Camino de Santiago (leyendas)

1

© Ministerio de Cultura www.mcu.es© Ministerio de Cultura

Introducción

¡Entra en la Web y podrás jugar on-line!

www.mcu.es

Se cuentan siempre entre susurros, van de boca en boca, son populares entre los peregrinos y se hallan escondidas en cada rincón del Camino de Santiago. Cientos de leyendas acompañan a los caminantes hasta Compostela, mezclan lo mágico con lo real y se cuelan en las noches oscuras, evocando milagros, apariciones, espíritus, historias de amor imposibles y hazañas de heroicos caballeros. Reyes, batallas, venganzas, brujos, todo un mundo fantástico de mitos al pie del camino, un viaje lleno de sueños hasta Santiago.

..................................

Atrévete e investiga la respuesta a cuestiones como: según la leyenda, ¿en qué montañas de la Península Ibérica se esconde el Santo Grial? ¿Sabes el porqué de algunas costumbres de los peregrinos al llegar a Santiago? ¿Conoces el origen del nombre del cerro llamado “Poyo de Roldán”?

Camino de Santiago (leyendas)

2

3

© Ministerio de Cultura www.mcu.es

Pregunta 1

Wagner en su obra Parsifal sitúa el Santo Grial y el lugar donde se produjo el milagro en un tramo del Camino de Santiago y en concreto en una ermita de ese lugar.

¿Sabrías decir a qué lugar nos referimos?

Pregunta 2

Xulián, un noble soldado, mata por error a sus padres. Como penitencia, dedica su vida a ayudar a los peregrinos que se dirigen a Santiago, lo que hace hasta que un ángel le comunica el perdón divino. Existe una iglesia en Galicia que recuerda este hecho.

¿Cómo se llama la iglesia? ¿Dónde está ubicada?

(Rellenar la casilla en blanco)

Lugar:

Más información y las respuestas correctas en el apartado “Curiosidad”

4

5 (Rellena las casillas en blanco)

Nombre de la iglesia:

Ubicación:

© Ministerio de Cultura www.mcu.es

Más información y las respuestas correctas en el apartado “Curiosidad”

Pregunta 3

Pregunta 4

A lo largo del Camino de Santiago, el peregrino ajeno a la tierra y poco conocedor de la zona, solía ser una víctima fácil de timadores y granujas. Los posaderos, sobre todo, se aprovechaban de tales circunstancias para cobrarle más de lo debido, servirle productos adulterados o caducados o darle el cambio en moneda falsa. También los barqueros le cobraban cantidades excesivas, etc. Estos abusos llevaron a las autoridades compostelanas en 1133 a advertir a los comerciantes que no debían tratar al peregrino de forma diferente que al vecino de la villa. Como consecuencia de estas situaciones, surgieron diferentes leyendas a lo largo del camino.

¿Sabrías a qué dicho dio origen una situación vivida entre un peregrino y la criada de una posada en una localidad riojana?

6

Los personajes surgidos de las leyendas del Camino de Santiago siempre han acompañado a las historias que envuelven este mágico trayecto. No solo porque en torno a ellos se hayan establecido multitud de anécdotas, sino porque muchos de los dichos y expresiones actuales provienen de sus “hazañas”.

¿Qué dos personajes están siempre presentes en leyendas y capiteles de las columnas de las iglesias a lo largo del tramo del Camino, que va desde Roncesvalles a Puente la Reina?

7

(Rellenar los espacios en blanco)

Santo Domingo de la Calzada, donde _____ la _______ después de _____.

(Rellenar la casillas en blanco)

Nombres de los personajes:

© Ministerio de Cultura www.mcu.es© Ministerio de Cultura www.mcu.es

Soluciones:

O Cebreiro.

En la frontera entre Lugo y León existe un pueblo llamado O Cebreiro que es conocido, entre otras cosas, por tener una pequeña iglesia románica, Santa María A Real de O Cebreiro, la más antigua del Camino de Santiago, construida a mediados del Siglo IX por los monjes benedictinos, que conserva un cáliz conocido como el Santo Grial gallego.

Según la leyenda, a principios del siglo XIV, se produjo en esta iglesia un milagro, conocido como Milagro del Santo Grial. Un día de violento temporal, llegó a oír misa un vecino de Barxamaior, y al entrar, el sacerdote que la oficiaba, pensó: “Cuál viene este otro, con una tan grande tempestad y tan fatigado, a ver un poco de pan y vino”. Y en ese instante el pan se convirtió en carne y el vino en sangre, dando una lección al clérigo incrédulo. Dos siglos después, los Reyes Católicos, pararon en este Santuario, y donaron un relicario, que se conserva junto a la patena y el Cáliz, que son del Siglo XII. Estas dos piezas románicas forman parte del escudo de Galicia.

A finales de los años 50, el padre Elías Valiña, sacerdote de la parroquia de O Cebreiro, en Lugo, impulsó la restauración del hospital y santuario de Santa María do Cebreiro y recuperó la tradicional acogida de los peregrinos. A partir de ahí, el padre Valiña se dedicó a señalar la ruta desde los Pirineos con flechas amarillas y elaboró la primera guía del Camino. Renació de este modo la peregrinación a Compostela, poco a poco y tramo a tramo, para popularizarse con fuerza en la década de los 90 con la celebración del Año Santo Xacobeo, en 1993.

ENLACES DE INTERÉS:

Piedrafita do Cebreirohttp://www.concellodepedrafitadocebreiro.es/municipio/historia.php

O Cebreirohttp://www.misteriosdelahistoria.com/art.ocebreiro.html

Curiosidad Pregunta 1

EL SANTO GRIAL DE O CEBREIRO

Santa María la Real de O Cebreiro (O Cebreiro, Lugo)

Pallozas en O Cebreiro (Lugo)

Interior del Santuario de Santa María la Real de

O Cebreiro, con el santo

8

9

10

© Ministerio de Cultura www.mcu.es© Ministerio de Cultura www.mcu.es

Soluciones:

San Xulián do Camino.Palas de Rei.

Una figura de un hombre, postrada al pie del pórtico de la Gloria, parece orar en silencio. Es la figura del Maestro Mateo, castigado por su soberbia, que permanece arrodillado humildemente de espaldas a su obra magistral durante toda la eternidad. La leyenda dice que los peregrinos que choquen su cabeza contra la del maestro de piedra se contagiarán de su sabiduría e inteligencia.

En el pasado los visitantes de la catedral compostelana, y sobre todo los estudiantes en vísperas de exámenes, solían hacer cola esperando su turno para darse tres croques contra la cabeza de la estatua románica (“croque” significa “golpe dado con la cabeza”).

Ya hace tiempo que se consiguió acabar con esta tradición que no tenía ningún valor religioso, y deterioraba la cabeza de la figura.

ENLACES DE INTERÉS:

El Camino de Santiagohttp://www.caminosantiago.com/

Los símbolos jacobeoshttp://www.infocamino.com/docs/curio10.htm

Años jacobeoshttp://www.jacobeo.net/

El Camino por Navarrahttp://www.navarra.com/camino/

Curiosidad Pregunta 2

“O SANTO DOS CROQUES” O DE LOS CHICHONES

Mano en la columna de la Catedral de Santiago

de Compostela

Nave central de la Catedral de Santiago de Compostela

Pórtico de la Gloria, Catedral de Santiago de Compostela

11

12

13

© Ministerio de Cultura www.mcu.es© Ministerio de Cultura www.mcu.es

Según una antigua tradición, un matrimonio alemán con un hijo de dieciocho años, se dirigían en peregrinación a Santiago, y al pasar por Santo Domingo de la Calzada, pararon en una posada en la que una de las criadas se encaprichó del muchacho, sin que éste le hiciera el menor caso. La criada, despechada, para vengarse, escondió en su equipaje una copa de plata y lo denunció a la justicia por robo. En el momento en que reiniciaban su camino, el joven fue apresado, encontrado culpable e inmediatamente ahorcado. Los padres, llenos de dolor, antes de continuar su viaje a Santiago, fueron a despedirse del hijo, y cuál no fue su sorpresa cuando lo encontraron vivo dando gracias a Santo Domingo por sostenerlo y salvarle la vida, ya que era inocente. A continuación, fueron a contarle al corregidor lo sucedido justo cuando éste iba a comer. Incrédulo, el corregidor les contestó: “Vuestro hijo está tan vivo como este gallo y esta gallina que me voy a comer”. Y en ese preciso momento, las aves se levantaron y empezaron a cantar, de donde viene el dicho: “Santo Domingo de la Calzada, donde cantó la gallina después de asada”. Todavía hoy se mantiene la tradición medieval de conservar siempre un gallo y una gallina vivos en una especie de urna en la catedral de Santo Domingo de la Calzada.

La historia del peregrino injustamente ahorcado se encuentra en varias colecciones medievales de mirácula, como las Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio (la 175) o los Milagros de Nuestra Señora de Berceo (el número 6), mientras que el portento del gallo y la gallina proviene –según el Profesor Pérez Escohotado- “de la manipulación textual de recetas para el entretenimiento y trucos de magia”.

ENLACES DE INTERÉS:

Santo Domingo de la Calzadahttp://www.lacalzada.es/index.php?id=78

El milagro del gallo y la gallinahttp://www.vallenajerilla.com/berceo/escohotado/replicamilagros.htm

Curiosidad Pregunta 3

UNA GALLINA Y UN GALLO

Soluciones:Cantó, gallina, asada.

Catedral de Santo Domingo de la Calzada (La Rioja)

Catedral de Santo Domingo de la Calzada, gallinero

Catedral de Santo Domingo de la Calzada, interior

14

15

16

© Ministerio de Cultura www.mcu.es© Ministerio de Cultura www.mcu.es

El Poyo de Roldán es un cerro (poyo) que se encuentra situado en La Rioja, cerca de Alesón y camino de Nájera, en pleno Camino de Santiago, que debe su nombre a una legendaria historia de origen medieval. En ese lugar se celebró –según la leyenda- un combate entre el gigante moro (sirio) Ferragut y el caballero Roldán, sobrino de Carlomagno, héroe cantado por los cantares de gesta y los romances, en un ciclo similar al de nuestro Cid.

Esta leyenda procede del libro IV del Liber Sancti Jacobi (siglo XII), también conocido como Codex Calixtinus en que se narra cómo Ferragut, un gigante descendiente de la estirpe de Goliath, es vencido y muerto por Roldán, aprovechando su único punto débil que era el ombligo. Referencias a esta historia se encuentran en cantares y miniaturas medievales, y en capiteles y vidrieras de lugares tan alejados como Estella (Palacio de los Reyes de Navarra) o Chartres (Catedral).

Hay otras versiones en que se cuenta de forma distinta la muerte del gigante: Roldán, situado en el Poyo, divisó a Ferragut sentado en la puerta de su castillo en Nájera y le lanzó una piedra de dos arrobas con tal fuerza que le acertó en la frente y lo mató.

ENLACES DE INTERÉS:

Roldán y Ferraguthttp://www.vallenajerilla.com/berceo/gilferragu/historiadeunaleyenda.htm

La Leyenda de Roldán y el gigante Ferraguthttp://giperioja.blogspot.com/2009/03/parapsicologia-en-la-rioja-la-leyenda.html

Curiosidad Pregunta 4

LEYENDA DE "EL POYO DE ROLDÁN"

Soluciones:

Nombres de los personajes: Roldán y Ferragut

Capitel de Roldán,Palacio de los Reyes de Navarra (Estella).

Flecha indicativa del Camino de Santiago

Peregrino en el Camino de Santiago

17

18

19

© Ministerio de Cultura www.mcu.es© Ministerio de Cultura

Ministerio de CulturaPlaza del Rey, 128004 Madrid

www.mcu.es

Créditos de las imágenes(Ordenadas por páginas y numeradas de arriba abajo y de izquierda a derecha).

Portada1 Turismo Santiago de Compostela

Introducción2 Turismo Santiago de Compostela3 Ministerio de Educación, Política Social y Deporte

Preguntas 1 y 24 Turismo Santiago de Compostela5 Ministerio de Educación, Política Social y Deporte: Fotógrafo: José Fernando Meifrén

Preguntas 3 y 46 Turismo Santiago de Compostela7 Ministerio de Educación, Política Social y Deporte: Fotógrafo. Juan F. Morillo

Curiosidad 18 Ministerio de Educación, Política Social y Deporte. Fotógrafo: Pilar Cristóbal Antón9 Ministerio de Educación, Política Social y Deporte

10 Fotógrafo: C. Aganzo

Curiosidad 211 Ministerio de Educación, Política Social y Deporte12 Ministerio de Educación, Política Social y Deporte13 Ministerio de Educación, Política Social y Deporte

Curiosidad 314 Ministerio de Educación, Política Social y Deporte. Fotógrafo: Juan F. Morillo15 Ministerio de Educación, Política Social y Deporte. Fotógrafo: Juan F. Morillo16 Ministerio de Educación, Política Social y Deporte

Curiosidad 417 Fotógrafo: C. Aganzo18 Turismo Santiago de Compostela19 Ministerio de Educación, Política Social y Deporte. Fotógrafo: Juan F. Morillo