En la· portada o pásta de este libro almanaque se puede ver un día de mercado en San Pablito. San Pablito es uh pueblo que está como a 60 kilómetros de la capital de México.

\ La fotografía en esta página también fue tomada en México. En ella· podemos ver un mercado en el pueblo de Amecameca, que está muy cerca de· la. capital. Muchas personas de la capital vienen a Amecameca a comprar sus--verduras, porque aquí las verduras son más baratas y frescas.

1 L 2 M3 M4 J 5 V

6 s

7 D· 8 L 9 M

10 M11 J 12 V 13 s

14 D 15 L 16 M 17 M 18 J 19 V 20 s

21 D 22 L 23 M 24 M 25 J 26 V 27 s

28 ,D 29 L 30\M. 3i M;

2

ENERO 1979

Solemnidad de la Santísima Madre de _Dios. San Odilón Santos Basilio y Gregorio Nacianceno. San Isidoro. Santa Geno.veva. Santos Antero, Papa; Daniel� Florencio. Santos Rigoberto, Aquilino y Gregorio.

' '

Santos Eduardo Re_ y, Si.meón Estilita � . · Centro Améríca 05:l5 . J!W CUARTO CRECIENTE Panamá 0G:l5 y Telésforo. Santa Emiliana.

Adóración de los Santos_ Reyes. ·(Se celebra_ el dorpingo siguiente) Bautismo del Señor. Santos.Rair'nundo de Peñafort y Juli�n, mártir. Santos Lorenzo, Eladio, Justini'ano y Luciano. San Eulogio de Córdoba. Santa Basilia. Santos Nicanor, Gonzalo y Agatón. Santos Higinio, Papa y mártir y Alejandro. Santos Arcadio y Nazari'o, mártires. San Benito, Abad. Santos Leoncio, Hilario. y Gumersindo. © LUNA LLENA

Centro América 01 :09 Panamá 02:0.9

San Malaquías, proleta. . Nuestro Señor de Esquip_ulas. San Pablo ermitañ�. Santos Marcelo, Papa y mártir; Gerardo, mártir y Fulgencio. Santos Antonio, Abad; Sulpicio de Burgos y Diodoro. Santa Rosal,í a. Santas Prisca y Liber�ta. San Canuto Rey de Dinamarca. Santa Margarita de Hungría. Santos Fructuoso, Eulogio, Eugurio, Fabián y Sebastián. Santa lne's San Epifanio r;?:- CUARTO MENGUANTE Centro América 05:23

· · . · · \lL · Panamá 06:23

Santos Vicente y Anastasio, mártires. . Santos l ldefonso y Juan Limosnéro. Santa Emerenciana. San Francisco de Sales. Nuestra Señora de la Paz. Fiestas de la conversión de San Pablo. Santos Marino y Juventino, mártir. Santa Elvira.Santos "Fimoteo y Tito. Santa Paula. Santa Angela de Mérici. Santos Tomás de Aquino y Pedro No�asco. e ,LUNA NUEVA

Santos-Papías y Mauro. Santos .Félix y· ,Fe,liciano. San Juan Sosco y San Julio.

Centro América: 00:20 Panamá 01:20

..

1 L

2 M

3' M

4 J

5 V

6 s

7 o

8 L

9 M'

10 M

11 J

· 12 V

13 s

en. 14 o

15 L

16 M ca

17 M ca

18 J

19 V

20 s

2l o

22 L

23 M

24 M

25 J

26 /V

27 s

28 o

29 L

30 M

31 M

3

a., .., .e ::, c. m ...

- La Tierra es como una inmensa bola. El punto que queda más al norte se llama PoloNort�. El punto que queda, más al Sur, se llama Polo Sur. Exactamente en medio de los dos puntos queda el ecuador. El ecuador viene a ser como una línea imaginaria que le da la vuelta a la Tierra a todo su alrededor. La república de Ecuador tiene ese nombre, porque por ella pas-a esa línea imaginaria. En la zona del ecuador hace mucho calor durante todo el año, pues ahí los rayos del Sol tlegan muy directos. Por esta razón las zonas altas del Ecuador son más calientes que en otras partes del mundo.

Ahí se puede sembrar y cosechar en tierras que están a 4 mil metros de altura sobre e'I nivel del mar.

Este mercado' está cerca de Quito, 1� capital. Está a casi tres mil metros de altura. En él se venden y se cambian principalmente artículos como· maíz, papas, verduras y carbón. Pero también se consiguen géneros, zapatos, herramientas y. muchas cosas más.

1 J 2 V

3 s

4 D 5 L 6 M

7 M

8 J 9 V

10 s

11 D 12 L 13 M 14 M

15 J

16 V 17 s

18 D rn L 20 -M 21 M

22 J 23 V

24 s

25 D 26 L

27 M

28' M

4

FEBRERO 1979

Santos Severo, Ignacio y Cecilio. La presentación del Señor y la purificación de la Santísima Virgen María. (Candelaria) Nuestra Señora de Ujarrás. Santos Bias, Osear y Ceferino. :j cuARi-o _cR Ec1 ENTE

Santos Andrés Corsini y Gilbe�to. San Felipe de Jesús, mártir. Santa Agueda. San Pablo Miki y compañeros mártires. Santa Dorotea.

Santos Romualdo y Ricardo J.ley. Santa Juliana.

Centro América 18:36 Panamá 19:36

Santos Jerónimo Emiliano.Adelina, Juan de Mata y Juvencio. Santos Alejandro, Apolonia y' Petronila, mártires. Santa Escolástica. Santos Guillermo, ermitaño y Caralampio. Nu __ est,ra Señora de Lourdes. San Severino. A __ - LUNA LLENA Centro_América 20:39

'---=.) Panama 21:39

Santos Melesio, Eulalia, Modesto y Ammonio. San Benigno, mártir. Santa Catalina de R icci. Santos Cirilo, Metodio y Valentín. Virgen Madre del Amor. Santa Agape y Jovita. San Faustino. San Julián y compañeros mártires. Santas Juliana y Paul,a., San lsaías. Los siete santos fundadores de la orden de los Siervos de María., Santos Julián de Capadocia y Teódulo. Santos Simón, Eladio y Claudio. Santos Gabino, Alvaro y Marcelo. (([, cu ARTO MENGUANTE, �!:/2r;;�r7

ca 19:17

Santos Eleuterio 'y León. Santos Pedro Damián,·Severiano y Glaviano. San Pascasio. Santa Margarita. Santos Policarpo y Lázaro.

' \

Santos Modesto y Matías, apóstol. Santa Primitiva. Santos Tar,asio, Julián y Martina. Beato St:!bastián de Aparido.San Claudino, mártir; Néstor y Alejandro. & , .

• • 1 LUNA NUEVA Centro América 10:45

Santa Margarita de Cortona. Panamá 11 :45

Santos Gabriei y ,Leandro. Ceniza. Santos Román, Macario, Plácido y Aniceto.

1 J

2 V

3 s

4 o

'·5 L

6 M

7 M

8 J

9 V

10 s

11 o

12 - L

13 M

14 M

1� J

ca 16 V

17 s ca

18 o

19 L

20 M

21 M

22 J

23 V

24 s

25 o

26 L

27 M

28 M

5

Un· poco al norte de la ciudad de La Paz, capital de Bolivia y cerca del famoso ·1ago Titicaca, se encuentra el pueblo _PucáranL Queda a casi 4 mil metros de altura sobre el nivel del mar. Por los vestidos1 de las personas se puede comprender que es uh lugar muy frío. Una véz a la semana es d(a de' mercado de- ganado. Los bueyes alcanzan el 'mejor precio, pues son indispensables para el agricultor. Las vacas no le·s inte(esan, pues los habitantes de esa· zona no toman mucha leche.

Los tratos de: ganado siempre requieren su ti�fTlpo. Detrás de los dos señores que están-­,negociando: un buey, se puede ver a una señora que vende bebidas. Como todas las señoras

. indíg�n·as de esas zonas, ella usa un sombrero redondo de fiéltr� negro.

MARZO 1979 1 (

J Santos Albino, Rudecindo, Adriario y Rosendo. 2 V Santos Lucio, Pabl.o y Heraclio, mártires. San Enrique. 3 S . Santos Emeterio, Celedonio y Mariano. 4 D 5 L

6 M 7 M 8 J 9 V

10 s 11 D 12 L 13 M

14 M 15 J 16 V 17 s 18 D 19 L 20 M 21 M 22 J 23 V 24 s 25 D 26 L 27 M

28 M 29 J

1° de Cuaresma. Santos Casimiro, Adrián, Eugenio y éompañeros. Santos Federico_ y Nicolás ·_Factor. � CUARTO CRECIENTE Centro América l0:23

Y Panamá 11:23

Santos Víctor y Victoriaro, mártires. Santas Perpetua y Felicidad, mártires. Santos Juan de Dios y Apolonio. Santas Beata y Herencia. s'antas Francisca Romana y Catalina. Santo Domingo Savio. Santos Melitón y Macario. Los cuarenta Santos Mártires. 2° de Cuaresma. Santos Eulogio y,Aurea. La Lanza y Clavos de Nuestro Señor Jesucristo. Santos Pedro, Egdu_no y Teófano. Santos Leandro, Rodrigo y Salomón. Santas Amel ia y_ Eufracia. Santas Matilde. y Florentina.

@ LUNA LLENA

Santos Raimundo y Longinos. Santa Lucrecia. Santos Julián, Ciriac.o: Heriberto y Abraham. Santos Patricio y José de Arimatea. Santa Gertrudis.

Centro América 15: 14 Panamá 16:14

3° de Cuaresma. Santos Cirilo de Jerusalén, Alejandro y Narciso. San José, esposo de Nuestra Señora. Santos Ambrosio de Sena y Eufemia. Santos Mártire� de Alejandría. � cuARTo MENGUANTE Santos Bienvenido_y Octaviano. Santa .Catalina. Santos Toribio de Mogrovejo y José Orio1.

Centro América 5: 22 Panamá 6:22

Santos Rómulo y Ag�pito. (San Gabriel se festeja el 29 de setiembre) 4° de Cuaresma. Anunciación del Angel a la Virgen. Santos Braulio, Cástulo, Manuel y Marciano. Santa Te<:la. Santos Ruperto y Leopoldo. Santa Ligia. � .

Centro América 20: 59 , . 'l!Jl!!llY LUNA NUEVA Panamá 21:59 , San Filiteo y Lidia.

Santos Juan de Capistrano y Doroteo. Los Siete Dolores de la Virgen María. Santos Eustaquio y Segundo.

30 V. 51�nto� Ouirino, Régulo, Pastor y .Clímaco. _

31 - S .�$'��tf:3énjamín., Santa Balbina. ',\.•

6

1 J

2 V

3 s

4 D

5 L

6 M

7 M

8 J

9 V

10 s

11 D

12 L

13 M

14 M +-.

15 J

ca

ca 16 V

17 s

18 o

19 L

20 M

21 M

22 J

23 V

24 s

25 D

26 L

· 27 M

28 M

29 J

30 V

31 s

.7

m e :, Q..

Usbekis�án es una- de las repúblic�s que forman lo-que llam�mos· Rusia, o �ea la Unión Soviética. Los habitantes de Usbekistán � dedican sobre todo a la agricultura y a la ganadería. Pero en los países comunistas los agricultores no tíenen fincas propias. Las fincas las mijneja el gobierno· y-los campesinos reciben un_ sueldo porque son empleados del gobierno. Sin embargo, a cada familia campe$ina se le permite tener media hectárea de terreno para su uso personal. .Ah( pueden tener una·huerta· o criar animales como por ejemp"o vacas, cerdos y gallinas. Lo que .ahí ·se produzca es propiedad de la familia. Los campesinos manejan estas finquitas con tanta ,-inteligencia y dedicación que logran producciones enormes de papas, hu�vos,. leche y carne. En promedio producen en la media hectárea la misma cantidad que el gobierno produce en 100 hectáreas. Pero aún así les queda tiempo para la venta, que es un oficio _que les agrada mucho, y para discutir condos clientes.

1 D 2 L 3 M 4 M 5 J 6 V 7 s

8 D 9 L

10 M 11 M 12 J

13 V 14 s

15 D 16 L 17 M 18 M 19 J 20 V 21 s

22 D 23 L 24 M

25 M 26 J 27 V 28 s

29 D 30 L

8

ABRIL 1979

5° de Cuaresma. Santos.. Hugo y Valerio. Santa Teodora. San Francisco de Paula. Santa Egipciaca. Santos' Ulpino, Ricardo y Benito. Santos Saturnino y Teófilo. :i cuARTo CRECIENTE

San Vicente Fe'rrer. Santa '1 rene. San Celestino, Papa y Sixto 1, Papa. San Epifanio. San Juan Bautista de la Salle.

Cent.ro América 03: 57

Panamá 04: 57

Domingo de Ramos. Santos Dionisio, Amancio y Alberto Carmelita. 1 •

Lunes Santo. Santas María Cleofás y Casilda. Martes Santo. Santos Terencio y Pompeyo, mártires; Ezequiel y Marcelo. Miércoles Santo. Santos Isaac y Felipe. Nuestra Señora de la Piedad. Jueves Santo. Santos Julio, Papa; Damián, �

. \::;.) LUNA LLENA Elías y Constantino. Viernes Santo. San Ermenegildo. Santa Margarita de Castilla. Sábado SantÓ.-Santos Justino y Telmo.

Centro América 07: 1 5

Panamá 08: 1 5

Pascua de Resurrección del Señor. Santas Luisa de Marillac, Anastasia y Basilia. Santas Bernardita de Soubirous y Engracia. San Toribio. Beata Mariana de Jesús. San Aniceto. Sa(ltos Eleuterio y Perfecto. Santos León IX Papa; Vicente y Hermógenes.� cu ARTO MENGUANTE

Sanfos Teótimo y Pedro Canisio, confesor. Santos Anselmo, Vida! y Silvio. Santa Alejandrina. 2° de Pascua. Santos Leonidas Sotero, Cayo y Teodoro. Santos Jorge y Adalberto. Santa Victoria. Santos F idel de Sigmaringa, Melasio y Egberto. San Marcos Evangelista. Nuestra Señora de Luján ..

Centro América 12: 30

Panamá 13:30

Santos Isidoro, obispo; Cleto y Marcelino.' - LUNA �UEVA ��!�its�ftª 07:l5

Santos Anastasio, Papa y Pedro Arm_engol. Nuestra Señora de Montserrat. San,tos

1

Pedro Chanel, Pablo de la Cruz y Prudencio. Santa Valeria. 3° de Pascua. Santas C,atalina de Siena y Florencia. Santos Pedro d_e Verona y Hugo: San Pío V, Papa y Amador, mártir. Santa Sofía.

1 D

2 L

3 M

4 M

5 J

6 V

7 s

8 D

9 L

10 M

11 1\11

12 J

13 V

en 14 s

15 D

16 L co

co 17 M co

18 M

19 J

20 V

21 s

. 22 D

23 L

24 :M

25 M·

26 J

27 V

28 s

29 D

30 L

9

.. Al sur d�·Rusia hay un pa(s llárriado Afgr,1nistán. La capital s� llama Kabul. Esta venta de frot� verduras se encuentra en el centro de Kabul: La maypr(a de los habitantes del pa(s

.viven dera-:agricuhura y.de la ganade,r(�, Los comerciant�s, como este señor, tratan de pr�sen'tar la mercadérfa de manera que llame· ia atención y convide a c·omprar. Las.grandes trenzas de rbarizánas y de otras frutas se ven· muy alegres y además evitan que la fruta se magulle. El. tur�ante del señor indica que pertenece a la religión hiridú o a la mahometana; pues los hombres que pertenécen a esas religiones, generalmente lo usan en lugar de sombrero.

. .

. 1 · M

2 M

3 J

4 V 5 s

6 D 7 L 8 M·

9 M

10 J 11 V 12 s

13 D 14 L 15 M.

16 M

17 J 18\ V 19 s

20 D 21 L 22 M

1 23 M

24 J

25 V

26 S

27 D

28 L

29 M

30 M

31 J

10

San José, obrero. San Segismun.do, .Rey.· D(a del Trabajo. . .

San Atanasio, obispo; Nuestra Señora de "Aracelly" Los Santos Apóstoles Felipe y Santiago: jp. . · ,

. . . ' . CUARTO CRECIENTE Centro América. 22:26

La Santa Cruz. . . . . . Panamá 23:26

Santos Sil.vano Gaza y Porfirio, mártir. Santas Antonia y Pelagia. Santa Crescenciana. La conversión de San Agustín. 4° de Pascua. Santos Juan y Heliodqfo. Santa Benita. Santas Eufrosina, Teodoro y. Flavia Domitila. San Esta�islao. Beato Pedro Renato. Santos Víctor, Dionisi9 y Pedro Arz. Santos H ermes y Beatriz. Santos Antonio, obispo; Gordiano mártir y Juan de Avila. Santos Evelio, Florencia,' Fabio y Felicia, mártires. @ LUNA LLENA . �==á

��t1

ca 2o:ot Santos Nereo, Aquiles, Pancra�ioy Domingo de Calzada. Santas Juana y Domitila. 5° de Pascua. Santa Gliceria, mártir. Nuestra Señora de Fátima. Santos Matías Apóstol y Egidio. Santas Mar(a Mazzarello y Justina. San Isidro Labrador. San T orcuato. Santos Juan Nepomuceno, U baldo y Peregrino. Santos Pascual Bailón, Bruno y Adrián.

. \ '

Santos Juan 1, Papa y mártir; Venancio y Claudia. ([ CUARTO MENGUANTE ?i!!:á�����ca 17:57

Santos Pedro Celestino, lvo y Prudencia. 6° de Pascua. San Bernardino de Sena. Santos Secundino y Timoteo, mártires. Santos Félix de Can-talicio y Andrés Bobola. Santas Joaquina Vedruna, Rita de Casi� y Elena.

· Santos Desiderio y Miguel, obispos·; y Juliano. La Aparición de Santiago Apóstol.La Ascensión del Señor (se celebra el domingo siguiente). María Auxiliadora. Santos Silvano y Ester. Santos Beda el Ven�rable, Gregorio VI 1, Papa. � Centro América is:oo

• LUNA NUEVA Panamá 1-.9:00 Santa María Magdalena de Paztjs.Santos Felip� Neri y Eleuterio. La Ascensión del Sefíor. Santos Agustín de ,Cantorbery y Jt,Jan 1, Papa. Santos Justo y German, Obispo. Santos-Alejandro, Maximino y Teodosia. Santos Fernando Rey, Amelía y Juana de Arco. Visita de la Virgen a Santa Isabel.

MAYO 1979

1 M

2 M

3 J

4 V

5 s

6 D

7, L

8 M

9 M

10 J

11 V

12 s

13 D

en 14 L

15 M

16 M ca

ca 17 J' ca

18 V Q.

19 s

20 D

21 L

22 M

23 M

24 J

25 V

26 s

27 D

28 L

29 M

30 M

31 J

11

Q) ... e :::, c.

..

La república de las Filipinas está compuesta por más de 7 mil islas. Queda muy al oeste de nuestras tierras, ya muy cerca de la China. En las islas Filipinas se hablan corno 50 idiomas.

·Muchas fa_milias hablan el español y· este idioma se estudia en ·los colegios, pues las Filipiri'asfueron descubiertas para España por Fernando de Magallanes en ·el viaje que hizo alrededor delmundo. Pero el idioma que habla la mayoría del pueblo se llama Tagalo. Es el idioma quehablaban los malayos, o sea los habit�ntes de esas islas antes de que llegaran los españoles.

La palabra malayo, en el idioma de ellos; quiere decir "pueblo ambulante", pues entiempos remotos no tenían un punto' fijo para vivi'r y ya desde entonces se· dedicaban alcomercio.

Este es un mercado en un barrio en las afuerc�s de la ciudad de Manila. Manila es laprincipal ciudad de la República de las Filipinas. Las s�ñoras y muchachas que se ven en lafotografía se dedican a vender comida ya preparada.

1 V 2 S 3 D 4 L 5 M 6 M 7 J 8 V 9 S

10 D

11 L 12 M 13 M 14 J

15 ·v16 s

17 D 18' L 19 M 20 M 21 J 22 V

23 s

24 D 25 L 26- M27 M28 J29 V

30 S

12

JUNIO 1979 Santos Justino, Pánfilo, Juyencio y Enecón.

1 � Centro América i6:37 Santos Eugenio y Marcelino. y CUARTO CRECIENTE Panamá 17:37

Pentecostés. San Carlos lwanga y compañeros mártires. Santas Clotilde y Oliva. San Isaac. Santos Alejandro, S�turnino y Franc_isco Caracciolo.Santos Bonifacio, Obispo y mártir y Nicanor. S�nta Zeneida. Saí)tos Norberto y Felipe. Santa Paulina. Santos Roberto, Pablo y L:icarión. Saíltos Mérardo, Maximiliano, Salustiano y Victoriano. Santos Primo y Feliciano. Solemnidad en ho·nor a la Santísima Trinidad. Santa Margarita reina. Santos Críspulo y Zacarías 8 LUN.A LLENA Centro_Amériaa 05:51

· \_=.} l>anama 06: 51

Santos Bernabé, apóstol y Fortunato, mártir.Santos Juan de Sahagún y Onofi-e.San, Antonio de Padua.Corpus Christi (se celebra el domingo siguiente) Santos Basilio ·el Grande, Marciano yEliseo. �anta Digna.Santos Vito, Modesto, Crescencia y María Micaela del Santísimo Sacramento.Santos Aureliano y Juan Frandsco de Regís. (([e CUAÁTO MENGUAN TE Centro América 23:01

Corpus Christi. Santos Gregorio Barbariego, Ismael e lsauro. Panamá 00:01

Santos Efrén, Marcos, Marcelirio y Ciriaco.Santos R omualdo·, Gervasio y Protasio.Santos Silverio, Novato e lnocencio. Santa Florentina.San Luis Gonzaga. Santa Demetria.Solemnidad en· honor del sagrado Corazón de Jesús. Santos Paulino de Nola, Flavio yClemente. Nuestra Señora del Perpetug Socorro.Santos Juan y Félix. Santa Agripina.Natividad de San Juan Bautista. San Fausto. 8 LUNA NUEVA

San'tos Guillermo y Próspero. Santos Pelayo, Juan y Pablo, mártires. San Cirilo de Alejandría. Beata María Magdalena. Santos I rineo, obispo y mártir; y Plutarcó.

Centro América 05: 58 Panamá 06: 58

Santos Apóstoles Pedro y Pablo (se celebra el domingo siguiente) San Marcelo. Santa Benita. Santa Emiliana. San Marcial.

3 D

. 4 L

5 M

6 M

7 J

8 V

9 s

10 D

11 L

.12 M

13 M

14 J

15 V

ca 16 s

ca

17 ca D

18 L

19 M

20 M

21 J

22 V

23 s

24 D

25 L

26 M

27 M

28 J

29 V

30 ,s

13

...

M�II' es un país que esta en A frica: En el idioma de los habitantes de ese 1

país,Malí quiere .._decir hipopótamo y significa fuerza. El hipopótamo es un animal muy grande que vive en los ríos y en sus oriilas. La mitad del· territorio de este país está cubierto por las aren.as de un gran

' de_sierto, que se llama Sahara. En cambio el sur del país es fértil. Lo bañan dos inmensos ríos: el Senegal y· el. Níger. Grandes canales. salen de los ríos y llevan el agua hasta las tierras de cultivo. Con esto y con las escasas, lluvias que· caen en la zona sur, lo·s agricultores logran sus buenas cosechas. ' .

Este mercado que aparece en la fotografía está en la ciudad que se llama Mopti. Queda a orillas del ríos Níger. Los días de mercado los agricultores vienen desde sus fincas lejanas·. navegando por el río, en ynas lanchas largas y angostas. Adelante;al centro, se puedeh ver como unas grandes ollas. Son hechas de la cáscara de una .fruta parecida a la sandía pero mucho más grande. A la izquierda se ven unos .cucharones hechos de una fruta muy parecida al calabazo.

1 D 2 L ·3 M4 M5 J6 V7 s

8 D9 L

10 Ml1 M

' 12 J 13 'V' 14 s

15 D 16 L 17 M 18 M 19 J 20 v·

21 s

22 D 23 L

'24 M 25 M 26 J 27 V 28 s

29 D 30 L 31 ,M

14

JULIO 1979 ' 1

Santos Apostoles Pedro y Pablo. Santos Martín de Viena y Galo. Santa Leono'r. S U b P � · · · Centro América 09:24 an r ano, apa. J1!1Y CUARTO CRECIENTE Panamá 10,i24 Santos Tomás, apóstol y Heliodoro. Santa Isabel de Portugal. San. Laureano. Nuestra Señora Refugio de los Pecadores. San Antonio Ma. Zacarías. Santa Filomena. Santas María Goretti y Lucía, mártires. Santos Tranquilino e lsaías, profeta. Santos Cirilo y Metodio, obispos y Fermín, obispo y mártir. Santos Maximino y Procopio. S�n Zenón. Santas Anatolia, Victoria y Everilda. @ LU�A LLENA Santas Rufina y Amalia.' Los siete hermanos mártires. San Genaro. Santos Be�ito y Pío 1, Papa. Santa Pelagia. Santos Juan Gualberto y Nabor. Santos Enrique Emperador, Anacleto y Turiano. Santa Mjrope. Santos Camilo de Lelia y Optaciano. Santa Adela. San Buenaventura. Los cuarenta mártires de Brasil.

Centro América 13: 59 Panamá 14: 59

N S - d I C � Centro América 04: 59uestra en�ra e . armen. 'l1, cuA RTO MENGUANTE Panamá 05:59 Santos León IV. Papa y Alejo. Santas Donata y Marcelina. Santos Arnulfo y Sinforosa: .Santas Justa y Rutina. San Silverio, Papa y mártir. Santos José "El Justo" y El ías profeta; �an Lorenzo de Drindis. Santas Práxedes y Julia. Santa María Magdalena. Santos Teófilo y Menelao. Santas Brí�i�a y Juan� de Arieto. �Santos Apolinar y .,Liborio.. · 'lllll!W

Santa Cristina. San Francisco Solano. Santiagq Apóstol.

LUNA NUEVA

Santos Joaquín y Ana; pasfres de la Virgen. San Pantaleón. Santas Maura y Natalia. Santos Nazario y Celso. Santas Marta, Flora, Beatriz, Lucila y Serafina. Santos Pedro Crisólogo, Abdón y Cristóbal.

Centro América 19:41

Panamá 20:41

San Ignacio de Loyola. � CUARTO CRECIENTE Centro América 23:57

1 D

2 L

3 M

4 M

5 J

6 V

7 s

8 D

9 L

10 M

11 M

12 J

13 V

u, 14 s

15 D

16 L "'

"' 17 M "'

� 18 M

19 J

20 V

21 s

22 D

23 L

24 M

25 M

26 J

27 V

28 s

29 D

30 L

31 M

15

... ,Q.

La república de Marruecos está en Africa. También Marruecos se encuentra relativamente cerca del gran desierto del Sahara� Los hab,itantes de esas zonas usan un abrigo muy liviano, generalmente de color blanco o gris, que los defiende de los rayos inclementes del sol del desierto.

Desde hace cientos de años los habitantes de Marruec�s se dedican-a la artesanía. Trabajan muy bien el cuero, el metal y los tejidos. Pero como las grandes fábricas producen artículos de metal relativamente baratos, los artesanos han perdido clientes-. Sin embargo, los habitantes del desierto prefieren a menu,do la belleza de los platones y picheles que han sido hechos a mano.· También las cobijas que se hacen en los· telares caseros .tienen, cada una, su gracia especial. Por eso, como lo vemos en la fotografía, no le faltan clientes a esta tienda en la pequeña y lejana ci'udad de J"afraout, que está.completamente en el sur de la república de Marruecos.

1 M 2 J 3 V 4 s 5 D 6 L 7 M

8 M 9 J

10 V 11 s

12 D 13 L 14 M 15 M 16 J 17 V 18 s 19 D 20 L 21 M 22 M

23 J 24 V 25 s 26 D 27 L 28 M 29 M 30 J 31 .V

16

AGOSTO 1979

San Alfonso María de Ligorio. Nuest(a Señora de los Angeles.

Panamá 00: 57

Santos Nicodemos, Gamaliel, Lidia y Mariana; Santos Juan María Vianney, Demetrio y Perpetua. Santo Domingo de Guzmán. Nuestra Señora de las Nieves. San Osvaldo. La Transfiguración del Señor. sa·n Sixto 11, Papa y compañeros mártires.

@ LUNA L,LENA Santos Cayetano, Alberto efe Sicilia y Donato. Santo Domingo, presbítero y Leonidas, mártir. Santqs Román y Domidano.

Centro América 21:21

Panamá 22:21

· San Lorenzo, Diácono y mártir. Aparición de la Virgen de la Merced.Santas Clara y Susana. Santos Tiburcio y Rufino.Santos Aniceto y Herculano.Santos Ponciano, Papa e Hipólito, már�ires. San Casiano.Santos Dem�trio, Eusebi_o y Calixto. (Í1 1 CUARTO MENGUANTE

La Asunción de la Virgen María. Santos Esteban de Hungría y Roque. Santos Jacinto, Pablo y Juliana, hermanos mártires. Santa Elena Emperatri�. Virgen María, Madre de la Gracia. Santos Juan Eudes y Luis de Tolosa. Santos Bernardo, Abad; Samuel profeta y Porfirio. San Pío X, Papa. Santa Juana Francisca Fremiot. Santa María Reina. Inmaculado Corazón de María.

Centro América 13:02

Panamá 14:02

Santos Timoteo y Sinforiano. - ,LUNA NU'EVA Centro América 11: 1 O

Panamá 12:10

Santos Felipe, Benicio y Sidonio. Santos Bartolomé Apóstol y Patricio.-San Luis Rey, Higinio de Arles y José de Calasanz. Santos Víctor, Rufo y Ceferino. Santa Mónica, madre de San Agpstín. San Agustín, obispo. El martirio de San Juan Bautista. Santa Rosa de Lima Patrona de la América Latina � CUARTO CRECIENTE Centro_América 12=09

1 • Jil)Y Panama 13:09

Santos Ramón Nanato y Aristides.

1 M

2 J

3 V

4 s

5 D

6 L

7 M

8 M

9 J

10 V

11 s

12 D

13 L

en 14 M

15 M

16 J m

m 17 V m

18 s

19 D

20 L

21 M

22. M

23 J 1

24 V

25 s

26 D

27 L

28 M

29 M

30 J

31 V

17

... Q..

Por el país..de Egipto corre eJ río Nilo, que es uno de los más grandes del mundo. Cada año, cuando comienzan las ·11uvias en las cordilleras, este inmenso río se desborda y deposita enormes cantidades de barro fértil en las llanuras. O sea que trae tierra de las partes altas y la deposita en los llanos alrededor del río. Por eso desde hace miles de años, pueblos de agricul· tores se han establecido en esa:zóna. La ciudad de Alejandría,qúe queda cerca de la desemboca­dura del r:,Jilo, fue fundada hace dos mil doscientos años. Desde entonces fue una de las ciudades más importantes del mundo y siempre ha sido u11 centro para el comercio entre Africa y Europa. Hoy en día es u.na ciudad muy moderna. En esta gran tienda se ofrecen �neros y télas

.Que vienen de todas partes del mundo. Las señoras egipcias, igual que las de cualquier parte del mundo, piensan y dis�uteri largamente antes de comprar.

1 s

2 D 3 L 4 M 5 M 6 J

7 V 8 s

9 .D 10 L

11 M 12 M 13 J

14 V 15 s

16 D 17 L

18 M 19 M 20 J

21 V 22 s

23 D 24 L 25 M

26 M 27 J 28 V 29 s

30 D.

18

·SETIEMBRE 1979.

Santos Gil, Sixto,y Lupo. Lqs Doce hermanos mártires. Nuestra Señora de los R emedios. Santos Esteban 1, Papa y mártir y Antolín. Santa Máxima, mártir. San Gregorio Magno� Papa. Santa Serapia. Santas Rosa y Rosalía. San Moisés Legislador. San Lorenzo Justiniano. Santos Rélmulo y Victoria. Santos Fausto, Eugenio y Petronio. @ �UNA LLENA Santa R�gina, mártir. Santos Juan y Paulino, mártires. Natividad de la Santísima .Virgen María,

Centro América 4: 59 Panamá 5:59

San Pedro Claver, Santos Doroteo y Gorgonio, márfres. Santos Nicolás de Tolentino, Hilario y Lucio. Santos Proto y Jacinto, mártires. Santa Teodora penitente. Santo Domingo de Val. Santos Leoncio, Guido, Macedonio y Eulogio, El Dulce Nombre de María. Santos Juan Crisóstomo y Felipe 6f' cÚAR,o MENGUANTE Centro_América 0�15

· \l.t, Panama 01: 15

Fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz.Nuestra Señora la Virgen de los Dolores. San N icomedes.Santos Cornelio, Papa; Cipriano, Obispo y mártfr1y Rogelio.San Roberto Belarmino. Conmemoración, de la. 1 mpresión de las Llagas en el Cuerpo deSan Francisco.Santos José de Cupertirio y Metodio.Santos Jenaro, obispo y mártir y Rodrigo, confesor.Santas Justa y Felipa. San E1,1staquió.San Mateo, apóstol y evangelista. V) �UNA NUEVA ?a!!:::

á�ttC'a 03 =47

Santos Tomás de Villanueva, obispo; Mauricio y compañeros mártires.Santos Andrés, Juan, Pedro y Antonio, mártires. San Lino.Nuestra Señora de las Mercedes. San Gerardo.Santos Lope, Cleofás y Aurelia. Santa María del Socorro.Santos Cosme y Damián, mártires. San_Cipriano. Santa Justina.San Vicente de Paúl.San Wenceslao, mártir. Beato Simón· de Rojas.� ·cu ARTO CRE<;1ENTE Santos Arcángeles Miguel, Gabriel y R,afael.San Jerónimo. Santa Sofía.

Centro Améric¡¡ 22:20

Panamá 23:20

1 s

2 D

3 L

4 M

5 M

6 J ECLIPSE TOTAL DE LA LUNA a las 5 de la mañana en Centro América a las 6 de la mañana en Panamá

7 V

8 s

9 D

10 L

11 M

12 M

13 J

14 V

15 s.

C'C 16 D

C'C

17 L C'C

18 M

19 M

20 J

21 V

22 s

23 D

24 L

25 M

26 M ·

27 J

28 V

29 s

30 D

19

l.,,

o..

A pesar de los tra�tores y de la maquinaria a9r1eola moderna, los agricultores del mundo siguen usando a los animales como fieles ayudantes en sus labores.

La fotografía nos enseña el pueblo de Puerto Lumbreras, que queda en el sur de España. Es un pequeño. pueblo a or.illas del mar Mediterráneo. En esa zona, los animé:lles que más se usan son las mulas y los burros, Una vez aJa ·semana hay mercado de animales de trabajo. La compra

. y la venta qe animales es negocio de hombres. La decisión es difícil. Para cerrar un trato a veces sé, necesitan horas. Horas para examinar al· animal y regatear el precio. Sin embargo, al mejor ' ' '

1

conocedor le puede suceder que así que tiene el burro en la casa, le descubre los defectos. ·-

1 L 2 M 3 M 4 J 5 V

6 s

7 D 8 L 9 M

10 M 11 J t2 V 13 s

14 D 15 L 16 M 17 M 18 J

19 V

20 s

21 D 22 L 23 M 24 M

25 J 26 V 27 s

�8 D .. 29 L 30 M 31 fy1

_,

20

OCTUBRE 1979

Santa T eresita del Niño Jesús. San Remigio. �antos Angeles de Ntiestra Guarda .. Santos Francisco de Borja y Cándido. Santos Francisco de Asís y Marcos. Santos Froilán, obispo y Atilano. San Plácido ycompañeros mártires. Santa Flavia.

.© LUNA LLENA

Sa,ntos Bruno, fundador de los Cartujos y Emilio, i:nártir. Nuestra Señora del Rosario. S�n Marcos·, Papa. Santos Simeón, Demetrio y Reparada. Santas Erígida y Pelagia. San Dionisio y compañeros mártires. San Juan Leonardi. Santos Tomás·de Villanueva y Luis Bertrand.

Centro América 13:35 Panamá 14:35

Santa Soledad Torres Acosta. La Maternidad de la Santísima Virgen. San Germán. Fiesta de Nu

,estra Señ�ra del Pilar. San S

_erafín. cr CUARTO MENGUANTE ?.;�/i��;�ca l5:24

Santos Eduardo, Fausto y Marcial, mártires: .San Calixto, Papa y mártir. Santa Teresa de Avila. Santa Eduvigis y Margarita Ma. Alacoque. Santos Ger.ardo Mayela y Florentin�. Santos Ignacio de Antioquía y Andrés de Gandia. Sar, Lu�as, Evangelista.

· Santos Pedro de Alc�ntara, Juan de Brebeuf, Isaac Hogues y Pablo de _la Cruz.Santos Feliciano y Juan de Cancio. �

• LUNA NUEVA Santas Irene y. Bertilia.

Centro América 20:23 Panamá 21: 23

SantosHilarión, Hilario y Maleo. Santa Ursula.· San Donato. Santas María Salomé y Elódia.

Santos Juan de Capistrano y Pedro Pascual.Santos Antonio Mada Claret y Bernardo Calvo. (San Rafael se celebró el 29 de setiembre)Santos Crisant� y Bonifacio. Santa Daría, mártir.Santos Luciano, ly'larciano y Evari�to.San Vicente, mártir. Santas Sabina y Cirseta, mártires.Santos Apóstoles Simón y Judas Tadeo. jW cuAATO CRECIENTE

Santos Serapio y Claud'io. Santa Eusebia .Santos Na:rc.iso, Maximiliano, Marcelo y Alonso Rodríguez.Santos Nemesio, Quintín y Lucila.

Centro América 07:06 Panamá 08:06

M

3 M

4 J

5 V

6 s

7 D

8 L

9 M

10 M

11 J

12 V

13 s

en 14 D

15 L

16 M ca

ca 17 M ca

18 J

19 V

20 s

21 D

22 L

23 M

24 M -i

25 J

26 V

27 s

28 D

29 L

30 M

31 M

21

o.

1

2

L

Desde hace muchos años se Qace en Holanda el queso más f,amoso y conocido del mundo. Se llama Edamer, porque se comenzó a hacer en la ciudad holandesa llamada Edam. Tiene la forma de una bola. Viene forrado en cera roja, io que le da un aspecto muy bonito y le ayuda a

· conservé¡lrse durante varios meses. Ya en el tiempo de nuestros bisabuelos se conocía el quesoEdamer en estas· tierra$ de Centro América.' Venía en los grandes barcos que a veces durabantres meses en su viaje de. Europa hasta nuestros puertos.

La fotografía enseña el mercado 'de quesos en la pequeña ciudad de Alkmaar, que quedaen el norte de Holanda. La venta de quesos en esa ciudad es una fiesta: los vendedores s·e ponenlos vestidos que se usaban hace 200 años en la zona. Las andas para transportar los quesos son.también iguales a 'las que se usaban hace cientos de años. Banderas de muchos países adornanlas calles para dar la bienvenida a los turistas que vienen de todas partes del mundo a comprarlos famosos quesos holandeses.

1 J 2 V 3 s 4 D 5 L-6 M 7 M 8 J 9 V

10 s 11 D 12 L 13 M 14 M 15 J 16 V 17 s 18 D '19 L 20 M 21 M. 22 J 23 V 24 s 25 D

26 L 27 M 28 M 29 J 30 V

22

NOVIEMBRE. 1979

Día de todos los Santos. (Se celebra.el domingo siguiente). Conmemoración de todos los fieles difuntos. San Martín de Porres. Santos Mártires de Zaragoza.@ LUNA LLENA Centro América 23:47

Santos Carlos Borromeo, Nicandro y Vidal. Santa Modesta. Panamá oo:47

San Zacarías. Santas Isabel y Bertilia. San-tos Severo, obispo y mártir y Leonardo. Santos Florencio y Ernesto. San Godofredo, confesor. San T eodoro. Santos León Magno, Papa y Andrés Avelino. S M ' b' r,;?:' Centro América 10:24 an artln, O ISpO. \lÍ, CUARTO MENGUANTE Panamá 11:Z4 Santos Josafat, Emiliano, Diego de Alcalá y Martín, Papa y mártir. Santos Leandro y Estanislao de Kotska. Santqs Clementino, Serapio y Lorenzo. San Alberto Magno, obispo. Santas Margarita de Escocia y Eduviges. San Edmundo y compañeros mártires. Santa Isabel de Hungría. San Gregorio Taumaturgo. Santos Máximo, Román y Odón. s·antos Ponciano y Crispín. 8 LUNA N uEv � �:;:!�á'i���iª 12 =º.4

Santos Félix de Valois, Octavio, Edmu_ndo Rey y Agapito. Presentación de la Santísima Virgen María. Santa Cecilia. San Filemón. Santos Clemente 1, Papa; y Columbano. Santa Lucrecia. Santas Flora, María y Herminia. Nuestro Señor Jesucristo Rey Universal. Santos Erasmo y Gonzalo. Santa Catalina de Alejandría. S S P d Al · d · � Centro América 15:09 antos ilvestre y e ro . eJan nno. y CUARTO CRECIENTE Panamá 16:09

La Medalla Milagrosa. Santos Fecundo y Primitivo. Santa Catalina Labouré. Santos Gregorio 111, Papa; Esteban el Menor y Jacobo. Santos Saturnino y Filomeno. Santa l luminada. Santos Andrés Apóstol, CástuJo y Constantino.

1 J

2 V

3 s

4 D

5 L

6 M

7 M

8 J

9 ,V

10 s

11 D

12 L

13 M

14 M

15 J

(O 16 V

(O

17 s (O

18 D

19 L

20 M

21 M

22 J

23 V

24 s

25 D

26 L

27 M

28 M

29 J

30 V

23

Londres, la capltal de I nglater�a, ,es ·úna de las ciudades .m·ás grandef del mundo. Desde h,�ce siglos Inglaterra es un país ·de marineros y de cómerciantes. Desde hace siglos

sus grandes barcos surcan los mares y traen y lle.van mercaderías-hasta las naciones más lejanas. Por eso se dice que en Londres.se· puede .encontrar de todo. Muy cerca del centro de la ciudad, en donde están los palacios, los museos y los·teatro�,- se encuentra el barrio Soho. Todos los días se reunen ah( muchos habitantes de la gran ciudad: londinenses .Y extranje·ros; pobres y ricos; viejos y jóvenes. Por eso muchos agricultores llevan sus productos a ese barrio, seguros

1

d� que ahí encontrarán compradores. La fotografía-enseña una calle muy conocida que se llama calle del mercado.

1 s

2 D 3 L

4 M 5 M 6 J 7 V 8 s

9 D 10

11 -M 12 M 13 J 14 V 15 s

16 D 17 L 18 M 19 M 20 J 21 V 22 s

23 D 24 L 25 M 26 M 27 J 28 V 29 s

30 D 31 L

24

DICIE.MBRE 1979,

San E_loy. Santas Natalia y Cándi�a. 1° de Adviento. Santas Bibiana, Paulina, Sabina y Aurelia.

' 1

Santos F raneisco Javier y Claudio, mártir.@ _ LUNA LL�NA Centro Améri�a 12:08 Panamá 13:08

San Juan Damasceno. Santa Bárbara. • ' 1

Santos Sabas, Anastasia y Sempronio, mártires , San Dalmacio. Santos Nicolás de Bari y Bonifacio, mártir. Santa Dionisia. Santos Ambrosio, Urbano y Martín. La Inmaculada Concepción de María. 2° de Adviento. Santas Leocadia y Valeria. Nuestra Señora de Loreto. Santas Julia y Eulalia. San Dámaso 1, Papa. (El' cuARTOMENGUANTE �:;:!;;/o�:

é�cao7:59

Nuestra Señora de Guadalupe. Santas Lucía, mártir y Otilia. Santos Nicasio y Juan de la Cruz. Santos lreneo, mártir; Valeriano, obispo y Faus�ino, mártir. 3° de Adviento. San Eusebio. Santas Albina y Adelaida. Nuestra Señora de Chiquinquir�. San Florindo. Nuestra Señora de la Buena Esperanza. San Graciano. Santa Judith. Santos Nemesio, Ciriaco y Darío. Santa Fausta. ii1) LUNA NuEvA

Santo Domingo de Silos. San Pedro Canisio. Santos Deme trio y Honor ato. Santa Francisca Cabrini. 4° de Adviento. San Juan de Kety. Santa Victoria. Vigilia de Navidad. Santos Delfín y Gregorio. Santa Hirminia.

Centro América 02:23 Panamá 03: 23

Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo. :j cuARTo cREc;ENTE Centro América 23:11

Sa� Esteban, el prim�r·mártir. Panamá 00:11

San �uan, apóstol y evangel_ista. Los Santos Inocentes mártires. Santo Tomás de Cantorbery. F,iesta de la Sagrada Familia. Traslación del Apóstol Santiago el N!ayor. San Sabino.·, . San Silvestre 1. Santas Coloma y Melania.

L

1 s

2 D

3 L

4 M

5 M

6 J

7 V

8 s

9 D

10 L

11 M

12 M

13 J

en 14 V

15 s

16 D m

m 17 L

m

18 M

19 M

20 J

21 V

22 s

23 D

24 L

25 M.

26 M,

27 J

28 V

29 s

30 D

31 L

25

~=============== 5. ...