Libro Gorbeia

Gorbeia

G

o

r

b

e

i

a

Gorbeia. Gurutzea. Tradizio eta kultura (Z.A.)Gorbeia. La cruz. Tradicin y cultura (Z.A.)

Gorbeia

LIBRO GORBEIA OK.QXD 3/1/07 09:24 Pgina 3

BIZKAIKO FORU ALDUNDIA/DIPUTACIN FORAL DE BIZKAIA

ARGITALPENA/EDICIN:Lurralde Azterlanetarako Bizkaiko Iraskundea/Instituto de Estudios Territoriales de Bizkaia2007ko urtarrila/enero 2007

KOORDINATZAILEA/COORDINADORA:Margarita Lpez de Arroyabe Foronda

DISEINUA ETA FOTOMEKANICA/DISEO Y FOTOMECNICA:SELEDIGITAL S.A.

INPRIMATZAILEA/IMPRESIN:E.G. ZURE, S.A.

TESTUAK/TEXTOS:Ortzadar S.L.

ARGAZKIAK/FOTOGRAFASArgazki bakoitzaren oinean autorearen laburdura agertu da parentesien artean/Al final del texto decada pie de foto se indica su autor mediante sus iniciales entre parntesis.

Zigor Arteaga (Z.A.)Gaizka Bilbao (G.B.)Joseba Arrizabalaga (J.A.)Joseba del Villar (J.V.)Joxerra Aihartza (J.AA.)Ipizki Taldea -Jon Urutxurtu eta Igor Intxaurraga- (I.T.)FOATCENEAM-O.A. Parques Nacionales (C.) -Miguel ngel de la Cruz (C1), Jos Luis Rodrguez (C2),FON-3 (C3), Javier Ara (C4), Antonio Camoyn (C5), Manuel Fernndez (C6), Fernando Cmara(C7), Jos Manuel Reyero (C8)-Felipe Manterola (F.M.)Asociacin Sancho de Beurko (A.S.B.)Tarjeta postal propiedad de ngel Sopea -Archivo histrico Iaki Garca-Uribe- (A.S.)Familia Rotaeche -Archivo histrico Iaki Garca-Uribe- (F.R.)Familia Bacigalupe -Archivo histrico Iaki Garca-Uribe- (F.B.)Celestino Guerrikabeitia -Foto cedida- (C.G.)

IRUDIAK/ILUSTRACIONES:ngel Domnguez

TOPONIMOAK/TOPNIMOS:Euskaltzaindia. Toponimia Batzordea. M. Gorrotxategi

ITZULPENA/TRADUCCIN:HORI-HORI

ISBN: ES 84-7752-420-3LEGE GORDAILUA/DEPSITO LEGAL: BI-60-07


5Presentacin

El macizo montaoso del Gorbeia ha sido, a lo largo de la historia, fuentede recursos, refugio, morada de mitos y atalaya del pueblo vasco. Durantesiglos, los pueblos que se han asentado en Gorbeia y su entorno han cons-truido sus caseros, bordas y refugios con sus rocas y maderas, han vividode los bienes que obtenan en sus pastizales, huertas y bosques, mientrasse guardan de molestar a los genios y gentiles que habitaban en ellos.

Desde sus alturas, sucesivas generaciones han contemplado el paso deltiempo y la transformacin de Bizkaia, de esa cultura agrcola y ganadera ala modernidad. Los tiempos han cambiado, y con ellos los paisajes, pero elGorbeia sigue conservando toda su belleza natural y gran parte de nuestramemoria colectiva.

Vivimos en un tiempo en el que la comunicacin entre pueblos, comarcasy pases apenas encuentra obstculos; los accidentes geogrficos, seanmontaas, valles o ros, ya no dificultan el trnsito de personas y de ideas;no hay distancias ni alturas y el tiempo corre cada vez ms deprisa. No siem-pre fue as, la orografa ha tenido siempre un papel crucial en el devenir depueblos y culturas y Bizkaia no es una excepcin.

El Gorbeia, como tierra alta y fronteriza que es, ha determinado las relacio-nes de Bizkaia con su entorno, han condicionando la forma de vida, y hacreado su propio universo mitolgico. Profundizar en su conocimiento esconocernos mejor a nosotros mismos. Es por eso que seguimos girandonuestra mirada a este monte y su macizo, para recordar todo lo que nos hadado y todo lo que le debemos: su conservacin.

Jos Luis Bilbao Eguren Diputado General de Bizkaia

Aurkezpena

Gorbeiako mendigunea, historian zehar, euskal herriaren baliabide-iturri,babesleku, mitoen bizileku eta talaia izan da. Mendeak joan eta mendeaketorri, Gorbeian eta inguruetan kokatu izan diren herriek baserriak, bordaketa babeslekuak eregi dituzte bertako haitz eta egurrekin, bertako larre, ortueta basoetan lortutako fruituekin bizi izan dira, baina, aldi berean, kontuz ibilidira mendiotan bizi ziren jeinu eta jentilak ez ernegatzeko.

Mendi goialdeotatik, belaunaldiz belaunaldi, denbora igarotzen eta Bizkaiaeraldatzen ikusi dute bizkaitarrek: nekazaritza eta abeltzaintzaren kulturatikmodernotasunera. Denborak dena aldatu du, baita paisaiak ere, bainaGorbeiak oraindik ere edertasun natural guztia gordetzen du, gure memoriakolektiboaren zati handi batekin batera.

Gure garai honetan ez da ia oztoporik herri, eskualde eta herrialdeen artekokomunikaziorako; elementu geografikoek mendiak, haranak edo ibaiakdirela ere ez dute eragozten pertsonek eta ideiek batetik bestera bidaia-tzea; daborduko ez dago ez distantziarik ez altuerarik, eta denbora gero etabizkorrago igarotzen da. Baina ez da beti horrela gertatu, orografiak zereginerabakigarria izan du beti herrien eta kulturen bilakaeran, eta Bizkaia ez dahorretan salbuespen.

Gorbeia mugartean eremu garaia izateak zehaztu egin ditu Bizkaiak inguru-ko herriekin izan dituen harremanak, bizitzeko era baldintzatu du eta berez-ko unibertso mitologikoa sortu du. Eremu hori are gehiago ezagutzea gureburuak hobeto ezagutzea da. Hori dela eta, mendi eta mendigune horietarabegira jarraitzen dugu, gogoratzearren, batetik, mendiok zenbat eman digu-ten, eta, bestetik, guk, gure aldetik, mendiokin daukagun zorra: mendionbabesa.

Jos Luis Bilbao EgurenBizkaiko Ahaldun Nagusia


7Introduccin

El Gorbeia, y ms concretamente su macizo central, es una de las joyas delpatrimonio natural de Bizkaia, uno de los parajes ms visitados y valoradosde nuestro territorio. Hay razones suficientes para ello: al atractivo naturalde los paisajes de montaa se une la conservacin de masas forestales,pastizales y patrimonio cultural prehistrico y pastoril.

Esta belleza externa es el resultado final de la conjuncin y el equilibrio demiles de factores geolgicos, climticos, biolgicos, econmicos y culturalesque es importante conocer para apreciar, en toda su dimensin, este entor-no natural.

Por este motivo, el Gorbeia ha sido, y ser en el futuro, objeto de estudiosy publicaciones que faciliten el conocimiento y la difusin de todos los ele-mentos que intervienen en sus ciclos naturales, de los que no es ajena lapresencia humana. Es el caso de este libro que se circunscribe a una zonamuy concreta: la parte ms alta del macizo en su vertiente vizcana. El terri-torio descrito ofrece muchos temas de inters para el estudio, empezandopor el medio fsico: las formaciones geolgicas, la hidrologa y los ecosiste-mas forestales. La presencia humana abarca desde la prehistoria, con susrestos megalticos y recuerdos mitolgicos, hasta las actividades actualescompatibles con la conservacin del medio: senderismo, bicicleta de mon-taa o escalada; sin olvidar los restos de actividades tradicionales, algunaspresentes an, como el pastoreo y otras ya en desuso como la produccinde hielo, cal o carbn vegetal.

Este libro nos ayuda a conocer mejor el papel que el Gorbeia ha represen-tado en la historia y la cultura de Bizkaia y la necesidad de protegerlo.

Patxi Sierra-Sesumaga IbarretxeDiputado Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo

Sarrera

Gorbeia eta, zehatzago, horren erdialdeko mendigunea, Bizkaiko ondarenaturalak dituen bitxietako bat da; ondorioz, gure lurralde osoan bisitarigehien eta baloraziorik handiena jasotzen duten lekuetako bat da.Horretarako nahikoa arrazoi dago: mendiko paisaiak naturaren aldetik berezdira erakargarriak, baina, paisaiaz gainera, bertako basoak, larreak eta histo-riaurreko zein artzaintzako ondarea ere gorde dira.

Kanpoko edertasun hori hainbat faktore geologiko, klimatiko, biologiko, eko-nomiko eta kulturalen batzearen eta faktore horien arteko orekaren emaitzada eta, ondorioz, garrantzitsua da faktore horiek guztiak ezagutzea ingurunenatural horretaz oso-osorik gozatzeko.

Arrazoi hori dela eta, Gorbeiari buruzko hainbat azterlan eta argitalpen eginizan dira, eta aurrerantzean ere egingo dira, mendialdeko ziklo naturaletanesku hartzen duten elementu guztiak ezagutzen eta ezagutarazten laguntze-ko; elementuon artean gizakiaren presentzia ere badago. Liburu hau erehorretara dator eta, horretarako, oso eremu zehatza aztertzen du: mendial-deak Bizkaiko isurialdean duen zatirik altuena, hain zuzen ere. Liburuan des-kribatzen den lur-eremuak hainbat aztergai interesgarri eskaintzen ditu, has-teko, ingurune fisikoa bera: horrezaz gainera, formazio geologikoak, hidrolo-gia eta baso-ekosistemak ere badaude. Gizakia historiaurretik gaur eguneraartea egon da Gorbeian; historiaurretik aurri megalitikoak eta mitologiakooroigarriak geratzen zaizkigu, eta egun, berriz, ingurunea babestearekin bate-ragarriak diren jarduerak dauzkagu: mendi-ibiliak, mendiko bizikleta edoeskalada. Ez dira ahaztu behar, ostera, ohiko jardueren aztarnak; horietakobatzuk gaur egun ere egiten dira, esaterako, artzaintza, baina beste batzukdagoeneko ez dira egiten, berbarako, izotza, karea edo egur-ikatza ekoiztea.

Liburu honek lagunduko digu hobeto ezagutzen Gorbeiak Bizkaiko historianeta kulturan izan duen egitekoa, eta ikusten zergatik babestu behar deningurune hori.

Patxi Sierra-Sesumaga IbarretxeHirigintza eta Udal Harremanen Foru Diputatua


Presentacin 5

Introduccin 7

Prlogo 11

El Gorbeia y sus pueblos 15- Bizkaia 19- Araba 33

El medio fsico 37- Geologa 39- Climatologa 44- Hidrologa 46

Ecosistemas del macizo del Gorbeia 55- Piso colino 64- Piso montano 81

El medio humano 101- El pastoreo 104- La explotacin forestal 111- Las actividades cinegticas 116- La elaboracin de hielo 122- La fabricacin de cal 123

Historia, tradicin y cultura 127- Restos megalticos 130- Gorbeia, montaa de referencia 133- Mitologa y leyendas 144- Construcciones 150

Conociendo Gorbeia 165- Paisaje y geografa 170- El Parque Natural de Gorbeia 171- Accesos y sendas principales 173- Senderos GR y PR 189- reas recreativas 192

Bibliografa 197

ndice

Aurkezpena 5

Sarrera 7

Hitzaurrea 11

Gorbeia Eta Bertako Herriak 15- Bizkaia 19- Araba 32

Inguru Fisikoa 37- Geologia 39- Klimatologia 45- Hidrologia 48

Gorbeia Mendiguneko Ekosistemak 55- Estai Muinotarra 64- Estai Menditarra 80

Giza Ingurua 101- Artzaintza 104- Baso ustiapena 111- Jarduera zinegetikoak 116- Izotza egitea 122- Karea egitea 123

Historia, tradizioa eta kultura 127- Aztarna megalitikoak 130- Gorbeia, erreferentziako mendia 133- Mitologia eta elezaharrak 143- Eraikuntzak 150

Gorbeia ezagutzen 165- Paisaia eta geografia 170- Gorbeiako Parke Naturala 172- Sarbide eta bide nagusiak 173- GR eta PR bideak 189- Atsedenlekuak 192

Bibliografia 197

Aurkibidea


HITZAURREA

Azken urteotan ikerketa asko argitaratu dira, Euskal Herriko biztanle guz-

tientzat eta, hain zuzen ere, bizkaitarrentzat enblematikoenetarikoa den

eremu honi buruz. Bizkaiko mendi, gailur eta inguru nagusia da: Gorbeia.

Ikerketa horiek, Gorbeiak bizkaitar guztientzat duen izaera bereziaren

ageriko onarpena egiteaz gain, funtsezko ekarpena ere egin dute mendi

horren inguruko alderdi guztiak ezagutzeko.

Lurralde Azterlanetarako Bizkaiko Iraskundeak ere hori egin nahi izan

du, hau da, lan bat egin gura izan du, jendeak Gorbeia hobeto ezagutzeko

eta mendigune hori jendearengana hurbiltzeko.

PRLOGO

Han sido numerosos los estudios que durante los ltimos aos se hanpublicado teniendo como objeto uno de los espacios ms emblemticospara los vascos en general y para los vizcanos en particular. Nos referimosal monte, a la cima, al entorno, al techo de Bizkaia: al Gorbeia.

Todos estos estudios han supuesto a la vez que un reconocimientoexplcito al carcter tan particular que el Gorbeia tiene para todos los vizcai-nos, una aportacin fundamental para el mejor conocimiento del mismo entodos sus aspectos.

El Instituto de Estudios Territoriales de Bizkaia no ha sido ajeno a estatendencia general y as se plante la realizacin de un trabajo que aborda-

11

Itxina mendigunea eta Arrabako landak Gorbeiaganatik (Z.A.) Macizo de Itxina y campas de Arraba desde Gorbeiagana (Z.A.)


Horretarako, gure ikerketa diziplina anitzeko ikuspegi batean oinarritubehar izan dugu, eta, horren barruan, alderdi fisikoak, kulturalak, etnografiko-ak eta aisialdiari lotutakoak sartu ditugu, Gorbeiaren ikuspegi orokorraeskaintzeko asmoz.

Lehenengo eta behin, aztertu beharreko lurralde eremua zehaztubehar izan dugu; izan ere, Gorbeia orokorrean aipatzea gehiegizkoa izan dai-teke, horren barruan azalera handiegia sartzen baita, eta beraz, ikerketarenhelburua zehaztu behar izan dugu: Mendiguneko eremu nagusia edo altue-na. Horrela, Gorbeia mendigunea Bizkaiko eta Arabako lurraldeetan hedatuarren, hasiera-hasieratik modu partzialean hurbildu nahi izan duguGorbeiara, hau da, Bizkaitik. Hori dela eta, hurrengo orrialdeotan erreferen-tziarik gehienak Bizkaiari buruzkoak izango dira, eta geure lurraldetik oinezibilita aurkitzen diren gauza guztiei buruzkoak.

Hasierako parametro horietan oinarrituz, zenbait hilabetez egon ginenikerketa egiten, eta, aldi berean, argazki kopuru handia bildu genuen (gehie-nak jatorrizkoak); halaber, alderdi interesgarrienen irudi artistikoak egiteariere ekin genion, liburuaren ikusmen-osagaia indartzeko.

Liburuan era askotako alderdiak aztertzen dira; esate baterako, mendi-gunearen sorrera eta modelatua, floraren eta faunaren egokitzapena mendi-ko baldintza gogorretara, edo elementu naturalik adierazgarrienen eta enble-matikoenen deskribapena.

Liburuko orrialdeetan, era berean, gizakiak historia osoan inguru horre-tan izandako eraginaren ondorioak ere jasotzen dira. Alde batetik, mendigu-ne osoan sakabanaturiko aztarna megalitikoak; bestetik, bertako lanbide etabizimodu nagusia den artzaintzak egituraturiko lanbideen zerrenda luzearenoroitzapenak. Ardi latxek, behiek eta zaldiek, Gorbeiako belardietan bazkatuz,jatorrizko paisaiaren irudia osatu dute betidanik, eta bertan, Mendigunearenohiko oreka sortzen dute florako eta faunako beste espezie askorekin bate-ra.

Aurkezturiko informazioa, bestalde, honako honetan oinarrituriko doku-mentazio lanaren emaitza da: argitalpenak, doktorego tesiak, mapak, aldizka-riak, garaiko artikuluak eta oraingo protagonista batzuen adierazpenak.

Ikerketan Gorbeia inguruko elementu eta herri interesgarrien deskriba-pena ere egiten da. Liburuaren helburua ez da mendian bertan erabiltzekogidaliburua izatea, baina gailurrerako ibilbide nagusiak eta beste ibilbide inte-resgarri batzuk jasotzen ditu; izan ere, 1.482 metroko gehieneko altitudea-rekin (Gorbeiaganan), Mendiguneak zidorrak eta bideak eskaintzen dituinguruko paisaia ikusgarriez gozatzeko.

Lan honetan toponimiari ere arreta berezia jarri zaio. Hori neurri han-dian landa munduari eta, hain zuzen ere, artzaintza tradizioari lotuta dago,eta Euskaltzaindiaren iritzi zehatza jaso nahi izan dugu, berori baita arlohonetan eskumena duen erakunde akademiko ofiziala, toponimian egondaitekeen nahastea argitu ahal izateko.

ra la profundizacin en el conocimiento, a la vez que el acercamiento delGorbeia al gran pblico.

Para ello debamos centrar el objeto de nuestro estudio desde unaperspectiva multidisciplinar, que contemplara aspectos fsicos, culturales,etnogrficos e incluso de ocio; que nos ofrecieran una visin de generalidaddel Gorbeia.

Primero, tenamos que definir el mbito territorial que bamos a abar-car puesto que referirnos al Gorbeia, sin ms acotacin, podra resultar unasuperficie demasiado extensa y, por lo tanto, se haca necesario delimitar elobjeto del estudio, que al final circunscribimos al ncleo central o ms altodel Macizo. As, si bien el macizo del Gorbeia se extiende por terrenos deBizkaia y Araba, desde un primer momento nuestro inters ha sido acercar-nos al Gorbeia de una forma intencionadamente parcial; desde Bizkaia. Poreste motivo en las pginas siguientes, la gran mayora de las referenciassern a Bizkaia y a todo aquello que podemos encontrar caminando pornuestro territorio.

Desde estos parmetros iniciales, se desarroll el estudio durante lar-gos meses, a la vez que se hizo acopio de un importante fondo fotogrfico,en su mayor parte original, y se acometi el encargo de realizar varias ilus-traciones artsticas de aspectos de especial inters, que refuerzan el compo-nente visual de la publicacin.

La publicacin realiza un completo repaso a aspectos como la creaciny modelado del Macizo, la adaptacin a las duras condiciones montanas dela flora y la fauna, el paisaje actual o la descripcin de sus elementos natu-rales ms significativos y emblemticos.

Recoge tambin en sus pginas el producto de la interaccin humanaen el medio natural a lo largo del tiempo. Desde los restos megalticosrepartidos por el Macizo hasta recuerdos de una larga lista de oficios, verte-brados por una profesin y medio de vida principal: el pastoreo. Las ovejasde raza lacha, vacas y caballos pastando por las praderas del Gorbeia for-man desde siempre la imagen de un paisaje autntico, donde compartenjunto a otras muchas especies de flora y fauna un equilibrio que caracterizaal Macizo.

La informacin presentada es fruto de una labor de documentacinbasada en publicaciones, tesis doctorales, mapas, revistas y artculos depoca as como en el testimonio de algunos protagonistas actuales.

El estudio tambin se detiene en la descripcin de diversos elemen-tos y localidades de inters que giran alrededor del Gorbeia. Si bien nopretende ser una gua directa de utilizacin en el monte, aqu se recogenlos principales accesos a la cumbre as como diversos recorridos de inte-rs, ya que con sus 1.482 metros de altitud mxima en Gorbeiagana, elMacizo ofrece sendas, pistas y caminos por donde disfrutar de sus espec-taculares parajes.

La toponimia tambin ha sido objeto de una especial atencin en estetrabajo. Vinculada en gran parte al mundo rural y ms especficamente a la

12


Toponimoen aplikazio zuzenak geure hizkuntzan duen garrantziaz jabe-tuta, ikerketan sortzen joan diren leku-izen edo toponimo guztiakEuskaltzaindiko Toponimia Batzordeak ikuskatu ditu.

Euskaltzaindiak egindako behin-behineko txostenak aintzat hartuta,berretsi edo, batzuetan, zuzendu egin dira agerturiko izenak; izan ere, zen-bait kasutan, liburuan agertzen den toponimoa ez da hedapenik handiene-koa.

Leku enblematiko horretara lehenengoz hurbiltzen direnenek erabiltze-ko moduko gidaliburua lortu eta bisitaldi berriak egiteko gogoa piztu badu-gu (Mendigunea lehendik ezagutzen dutenen kasuan), liburuaren helburuabeteta egongo da.

tradicin pastoril, ha sido nuestra voluntad someternos a la opinin exper-ta y precisa de Euskaltzaindia como institucin acadmica oficial competen-te en la materia.

Conscientes de la importancia que la correcta aplicacin de los top-nimos supone para nuestra lengua, han sido supervisadas por su Comisinde Toponimia cuantas relaciones de nombres de lugares y de sitios a lolargo del estudio han ido surgiendo.

En atencin a los informes realizados, al menos con carcter provisio-nal, por la Real Academia de la Lengua Vasca, se han ratificado en ocasio-nes, o corregido, en otras, los nombres de lugares que se nos presentaban,suponiendo a veces que el topnimo que aparece en la publicacin no esel ms extendido habitualmente.

Se habr conseguido el objetivo de esta publicacin si hemos logradouna gua de utilidad para quienes por primera vez se acercan a este emble-mtico lugar y un estmulo para nuevas visitas a quienes ya lo conocan.

13

Latxa arrazako ardiak (Z.A.) Ovejas de raza lacha (Z.A.)

Artzain txakurra (Z.A.) Perro pastor (Z.A.)


Gorbeia eta bertako herriak

El Gorbeia y sus pueblos


Gorbeia mendigunea Bizkaiko eta Arabako Lurralde Historikoetakoudalerri batzuetatik hedatzen da, eta Gorbeiagana inguruan (gailurrik han-diena 1.482 metroko altitudearekin, eta Mendiguneko mendi enblemati-koa) azalera handia dauka, bi lurralde historiko horien artean.

Lehenengo eta behin, lan honen lurralde eremua zehaztu behar dugu,abiapuntuko definizioa batez ere kontzeptu mailakoa baita, lurralde maila-koa baino gehiago. Guk muga naturalak proposatu ditugu, orain lurraldea-ren hobari orografikoak aprobetxatuz eratu diren biztanle gune eta komuni-kazio bide desberdinen bitartez sortu direnak (mendien behealdeak, hara-nen arteko berezko igarobideak,).

Horrela, mendiguneko iparraldearen eta ekialdearen mugan Artea,Areatza nahiz Zeanuri udalerriak eta horiek lotzen dituen irudimenezkolerroa daude; lerro hori, kasu honetan, N-240 errepideak adierazten du etahorrek Barazar mendatetik aurrera doa Urrunagako urtegiraino. Hegoaldekomuga errepide horren eta A-3068 zein A-3610 errepideen arteko bidegu-rutzetik doa, eta horrek Etxaguen, Murua, Zarate eta Sarria (Zuia) guneak lo-tzen ditu, guztiak Arabako Lurralde Historikoan. Azken gune hori Garobelekinlotzen duen irudimenezko lerroarekin jarraituko dugu, mendebaldeko mugaosatzen duen lerroarekin, eta bertatik, pagaditik eta, gero, Altube ibaitikjarraituz Zubiaurrera iristen da. Perimetroa BI-3513 errepideak ixten du etahorrek Orozkoko auzo hori Artearekin lotzen du, Bikotxgane gainaren bidez.

Mendigunearen barruan Gorbeiako Parke Naturala dago; horrenbarruan lehen azaldu dugun lurralde osoa sartzen da, horren altitudea gutxigorabehera seiehun metrotik gorakoa izanik, eta batzuetan, garrantzia ain-tzat hartuta, altitude baxuagoko zonak ere sartzen dira bertan.

Gorbeia mendigunearen ondoan, ekialdean Urkiolako mendiak etamendebaldean Guibijo (Gibillo) nahiz Garobel mendilerroak daude; multzohorrek osatzen duen harresia Kantauri eta Mediterraneo itsasoen artekourak banatzen dituen hesia da.

Oro har, zona horretan biztanleria dentsitate baxua dago eta, bertan,habitat sakabanatua edo erdi sakabanatua duten gune txikiak biltzen dira.Jarduera ekonomiko tradizionalek paisaia modelatu dute, eta horren ezau-garri nagusia belardien eta zuhaiztien ugaritasuna da: nekazaritza eta abel-tzaintza, batik bat, baina baita baso ustiapena (zura, ikatza, fruituak, ehiza,etab.), merkantzien garraioa beste leku batzuetara eta ibaibideen ustiapenaere (burdina eraldatzen zuten errota eta burdinola asko instalatzeko).

Gaur egun, behien, ardien eta zaldien abeltzaintza nahiko garrantzitsuada, eta nekazaritzaren presentzia urriagoa da. Landa munduak garrantziagaldu ahala, lurretan hazkunde azkarreko espezieak landatu ziren, batez erekoniferoak, eta horiek zona batzuetako labore bakarrak dira. Hala eta guztizere, Gorbeia mendigunean baso autoktono garrantzitsuak daude eta horiekkontrajarri egiten zaizkio oihaneztaturiko azalerari.

17

El macizo del Gorbeia se extiende por varios municipios de losTerritorios Histricos de Bizkaia y Araba, ocupando una gran superficie entorno a Gorbeiagana, mxima altitud con 1.482 metros y monte emblem-tico del Macizo, a caballo entre ambos territorios.

Debemos definir en primer lugar el mbito territorial de este trabajo,pues partimos de una definicin que tiene ms que ver con lo conceptualque con lo territorial. En nuestro caso hemos propuesto unos lmites natu-rales que hoy en da estn definidos por diferentes ncleos de poblacin yvas de comunicacin que se han asentado aprovechando las ventajas oro-grficas del territorio (partes bajas de los montes, pasos naturales entrevalles...).

As, el norte y este del Macizo estara delimitado por los ncleos urba-nos de Artea, Areatza y Zeanuri y la lnea imaginaria que los une, represen-tada en este caso por la carretera N-240 y que contina por el alto deBarazar hasta el pantano de Urrunaga. El lmite sur ira desde el cruce deesta carretera con la A-3068 y la A-3610 que une los ncleos de Etxaguen,Murua, Zarate y Sarria (Zuia), todos ellos en el Territorio Histrico de Araba.Se contina con la lnea imaginaria que une este ltimo ncleo con la SierraSlvada, que conforma el lmite oeste y de ah, siguiendo el hayedo y pos-teriormente el ro Altube, hasta Zubiaur. El permetro se cerrara con la carre-tera BI-3513 que une este barrio de Orozko con Artea a travs del alto deBikotxgane

Dentro del Macizo se encuentra el Parque Natural del Gorbeia, queengloba todo el territorio descrito cuya altitud es superior a los seiscientosmetros aproximadamente y, en no pocas ocasiones debido a su importan-cia, zonas de altitud inferior.

Acompaan al macizo del Gorbeia hacia el este los montes de Urkiola,y al oeste las sierras de Guibijo (Gibillo) y Slvada, formando en conjunto

Ibarra (Orozko) (Z.A.)


Bestalde, industrien ezarkuntza urriak paisaia naturalaz gozatzeko auke-ra ematen digu, inguruan integraturik dauden eta arte nahiz kultura ondareinteresgarria kontserbatu duten herriekin. Horren guztiaren ondorioz, turis-mo eta aisialdi sektoreek garapen handia izan dute, eta, horri dagokionez,lagungarria izan da 1994an Gorbeia Parke Natural izendatzea. Horrela,Parkearen inguruan landetxeak daude eta horiek, ostatua eskaintzeaz gain,lagundu egiten dute zonako kultura aberastasuna zaintzen. Era berean,nekazaritza-elikadurako produktuak ere lantzen dira, esate baterako, gaztaedo eztia.

Hala eta guztiz ere, bi isurialdeen arteko desberdintasunak daude.Horrela, Bizkaiko aldeak nekazaritza izaera nabaria dauka, industria garape-

18

una muralla que ejerce de barrera divisoria de aguas entre los mares

Cantbrico y Mediterrneo.

En trminos generales, es una zona marcada por su baja densidad

poblacional, formada por pequeos ncleos con un hbitat disperso o semi-

disperso. Las actividades econmicas tradicionales han modelado el paisa-

je, caracterizado por la abundancia de prados y arbolado: agricultura y gana-

dera, principalmente, junto con la explotacin del bosque (madera, carbn,

frutos, caza, etc.), el acarreo de mercancas hacia otros lugares y el aprove-

chamiento de los cursos fluviales para la instalacin de numerosos molinos

y ferreras que transformaban el hierro.

Zeanuriko baserria (Z.A.) Casero de Zeanuri (Z.A.)


netik apur bat bazterturik gelditu diren udalerriekin, komunikazio bide nagu-siekiko duten kokalekuaren eta orografiaren eraginez, eta bertako biztanlekopurua murriztu egin da. Arabako aldeak, berriz, hori ere gehienbat neka-zaritza zona izan arren, orografia leunagoa dauka eta Gasteizetik hurbil dago;horri esker, enpresak sortu eta turismo nahiz aisialdi sektoreak garapen han-dia izan du, eta horrela, hirigintza eta etxebizitza mailako hazkunde handiaegon da.

BIZKAIA

Gorbeiako mendigunean lurraldea duten Bizkaiko udalerriak (Orozko,Areatza, Artea, Zeberio, Zeanuri eta Ubide), administrazio banaketari dago-kionez, Arratia-Nerbio eskualdekoak dira.

Orozko

Udalerri honen udal mugartea Gorbeia mendigunea osatzen dutenenartekorik handiena da. Orozko haranean auzo asko daude eta horien hiribu-rua Zubiaur da, Altube ibaiaren ondoan.

Gizakiak zona horretan izandako presentziaren aztarna asko daudeHistoriaurretik. Horrela, ugariak dira kobazuloetako eta aire zabaleko aztarna-tegiak, tumulu eta trikuharri askorekin, batik bat goialdeetan.

Erdi Aroan, Orozkoko egoera politikoa nahiko ezohikoa izan zen; izanere, ondare jaurerri baten barruan zegoen eta hori, XII. mendetik XVIII. men-dera Aiara etxeari lotuta egon zen. Zenbait auziren ostean, 1785eko apirila-ren 2an Bizkaiko Jaurerrian sartu zen erabat.

Orozko haraneko agintariak Larrazabal zelaian biltzen ziren; bertan,lehengo dorretxea (desagertuta) eta burdinola zeuden, Jauregiatik hurbil;bestela, eguraldi txarrarekin, Santa Katalina baselizako arkupean biltzenziren. Gaur egun, Udaletxea Zubiaur auzoan dago.

Azken urteotan, Orozkon zerbitzu sektoreak garapen handia izan du,turismoan eta aisialdian oinarrituz, udalerriak naturaren eta paisaiaren alde-tik duen aberastasun handiari esker; izan ere, Gorbeia Parke Natural (1994)eta Itxina Babespeko Biotopo (1995) izendatzeak agerian jartzen du hori.Itxinako mendigune karstikoa oso ederra da eta leize nahiz haitzulo asko etaasko ditu, esaterako, Supelegor; horietan oinarrituz mito eta elezahar askosortu dira.

Gainera, Orozko bisitatzeko zergatien artean ez da ahaztu behar berta-ko ondare historiko-artistiko interesgarria. Adibidez, ondare erlijioso ugariadauka, antzina sei parrokia egon baitziren bertan, eta kopuru oso handia da,inguruko gainerako herrietakoarekin konparatuta. Gainera, lurraldea osohandia izatearen eta auzo asko edukitzearen eraginez, baseliza kopuru han-dia dauka (baseliza garrantzitsuak).

19

Actualmente, la ganadera de vacas, ovejas y caballos mantiene unacierta relevancia, mientras que la presencia de la agricultura resulta menor.A medida que el mundo rural fue perdiendo importancia, los terrenos sefueron ocupando con repoblaciones de especies de rpido crecimiento,sobre todo conferas, hasta el punto de convertirse en monocultivos en algu-nas zonas. No obstante, el macizo del Gorbeia conserva importantes masasboscosas autctonas, que contrastan con la superficie reforestada.

Por su parte, la escasa implantacin de industrias nos permite disfrutarhoy da de un paisaje natural, con pueblos integrados en su entorno quehan conservado un interesante patrimonio artstico y cultural. Todo estofavorece el desarrollo de sectores relacionados con el turismo y el ocio, quese han visto impulsados con la declaracin del Parque Natural del Gorbeiaen 1994. De esta manera, en los alrededores del Parque existen variascasas de agroturismo que, adems de ofrecer alojamiento, contribuyen apreservar la riqueza cultural de la zona. Tambin se ha favorecido la elabo-racin de productos agroalimentarios, como el queso o la miel.

No obstante, se observan diferencias entre las dos vertientes. As, laparte de Bizkaia conserva su marcado acento rural, con municipios que hanquedado un tanto al margen del desarrollo industrial debido a su orografay a su situacin con respecto a las principales vas de comunicacin, lo queha propiciado un descenso continuado de poblacin. Por su parte, la zonade Araba, aunque es eminentemente rural, presenta una orografa mssuave y cuenta con la cercana de Vitoria-Gasteiz, lo que facilita enorme-mente el establecimiento de empresas y el desarrollo de un sector tursticoy de esparcimiento que va acompaado de un incremento urbanstico yresidencial.

BIZKAIA

Los municipios de Bizkaia que cuentan con territorio en el macizo delGorbeia (Orozko, Areatza, Artea, Zeberio, Zeanuri y Ubide) pertenecenadministrativamente a la comarca de Arratia-Nervin.

Orozko

Su trmino municipal es el ms extenso de los que conforman el maci-zo del Gorbeia. El valle de Orozko est salpicado por numerosos barrios,cuya capital es Zubiaur, junto al ro Altube.

La presencia del ser humano en esta zona ha dejado numerosas hue-llas desde la Prehistoria. Son abundantes los yacimientos en cuevas y alaire libre con la presencia de tmulos y dlmenes, sobre todo en las zonasaltas.

Durante la Edad Media, la situacin poltica de Orozko fue un tanto at-pica, ya que formaba parte de un seoro patrimonial, relacionado desde el


Elizen artean, aipagarria da Olarteko San Bartolome, Ibarra auzoan (atenagusian segurutik erromanikoa den behe-erliebea); San Joan Bataiatzaileaeliza, Zubiaurren, 1180an sortua; eta Albizu-Elexagako San Martin eliza,Orozkoko antzinako artzapez-barrutiko ordezkaria izandakoaren bizilekua.Beste eraikin erlijioso bat Mesedetakoen komentua da, Ibarran, XVI. mende-an sortua.

Elizarik gehienek estilo landatarra dute. Horien artean, aipagarriak diraZaloako Andre Maria (parrokia izandakoa eta, kokalekua aintzat hartuta,haraneko ezarkuntzarik antzinakoenekin lotua); XIX. mendean guztiz berrituzuten arren, leiho erromanikoa kontserbatu du, segurutik XIII. mendekoa).

20

siglo XII hasta el XVIII con la casa de Aiara-Ayala. Despus de varios pleitos,el 2 de abril de 1785 se incorpor plenamente al Seoro de Bizkaia.

Las autoridades del valle de Orozko se reunan en la campa deLarrazabal, donde se encontraba la desaparecida casa torre y la ferrera,cerca de Jauregia, o en el prtico de la ermita de Santa Catalina, cuandohaca mal tiempo. Actualmente, la casa consistorial est ubicada en el barriode Zubiaur.

En los ltimos aos se ha desarrollado en Orozko el sector servicios,basado en el turismo y el ocio, gracias a la gran riqueza natural y paisajsti-ca de este municipio, como lo demuestran la declaracin del Parque Naturaldel Gorbeia (1994) y la de Itxina como Biotopo Protegido (1995). El maci-zo krstico de Itxina, adems de su indudable belleza, esconde gran canti-dad de simas y cuevas, como la de Supelegor, que han sido origen denumerosos mitos y leyendas.

Entre los alicientes que animan a visitar Orozko no hay que olvidar suinteresante patrimonio histrico-artstico. Podemos encontrar un importantelegado religioso ya que antiguamente hubo hasta seis parroquias, nmeromuy elevado con respecto a otros pueblos de la zona. Adems, debido a loextenso del territorio y a sus numerosos barrios, tambin cuenta con grancantidad de ermitas significativas.

Entre las iglesias destacan la de San Bartolom de Olarte, en el barriode Ibarra, en cuya puerta principal se halla un bajorrelieve de origen proba-blemente romnico; la iglesia de San Juan Bautista, en Zubiaur, fundada en1180; y la de San Martn de Albizu-Elexaga, donde residi el representantedel antiguo arciprestazgo de Orozko. Otro edificio religioso es el conventode las Mercedarias, en Ibarra, fundado en el siglo XVI.

La mayora de las ermitas se caracteriza por su estilo rstico. Entre ellasmerece especial mencin la de Santa Mara de Zaloa que fue parroquia yque por su ubicacin se la relaciona con los asentamientos ms antiguosdel valle y la de San Lorenzo de Urigoiti que, aunque muy reformada enel siglo XIX, conserva una ventana romnica, probablemente del siglo XIII.Por su parte, la ermita de San Miguel de Mugarraga, en Beraza, aunque estdocumentada en el siglo XIV, tradicionalmente se ha considerado como unade las ms antiguas de la zona. Mencin aparte hay que hacer de la iglesiade San Pedro de Murueta y de la ermita de Santa Mara de Goikiria, queconservan madera policromada en sus techos.

En lo que se refiere al patrimonio civil, hay que destacar las huellasdejadas por la Guerra de Bandos, lo que motiv la construccin de edificiosdefensivos como el castillo del monte Untzeta, que fue demolido en 1357.Tambin haba varias casas torre. Entre las conservadas est uno de losmejores ejemplos de este tipo de construccin, como es la torre de Olarteo Aranguren, en el barrio de Olarte, declarada Monumento Nacional deEuskadi. Otro buen ejemplo es la torre de Legizamon o Torrelanda.

Zubiaurreko plaza (Orozko) (Z.A.) Plaza de Zubiaur (Orozko) (Z.A.)


21

Urigoiti (Orozko)


22

Bestalde, Mugarragako San Migel baseliza daukagu, Berazan; XIV. mendeandokumentaturik dago, baina zonakorik antzinakoenetarikoa dela esan dabeti. Bestalde, aipagarriak dira Muruetako San Pedro eliza eta GoikiriakoAndre Maria baseliza, eta horiek zur polikromatua dute sabaietan.

Ondare zibilari dagokionez, aipatzekoak dira Bandoen gerrak utzitakoaztarnak; gerra horien ondorioz, defentsako eraikinak egin ziren, adibidez,Untzeta mendiko gaztelua, eta hori 1357an eraitsi zuten. Halaber, lehendorretxeak ere bazeuden. Kontserbatu direnen artean, halako eraikuntza

En el barrio de Zubiaur se encuentran la casa consistorial y el palaciode Legorburu, tambin conocido como Casa Kareaga, ambos del sigloXVIII. Este ltimo edificio se ha aprovechado para instalar un museo, llama-do Orozkoko Museoa, que ilustra sobre el patrimonio histrico y las formasde vida de los habitantes de este valle. Otro palacio residencial fechado enel mismo siglo es el de Ugarte, en Ibarra.

Orozko tambin cuenta con numerosos caseros en los que se puedeapreciar la evolucin de este tipo de casa tradicional, dedicada a las laboresagrcolas y ganaderas. De los caseros ms antiguos, que conservan laestructura de postes de madera, cabe destacar el de Olabarri. Presentaentramado de madera en la fachada, entre otros, el de Munekogoikoa (sigloXVI), en Urigoiti. En el siglo XVIII se extendieron los caseros construidostotalmente en mampostera, como el de Uxuluxu, en Jauregia, y en el sigloXIX aparecieron caseros neoclsicos, sin soportal y con vanos adintelados,como Oragoikoa, en Urigoiti.

Conviene destacar el atractivo de los barrios en su conjunto comomodelos de poblamiento rural, con sus casas agrupadas en torno a unaermita, como Zaloa y Urigoiti. Otro elemento de la arquitectura de este vallees el puente de Anuntzibai, construido en el siglo XVIII y uno de los msmonumentales de Bizkaia.

Areatza

El municipio de Areatza est situado en el centro de la comarca deArratia. Su casco urbano se encuentra en la confluencia del arroyo Gorbeiacon el ro Arratia.

Esta villa, conocida anteriormente como Villaro, fue fundada por JuanNez de Lara en 1338, quien le otorg el nombre de Villa de Haro en

Zubiaurreko etxeak Altube errekaren alboan (Orozko) (Z.A.)Casas de Zubiaur junto al ro Altube (Orozko) (Z.A.)

Gallartuko baserria (Orozko) (Z.A.) Casero de Gallartu (Orozko) (Z.A.)


23

motaren adibiderik onenetarikoa daukagu, Olarte edo Aranguren dorretxea,Olarte auzoan, eta hori Euskal Herriko Monumentu Nazional izendatu dute.Beste adibide on bat Legizamon edo Torrelanda dorrea da.

Zubiaur auzoan udaletxea eta Legorburu jauregia daude, biak XVIII.mendekoak, eta azken horri Kareaga Etxea ere esaten diote. Eraikin horre-tan Orozkoko Museoa instalatu da; museoan haraneko ondare historikoaeta bertako biztanleen bizimoduak ikus daitezke. Mende horretako besteegoitza-jauregi bat Ugarte da, Ibarran.

honor a su mujer, Mara Daz de Haro. Su fundacin pretenda potenciar laruta comercial hacia Vitoria-Gasteiz, a travs del puerto de Barazar.

A pesar de que sufri un gran incendio en 1513 y dos inundacionesimportantes, en 1539 y 1617, ha sabido conservar en perfecto estado suestructura urbanstica original. Por tanto, mantiene la tipologa de las villasmedievales, con dos largas calles paralelas (Bekokalea y Goikokalea) cruza-das por cantones (Zubizarra e Ilargi), lo que hizo que en 1996 su cascourbano fuera declarado bien cultural con la categora de conjunto monu-mental.

Orozkoko baserria (Z.A.) Casero de Orozko (Z.A.)


24

Orozkon baserri asko dago eta horietan nekazaritzarako nahiz abel-tzaintzarako etxe tradizional horren bilakaera ikusten da. Baserririk antzina-koen artean, zurezko zutoinen egitura dutenen artean, aipagarria daOlabarri. Halaber, fatxadan zurezko egitura dauka, besteak beste,Munekoikoak (XVI. mendea), Urigoitin. XVIII. mendean harlangaitzez eraiki-tako baserriak hedatu ziren, adibidez, Jauregiako Uxuluxu, eta XIX. mendeanbaserri neoklasikoak agertu ziren, karreraperik gabeak eta ateburudun baoe-kin, adibidez, Urigoitiko Oragoikoa.

Era berean, aipagarria da auzoek, orokorrean hartuta, landa populake-taren eredutzat duten erakarpena, baseliza baten inguruan bildutako etxee-kin; adibidez, Zaloaren eta Urigoitiren kasuan. Haraneko arkitekturaren besteelementu bat Anuntzibai zubia da; XVIII. mendean eraiki zuten eta Bizkaikozubirik monumentaletariko bat da.

Areatza

Areatza udalerria Arratia eskualdearen erdian kokaturik dago. Bertakohirigunea Gorbeia erreka eta Arratia ibaia biltzeko lekuan dago.

Hiribildu horri lehen Villaro esaten zioten; Juan Nez de Larak sortuzuen 1338an eta Villa de Haro (Haro Hiribildua) izena jarri zion, bereemaztearen omenez: Mara Daz de Haro. Hiribildua sortzearen helburuaGasteizerako merkataritza ibilbidea sustatzea izan zen, Barazar mendatetik.

1513an sute handia eta 1539an nahiz 1617an bi uholde garrantzitsuizan zituen, baina jatorrizko hirigintza egitura egoera bikainean kontserbatuda. Horrenbestez, Erdi Aroko hiribilduen tipologia dauka, kantoiekin(Zubizarra eta Ilargi) zeharkaturiko bi kale luze paralelorekin (Bekokalea eta

Areatza conserva un importante patrimonio cultural y natural, ya que esuna de las puertas principales de acceso al Parque Natural del Gorbeia.

Lo ms sobresaliente de su patrimonio artstico es el conjunto queforma el casco urbano de la villa. Entre los edificios religiosos se encuen-tran la iglesia parroquial de San Bartolom (mediados del siglo XIV yampliada en 1513), con una portada gtica y otra con influencias plateres-cas; las ermitas de la Piedad y la de Santo Toms; y el convento de SantaIsabel.

En lo que se refiere a las edificaciones civiles, cabe destacar la casanmero 7 de Bekokalea (finales del siglo XV), la torre de Ugunaga oHuegonaga (siglo XVI y reformada en el XVIII), la casa de Gorordo y el pala-cio de Guardamino (siglo XVII), una casa en la calle de la Piedad con enye-sado mudjar en su fachada (siglo XVI) y, sobre todo, el palacio de Gortazaro de Riscal, que conserva en su fachada pinturas alegricas del siglo XVIII.

Tambin es preciso citar la casa consistorial (siglo XIX) y la fuente delAska (1851), con su abrevadero para el ganado (aska), que es uno de lossmbolos ms representativos de la villa. Otros elementos de inters son elpuente de Zubizarra (siglo XVIII), el ferratoki (taller para herrar ganado) y elcalero de Larreder (fabricacin de cal), ya en las laderas del Gorbeia. En1846 haba un balneario para aprovechar los beneficios de las aguas sulfu-rosas y la tranquilidad y el aire puro de sus montaas.

En la plaza de Areatza se encuentra el Centro de Interpretacin delParque Natural del Gorbeia (Parketxea) que persigue, entre otros objeti-vos, potenciar el conocimiento de este entorno en sus ms variadosaspectos.

Bekokalea (Areatza) (Z.A.)

Gortazar jauregia (Areatza) (Z.A.) Palacio de Gortazar (Areatza) (Z.A.)


25

Goikokalea); hori guztia aintzat hartuta, 1996an bertako hirigunea kulturaondasun izendatu zuten, monumentu multzo kategoriarekin.

Areatzak, hortaz, kultura eta natura ondare handia dauka, GorbeiakoParke Naturalean sartzeko ate nagusienetarikoa baita.

Bertako ondare artistikoaren ezaugarri nagusia, izan ere, hiribilduko hiri-guneak osaturiko multzoa da. Gainera, eraikin erlijiosoen artean SanBartolome parrokia-eliza dago (XIV. mendearen erdialdekoa eta 1513anhanditua); portale gotikoa eta eragin platereskoak ditu. Halaber, Pietate etaSanto Tomas baselizak eta Santa Isabel komentua ere aipagarriak dira.

Eraikin zibilei dagokienez, aipatzekoak dira Bekokaleako 7. zenbakidunetxea (XV. mende amaierakoa), Ugunaga edo Huegonaga dorrea (XVI. men-dekoa eta XVIII. mendean berritua), Gorordo etxea eta Guardamino jaure-gia (XVII. mendea), fatxadan igeltsuztatze mudejarra duen Pietate kalekoetxe bat (XVI. mendea) eta, batik bat, Gortazar edo Riscal jauregia, etahorren fatxadan XVIII. mendeko margolan alegorikoak daude.

Gainera, aipagarriak dira Udaletxea (XIX. mendea) eta Aska iturria(1851), abereentzako askarekin (hiribilduko ikur nagusienetarikoa). Badirabeste elementu interesgarri batzuk ere, esate baterako, Zubizarra zubia(XVIII. mendea), ferratokia (abereei ferrak jartzeko lekua) eta Larreder karo-bia (karea egiteko), azken hori Gorbeiako maldetan. 1846an ur sulfuroso-en eta mendietako lasaitasunaren nahiz aire garbiaren hobariak aprobetxa-tzeko bainuetxea zegoen.

Areatzako plazan Gorbeiako Parke Naturaleko Interpretazio Zentroadago (Parketxea); horren helburua, besteak beste, inguru honen alderdianitzen ezagupena sustatzea da.

Artea

Artea udalerria Areatzaren eta Zeberioren artean kokaturik dago, Arratiaibaiaren ondoan. Lehen Gaztelu-Elexabeitia esaten zioten, eta izen horiGaztelu dorretik dator, Zumeltzu familiaren jabetzako dorretik; izan ere,dorre hori eta Ugarte dorrea herriko garrantzitsuenak izan ziren.

Artea, Arratia haraneko beste herri batzuetan bezala, ur sulfurosoakerabiltzen ziren arnasaren eta larruazalaren gaixotasunak osatzeko.

Inguru naturalak ez ezik, Elexabeitiako San Migel eliza ikusteak eremerezi du; XVI. mendekoa da, baina berrikuntza asko egin dizkiote. Bizkaikozurezko eraikuntzaren adibiderik onenetarikoa da. Bestalde, herri tradizioa-ren arabera, Etxezarragako San Martin baselizaren kanpai-hotsak, SantaAgeda bezperetan, buruko mina kentzen zuen.

Dorretxeak ere badaude, oso eraldatuta, adibidez, lehen aipatu denGaztelu dorretxea (estilo gotikoa) edo Ugarte, Galiano, Bildosola eta Ibarra

Artea

El municipio de Artea se encuentra enclavado entre Areatza y Zeberio,junto al ro Arratia. Anteriormente recibi la denominacin de Castillo-Elexabeitia, nombre procedente de la torre de Gaztelu, propiedad de lafamilia Zumeltzu que junto a la de Ugarte fueron las ms importantes de lalocalidad.

En Artea, al igual que en otros pueblos del valle de Arratia, tambin seaprovecharon sus aguas sulfurosas para curar enfermedades respiratorias yde la piel.

Adems de sus zonas naturales, merece la pena visitar la iglesia de SanMiguel de Elexabeitia, cuyo origen se remonta al siglo XVI, aunque ha sidomuy reformada. Constituye uno de los mejores ejemplos de construccinen madera de Bizkaia. Segn la tradicin popular, el taido de la campanade la ermita de San Martn de Etxezarraga en vsperas de Santa gueda cura-ba el dolor de cabeza.

Tambin se conservan varias casas torre, muy transformadas, como laya mencionada de Gaztelu, de estilo gtico, o las de Ugarte, Galiano,Bildosola e Ibarra. Otro ejemplo de casa noble es el palacio del Barrio, deestilo neoclsico (siglo XIX).

Asimismo, hay buenos ejemplos de caseros arratianos en el barrio deEsparta. Este tipo de casero, diferente de otros de Bizkaia, surgi en el sigloXVIII y se caracteriza por su estructura cbica, con la planta baja destinadaexclusivamente al ganado y un primer piso residencial, al que se accede porun patn adosado a la fachada principal. Otros caseros reseables son elubicado frente a la iglesia de San Miguel de Elexabeitia (siglo XVII) y el deEtxezarragagoikoa, en San Martn.

San Miguel eliza (Artea) (Z.A.) Iglesia de San Miguel (Artea) (Z.A.)


26

dorretxeak. Etxe noblearen beste adibide bat Barrio jauregia da, estilo neo-klasikokoa (XIX. mendea).

Halaber, Esparta auzoan Arratiako baserrien adibide onak daude.Halako baserriak, Bizkaiko beste baserri batzuk ez bezala, XVIII. mendekoakdira; egitura kubikoa dute, beheko solairua abereetarako baino ez da erabil-tzen eta bizilekua lehen solairuan dago; bertara, fatxada nagusira itsatsitakomandio batetik iristen da. Elexabeitiako San Migel elizaren aurrekoa (XVII)eta San Martineko Etxezarragagoikoa ere baserri aipagarriak dira.

Bizimodu tradizionalak kontserbatzeko eta ezagutzera emateko, ArteanEuskal Herriko Baserriaren Ekomuseoa dago. Beste museo interesgarri bat,izan ere, Abertzaletasunaren Museoa da, eta bertan artxibategi historikogarrantzitsua dago.

Zeberio

Landa udalerri hau Zeberio ibaiak zeharkatzen du eta horrek Nerbioiibaian isurtzen ditu urak, Ugao herritik igarotzean. Udalerriko auzo ugarienarteko nagusia Zubialde da.

Elizatea Don Juan infanteak sortu zuen, 1375eko martxoaren 4an, etabeti mantendu du landa izaera, bi gune desberdinekin: botere erlijiosoaOlabarrieta auzoan (parrokia-eliza eta hilerria) eta botere zibila edo adminis-tratiboa Zubialden (Udaletxea). Zeberio ospetsua izan zen 1555-1558 bitar-tean izandako sorginen aurkako prozesuaren eraginez, eta bertan 21 per-tsona auzipetu zituzten.

Udalerri honetan ere aprobetxatu egiten ziren zenbait lekutan azalerat-zen ziren ur sulfurosoak, eta horrela, bainuetxeak egin ziren, esate baterako,Gezala, Ugarte eta Sautuola.

Landa izaerakoa izan arren, Zeberion eliza nahiko aberatsa zegoen;esate baterako, Olabarrietako Santo Tomas eliza XVI. mendeko arkitekturaerlijiosoaren adibide ona da. Bertan, batez ere, presbiteroko eta elizpekoizar-formako estalkia nabarmentzen da, baita erretaula eta koru errenazen-tista ere. Parrokia-museo txikia ere badago sakristian.

Baselizei dagokienez, San Antonio baseliza (XVIII. mendea) Bizkaikosantutxorik onenetarikoa da; zutabeetan euskarrituriko elizpe ikusgarriadauka, eta barroko estiloko burdin hesia. Era berean, aipagarriak diraZeberioganeko Andre Maria baseliza, landutako eta polikromaturiko zurezkokoruarekin (XVI. mendea), eta Argiako San Adrian eta Baraanoko SanAnton, eta horiek erromanikoaren aurreko bi leiho kontserbatu dituzte(Zeberioko aztarna arkitektonikorik antzinakoenak).

Ondare zibilaren barruan, eskualde osoan gertatzen den bezala, dorre-txe ikusgarriak daude, esaterako, Areilza eta Santa Kruz; era berean,Zubibarria jauregia eta Aldekoko baserria ere garrantzi handikoak dira.

Para conservar y dar a conocer las formas de vida tradicionales, Arteaofrece al visitante el Ecomuseo del Casero Vasco. Otro centro de inters esel Museo del Nacionalismo Vasco, que cuenta con un importante archivohistrico.

Zeberio

Municipio de carcter rural atravesado por el ro Zeberio, que desem-boca en el Nervin a su paso por la vecina localidad de Ugao-Miraballes. Delos numerosos barrios que lo forman, el principal es Zubialde.

La anteiglesia fue fundada por el infante don Juan el 4 de marzo de1375, aunque siempre ha mantenido su carcter rural, con dos polos dife-

Arteako baserria (Z.A.) Casero de Artea (Z.A.)

Ermitabarri auzoa (Zeberio) (Z.A.) Barrio Ermitabarri (Zeberio) (Z.A.)


27

Zeanuri

Mendiarteko udalerri hau Arabako mugan dago, Barazar mendatearenbehealdean. Arratia ibaiak zeharkatzen du eta horren ubidean Undurragaurtegia dago.

Erdi Aroan, Arratia harana zenbait familiaren mendean egon zen (esa-terako, Abendao eta Axpe). Gorbeia mendigunea hurbil egoteak aberasta-suna eskaintzen zien leinu horiei, abeltzaintzaren eta basoaren (zura, ikatza,ehiza, etab.) gaineko kontrolari esker. Halaber, burdinolak eta errotak zituz-ten, eta Arabako lurretarako bidea kontrolatzen zuten; hortik datorArregiaren garrantzia, gune estrategiko eta ekonomikotzat, udalerriko gunenagusia izan baitzen.

renciados: el poder religioso en el barrio de Olabarrieta, donde se encuen-tran la iglesia parroquial y el cementerio, y el civil o administrativo enZubialde, con la casa consistorial. Zeberio fue clebre por el proceso de bru-jera que se sigui entre 1555 y 1558, en el que hubo 21 personas proce-sadas.

En este municipio tambin se aprovecharon las aguas sulfurosas quebrotaban en varios puntos de su trmino para instalar pequeas casas debaos, como las de Gezala, Ugarte y Sautuola.

A pesar de su carcter netamente rural, Zeberio posea una iglesia bas-tante rica, de ah que el templo de Santo Toms de Olabarrieta sea un buenejemplo de arquitectura religiosa del siglo XVI. En l destacan, sobre todo, lacubierta en forma de estrella del presbiterio y el prtico, adems de su reta-

Olabarrietako Santo Tomas eliza (Zeberio) (Z.A.) Iglesia de Santo Toms de Olabarrieta (Zeberio) (Z.A.)


28

Gaur egun, Zeanurik zonako ohiko landa izaera mantentzen du.Biztanle kopuruaren murriztapena iraunkorra izan da XX. mende osoan,ondoan dauden gainerako herrietan gertatu den bezala; hala eta guztiz ere,berrogeita hamarreko hamarkadan biztanle kopuruak gora egin zuen,Zadorra ibaiko urtegiak egiteko eskulana behar izatearen ondorioz.Murriztapen demografikoaren eraginez, 1964an itxi egin zen Arratiako tran-bia ospetsuaren azken tartea, Lemoa eta Zeanuri bitartekoa. Tranbia horrek,XX. mende hasieratik, Arratia harana Bilborekin lotzen zuen, eta baliozkoaizan zen txangolari asko Gorbeia mendigunera hurbiltzeko.

blo y el coro renacentista. Tambin posee un pequeo museo parroquial enla sacrista.

Con respecto a las ermitas, la de San Antonio (siglo XVIII) es uno delos mejores humilladeros de Bizkaia, con un impresionante prtico susten-tado por columnas y una reja de estilo barroco. Tambin destacan las ermi-tas de Santa Mara de Zeberiogane, con un coro de madera labrado y poli-cromado (siglo XVI), y San Adrin de Argiano y San Antn de Baraano, lascuales conservan dos ventanas prerromnicas, que son los restos arquitec-tnicos ms antiguos de Zeberio.

Dentro del patrimonio civil encontramos como en toda la comarcabuenos ejemplos de casas torre, como las de Areilza y Santa Cruz, el pala-cio de Zubibarria y caseros como el de Aldekoko.

Zeanuri

Este municipio montaoso, limtrofe con Araba, se encuentra al pie delpuerto de Barazar. Est atravesado por el ro Arratia, en cuyo cauce se hallala presa de Undurraga.

Durante la Edad Media, el valle de Arratia estuvo dominado por fami-lias como los Abendao y los Axpe. La proximidad del macizo del Gorbeiaproporcionaba riqueza a estos linajes, gracias al control que ejercan sobrela ganadera y el bosque (madera, carbn, caza, etc.). Posean ferreras ymolinos y tambin controlaban el camino hacia las tierras de Araba; de ahproviene la importancia de Arregia (La Plaza) como punto estratgico yeconmico, lo que convirti a este barrio en el ncleo principal de la loca-lidad.

Zeanuri eta Dima arteko mugarria (Z.A.) Mojn divisorio entre Zeanuri y Dima (Z.A.)

Andra Mari eliza (Zeanuri) (Z.A.) Iglesia de Andra Mari (Zeanuri) (Z.A.)


29

Santa Mara, Zaloa (Orozko)


30

Zeanuri, Orozkorekin eta Zuiarekin batera, lurralde hedapenik handie-neko udalerrietariko bat da, Gorbeiako Parke Naturalaren barruan.Paisaiaren aldetik aberastasun handia dauka, eta, beste leku interesgarribatzuen artean, aipagarria da Saldropoko gune hezea; bertan, ingurua eza-gutzeko aukera ematen duen Interpretazio Zentroa dago, Barazar mendate-tik joanda.

Zeanuriko kultura ondarea garrantzi handikoa da; izan ere, gizakiakHistoriaurretik zonan izandako presentziaren aztarnak daude (esate batera-ko, Eguzkiola haitzuloa, Zubizabal auzoan), baita trikuharri batzuk ere.

Udalerri horretako habitata erdi sakabanatua izan arren (baseliza bateninguruko auzune txikiak), monumentu multzorik handiena hirigunean dago.

Bi parrokia-eliza ditu: Eleizondoko Andre Maria (garrantzitsuena, XV-XVIII. mendeak) eta Santiago. Halaber, aipagarriak dira Santa Klara komen-tua eta estilo herrikoia duten baseliza ugariak ere, besteak beste,Otzerinmendiko San Lorentzo; azken hori antzinakoenetarikoa da eta landu-tako harlandua dauka (dirudienez, Ama Birjinaren eta Haurraren irudiaduena). Baseliza batzuk Gorbeiaganako gailurrerako ibilbideetariko batzuenondoan daude, adibidez, Elurretako Andre Maria, Egiriaon, mila metrotikgorako altitudean, edo San Justo. Arrabako zelaietan, Mendiguneko goialde-an, XX. mende hasieran tuberkulosirako osasun-etxea eraiki zen, bainahorren aztarna batzuk baino ez dira gelditzen.

Arkitektura zibilari dagokionez, aipagarriak dira Akeuri dorrea (XV. etaXVI. mendeak, baina oso eraldatuta) eta Axpe jauregia (XVIII. mendea),Uriben, eta Ipia jauregia (XIX. mendea). Plazan Zubiate jauregia eta

Actualmente, Zeanuri mantiene ese carcter rural tpico de la zona. Laprdida de poblacin ha sido una constante a lo largo del siglo XX, al igualque en otras localidades vecinas, aunque en los aos cincuenta creci porla demanda de mano de obra para la construccin de los embalses del roZadorra. El descenso demogrfico provoc que en 1964 se cerrara el lti-mo tramo del famoso tranva de Arratia, entre Lemoa y Zeanuri. Este tranvaconectaba desde principios del siglo XX el valle de Arratia con Bilbao y sirvipara acercar hasta el macizo del Gorbeia a muchos de los primeros excur-sionistas.

Zeanuri es uno de los municipios, junto a Orozko y Zuia, con mayorextensin territorial dentro del Parque Natural del Gorbeia. Posee una impor-tante riqueza paisajstica, destacando entre otros muchos puntos de intersel humedal de Saldropo, donde se dispone de un Centro de Interpretacinpara conocer el entorno, y al que se llega desde el puerto de Barazar.

El patrimonio cultural de Zeanuri es muy importante, ya que se conser-van restos de la presencia humana en la zona desde la Prehistoria comola cueva de Eguzkiola, en el barrio Zubizabal y varios dlmenes.

A pesar de que el hbitat de este municipio se caracteriza por ser semi-disperso, con pequeas barriadas alrededor de una ermita, la mayor con-centracin monumental se da en el casco urbano.

Cuenta con dos iglesias parroquiales: la de Andra Mari, en Eleizondo,que es la ms destacable (siglos XV-XVIII), y la de Santiago. Tambin hayque citar el convento de Santa Clara y numerosas ermitas de estilo popu-lar, entre las que merece especial mencin la de San Lorenzo deOtzerinmendi, que se supone de las ms antiguas y que posee un sillarlabrado con una representacin esquemtica de lo que pudiera ser laVirgen con el Nio. Varias ermitas se encuentran ubicadas junto a algunade las rutas de acceso a la cima de Gorbeiagana, como la de NuestraSeora de las Nieves, en Egiriao, a ms de mil metros de altura, o la deSan Justo. En las campas de Arraba, situadas en la parte alta del Macizo, seconstruy a principios del siglo XX un sanatorio para tuberculosos del queslo quedan algunos restos.

En cuanto a la arquitectura civil, se puede mencionar la torre de Akeuri(siglos XV y XVI), aunque muy transformada, y los palacios de Axpe (sigloXVIII), en Uribe, y el de Ipia (siglo XIX). En La Plaza se levantan el palaciode Zubiate y la casa consistorial (siglo XIX). En el barrio Zulaibar se encuen-tra el Centro de Formacin Profesional, construido en 1965, siguiendo lacorriente arquitectnica italiana. Tambin es interesante visitar las instalacio-nes del molino de Olabarri.

Zeanuri cuenta con caseros de muy buena factura que se encuentranentre los ms antiguos de Bizkaia y reflejan muy bien todos los estilos porlos que ha pasado la arquitectura popular. Entre los caseros ms antiguos,con estructura de postes de madera, se encuentra el de Ugarka (siglo XVI).El de Ozerin (siglo XVI) pertenece al tipo de caseros con soportal y pisos

Zubiate jauregia (Zeanuri) (Z.A.) Palacio de Zubiate (Zeanuri) (Z.A.)


31

Udaletxea (XIX. mendea) daude. Zulaibar auzoan Lanbide HeziketakoIkastetxea dago; 1965ean eraiki zen, Italiako joera arkitektonikoari jarraituz.Halaber, interesgarria da Olabarri errotaren instalazioak bisitatzea.

Zeanurin baserri ederrak daude, Bizkaiko baserririk antzinakoenetariko-ak, eta horietan herri arkitekturak erabili izan dituen estilo guztiak daudeadierazita. Baserririk antzinakoenen artean, zurezko zutoinen egiturarekin,Ugarka baserria dago (XVI. mendea). Ozerin baserriak (XVI. mendea) karre-rapea dauka eta goiko solairuak zurezkoak dira. Halaber, aipagarria daAltzusta auzo osoa (Gorbeiaren ikuspegi bikaina), Bizkaiko talderik aberatse-netarikoa baitauka, salbuetsitako egitura eta zurezko itxiera duten baserrieidagokienez. Zulaibar eta Emaldibekoa baserrien estiloa Arratiakoa da (XVIII.mendea), eta, baserri neoklasikoaren adibidetzat (XIX. mendean), Arregiaetxea aipa daiteke, izen bereko plazan.

Bi zutoin Zeanuri udalerrian eta beste bi Zuian dituelarik,Gorbeiaganako gailurrean elementurik ospetsuena dago: XX. mende hasie-ran eraikitako gurutzea.

Ubide

Ubide udalerri txikia da eta Bizkaiko hego-ekialdean kokaturik dago,Arabako mugan, Zubizabala errekak zeharkatzen du eta horren eskuinalde-an San Joan auzoa dago, hiriguneko auzo nagusia.

Ubide Zeanuriko elizatekoa izan zen, harik eta XVI. mendean (1540)bertatik irten arte. Mugan egotean, aduana izan zuen. Hurbileko beste herribatzuen kasuan ez bezala, hirigintza trinkoagoa dauka, batik bat San Joanen,eta etxeak Gasteizerako bidearen albo bietan kokatuta daude.

Lurralde txikikoa izan arren, Ubide udalerri garrantzitsua izan zen, jar-duera metalurgikoari esker. Lau burdinola eta hogeita hamar sutegi bainogehiago izan zituen, burdineria eta iltzeteria egiteko.

Bertako ondare artistikoaren barruan, aipagarrienak San JoanBataiatzailea parrokia-eliza, estilo barrokoa eta neoklasikoa nahasita dituena,eta Magdalena baseliza dira; azken hori Erdi Arokoa da, baina XVIII. mende-an berreraiki zuten.

Halaber, Erdi Aroko galtzadaren aztarnak kontserbatu dira eta galtzadahori XVIII. mendean berritu zuten; bertatik igaro zen Fernando Katolikoaerregea Bizkaiko Foruen zina egitera, 1476an.

Badira beste eraikin aipagarri batzuk ere, esaterako, Udaletxea, estiloneoklasikokoa (XIX. mendea) eta antzinako aduana (XX. mendea), etahorrek euskal estilo berria Ingalaterrako arkitekturaren eraginekin konbina-tzen du. Landa arkitektura oparorik egon ez arren, San Joan eta Magdalenaauzoetan baserri interesgarriak daude, XVII. mendekoak.

superiores de madera. Asimismo, hay que destacar el barrio de Altzusta ensu conjunto desde donde se disfruta de unas magnficas vistas delGorbeia, ya que posee uno de los grupos ms ricos de Bizkaia en caser-os de estructura exenta con cerramiento de madera. Los caseros deZulaibar y Emaldibekoa son de estilo arratiano (siglo XVIII), y, como ejemplode casero neoclsico (siglo XIX), se puede citar la casa Arregia, en la plazadel mismo nombre.

Con dos pilares en el municipio de Zeanuri y otros dos en Zuia, en lacumbre del Gorbeiagana se encuentra el elemento ms caracterstico: lafamosa Cruz, construida a principios del siglo XX.

Ubide

De reducidas dimensiones, el municipio de Ubide se encuentra en elextremo sureste de Bizkaia, en el lmite con Araba. Est atravesado por elarroyo Zubizabala, en cuya margen derecha se asienta el barrio de San Juan,que es el principal ncleo urbano.

Ubide perteneci a la anteiglesia de Zeanuri hasta que se separ en elsiglo XVI (1540). Su situacin fronteriza le hizo contar con una aduana. Adiferencia de otros pueblos cercanos posee un urbanismo ms compacto,sobre todo en San Juan, con sus casas ordenadas a los lados del caminoque se dirige a Vitoria-Gasteiz.

A pesar de lo reducido de su territorio, Ubide fue importante por suactividad metalrgica. Tuvo cuatro ferreras y ms de treinta fraguas parafabricar herraje y clavazn.

Ubide (Z.A.)


32

ARABA

Gorbeia mendigunearen hegoaldean Arabako Lurralde Historikoadago: Zuia, Zigoitia eta Urkabustaiz udalerriak eta Amurrio udalerrikoBarandio udal mugartea.

Zuia

Zuia izen bereko kuadrillako udalerririk handiena da. Bertako gunenagusia Murgia da. Gorbeia mendiguneko lurralderik handiena dauka. Izanere, gailur nagusiak eta Gorbeiaganako gurutzea bertako lurraldean daude.

Zuia etxebizitza eta turismo zona garrantzitsua da gaur egun, ingurunatural ikusgarriak eta ondare artistiko garrantzitsua izatearen ondorioz; ber-tan, batez ere, aipagarria da elizen eta baselizen erromanikoa.

Zuiaren ingurua ezagutzera emateko, Murgiako turismo-bulegoa etaSarriako Parkearen Harrera eta Interpretazio Zentroa (Parketxea) daude, etabertan Gorbeia mendiguneko alderdi nagusiei buruzko erakusketak egitendira. Murgian Eztiaren Museoa dago.

Zigoitia

Zigoitiako gune nagusiak Murua eta Gopegi dira. Zuiako Kuadrillakoudalerrien artean beronek izan du hazkunde demografikorik handienaazken urteotan.

Entre lo ms destacable de su patrimonio artstico est la iglesia parro-quial de San Juan Bautista, en la que se mezclan los estilos barroco y neo-clsico, y la ermita de la Magdalena, de origen medieval, aunque reconstrui-da en el XVIII.

Se conservan tambin los restos de la calzada medieval, reformada enel siglo XVIII, por la que pas el rey Fernando el Catlico a jurar los Fuerosde Bizkaia en 1476.

Otros edificios reseables son la casa consistorial de estilo neoclsico(siglo XIX) y la antigua aduana (siglo XX), que combina el estilo neovascocon influencias de la arquitectura inglesa. Aun no habiendo una profusaarquitectura rural, en los barrios de San Juan y La Magdalena quedan algu-nos caseros de inters, construidos en el siglo XVIII.

Gopegiko Goicoechea dorrearen armarria (Z.A.)Escudo de la torre de Goicoechea de Gopegi (Z.A.)Sarria (Z.A.)


33

Lur-azalera handia dauka Gorbeia mendigunearen barruan; horri dago-kionez, aipagarria da Zubialde ibaia eta horren goi-ibarrean zonako paisaia-rik ikuskagarrienetariko bat dago: Mairulegorreta haitzuloa.

Gainera, ondare artistiko oso aberatsa dauka, eta, horren barruan,aipatzekoa da erromanikoak bertako tenpluetan duen presentzia garrantzi-tsua.

Urkabustaiz

Urkabustaiz Gorbeia mendigunearen eta Urduako haitzen arteandago, eta beraz, inguru oso menditsua da; pagadi eta harizti autoktono askoeta asko ditu.

Interes handiko inguru naturalak ditu, bai udalerriaren barruan eta baibertatik hurbil: Gujuli (Goiuri) ur-jauzia edo Guibijo (Gibillo) mendilerroa,eta horiek, Kuartangoko mugartearen barruan egon arren, udalerriko biztan-leen bisita ugari izaten dituzte.

Urkabustaizeko erromanikoa, Zigoitikoarekin batera, Zuiako Kuadrillaosokorik ederrenetarikoa da. Urkabustaizeko Irubidaur Museo Etnografikoaere ikusgarria da eta bertan turismo-bulegoa dago.

Baranbio

Baranbio Gasteizetik Bilborako bidearen bi aldeetan kokaturiko landaherria da. Bertako gune nagusiak Baranbiobehea eta Baranbiogoia dira.1976an Amurrioko udalerrian sartu zen.

ARABA

La zona sur del macizo del Gorbeia se encuentra en territorio de Araba,repartido entre los municipios de Zuia, Zigoitia, Urkabustaiz y el trmino deBaranbio, en el municipio de Amurrio.

Zuia

Zuia es el municipio ms grande de la cuadrilla a la que da nombre.Su ncleo principal es Murgia. Posee la mayor extensin de terreno delmacizo del Gorbeia. De hecho, las principales cumbres y la mitad de la Cruzde Gorbeiagana estn en su territorio.

Zuia se ha convertido en una importante zona residencial y turstica,debido a sus magnficos espacios naturales y a su importante patrimonioartstico en el que destaca, sobre todo, el romnico de sus iglesias y ermi-tas.

Para dar a conocer el entorno de Zuia existen una oficina de turismoen Murgia y el Centro de Acogida e Interpretacin del Parque (Parketxea),en Sarria, con exposiciones sobre los aspectos ms importantes del macizodel Gorbeia. En Murgia se encuentra tambin el Museo de la Miel.

Zigoitia

Sus ncleos principales son Murua y Gopegi. Es el municipio de laCuadrilla de Zuia que ha experimentado un mayor crecimiento demogrfi-co en los ltimos aos.

Posee una gran extensin de terreno dentro del macizo del Gorbeia,donde destaca el valle del ro Zubialde, en cuya cabecera se encuentra unode los parajes ms atractivos de la zona: las cuevas de Mairuelegorreta.

Leiho erromanikoa Gujuliko (Goiuri) elizan (Z.A.) Ventana romnica en la iglesia de Gujuli (Goiuri) (Z.A.)

Gopegiko eliza erromanikoa (Z.A.) Iglesia romnica de Gopegi (Z.A.)


34

XIX. mendean berun eta zink meatzeak ustiatzen hasi ziren, eta horiekgarrantzi handia izan zuten Karlistadetan, balak egiteko; XX. mende hasieranbertako jarduerak amaitu eta hantxe gelditu ziren.

Baranbiok aberastasun natural handia dauka, Gorbeiako Parke Natu-ralean sartzeko ateetariko bat delako. Garrastatxuko atsedenlekuan ibilbideasko hasten dira eta Aiara eskualdearen gaineko ikuspegi bikainak daude.

Adems, cuenta con un patrimonio artstico muy rico, caracterizado,sobre todo, por la importante presencia del romnico en sus templos.

Urkabustaiz

Urkabustaiz se encuentra entre el macizo del Gorbeia y las peas deOrdua, por lo que es una zona muy montaosa, con gran cantidad de bos-ques autctonos de hayas y robles.

Cuenta con zonas naturales de gran inters, tanto dentro del munici-pio como en las cercanas: la cascada de Gujuli (Goiuri) o la sierra deGuibijo (Gibillo), que aun estando dentro del trmino de Kuartango, siem-pre han sido frecuentadas por los habitantes de este municipio.

El romnico de Urkabustaiz es, junto con el de Zigoitia, de los msbellos de toda la Cuadrilla de Zuia. Tambin se puede visitar el MuseoEtnogrfico de Urkabustaiz Irubidaur, que cuenta con oficina de turismo.

Baranbio

Baranbio es un pueblo rural situado a ambos lados del camino deVitoria-Gasteiz a Bilbao. Sus dos principales ncleos son Baranbio Abajo(Baranbiobea) y Baranbio Arriba (Baranbiogoia). En 1976 pas a formarparte del municipio de Amurrio.

En el siglo XIX se comenz la explotacin de unas minas de plomo ycinc que tuvieron importancia durante las guerras carlistas para la fabricacinde balas y que fueron abandonadas a principios del siglo XX.

Baranbio destaca por su riqueza natural, ya que es una de las puertasde acceso al Parque Natural del Gorbeia. Desde el rea recreativa deGarrastatxu parten numerosos recorridos y se puede disfrutar de magnficasvistas sobre la comarca de Aiara-Ayala.

Baranbio Arriba (Z.A.) Baranbiogoia (Z.A.)


35

Zeanuriko baserria Casero en Zeanuri


Inguru fisikoa

El medio fsico


GEOLOGIA

Gorbeia mendigunearen historia geologikoaren barruko gertakaririkgarrantzitsuenetariko bat Kretazikoan gertatu zen (orain dela 135-65 milioiurte). Garai horretan, oraingo Euskal Autonomia Erkidegoko lurrak itsasoepel, lasai eta sakonera txikiko batekin estalita zeuden; horrek mesede egi-ten zion itsasoko organismo mota askoren bizitzari eta ugaritzeari (esatera-ko, bi kuskuko moluskuak, itsas trikuak, koralezko arrezifeak, etab.). Animaliahoriek hil ahala, euren oskol eta hezurdura gogorrak itsasoaren hondoanpilatzen hasi ziren (sedimentazio prozesua); horrela, denborarekin, indarorogenikoen ekintzaren eraginez, kareharrizko haitzen geruza handiak sortuziren.

GEOLOGA

Uno de los episodios ms importantes de la historia geolgica delmacizo del Gorbeia tuvo lugar durante el perodo Cretcico (135-65 millo-nes de aos). En esa poca, los terrenos que forman la actual ComunidadAutnoma del Pas Vasco se encontraban cubiertos por un mar clido, tran-quilo y poco profundo; estas condiciones eran favorables para la vida y laproliferacin de diferentes tipos de organismos marinos como moluscosbivalvos, erizos de mar, arrecifes de coral, etc. A medida que estos anima-les iban muriendo, sus caparazones y esqueletos duros comenzaron a acu-mularse en el fondo marino (proceso de sedimentacin) originando, con elpaso del tiempo y como consecuencia de la accin de fuerzas orognicas,grandes estratos de rocas calizas.

39

Gorbeiako airetiko ikuspegia (FOAT) Vista area del Gorbeia (FOAT)


Ondoren, jatorri kontinentaleko materialen pilaketa handia egon zen(higadura-eragileek azaleraturiko eremuetan izandako ekintzaren ondorioz-koa). Horrela, karbonatozko gatzak, hareak, lohiak, buztinak eta abar pilatuziren kareharrizko geruzen gainean, eta horrela, beste haitz-eraketa batzuksortu ziren, adibidez, hareharriak eta karekizko tuparriak.

Kretazikoa amaitutakoan, orogenia alpetarra izeneko gertakaria jazozen; horrela, Iberiar Penintsula inguratzen zuen azalera txikiko itsasoaren er-tzak hurbiltzen eta itsasoaren hondoan sedimentaturiko materialen gaineanpresioa egiten hasi ziren. Horrenbestez, plaka iberiarra (oraingo Portugal)plaka europarraren (oraingo Frantzia) aurka konprimatu ondoren, tolestura

Posteriormente, tuvo lugar una gran deposicin de materiales de ori-gen continental aportados por la accin de agentes erosivos sobre las reasemergidas. Sales carbonatadas, arenas, limos, arcillas, etc. se depositaronsobre los estratos de caliza dando lugar a otro tipo de formaciones rocosascomo areniscas y margas calcreas.

Al finalizar el perodo Cretcico se desencaden el episodio conocidocomo orogenia alpina, de tal modo que las orillas del mar poco profundoque flanqueaban la Pennsula Ibrica comenzaron a acercarse y a presionarsobre los materiales sedimentados en el fondo marino. De esta forma, trasla compresin de la placa ibrica (actual Portugal) contra la placa europea(actual Francia) se produjo el plegamiento y la consiguiente elevacin dedichos materiales. Como consecuencia de este plegamiento, los materialessedimentados bajo las aguas se encuentran en la actualidad a diferentesalturas, configurando los terrenos y las cadenas montaosas del TerritorioHistrico de Bizkaia, entre ellos, el macizo del Gorbeia.

Desde entonces hasta la actualidad, la erosin y los procesos geomor-folgicos han dado lugar al paisaje que hoy da conocemos. En este senti-do hay que decir que en Gorbeia se han dado multitud de procesos erosi-vos como la erosin de las areniscas de su moldeada cima o la karstifica-cin que ofrecen los roquedos de Itxina o Aldamin. Actualmente, los proce-sos geolgicos continan, pero sus consecuencias apenas se dejan sentir ennuestros montes.

Analizando la geologa del macizo del Gorbeia, apreciamos que losterrenos alaveses son de morfologa ms suave que los de Bizkaia, ya quela cumbre y su entorno sur se hallan formados por areniscas que datan de

40

Aldamin eta Gorbeiagana Gatzarrietatik (Z.A.) Aldamin y Gorbeiagana desde Gatzarrieta (Z.A.)

Itxinako Atxak (G.B.) Las Atxas de Itxina (G.B.)


gertatu eta, horrela, material horiek altxatu egin ziren. Tolestura horren ondo-rioz, ur-azpian sedimentaturiko materialak garaiera desberdinetan daudeorain, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko lurrak eta mendi-kateak osatzendituzte, esate baterako, Gorbeia mendigunea.

Ordutik hona, higadurak eta prozesu geomorfologikoek orain ezagutzendugun paisaia eratu dute. Horri dagokionez, Gorbeian higadura prozesu askoegon da, adibidez, bertako gailur moldeatuko hareharrien higadura edoItxinako nahiz Aldamineko haitzek eskaintzen duten karstifikazioa. Gauregun, prozesu geologikoek jarraitu egiten dute, baina horien ondorioak ezdira nabaritzen gure mendietan.

Gorbeia mendiguneko geologia aztertuta ikusten denez, Arabako lurrenmorfologia Bizkaiko lurrena baino leunagoa da; izan ere, gailurra eta horrenhegoaldeko ingurua orain dela 95 milioi urteko hareharriek osatzen dituzte.Hegoalderantz jarraitzen duen eremu horren azpian, Aldamineko eta Itxinakokareharriak daude. Iparralderago, sedimentu zaharragoak daude, esate bate-rako, hareharrizko eta kareharrizko buztinak.

Pagomakurratik Arrabarako igoeran argi eta garbi ikusten dira Gorbeiamendigune osoan aurkituko ditugun material geologiko guztiak; izan ere,bidean gora egin ahala geruza mota desberdinak agertzen dira: igoerarenhasieran, buztinezko sedimentuak; Arrabara heldu baino lehen, hareharritarte gero eta lodiagoak; eta, azkenean, kareharrizko haitza.

hace 95 millones de aos. Bajo esta banda, que contina hacia el oeste,encontramos las calizas que afloran en Aldamin e Itxina. Ms al norte, aflo-ran sedimentos ms antiguos como arcillas areniscas y calizas.

En la subida desde Pagomakurra hasta las campas de Arraba se obser-van con claridad los diferentes materiales geolgicos que se pueden encon-trar en todo el macizo del Gorbeia ya que, a medida que ascendemos porla pista, aparecen diferentes tipos de estratos: al comienzo de la ascensin,sedimentos de tipo arcilloso; antes de llegar a Arraba, bandas cada vez msgruesas de areniscas; y, al final, roca caliza.

41

Higatutako karearriak Itxinan (Z.A.) Calizas erosionadas en Itxina (Z.A.)


42

Karstifikazio fenomenoaLurrazpiko urak

Lurraldean erortzen den euri-uraren zati bat lurrazaletik doa,errekak eta ibaiak eratuz. Hala ere, beste zati bat lurrazpian sartu etalurrazpiko ur bihurtzen da. Fenomeno horri infiltrazio esaten zaioeta lurzoruaren iragazkortasunaren, maldaren eta landaredia kantita-tearen araberakoa da. Gorbeia mendigunean infiltrazioa oso handiada eta ehuneko ehunekoa ere izan daiteke, adibidez, Itxinan.

Denborarekin, kalizazko geruzetan dabilen euri-urak higatu egi-ten du haitz hori, mineral disolbaezina (kaltzio karbonatoa, kalizarenosagaia) disolbagarri bihurtzen duen prozesu kimiko baten eraginez.

Higadura-ekintza horren ondorioz, zulodun gainazalak sortzendira, bitarte eta hutsune ugarikoak. Prozesu hori karstifikazioa da etamilioika urtean paisaia zoragarriak sortzen ditu; halako paisaiak Itxinanikus daitezke orain: Parke Naturaleko azalera osoaren %15 betetzenduen eremu karstikoa.

Iragazitako ura letargian gera daiteke ehunka urtean, akuiferoizeneko erreserbak eratuz. Infiltrazioak eta zaurgarritasunak bide para-leloak jarraitzen dituzte; horrela, Gorbeia mendigunean zaurgarritasunmaila desberdinak daude, bertako akuiferoen eta, beraz, lurrazpikobaliabide hidrikoen kutsadurari dagokionez. Eremurik zaurgarrienakBizkaiko isurialdeko kareharrizko zonetakoak dira eta horren barruanItxinako zona karstifikatua sartzen da.

El fenmeno de la karstificacinLas aguas subterrneas

Una parte del agua de lluvia que precipita sobre el terreno dis-curre superficialmente formando ros y arroyos. Sin embargo, otraparte penetra en el suelo y se convierte en agua subterrnea. Estefenmeno se conoce como infiltracin y depende de la permeabi-lidad del suelo, de la pendiente del terreno y de la cantidad de vege-tacin. La infiltracin en el macizo del Gorbeia es muy elevada, lle-gando incluso a valores del cien por cien, como en el caso de Itxina.

Con el paso del tiempo, el agua de lluvia que discurre sobreestratos de caliza va desgastando (erosionando) esta roca debido aun proceso qumico que transforma en soluble un mineral insolublecomo es el carbonato clcico, componente de la caliza.

El resultado de esta accin erosiva son superficies agujereadas,con multitud de fisuras y oquedades. Este proceso, conocido comokarstificacin, crea a lo largo de millones de aos los maravillosospaisajes que hoy da contemplamos en lugares como Itxina, reakrstica que ocupa el 15% de la superficie total del Parque Natural.

El agua filtrada puede quedar en letargo durante cientos deaos formando reservorios llamados acuferos. La infiltracin y lavulnerabilidad siguen caminos paralelos; as, en el macizo delGorbeia encontramos distintos grados de vulnerabilidad a la conta-minacin de los acuferos existentes y, por consiguiente, de susrecursos hdricos subterrneos. Las reas ms vulnerables correspon-den a zonas de calizas de la vertiente de Bizkaia, incluyendo toda lazona karstificada de Itxina.

Itxinako karsta (Z.A.)Karst de Itxina (Z.A.)


Itxina

Itxinako karsta tarte jarraituan azaleratzen den kareharrizko masa da;

horrek laurehun metrorainoko lodierak izan ditzake eta hego-mendebalde-

rantz okerturik dago apur bat; gehienez bost kilometro koadroko azalera

duen karekizko taula sortzen du. Lekandatik mendebalderantz, tartea mehe-

tu egiten da, eta Gorbeia mendirantz ere gauza bera gertatzen da; bertan,

hareharrizko seriea handiagoa da. Ipergortan Itxinako eta Gorbeiako kareha-

rriek (hareharrien azpian daudenak) bat egiten dute.

Itxinan ikusten diren kareharriek fosil aniztasun handia dute eta horiek

sakonera txikiko uretako faunatik datoz; esate baterako, errudistak, koralak,

Itxina

El karst de Itxina es una masa caliza que aflora en una banda continuacon espesores de hasta cuatrocientos metros y que se inclina ligeramentehacia el suroeste, creando una tabla calcrea cuya extensin mxima es decinco kilmetros cuadrados. Desde Lekanda hacia el oeste la banda sufre unadelgazamiento, lo mismo que hacia el monte Gorbeia, donde aumenta laserie areniscosa. En Ipergorta se ponen en contacto las calizas de Itxina y lasdel Gorbeia, que se encuentran bajo las areniscas.

En Itxina se observan calizas que muestran gran variedad de fsilescorrespondientes a una fauna marina de aguas poco profundas como rudis-tas, corales, ostreidos, gasterpodos, etc., as como algas bentnicas, quecaracterizan al conjunto como plataforma carbonatada. Tambin se puedenencontrar, aunque en menor medida, lugares que corresponden a la acu-mulacin de arcillas en una dolina, como ocurre en las campas de Lexardi.

El paisaje krstico que ofrecen actualmente Itxina y otras zonas delGorbeia incluyen quinientas cavidades que suman ms de cien kilmetros,con lapiaces (campos de roca intensamente fisurados y disueltos por lafuerza del agua) y cuevas como las de Supelegor, Urrikobaso, Itxulegor, laGran Grieta Central o el sistema Mairuelegorreta, que cuenta con un desni-vel superior a doscientos metros y ms de doce kilmetros de desarrollo.Adems, existen peligrosas simas (cavidades verticales) muy profundas, atravs de las cuales Itxina engulle el agua para formar multitud de ros sub-terrneos.

Otro de los lugares emblemticos es el ojo de Atxulaur, un gran arcode piedra cuyo origen parece estar ligado a la existencia de una antigua cavi-dad disuelta con el paso de millones de aos.

43

Itxina mendigunea (Z.A.) Macizo de Itxina (Z.A.)

Supelegorreko koba (Z.A.) Cueva de Supelegor (Z.A.)


ostreidoak, gasteropodoak, etab., baita alga bentikoak ere; horiek guztiek kar-

bonatozko plataforma sortzen dute multzo osoan. Halaber, baina neurri txi-

kiagoan, buztinak dolinan metatzearen ondoriozko lekuak ere badira, adibi-

dez, Lexardiko zelaietan.

Itxinaren eta Gorbeiako beste zona batzuen oraingo paisaia karstikoa-

ren barruan, guztira ehun kilometro baino gehiago duten bostehun haitzulo

daude, baita lapiazak (pitzaduraz beterik eta uraren indarrak disolbatuta dau-

den haitz-eremuak) eta kobazuloak ere, esaterako, Supelegor, Urrikobaso,

Itxulegor, Arrakala Nagusi Handia edo Mairuelegorreta sistema (goi desnibe-

la dauka berrehun metrora, eta hamabi kilometrotik gorako garapena).

En Itxina se hallan numerosas dolinas, como la de Axlaor, que si bienno es la ms grande, quiz sea la ms espectacular y en cuyo borde apare-ce la cavidad de Supelegor. La formacin de las dolinas obedece a sumide-ros de agua que aprovechan zonas de materiales dbiles para crear pordisolucin una cubeta con forma de embudo.

CLIMATOLOGA

El Territorio Histrico de Bizkaia se encuentra altamente influenciadopor la cercana de la costa y por la abrupta orografa, lo que origina un climade temperaturas templadas (suaves en invierno y no excesivamente clidasen verano) con lluvias abundantes y humedad elevada.

44

Hodeiak Gorbeiaganako gailurraren gainean (Z.A.) Nubes sobre la cima del Gorbeiagana (Z.A.)


Gainera, leize arriskutsuak eta oso sakonak daude (barrunbe bertikalak), eta,horien bidez, Itxinak ura irensten du lurrazpiko ibai asko sortuz.

Beste leku enblematikoenetariko bat Atxulaur da, harrizko uztai handia;dirudienez, antzina barrunbe bat egon zen bertan, baina milioika urteandisolbaturik gelditu da.

Itxinan dolina asko dago, adibidez, Axlaorrekoa, eta hori, handiena izanez arren, agian ikusgarriena da; horren ertzean Supelegor haitzuloa dago.Dolinak ur-hustubideek sortzen dituzte; horiek material ahulak erabili eta,disoluzioaren bidez, onil itxurako kubeta sortzen dute.

KLIMATOLOGIA

Bizkaiko Lurralde Historikoak kostaldearen hurbiltasunaren eta orogra-fia malkartsuaren eragina handia dauka; horrela, tenperatura epeleko klimasortzen da (tenperatura leunak neguan eta ez oso beroak udan), euri ugari-rekin eta hezetasun handiarekin.

Horren guztiaren eraginez, tenperatura eta prezipitazio aldaketa han-diak daude lurraldeko zona batetik bestera. Zonarik epelenak eta izozte arris-kurik txikiena dutenak, izan ere, kostaldetik hurbilen daudenak dira, hainzuzen ere, Nerbioi ibaiaren bokalean kokaturik daudenak. Aldiz, barrualdeanhotza handiagoa da eta hori nabarmendu egiten da mendietan, bertan gu-txieneko tenperaturak baxuagoak baitira.

Gainera, Euskal Autonomia Erkidegoa leku estrategikoan kokatutadago; iparraldeko haizeek bertako orografia zeharkatu eta, gero, hego-men-debalderantz hartzen dute, Dueroren arrotik, edo hego-ekialderantz, Ebrorenarrotik. Hegoaldetik datozen haizeek Bizkaiko zeruak zeharkatzen dituztesarritan, eskualde hori Pirinioen eta Kantabriako mendiguneen arteko igaro-bide naturala baita. Leku horren erdi-erdian Gorbeia mendigunea dago etabertako gailurretan sarritan aldaketa klimatiko handiak egoten dira.

Mendigunean bi zona berezi daude. Alde batetik, iparraldeko isurialde-ak mendiko ohiko klima hezea dauka, Bizkaiko Golkotik iritsitako haize heze-ak jasaten baititu. Bestalde, isurialde mediterraneoan (iparraldeko isurialde-ak osaturiko hesi orografikoarekin babestuta) klima lehorragoa eta eguzki-tsuagoa da.

Kostaldean prezipitazioak, batez beste, 1.100-1.400 milimetrora iristendira urtean, eta, Gorbeia mendigunera hurbildu ahala, balio hori apurka-apurka hazi egiten da, inguruko mendien (Gorbeia, Oiz edo Anboto) altitu-dearen ondorioz. Indize plubiometrikorik altuenak Gorbeian egoten dira;hain zuzen ere, bitarte lehorrak eta hezeak egoten dira, 1.600 eta 2.300milimetro bitarteko balioekin, hurrenez hurren. Mendigunean urteko 2.400milimetroko batez besteko balioak lortu dira. Gune geografiko horretan, urte-an 150 egunetan egiten du euria, eta prezipitazioak sarritan elurrezkoak iza-ten dira; izan ere, elurra udaberrira arte egon daiteke bertan. Aldiz, barrual-

Estas condiciones tambin influyen en la existencia de importantesvariaciones de temperaturas y precipitaciones entre las diferentes zonas delterritorio. Las zonas menos fras y con menor riesgo de heladas son las mscercanas a la costa, concretamente las ubicadas en la desembocadura delro Nervin. En cambio, en el interior, el fro es ms intenso, acentundoseen las montaas con un descenso de las temperaturas mnimas.

La Comunidad Autnoma del Pas Vasco se halla enclavada en un puntoestratgico; los vientos del norte atraviesan su orografa para despus desviar-se hacia el suroeste por la cuenca del Duero o hacia el sureste por la cuencadel Ebro. Los vientos provenientes del sur recorren frecuentemente los cielosde Bizkaia por ser paso natural entre los Pirineos y los macizos cntabros. Enel centro de este punto se encuentra el macizo del Gorbeia, siendo habitualobservar en su cumbre importantes cambios climticos.

En el Macizo se aprecian dos zonas claramente diferenciadas. Por unlado, la vertiente norte tiene un clima hmedo tpico de montaa, puestoque soporta los vientos hmedos provenientes del Golfo de Bizkaia. Porotro lado, en la vertiente mediterrnea, protegida por la barrera orogrficaque supone la vertiente norte, el clima es ms seco y soleado.

Los niveles de precipitacin en la costa rondan los 1.100-1.400 mil-metros de media anual y, a medida que nos acercamos al macizo delGorbeia, este valor va aumentando progresivamente debido a la altitud demontes como Gorbeia, Oiz o Anboto. Es en el primero de ellos donde seregistran los ndices pluviomtricos ms altos, con intervalos secos y hme-dos y valores entre 1.600 y 2.300 milmetros respectivamente. En el Macizose han obtenido valores de hasta 2.400 milmetros de media anual. En estepunto geogrfico llueve 150 das al ao, siendo en muchas ocasiones lasprecipitaciones en forma de nieve, que puede permanecer incluso hasta laprimavera. Por el contrario, en zonas del interior, los valores desciendenhasta 400 500 milmetros de media anual.

45

Itxina (G.B.)


deko zonetan, balioak 400 edo 500 milimetrora murrizten dira (urteko batezbestekoa).

Urteko batez besteko tenperaturari dagokionez, kostaldean urtekobatez besteko tenperaturak barrualdean baino apur bat altuagoak

Libro Gorbeia

Documents

Transcript of Libro Gorbeia