiieennttoo

ddeell vvaalloorr ((ggaaqqnn)) yy llaass eexxggeessiiss || ddeell eennttee hhaabbiiddaass hhaassttaa aahhoorraa yy llaa ccoonncceeppcciinn

ccoorrrriieennttee ddeell hhoommbbrree,, qquuiinn qquueerrrraa hhaacceerrssee ccaarrggoo mmeeddiittaattiivvaammeennttee ddee eessttoo,,

ppaarraa ppeerrmmiittiirr,, aall mmeennooss,, qquuee lllleegguuee aa sseerr uunnaa pprreegguunnttaa??

SSoobbrree ttooddoo eenn eell ppeennssaarr iinniicciiaall ttiieenneenn qquuee rreeccoorrrreerrssee mmbbiittooss ddee llaa vveerrddaadd ddeell

SSeerr,, ppaarraa rreeiinnggrreessaarr ddeessppuuss,, ccuuaannddoo ddeesstteellllee eell eennttee,, nnuueevvaammeennttee eenn llaa

ooccuullttaacciinn.. EEssttee aappaarrttaarrssee ppeerrtteenneeccee eesseenncciiaallmmeennttee aa llaa mmeeddiiaatteezz ddee llaa eeffiiccaacciiaa ddee ttooddaa ffiilloossooffaa..

EEnn llaa ffiilloossooffaa,, lloo eesseenncciiaall,, ddeessppuuss ddee qquuee,, ccaassii aabbssccnnddiittoo,, hhaa iirrrruummppiiddoo ddee

ggoollppee,, ttiieennee qquuee rreeiinnggrreessaarr eenn lloo iinnaacccceessiibbllee ((ppaarraa llooss mmss)),, ppoorrqquuee eessttoo eesseenncciiaall

eess iirrrreebbaassaabbllee,, yy ppoorr eessoo ttiieennee qquuee rreettiirraarrssee eenn llaa ppoossiibbiilliittaacciinn ddeell iinniicciioo.. PPuueess

ccoonn eell SSeerr yy ssuu vveerrddaadd ttiieennee qquuee eemmppeezzaarrssee ssiieemmpprree ddee nnuueevvoo..

TTooddooss llooss iinniicciiooss ssoonn eenn ss lloo ccoonnssuummaaddoo iirrrreebbaassaabbllee ((ddaass uunnbbeerrhhoollbbaarr

VVoolllleennddeettee)).. SSee ssuussttrraaeenn aall hhiissttoorriiaarr ((HHiissttoorriiee)),, nnoo ppoorrqquuee sseeaann ssuupprraatteemmppoorraalleess

yy eetteerrnnooss,, ssiinnoo ppoorrqquuee ssoonn mmss ggrraannddeess qquuee llaa eetteerrnniiddaadd:: [[ssoonn]] llooss ppuullssooss

((SSttee)) ddeell ttiieemmppoo,, qquuee llee eessppaaccaann ((eeiinnrruummeenn)) aall SSeerr llaa aappeerrttuurraa ((OOffffeennhheeiitt)) ddee

20


ssuu ooccuullttaarrssee.. LLaa ffuunnddaacciinn pprrooppiiaa ddee eessttee eessppaacciioo--ttiieemmppoo ssee llllaammaa:: DDaa--sseeiinn..

EEnn llaa rreesseerrvvaa,, llaa aatteemmppeerraannttee mmiittaadd ddeell eessppaannttoo yy ddeell rreeccaattoo,, eell rraassggoo

ffuunnddaammeennttaall ddeell tteemmppllee ffuuddaammeennttaall,, ssee aatteemmppeerraa eell DDaa--sseeiinn eenn llaa qquueeddaa ((SSttiillllee))

ddeell ppaassaarr ddeell llttiimmoo DDiiooss.. CCrreeaannddoo eenn eessttee tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall ddeell DDaa--sseeiinn,, lllleeggaa

aa sseerr eell hhoommbbrree eell vviiggiillaannttee ((WWcchhtteerr)) ddee eessttaa qquueeddaa..

DDee eessttee mmooddoo,, llaa mmeeddiittaattiivvaa ccoonncceennttrraacciinn iinniicciiaall ddeell ppeennssaarr ddeevviieennee

nneecceessaarriiaammeennttee ppeennssaarr ggeennuuiinnoo,, yy eessttoo qquuiieerree ddeecciirr:: ppeennssaarr qquuee ppoonnee [[uunnaa]]

mmeettaa.. YY nnoo eess uunnaa mmeettaa ccuuaallqquuiieerraa llaa qquuee eess ppuueessttaa,, nnii llaa mmeettaa ssiinn mmss,, ssiinnoo llaa

mmeettaa nniiccaa yy,, aass,, ssiinngguullaarr ddee nnuueessttrraa hhiissttoorriiaa.. EEssttaa mmeettaa eess eell bbuussccaarr mmiissmmoo,, eell

bbuussccaarr ddeell SSeerr.. AAccoonntteeccee eessttoo,, yy eess,, iinncclluussoo,, eell hhaallllaazzggoo mmss pprrooffuunnddoo,, ccuuaannddoo eell

hhoommbbrree ddeevviieennee eell gguuaarrddaa ((WWaahhrreerr)) ddee llaa vveerrddaadd ((WWaahhrrhheeiitt)) ddeell SSeerr,, eell vviiggiillaannttee

ddee aaqquueellllaa qquueeddaa,, yy eesstt ddeecciiddiiddoo eenn ddiirreecccciinn aa eellllaa..

SSeerr bbuussccaaddoorr,, gguuaarrddaa,, vviiggiillaannttee eessttoo eess lloo qquuee mmiieennttaa llaa ccuurraa ccoommoo rraassggoo ffuunnddaammeennttaall ddeell DDaasseeiinn.. EEnn ssuu nnoommbbrree ssee rreennee llaa || ddeessttiinnaacciinn ddeell hhoommbbrree,, eenn

llaa mmeeddiiddaa qquuee ssttee eess ccoonncceebbiiddoo aa ppaarrttiirr ddee ssuu ffuunnddaammeennttoo,, eess ddeecciirr,, ddeessddee eell

DDaa--sseeiinn,, DDaa--sseeiinn qquuee llee eesstt aapprrooppiiaaddoo,, ccoonnffoorrmmee aall ggiirroo ((kkeehhrriigg)),, aall

AAccoonntteecciimmiieennttoo ddee pprrooppiiaacciinn,, yy sslloo ppuueeddee lllleeggaarr aa sseerr iinn--ssiisstteennttee ((iinnssttnnddlliicchh))

eenn vviirrttuudd ddee eessttee oorriiggeenn ccoommoo ffuunnddaacciinn ddeell eessppaacciioo--ttiieemmppoo ((tteemmppoorraalliiddaadd)),, aa ffiinn ddee ttrraannssffoorrmmaarr llaa uurrggeenncciiaa ddeell aabbaannddoonnoo ddeell sseerr eenn llaa nneecceessiiddaadd ddeell ccrreeaarr

ccoommoo [[nneecceessiiddaadd]] ddee llaa rreessttiittuucciinn ((WWiieeddeerrbbrriinngguunngg)) ddeell eennttee..

YY,, aarrttiiccuullaanntteess eenn llaa aarrttiiccuullaacciinn ddeell SSeerr,, eessttaammooss aa ddiissppoossiicciinn ((VVeerrffgguunngg)) ddee

llooss ddiioosseess..

EEll bbuussccaarr mmiissmmoo eess llaa mmeettaa.. YY eessttoo ssiiggnniiffiiccaa qquuee llaass mmeettaass ssoonn ttooddaavvaa ddeemmaassiiaaddoo ddee pprriimmeerr ppllaannoo yy ssee ((iinntteerr))ppoonneenn ttooddaavvaa aannttee eell SSeerr yy sseeppuullttaann lloo nneecceessaarriioo..

AA ddiissppoossiicciinn ddee llooss ddiioosseess qquu qquuiieerree ddeecciirr eessttoo?? SSii llooss ddiioosseess ssoonn lloo nnoo ddeecciiddiiddoo,, ppoorrqquuee aannttee ttooddoo ppeerrmmaanneeccee vveeddaaddoo aann lloo aabbiieerrttoo ddeell ddiioossaammiieennttoo??

AAqquueellllaa ffrraassee qquuiieerree ddeecciirr:: aa ddiissppoossiicciinn ppaarraa sseerr eemmpplleeaaddooss eenn llaa aappeerrttuurraa ddee

eessttoo aabbiieerrttoo.. YY ssoonn eemmpplleeaaddooss ddee llaa mmaanneerraa mmss dduurraa aaqquullllooss qquuee aannttee ttooddoo

ttiieenneenn qquuee pprree--ddeetteerrmmiinnaarr llaa aappeerrttuurraa ddee eessttoo aabbiieerrttoo yy llooggrraarr eell tteemmppllee ppaarraa eellllaa,,

eenn ttaannttoo qquuee ppiieennssaann llaa eesseenncciiaa ddee llaa vveerrddaadd yy llaa aallzzaann eenn pprreegguunnttaa.. AA

ddiissppoossiicciinn ddee llooss ddiioosseess eessttoo qquuiieerree ddeecciirr:: eessttaarr ((sstteehheenn)) bbiieenn lleejjooss yy ffuueerraa aaffuueerraa ddee llaa ccoorrrriieennttee rruuttiinnaa ddeell eennttee yy ddee ssuuss iinntteerrpprreettaacciioonneess;; ppeerrtteenneecceerr aa llooss mmss lleejjaannooss,, aaqquullllooss ppaarraa llooss ccuuaalleess llaa hhuuiiddaa ddee llooss ddiioosseess ppeerrmmaanneeccee,, eenn

ssuu mmss rreemmoottoo rreettrraaiimmiieennttoo,, lloo mmss cceerrccaannoo..

21


NNoossoottrrooss nnooss mmoovveemmooss yyaa,, ssii bbiieenn ddee mmaanneerraa ttrraannssiittiivvaa pprriimmeerraammeennttee,, eenn uunnaa

oottrraa vveerrddaadd ((eenn llaa eesseenncciiaa mmss oorriiggiinnaarriiaammeennttee ttrraannssffoorrmmaaddaa ddee vveerrddaaddeerroo yy ""ccoorrrreeccttoo""))..

LLaa ffuunnddaacciinn ddee eessttaa eesseenncciiaa ddeemmaannddaa cciieerrttaammeennttee uunn eessffuueerrzzoo ddeell ppeennssaarr

ccoommoo sslloo ttuuvvoo qquuee sseerr ccuummpplliiddoo eenn eell pprriimmeerr iinniicciioo ddeell ppeennssaarr oocccciiddeennttaall.. EEssttee

eessffuueerrzzoo eess eexxttrraaaaddoorr ppaarraa nnoossoottrrooss,, ppoorrqquuee nnoo bbaarrrruunnttaammooss nnaaddaa ddee lloo qquuee

rreeqquuiieerree eell ddoommeeaammiieennttoo ddee lloo ssiimmppllee.. YY llooss ddee hhooyy,, qquuee aauunn ppaarraa aappaarrttaarrssee ddee

eellllooss aappeennaass mmeerreecceenn sseerr mmeenncciioonnaaddooss,, ppeerrmmaanneecceenn eexxcclluuiiddooss ddeell ssaabbeerr aacceerrccaa

ddeell ccaammiinnoo ppeennssaannttee;; ssee rreeffuuggiiaann eenn ccoonntteenniiddooss nnuueevvooss yy ddaann yy ssee pprrooccuurraann,, || ccoonn eell aalleeggaattoo ddee lloo ppoollttiiccoo yy ddee lloo rraacciiaall,, uunn lluussttrree hhaassttaa aahhoorraa ddeessccoonnoocciiddoo aa llooss vviieejjooss aarrttiilluuggiiooss ddee llaa ffiilloossooffaa eessccoollaarr..

SSee aappeellaa aa llaass bbaajjaass cchhaarrccaass ddee llaass vviivveenncciiaass,, eenn llaa iinnccaappaacciiddaadd ddee mmeeddiirr llaa vvaassttaa eennssaammbbllaadduurraa ddeell eessppaacciioo ppeennssaannttee yy ddee ppeennssaarr eenn ttaall aappeerrttuurraa llaa

pprrooffuunnddiiddaadd yy aallttuurraa ddeell SSeerr.. YY aallll ddoonnddee uunnoo ssee ccrreeee ppoorr ssoobbrree llaa vviivveenncciiaa,, eelllloo ooccuurrrree aappeellaannddoo aa uunnaa vvaaccaa aagguuddeezzaa..

PPeerroo ddee ddnnddee ddeebbee vveenniirr eell aaddiieessttrraammiieennttoo ((EErrzziieehhuunngg)) ppaarraa eell ppeennssaarr

eesseenncciiaall?? DDee uunn pprree--mmeeddiittaarr ((VVoorr--ddeennkkeenn)) yy aannddaarr llaass sseennddaass ddeecciissiivvaass..

QQuuiinn,, ppoorr eejjeemmpplloo,, ccaammiinnaa llaa llaarrggaa sseennddaa ddee llaa ffuunnddaacciinn ddee llaa vveerrddaadd ddeell

SSeerr?? QQuuiinn bbaarrrruunnttaa aallggoo ddee llaa nneecceessiiddaadd ddeell ppeennssaarr yy eell pprreegguunnttaarr,, aaqquueellllaa

nneecceessiiddaadd qquuee nnoo rreeqquuiieerree llaass mmuulleettaass ddeell ppoorr qquu yy ddee llooss aappooyyooss ddeell ppaarraa

qquu??

CCuuaannttoo mmss nneecceessaarriioo eell ddeecciirr ppeennssaannttee ddeell SSeerr,, ttaannttoo mmss iinnoobbvviiaabbllee ssee vvuueellvvee

eell ccaallllaammiieennttoo ddee llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr ppoorr eell rruummbboo ((GGaanngg)) ddeell pprreegguunnttaarr..

PPeerroo ccmmoo aallbbeerrggaa eell ppeennssaaddoorr llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr,, ssii nnoo eess eenn llaa ppeessaaddaa

lleennttiittuudd ddee llaa mmaarrcchhaa ddee ssuuss ppaassooss iinnqquuiissiittiivvooss yy ddee ssuu sseeccuueenncciiaa oobblliiggaaddaa?? DDee

mmaanneerraa iinnaappaarreennttee,, ccoommoo eenn eell ccaammppoo ssoolliittaarriioo bbaajjoo eell ggrraannddee cciieelloo eell

sseemmbbrraaddoorr,, ccoonn ppeessaaddoo ttrraannccoo,, iinntteerrrruummppiiddoo yy aa ccaaddaa mmoommeennttoo ccoonntteenniiddoo,, aannddaa

llooss ssuurrccooss yy mmiiddee yy ccoonnffiigguurraa eenn eell sseemmbbrraarr ddee ssuu bbrraazzoo eell ooccuullttoo eessppaacciioo ddee

ttooddoo ccrreecceerr yy mmaadduurraarr.. QQuuiinn ttooddaavvaa ppuueeddee ccuummpplliirr eessttoo eenn eell ppeennssaarr ccoommoo lloo

mmss iinniicciiaall ddee ssuu ffuueerrzzaa yy ccoommoo ssuu ffuuttuurroo mmss eelleevvaaddoo??

SSii uunnaa pprreegguunnttaa ppeennssaannttee nnoo eess ttaann ssiimmppllee yy ttaann ddeessccoollllaannttee ((vvoorr--rraaggeenndd)) ccoommoo

ppaarraa ddeetteerrmmiinnaarr [[yy ddeessttiinnaarr]] llaa vvoolluunnttaadd ddee ppeennssaarr yy eell eessttiilloo ddee ppeennssaarr ddee

cceennttuurriiaass,, aall iimmppoonneerrlleess llaa ttaarreeaa ddee ppeennssaarr lloo mmss eelleevvaaddoo,, eennttoonncceess eess

pprreeffeerriibbllee qquuee ppeerrmmaanneezzccaa iimmpprreegguunnttaaddaa.. PPuueess eellllaa sslloo aauummeennttaa mmeerraammeennttee rreecciittaaddaa llaa iinncceessaannttee ffeerriiaa ddee llooss || vvaarriiooppiinnttooss yy ccaammbbiiaanntteess pprroobblleemmaass,, ddee

22


aaqquueellllaass oobbjjeecciioonneess qquuee aa nnaaddaa aattiinnaann yy ppoorr llaass ccuuaalleess nnaaddiiee eess ttooccaaddoo.. QQuu ppaassaa mmeeddiiddoo ddee eessttee mmooddoo ccoonn llaa pprreegguunnttaa ddeell SSeerr ccoommoo pprreegguunnttaa ppoorr llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr,, llaa ccuuaall pprreegguunnttaa aa ssuu vveezz,, ggiirraannddoo eenn ss,, eell SSeerr ddee llaa

vveerrddaadd?? YY yyaa sslloo:: ccuunn llaarrggoo hhaa ddee sseerr eell ccaammiinnoo ssoobbrree eell ccuuaall ppuueeddaa,, aannttee

ttooddoo,, sseerr eennccoonnttrraaddaa llaa pprreegguunnttaa ppoorr llaa vveerrddaadd??

LLoo qquuee sseeaa llcciittoo llllaammaarr eenn lloo vveenniiddeerroo yy eenn vveerrddaadd ffiilloossooffaa ttiieennee qquuee ddaarr

ccuummpplliimmiieennttoo ccoommoo lloo pprriimmeerroo yy lloo nniiccoo aa eessttoo:: hhaallllaarr pprriimmeerraammeennttee eell lluuggaarr ddeell

pprreegguunnttaarr oorriiggiinnaarriioo ddee llaa pprreegguunnttaa oottrraa vveezz iinniicciiaall,, eess ddeecciirr,, ffuunnddaarrlloo:: eell DDaa--sseeiinn

((ccff.. EEll ssaallttoo))..

LLaa pprreegguunnttaa ppeennssaannttee ppoorr llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr eess eell iinnssttaannttee qquuee ttrraaee yy ssooppoorrttaa eell

ttrrnnssiittoo.. EEssttee iinnssttaannttee nnoo eess nnuunnccaa rreeaallmmeennttee ccoonnssttaattaabbllee,, mmeennooss aauunn ccaallccuullaabbllee..

FFiijjaa ((sseettzztt)) aannttee ttooddoo eell ttiieemmppoo ddeell AAccoonntteecciimmiieennttoo ddee pprrooppiiaacciinn.. LLaa ssiimmpplliicciiddaadd

nniiccaa ddee eessttee ttrrnnssiittoo jjaammss ssee ppooddrr aapprreehheennddeerr hhiissttoorriiooggrrffiiccaammeennttee,, ppoorrqquuee llaa

hhiissttoorriiaa ppbblliiccaa hhaabbrr ppaassaaddoo hhaaccee mmuucchhoo aa ssuu llaaddoo ccuuaannddoo ppuueeddaa lllleeggaarr aa sseerrllee mmeeddiiaattaammeennttee mmoossttrraaddoo.. AAss,, llee qquueeddaa rreesseerrvvaaddoo aa eessttee iinnssttaannttee uunn llaarrggoo

ppoorrvveenniirr,, ssuuppoonniieennddoo qquuee oottrraa vveezz vvaayyaa aa sseerr qquueebbrraannttaaddoo eell aabbaannddoonnoo ddeell sseerr

ddeell eennttee..

EEnn eell DDaa--sseeiinn yy ccoommoo DDaa--sseeiinn aaccoonntteeccee pprrooppiiaattiivvaammeennttee llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr,, llaa

ccuuaall mmaanniiffiieessttaa aa ssttee ccoommoo eell rreehhuussaammiieennttoo,, ccoommoo aaqquueell ddoommiinniioo ddee llaa sseeaa

((WWiinnkkuunngg)) yy ddeell rreettiirroo llaa qquueeddaa,, eenn eell ccuuaall rreecciinn ssee ddeecciiddee eell aaddvveenniimmiieennttoo yy llaa hhuuddaa ddeell llttiimmoo DDiiooss.. EEnn vviissttaa ddee eelllloo nnaaddaa ppuueeddee rreennddiirr eell hhoommbbrree,, yy ttaannttoo

mmeennooss ssii llee eesstt eennccoommeennddaaddaa llaa pprreeppaarraacciinn ddee llaa ffuunnddaacciinn ddeell DDaa--sseeiinn,, ddee ttaall

mmooddoo qquuee eessttaa ttaarreeaa ddeetteerrmmiinnee yy ddeessttiinnee oottrraa vveezz iinniicciiaallmmeennttee llaa eesseenncciiaa ddeell

hhoommbbrree..

66.. EEll tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall

EEnn eell pprriimmeerr iinniicciioo:: eell aassoommbbrraarr ((EErr--ssttaauunneenn))..

EEnn eell oottrroo iinniicciioo:: eell pprreesseennttiirr ((EErr--aahhnneenn))..

|| TTooddoo ssee mmaall iinntteerrpprreettaarraa yy ffrraaccaassaarraa ssii qquuiissiirraammooss pprreeppaarraarr yy ttrraaeerr aa lloo lliibbrree

ddee ssuu ppooddeerr aatteemmppeerraannttee eell tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall ccoonn llaa aayyuuddaa ddee uunn aannlliissiiss ee,,

iinncclluussoo,, ddee uunnaa ddeeffiinniicciinn.. SSlloo ppoorrqquuee lloo ddeennoottaaddoo ccoonn llaa ppaallaabbrraa tteemmppllee hhaa ssiiddoo ssoollaappaaddoo ddeessddee hhaaccee mmuucchhoo ppoorr llaa ppssiiccoollooggaa,, sslloo ppoorrqquuee hhooyy llaa mmaannaa ppoorr llaa vviivveenncciiaa hhaa vveenniiddoo ffiinnaallmmeennttee aa eexxttrraavviiaarr ttooddoo lloo qquuee ssee ddiiccee ssoobbrree eell

23


tteemmppllee,, ssiinn mmeeddiittaarr eenn ll,, sslloo ppoorr eessoo ttiieennee qquuee ddeecciirrssee ddee vveezz eenn ccuuaannddoo uunnaa

ppaallaabbrraa oorriieennttaaddoorraa ssoobbrree eell tteemmppllee.. TTooddoo ppeennssaarr eesseenncciiaall rreeqquuiieerree qquuee ssuuss ppeennssaammiieennttooss yy pprrooppoossiicciioonneess sseeaann

eessccuullppiiddooss ssiieemmpprree ddee nnuueevvoo ccoommoo bbrroonnccee aa ppaarrttiirr ddeell tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall.. SSii

ffaallttaa eell tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall,, ttooddoo,, eennttoonncceess,, eess uunn ttaabblleetteeoo ffoorrzzaaddoo ddee ccoonncceeppttooss

yy ccssccaarraass vveerrbbaalleess..

YY ssii yyaa ddeessddee hhaaccee ttiieemmppoo llaa ooppiinniinn ssoobbrree llaa ffiilloossooffaa llaa ggoobbiieerrnnaa uunn ccoonncceeppttoo nnuulloo ddeell ppeennssaarr,, eennttoonncceess llaa rreepprreesseennttaacciinn yy eell eennjjuuiicciiaammiieennttoo ddeell tteemmppllee sslloo ppuueeddee sseerr,, eenn ttoottaall,, uunn vvssttaaggoo ddee llaa mmaallaa iinntteerrpprreettaacciinn ddeell ppeennssaarr ((tteemmppllee eess lloo

ddbbiill,, lloo vvaaggaarroossoo,, lloo nnoo ccllaarroo yy lloo ssoorrddoo,, ffrreennttee aa llaa aagguuddeezzaa yy llaa ccoorrrreecccciinn yy

ccllaarriiddaadd yy lliivviiaannddaadd ddeell ppeennssaammiieennttoo)).. AA lloo ssuummoo,, ssee lloo ppuueeddee ttoolleerraarr ccoommoo aaddeerreezzoo ddeell ppeennssaarr..

SSiinn eemmbbaarrggoo,, eell tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall eennttoonnaa aall DDaa--sseeiinn yy,, ccoonn eelllloo,, aall ppeennssaarr

ccoommoo pprrooyyeeccttoo ddee llaa vveerrddaadd ddeell SSeerr eenn llaa ppaallaabbrraa yy eell ccoonncceeppttoo..

EEll tteemmppllee eess llaa cciinnttiillaacciinn ((VVeerrsspprrhhuunngg)) ddeell tteemmbblloorr ddeell SSeerr ccoommoo

aaccoonntteecciimmiieennttoo ddee pprrooppiiaacciinn eenn eell DDaa--sseeiinn.. CCiinnttiillaacciinn:: nnoo ccoommoo uunn mmeerroo

ddeessaappaarreecceerr yy eexxttiinngguuiirrssee,, ssiinnoo aall rreevvss:: ccoommoo ccoonnsseerrvvaacciinn ddee llaa cchhiissppaa eenn eell

sseennttiiddoo ddeell ccllaarroo ddeell AAhh ccoonnffoorrmmee aall pplleennoo hheennddiimmiieennttoo aabbiissmmaall ddeell SSeerr..

EEll tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall ddeell oottrroo iinniicciioo ppuueeddee aappeennaass lllleeggaarr aa sseerr ddeennoommiinnaaddoo ppoorr

uunn nnoommbbrree,, ee iinncclluussoo eenn eell ttrrnnssiittoo hhaacciiaa ll.. PPeerroo llooss mmuucchhooss nnoommbbrreess nnoo

ddeessmmiieenntteenn llaa ssiimmpplliicciiddaadd ddee eessttee tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall yy sslloo iinnddiiccaann hhaacciiaa lloo

iinnaassiibbllee ddee ttooddoo lloo ssiimmppllee.. AAll tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall lloo llllaammaammooss:: eell || eessppaannttoo,, llaa

rreesseerrvvaa,, eell rreeccaattoo,, eell pprreesseennttiimmiieennttoo,, eell pprreesseennttiirr..

EEll pprreesseennttiirr aabbrree llaa vvaasstteeddaadd ddeell ooccuullttaammiieennttoo ddee lloo aassiiggnnaaddoo yy ttaall vveezz rreehhuussaaddoo..

EEll pprreesseennttiimmiieennttoo eenntteennddiiddoo eenn ttrrmmiinnooss ddee tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall nnoo ssee aabbrree sslloo,, ccoommoo eell pprreesseennttiimmiieennttoo hhaabbiittuuaall,, ccoonncceebbiiddoo ccoommoo ccllccuulloo,, aa llaa tteemmppoorraalliiddaadd

ffuuttuurraa yy qquuee sslloo eesstt ppoorr ddeellaannttee,, ssiinnoo qquuee aattrraavviieessaa yy mmiiddee ttooddaa llaa

tteemmppoorraalliiddaadd:: eell eessppaacciioo--ddee--jjuueeggoo--ddee--ttiieemmppoo ddeell AAhh..

EEll pprreesseennttiirr eess eenn ss eell pprreesseerrvvaarr ddeell ppooddeerr aatteemmppeerraaddoorr qquuee vvuueellvvee eenn ss

ffuunnddnnddoossee,, eell aallbbeerrggaarr ddeell ddeessooccuullttaammiieennttoo ddee lloo ooccuullttoo ccoommoo ttaall,, ddeell

rreehhuussaammiieennttoo;; rreettiicceennttee aallbbeerrggaarr,, qquuee,, ssiinn eemmbbaarrggoo,, yyaa ddeessccoollllaa ppoorr eenncciimmaa ddee

ttooddaa iinncceerrtteezzaa ddeell mmeerroo ooppiinnaarr..

EEll pprreesseennttiimmiieennttoo ddeeppoossiittaa llaa iinniicciiaall iinn--ssiisstteenncciiaa eenn eell DDaa--sseeiinn.. EEss eenn ss eessppaannttoo

yy eexxaallttaacciinn aa llaa vveezz ssiieemmpprree qquuee ssee ssuuppoonnggaa qquuee,, ccoommoo tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall,, eennttoonnee yy dd eell ttoonnoo ddeessttiinnaall aall rreetteemmbbllaarr ddeell SSeerr eenn eell DDaa--sseeiinn ccoommoo DDaa--sseeiinn..

24


TTooddaa ddeennoommiinnaacciinn ddeell tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall ccoonn uunnaa ssoollaa ppaallaabbrraa eesstt

ffiirrmmeemmeennttee aasseennttaaddaa ssoobbrree uunnaa ooppiinniinn eeqquuiivvooccaaddaa.. CCaaddaa ppaallaabbrraa,, aa ccaaddaa vveezz,,

ssee ttoommaa ddee lloo hheerreeddaaddoo.. QQuuee eell tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall ddeell oottrroo iinniicciioo ddeebbaa tteenneerr

mmuucchhooss nnoommbbrreess nnoo ccoonnttrraavviieennee ssuu ssiimmpplliicciiddaadd,, ppeerroo ccoonnffiirrmmaa ssuu rriiqquueezzaa yy ssuu

eexxttrraaeezzaa..

TTooddoo mmeeddiittaattiivvoo ccoonncceennttrraarrssee eenn eessttee tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall eess ssiieemmpprree,,

ssoollaammeennttee,, uunn pprreeppaarraattiivvoo mmuuyy ppaauullaattiinnoo ppaarraa llaa iinncciiddeenncciiaa ((EEiinnffaallll))

aatteemmppeerraaddoorraa ddeell tteemmppllee ffuunnddaammeennttaall,, qquuee,, ddeessddee llaa bbaassee,, ttiieennee qquuee

ppeerrmmaanneecceerr ccoommoo uunn aallbbuurr ((ZZuu--ffaallll)).. DDeessddee lluueeggoo,, eell pprreeppaarraattiivvoo ppaarraa ttaall aallbbuurr

sslloo ppuueeddee ccoonnssiissttiirr,, eenn ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa eesseenncciiaa ddeell tteemmppllee,, eenn llaa ttrraannssiittiivvaa

aacccciinn ppeennssaannttee;; yy ssttaa ttiieennee qquuee bbrroottaarr ddeell ssaabbeerr aauuttnnttiiccoo ((eell rreessgguuaarrddoo ddee llaa

vveerrddaadd ddeell sseerr))..

PPeerroo ssii eell sseerr ssee ddeesspplliieeggaa ccoommoo eell rreehhuussaammiieennttoo yy ssii ssttee mmiissmmoo ddeebbee ddeessccoollllaarr

ddeennttrroo ddee ssuu ccllaarroo,, eennttoonncceess eell aapprroonnttaammiieennttoo ppaarraa eell rreehhuussaammiieennttoo sslloo ppuueeddee

ssuubbssiissttiirr ccoommoo rreennuunncciiaa ((VVeerrzziicchhtt)).. PPeerroo aaqquu llaa rreennuunncciiaa nnoo eess eell mmeerroo nnoo qquueerreerr

tteenneerr nnii eell ddeejjaarr ddee llaaddoo,, ssiinnoo qquuee ooccuurrrree ccoommoo llaa ffoorrmmaa mmss aallttaa ddee llaa ppoosseessiinn,,

ccuuyyaa aalltteezzaa || eennccuueennttrraa llaa ddeecciissiinn ((EEnnttsscchhiieeddeennhheeiitt)) eenn llaa ffrraannqquueezzaa ddee llaa

eexxaallttaacciinn ppoorr eell iimmppeennssaabbllee rreeggaalloo ddeell rreehhuussaammiieennttoo..

EEnn eessttaa ddeecciissiinn eess aagguuaannttaaddoo yy ffuunnddaaddoo lloo aabbiieerrttoo ddeell ttrrnnssiittoo eell mmeeddiioo aa mmeeddiioo aabbiissmmaall ddeell EEnnttrree eenn vviissttaa ddeell NNoo--mmss ddeell pprriimmeerr iinniicciioo yy ssuu hhiissttoorriiaa yy eenn

vviissttaa ddeell AAnn--nnoo ddeell ccuummpplliimmiieennttoo ddeell oottrroo iinniicciioo..

EEnn eessttaa ddeecciissiinn ttiieennee qquuee hhaabbeerr hheecchhoo ppiiee ttooddaa vviiggiillaanncciiaa ddeell DDaa--sseeiinn,, eenn ttaannttoo

qquuee eell hhoommbbrree,, ccoommoo ffuunnddaaddoorr ddeell DDaa--sseeiinn,, tteennggaa qquuee lllleeggaarr aa sseerr vviiggiillaannttee ddee llaa

qquueeddaa ddeell ppaassaarr ddeell llttiimmoo DDiiooss ((ccff.. LLaa ffuunnddaacciinn))..

PPeerroo eessttaa ddeecciissiinn sslloo eess,, eenn ccuuaannttoo pprree--sseennttiieennttee,,llaa ssoobbrriieeddaadd ddee l

Libro no 516 contribuciones a la filosofía (del acontecimiento) heidegger, martin colección e o...

Documents

Transcript of Libro no 516 contribuciones a la filosofía (del acontecimiento) heidegger, martin colección e o...