LES NEWS

DE

BBBBBBBBBBBBoooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeee

eeettt

HHHeeeuuurrreeeuuussseee

AAAnnnnnnéééeee 22200000099

QQQUUUOOOIII DDDEEE NNNEEEUUUFFF EEENNN LLL ’’’AAANNN NNN

Les News de l’Antiq’ deviennent Les News de l’Antic’de quoi révolutionner le monde des Langues anciennes, direz-vous. Alors pourquoi ce changement ? Pas seulement pour être dans l’air du temps… quoique !

Parce que « Antic’ » permet de jouer sur les mots « Antiquité/ Antique/ Ancien » et « TICE »l’Information et de la Communication pour l’Enseignement)voyez où je veux en venir avec mes cothurnes?

Parce que M. Barack Obama a inscrit le développement des TIC dans ses projets présidentiels. Non, là je plaisanteprogramme et son élection n’ont rien à voir avec ce changement de titre !

Parce que l’ère du numérique a sonné depuis belle lurette et que les Langues anciennes dans l’Académie de Strasbourg ont réagi au premier coup de sonnette : autant le faire savoir.

Parce que les News font référence et emploient les ressources offertes par les TIC, existent grâce aux TIC

Parce qu’il a bien fallu emprunter les autoroutes de l’information et de la communication pour lire ces

Parce que quand c’est intéressant et bon à prendre, c’est bon pour les News !

Bonne année donc aux News de l’Antic’ !

JJJ OOOUUURRRSSS DDDEEE FFFEEETTTEEESSS ???

QUID de l’an 9 ? En Grèce antique , l’année débute en… juillet, avec la

première nouvelle lune suivant le solstice d’étédonc pour l’instant hors sujet !

Les Romains, quant à eux, peuvent célébrer année depuis la fondation de Rome , ab Urbe condita. dieux ne chôment pas à Nouvel An et leurs bureaux, pardon leurs temples sont ouverts : les vœux et prières ne doivent pas restervains, car le commencement de l’année est source de présages. Quant aux étrennes , elles aussi ont valeur de présagesfigues, dattes et miel, symboles de douceurs et saveurs pour le

LES NEWS

DE L’ANTIC

N°

1

eee

000999 !!!

NNNEEEUUUFFF??? Les News de l’Antic’ ! Pas

de quoi révolutionner le monde des Langues anciennes, me ? Pas seulement pour

permet de jouer sur les mots » (Technologies de nseignement): vous

avec mes cothurnes? a inscrit le développement des

TIC dans ses projets présidentiels. Non, là je plaisante : son programme et son élection n’ont rien à voir avec ce changement

nné depuis belle lurette et angues anciennes dans l’Académie de Strasbourg ont

: autant le faire savoir. font référence et emploient les , existent grâce aux TIC.

Parce qu’il a bien fallu emprunter les autoroutes de l’information et de la communication pour lire ces News.

Parce que quand c’est intéressant et bon à prendre, c’est bon

???

, l’année débute en… juillet, avec la première nouvelle lune suivant le solstice d’été : le Nouvel An est

peuvent célébrer la 2762ème ab Urbe condita. Les

eurs bureaux, pardon leurs : les vœux et prières ne doivent pas rester

, car le commencement de l’année est source de présages. r de présages : on offre

figues, dattes et miel, symboles de douceurs et saveurs pour le

restant de l’année. Et pour les autres des pièces de monnaie : connaissent pas la crise, les Romains

Et les étrennes de la rédaction des Nles images du Speculum RomanaeA. LAFRERI au XVIème s. et hébergées par l’Université de Chicago ! Merci au blog de M. Deverge(http://actuhistoire.blogspot.com/ ) d’avoir favorisé cette trouvaille

http://speculum.lib.uchicago.edu/index.html

« JANVIER / JANUARIUS eurent adopté le calendrier comportant douze mois, devint pour eux aussi le premier mois de l’année, celui qui ouvrait les portes d’une nouvelle année. C’est la raison pour laquelle il doit son nom au dieu Janus Bifronsdieu des passages, celui qui regarde à la fois vers le passé et vers le futur, celui qui garde les colline romaine du Janicule doit également son nom à ce dieu. Mais c’est à Tomi Ungerer que Janus doit d’être connu de tous les Strasbourgeois et touristes en promenade du côté de la place Broglie : la double tête de Janus baigne dans la érigée à l’occasion des 2000 ans de la ville (square Markos Botzaris), Dans la Rome antique, c’qu’entraient en fonction les nouveaux consulsdu mois de décembre de l’année passée. Obama prendra son poste de président des Etatsd’Amérique le 20 janvier prochain. Pour la Grèce antique , l’équivalent approximatif du mois de janvier est celui appelé « GAMELIONl’indique la fête célébrée le 27 et appelée Théogamia, ce sont les mariages qui sont à l’honneur au cours de ce mois.

Le temps de l’ Epiphaniel’« apparition » …de la galette dévoré et quand la couronne a trouvé tête à sa mesure, l’occasion est venue d’évoquer 4 ap. J.-C.), roi de Judée grâce à l’appui de Romequi aurait ordonné la mise à mort dtous les garçons de Bethléemde moins de deux ans et ainsi empêcher l’apparition epiphaneia < gr. Ἐπιφάνειαφάινω) de Jésus aux rois mages et donc la dégustation de la fameuse galette ! Quand on parle d’Hérode, l’évocation de l’Epiphanie n’a plus rien de drôle ni de festif. Comme tout ce que l’on doit à celui qui voulait être le seul roi des Juifs.

C’est aussi à Hérode que l’on doit la citadelle de qui deviendra, de 66 à 73 ap .J.contre les Romains : Flavius JosèpheBellum Judaicum et c’est l’issue de Forum de Rome et en images, parle de Titus , sa rencontre avec l’arrièreGrand, la belle Bérénice , fut elle aussi placée sous le signe dumalheur : « Titus, reginam Berenicen, cum etiam nuptias pollicitus ferebatur , statim ab Urbe dimisit invitus invitam

C’ N° 4 - Janvier 2009

restant de l’année. Et pour les autres souhaits de bien-être … : connaissent pas la crise, les Romains ?

es étrennes de la rédaction des News, alors ? Le lien vers Speculum Romanae Magnificentiae gravées par

A. LAFRERI au XVIème s. et hébergées par l’Université de Merci au blog de M. Deverge pour la revue L’Histoire

d’avoir favorisé cette trouvaille.

http://speculum.lib.uchicago.edu/index.html

/ JANUARIUS »: dès que les Romains er comportant douze mois, janvier

devint pour eux aussi le premier mois de l’année, celui qui ouvrait les portes d’une nouvelle année. C’est la raison pour laquelle il

Janus Bifrons , Janus à deux visages, le i regarde à la fois vers le passé et

, celui qui garde les seuils et portes (janua). La doit également son nom à ce dieu.

que Janus doit d’être connu de tous s en promenade du côté de la place

double tête de Janus baigne dans la petite fontaine à l’occasion des 2000 ans de la ville face à l’Opéra

Dans la Rome antique, c’est au mois de janvier nouveaux consuls , élus au courant

du mois de décembre de l’année passée. Tout comme Barack Obama prendra son poste de président des Etats-Unis

prochain. , l’équivalent approximatif du mois de GAMELION / Γαµηλιών » : comme

l’indique la fête célébrée le 27 et appelée Gamélia ou , ce sont les mariages qui sont à l’honneur au cours

Epiphanie est coïncide avec des rois. Mais une fois le gâteau

la couronne a trouvé tête à sa mesure, d’évoquer Hérode le Grand (~73 av. J.-C.-

C.), roi de Judée grâce à l’appui de Rome. Oui, oui, celui a mise à mort de

Bethléem âgés ainsi failli

(lat. πιφάνεια <

de Jésus aux rois mages et donc la dégustation de la fameuse

d’Hérode, l’évocation de l’Epiphanie n’a plus rien de drôle ni de festif. Comme tout ce que l’on doit à celui qui voulait être le seul roi des Juifs.

que l’on doit la citadelle de Massada , qui deviendra, de 66 à 73 ap .J.-C., le cœur de la révolte juive

Flavius Josèphe en fit le récit dans son l’issue de ce conflit que retrace, sur le

rum de Rome et en images, l’arc de Titus . Et puisque l’on , sa rencontre avec l’arrière-petite-fille d’Hérode le

, fut elle aussi placée sous le signe du Titus, reginam Berenicen, cum etiam nuptias

, statim ab Urbe dimisit invitus invitam »

LES NEWS DE L’ANTIC’ N° 4 - Janvier 2009

2

(« Titus, qui aimait passionnément Bérénice, et qui même, à ce qu’on croyait, lui avait promis de l’épouser, la renvoya de Rome, malgré lui et malgré elle », Suétone , Vie de Titus, in Préface à Bérénice de Jean Racine ). Ah les amours malheureuses de Roméo et Juliette en ont eu des précurseurs ! Même mort depuis plus de 2000 ans, Hérode continue à poser problème : en effet, son tombeau a été découvert en 2007 par une équipe israélienne…en territoire palestinien, dans l’actuelle Cisjordanie ! Un roi juif sur le sol palestinien : autant dire que ce site historique, auquel les archéologues palestiniens aimeraient bien être associés - en vain pour l’instant -, est l’objet de toutes les convoitises. Cruel clin d’œil de l’Antiquité à l’heure où Israéliens et Palestiniens s’affrontent à Gaza… Alors ne nous privons pas de cette belle prière à la Paix qui clôt le livre I des Fastes d’OVIDE (vers 711-722) :

Frondibus Actiacis comptos redimita capillos, Pax, ades et toto mitis in orbe mane !

Dum desint hostes, desit quoque causa triumphi: Tu ducibus bello gloria major eris.

Sola gerat miles quibus arma coerceat, arma, Canteturque fera nil nisi pompa tuba !

Horreat Aeneadas et primus et ultimus orbis: Siqua parum Romam terra timebit, amet !

Tura, sacerdotes, pacalibus addite flammis, Albaque perfusa victima fronte cadat.

Utque domus, quae praestat eam cum pace perennet Ad pia propensos vota rogate deos.

Viens à nous, ô Paix, avec les lauriers d'Actium couronnant ta

belle chevelure, et que le monde entier jouisse de ta douce présence !

Pourvu que nous n’ayons plus d’ennemis, les motifs de triomphe peuvent bien manquer aussi: tu seras pour nos chefs plus

glorieuse que la guerre. Puisse le soldat ne porter d’armes que pour repousser les

armes, et puisse la farouche trompette ne sonner que dans les cortèges de fête !

Que les terres les plus proches comme les plus lointaines redoutent les fils d'Énée, et si quelque pays ne craint pas Rome,

qu’il sache l’aimer. Prêtres, jetez l'encens sur les feux de la Paix, et que tombe la

victime blanche, le front aspergé de vin; demandez aux dieux, qui écoutent les vœux pieux, que la maison qui nous assure la paix

soit éternelle comme la paix.

(Texte établi par R. Schilling et traduction d’après R. Schilling et H. Le Bonniec, éd. Les Belles Lettres)

AGENDA

Voici, pour le mois de janvier , quelques-uns des événements célébrés dans la Rome antique :

Dates en latin

Evénements

01.01 Kalendis Januariis

Calendes de janvier • Dès 153 av JC, célébration officielle de l’entrée dans la nouvelle année. • Entrée en fonction des consuls élus en décembre

03.01

a. d. III. Non. Jan.

Anniversaire de la naissance de Cicéron

05.01 Nonis Januariis

Nones de jan vier

09.01 a. d. V. Id. Jan. Agonalia : offrande d’un bélier à Janus (lire les étymologies très variées proposées par Ovide pour le nom de cette fête)

11.01 a. d. III. Id. Jan. Carmentalia : fête en l’honneur de Carmentis, divinité en charge des naissances (son nom viendrait de carmen, le chant, la formule incantatoire qui accompagne les accouchements)

13.01 Idibus Januariis

Ides de janvier • Sacrifice mensuel d’un mouton à Jupiter . • Anniversaire de l’attribution à Octave par le Sénat du titre d’Augustus

15.01 a. d. XVIII. Kal. Feb.

Carmentalia (2ème fête après celle du 11.01)

22.01 a. d. XI. Kal. Feb.

• Ludi Palatini (usque ad a. d. IX. Kal. Feb.) : fête en l’honneur d’Auguste , instaurée par son épouse Livie après le décès de l’empereur. • Anniversaire de la mort de Caligula

24.01 a. d. IX. Kal. Feb.

Sementivae : fête dite mobile (pas de date précise), pour célébrer, avec les divinités Tellus et Cérès, la germination des grains.

27.01 a. d. VI. Kal. Feb.

Anniversaire dédicace du temple de Castor et Pollux (en l’an 6 ap.JC)

30.01 a. d. III. Kal. Feb.

Anniversaire dédicace de l’Ara Pacis (en l’an 9 ap.JC)

31.01 Pridie Kalendas

Februarias

Veille des Calendes de février

Sources : cf. News n°3 (décembre 2008). De plus amples précisions sur

les fêtes romaines dans Les Fastes d’Ovide.

AAASSSTTTRRROOO’’’ AAANNNTTTIIICCC’’’

Le signe du mois : le CAPRICORNE (« le bouc cornu », du latin caper, le bouc et cornu, la corne). Mi-chèvre, mi-poisson (il en a la queue), il est associé soit à Pan - qui aurait adopté ce « déguisement » pour fuir le Titan Typhon et ainsi lui échapper plus aisément sur terre et sur l’eau (de plus, Pan étant protecteur des marins, cela peut justifier sa forme ichtyoïde) -, soit à Egipan , frère de lait de Zeus : il aurait fourni aux dieux la conque qui allait paniquer (de Pan / Egipan !) les Titans et provoquer leur fuite. Dans les deux cas, Zeus choisit de célébrer sa victoire sur les Titans en métamorphosant en constellation la forme adoptée par Pan ou Egipan. Tout semble effectivement ramener le Capricorne à une glorification de Zeus-Soleil (dont le nom signifie « Ciel lumineux, Lumière du Jour ») : après avoir été au plus bas dans le ciel, le soleil débute une nouvelle ascension avec l’arrivée du Capricorne. Il est donc logique que, pour les Romains, le Capricorne symbolise le commencement de l’année. Les Grecs, en revanche, voyaient essentiellement en lui le signe du mauvais temps (c’est la période où la navigation était la plus dangereuse). Pourtant certains Grecs ont voulu voir dans les 24 étoiles qui le composent « la Porte des dieux » , un passage où les âmes des défunts pouvaient atteindre le ciel.

Sources : cf. News n°3 (décembre 2008).

««« HHHEEEJJJ HHHEEERRRAAACCCLLL IIITTTEEE !!! »»» ***

Non, JMG LE CLEZIO ne s’est pas présenté seul à Stockholm (Suède) pour la remise du prix Nobel de Littérature. En prononçant, le 7 décembre 2008, son discours intitulé Dans la

LES NEWS DE L’ANTIC’ N° 4 - Janvier 2009

3

forêt des paradoxes, il avait convié nombre d’écrivains à partager les honneurs et bonheurs de cette cérémonie : en vrac et sans les nommer tous, il y avait là Goethe, Rabelais, Dante, Shakespeare, Colette, Joyce, Dagerman, Faulkner, Tolstoï… pour les plus connus et nombre de ces écrivains du Monde admirés, conviés et salués ce jour-là par le nouveau « Nobel ». Même ce bon vieux Cicéron a eu droit de citation (en tant qu’écrivain de l’exil !).

Mais il revient au philosophe grec HERACLITE (~ 540-480 av J.-C.) de clore ce feu d’artifices littéraire : « Que dans ce troisième millénaire qui vient de commencer, sur notre terre commune, aucun enfant, quel que soit son sexe, sa langue ou sa religion, ne soit abandonné à la faim ou à l’ignorance, laissé à l’écart du festin. Cet enfant porte en lui l’avenir de notre race humaine. À lui la royauté, comme l’a écrit il y a très longtemps le Grec Héraclite ». Belle réflexion qui pourrait servir de bonne résolution en ce début d’année !

Pour lire le discours de JMG Le Clézio : http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2008/clezio-lecture_fr.pdf ou (avec traductions en anglais, allemand et suédois + vidéo) http://www.svenskaakademien.se/web/Nobel_lecture_en_2008.aspx

*Hej Héraclite ! = Salut Héraclite !, en suédois

AAAUUU BBBOOONNNHHHEEEUUURRR DDDEEESSS AAARRRCCCHHHEEEOOO’’’

Il a fallu rebaptiser en urgence la rubrique « Archéo’ » : avec leur main d’or, les archéologues connaissent depuis quelques mois des bonheurs intenses et leurs trouvailles nous réjouissent autant qu’eux ! Voilà-ti-pas qu’on nous annonce un nouveau coup de truelle (ou de pioche ?) d’anthologie.

Les archéologues, ces cachottiers, nous dévoilent enfin une découverte faite en 2006, près de Hanovre, au nord de l’Allemagne . Il s’agit des vestiges d’une bataille livrée par les légions romaines au début du III ° s. ap. J.-C.. Ai nsi les Romains avaient encore osé se frotter aux Germains au-delà du limes, après la terrible défaite de Varus à Teutoburg en l’an 9 ap.J.-C. (souvenez-vous des effroyables cauchemars que suscita chez l’empereur Auguste le massacre des trois légions romaines: « Varus, rends-moi mes légions ! », dixit Suétone, Vies des douze Césars) : ils sont fous, ces Romains ! Toujours est-il que les sources antiques ne sont pour l’instant pas bavardes sur cette bataille, mieux, elles sont muettes : aucune trace de cet épisode guerrier dans les textes et aucune réponse à la question « qui a gagné ? »… pour l’instant : avec la veine qui caractérise les archéologues, ils vont bien finir par dénicher un petit indice quelque part. L’année ne fait que commencer !

Sources : DNA du 21.12.2008 « La bataille des confins » et article LCI (http://tf1.lci.fr/infos/sciences/histoire/0,,4199063,00-une-legion-perdue-retrouvee-en-plein-pays-barbare-.html)

Une animation en anglais « tentant » de retracer la bataille de Teutoburg (qualité discutable de l’image et du commentaire) : http://www.youtube.com/watch?v=uzhPPT2gZUw

PPPUUUBBB

Une erreur historique vient enfin d’être démasquée et corrigée : le chocolat n’est pas arrivé en Europe avec la conquête du Nouveau Monde, après la découverte du cacao dans les palais aztèques ! Non, encore une fois, tout débute dans l’Antiquité gréco-romaine, plus précisément sur l’Olympe … En tous les cas, c’est l’origine mythologique que FERRERO a créé pour la publicité télévisée de ses célèbres rochers chocolatés (à

consommer bien entendu sans excès et sans oublier de manger 5 fruits et légumes par jour !).

Grâce à Archéopub , l’exposition que lui avait consacrée en 2007 le Musée archéologique de Strasbourg , nous avions déjà un avant-goût de l’aura de l’Antiquité dans la publicité. Aujourd’hui, la gourmandise nous offre une belle occasion de revisiter la mythologie. Et pourquoi pas avec les élèves ! Rien d’un tel qu’un coup de jeune et de projecteur sur l’Antiquité pour analyser le discours argumentatif de la publicité et montrer comment elle se sert et détourne les mythes antiques.

Les fameux rochers Ferrero ont donc (momentanément ?) quitté les salons de l’ambassadeur pour gravir l’Olympe. Il existe plusieurs versions de cette publicité, avec des variantes selon les pays et les époques de l’année (Noël, Pâques). Celle diffusée durant les fêtes de fin d’année 2008 (pas encore sur le net : elle ne présente qu’une légère modification par rapport aux versions antérieures: un sapin de Noël remplace la table de la terrasse de café en épilogue) montre l’arrivée en bateau d’Ulysse sur l’Olympe, offrant une « montagne » de rochers Ferrero et leur recette aux dieux réunis (le jeu peut consister à identifier quelques divinités, dont Poséidon à cheval armé d’un trident : pas trop difficile).

Mais la recette échappe aux dieux et ce sont les hommes qui en bénéficient : cela ne vous rappelle rien ? Oui, évidemment, le mythe de Prométhée : c’est l’occasion de s’y replonger en se servant de l’aspect ludique de la publicité pour relire le mythe, revoir le tableau exposé au Musée des Beaux Arts de Strasbourg (Piero di COSIMO , Le Mythe de Prométhée, ~1510 : une vraie BD, présentée sur le site http://www.musees-strasbourg.org/F/musees/bbaa/beauxarts_oc.html), partager des expressions («un travail titanesque, la boîte de Pandore »…), le rôle joué par Hercule , les châtiments infligés aux Titans et donc la présentation des Enfers , etc…

Pour un travail interdisciplinaire avec les collègues de langues vivantes : se servir de la publicité en version allemande, italienne… Le clin d’œil à la Chapelle Sixtine et au travail de Michel-Ange (La Création d’Adam) favorisera, quant à lui, un partenariat avec le professeur d’arts plastiques.

Quel programme ! Et tout ça à partir d’un rocher au chocolat !

http://word.toutes-les-pubs.com/2008/11/08/ferrero-rocher-ulysse/ ou http://www.youtube.com/watch?v=h31JfFOU0qo&feature=related

Ferrero / Pâques (après la pub pour le shampoing) : http://www.youtube.com/watch?v=3p2XchdxuW0

Idem en allemand, mais avec un supplément en final : http://www.youtube.com/watch?v=9XVSpqgSZ5o&feature=related

L’Antiquité ayant largement inspiré la publicité et internet favorisant sa lecture, vous n’aurez aucun mal à trouver d’autres exemples publicitaires pour varier l’approche du monde gréco-romain : en tapant, par exemple, « publicité et antiquité » sur le site YouTube, vous n’aurez que l’embarras du choix. Vous trouverez la saga « César et Brutus » (plusieurs épisodes) pour vanter les mérites de la viande Valtero (Hilarant ! Pauvre Brutus !); la bière Budweiser vous expliquera comment la Vénus de Milo a perdu ses bras; la marque ASICS révèlera l’origine et le sens de son nom (Anima Sana In Corpore Sano ) et Pepsi met en scène des gladiatrices-chanteuses (« We will rock you » par Beyoncé, Britney Spears et Pink) face à un impérial Enrique Iglesias dans un Colisée archi-comble !

Et pour poursuivre dans la même veine, le constructeur automobile Mercedes a revisité le cheval de Troie pour mettre en valeur son modèle Classe A. Et que ça roule ! L’Antiquité, c’est vraiment « too much » !

http://in.youtube.com/watch?v=FCjt3bMUySk&feature=PlayList&p=D3EAEBEEB56640AE&index=5

LES NEWS DE L’ANTI

MMMAAADDDEEE IIINNN CCCHHHIIINNNAAA

Qui en doutait ? Les Romains ont parcouru le monde et ont été partout (ou presque) ! Alors que la Chinedepuis quelques mois, la Une des journaux et de l’actualité internationale, un article paru dans la revue Les grands secrets de l’archéologie (cf. infra) le rappelle judicieusementRomains avaient posé dès 166 ap. J.-C. leurs caligae sandalettes en Chine. Bien avant Marco Polo.

Article de J.-N. Robert : « Les relations entre le monde romain et la Chine : la tentation du Far East » http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/les_relations_entre_le_monde_romain_et_la_chine__la_tentation_du_far_east.asp

J.-N. Robert , De Rome à la Chine. Sur les routes de la Soie au temps des Césars, éd. Les Belles Lettres.

Cf. infra « A LA UNE ».

LLL IIIBBBRRRAAAIIIRRRIIIEEE ::: DDDEEERRRNNNIIIEEERRREEESSS PPPAAARRR

En attendant la prochaine publication de la Langues Anciennes, en voici un petit avant-goût

Hadrien, l’empereur virtuose par Yves ROMAN (Payot)

Guide de l’Antiquité imaginaire. Roman, cinéma, bande dessinée par Claude AZIZA, Les Belles Lettres

Histoire pratique de l’astronomie par James EVANSLes Belles Lettres (parution en février 2009)

en BD, dans la série « Alix raconte…Grand (tome 1), Cléôpatre (tome 2) et Néron MAINGOVAL, J. MARTIN et J. TORTON (éd. Casterman)

décidément, pour les amateurs des aventures d’AlixDémon de Pharos , J. MARTIN, P. WEBER, C. SIMON Casterman)

Tristes Pontiques par OVIDE, traduction par Marie DARRIEUSSECQ (éd. P.O.L.). A compléter, pourquoi pas, lecture du tableau d’Eugène DELACROIX, Scythes (ainsi qu’à l’esquisse, Ovide chez les Barbares

AAA LLL AAA UUUNNNEEE

Vu dans le n° 338 de la revue L’histoireAristote et l’économie de marché , « Argent la leçon de Socrate ». Et pour compléter votre approche de l’économie grecque antique Monnaies et marché à Athènes à l’époque classique, C. PEBARTHE, Belin, 2008.

« Les Gaulois, Artisans et guerriers » sont le thème choisi par la revue Histoire Antique , Hors Série n°17, déc. 2008.

LES NEWS DE L’ANTIC’

4

ont parcouru le monde et ont

Chine occupe souvent, ne des journaux et de l’actualité

Les grands secrets le judicieusement : les

leurs caligae et autres

Les relations entre le monde

http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/les_relations_entre_le_monde_romain_et_la_chine__la_tentation_du_far_east.asp

De Rome à la Chine. Sur les routes de la Soie

RRRUUUTTTIIIOOONNNSSS

En attendant la prochaine publication de la Bibliographie des

goût : par Yves ROMAN

Guide de l’Antiquité imaginaire. Roman, cinéma, Belles Lettres

par James EVANS,

Alix raconte… » : Alexandre le Néron (tome 3), par F.

MAINGOVAL, J. MARTIN et J. TORTON (éd. Casterman) décidément, pour les amateurs des aventures d’Alix : Le

, J. MARTIN, P. WEBER, C. SIMON (éd.

traduction par Marie , pourquoi pas, par la

, Ovide chez les Ovide chez les Barbares)

L’histoire , un article sur

Argent : Et pour compléter votre

: Monnaies et marché à Athènes à l’époque

Les Gaulois, Artisans et revue

La revue Les grands secrets de l’archéologiedans son hors série n°2 (décembre 2008) un dossierChine » dont un article «Les Romains découvrent la Chine

EEEXXXPPPOOO

Jusqu’au 26 janvier, l’impératrice Joséphine présente, au Musée national du Château de Malmaison, sa collection de vases antiques lors d’une exposition intitulée Malmaison, les antiques de Joséphinepas vous rendre sur place, vous pourrez toujours vous plonger dans le catalogue publié à cette occasion.

http://www.musees-nationauxnapoleoniens.org/pages/page_id19441_u1l2.htm

TTTOOOUUUSSS

A voir actuellement ou prochainement sur les petits écrans

Planète : « Rome, grandeur et décadence d’un empire

Planète toujours : « Les derniers jours d’Herculanum(non, pas de Pompéi !). Dates des rediffusions sur Planèthttp://www.planete.tm.fr/case/index.html?CASE_ID=22

Histoire : « Les Sept Merveilles du MondeDates des rediffusions : http://prog.histoire.fr/programme.php?id=2

France 3, mercredi 7 janvier 2009 à 20h35: et des ailes. Arles, le trésor retrouvésouvenez : le buste de César pêché dans le RhPrésentation de l’émission: http://programmes.france3.fr/desdes-ailes/index-fr.php?page=emission

LLLEEE CCCLLL AAAVVVIIIEEERRR DDD

Qui a vu l es rennes du Père NoëlFrançois qu’amusaient les dessins du n°3 des Quelques rennes semblaient s’être égarés News de décembre : s’agissaitdans un décor de l’antiquité grécoCésar lui-même peut en témoigner puisque c’est à lui que nous devons, après les peintures rupestres, la première description de cet animal (La guerre des Gaulesfigura, cujus a media fronte interexcelsius magisque directumcornibus: ab ejus summodivunduntur. Eadem est feminaeforma magnitudoque cornuumayant la forme d'un cerf et portant au milieu du front, entre les oreilles, une seule corne, plus élevée et plus droite que les cornes qui nous sont connues. À son sommet, elle se partage en rameaux très tendus, semblables à des palmes. Lmême nature que le mâle; la forme et la grandeur de ses cornes sont les mêmes. Trad. M. Nisard, Paris, 1865 Electronica). D’accord, il s’agit là d’un spécimen assez étrangeen l’absence de photographie, il faut supposer que Ctenait assez loin du renne ou que sa vue baissait. Plus étrange est l’absence du Père Noël lors de cette rencontre …

Il faut sauver le soldat grand-mère du petit Ulysse)

Héros positif ou non, le dénommé «Personne » ? D’accord, Ulysse, c’est «rusé, très intelligent, courageux, fortMais, mais…que penser de son

N° 4 - Janvier 2009

Les grands secrets de l’archéologie propose dans son hors série n°2 (décembre 2008) un dossier « Spécial

Romains découvrent la Chine ! »

OOOSSSIIITTTIIIOOONNN

, l’impératrice Joséphine présente, au

Musée national du Château de Malmaison, sa collection de vases ors d’une exposition intitulée « De Pompéi à

Malmaison, les antiques de Joséphine ». Et si vous ne pouvez , vous pourrez toujours vous plonger

dans le catalogue publié à cette occasion.

nationaux-napoleoniens.org/pages/page_id19441_u1l2.htm

SSS AAAUUU PPPOOOSSSTTTEEE………TTTVVV !!!

rochainement sur les petits écrans…

Rome, grandeur et décadence d’un empire »

Les derniers jours d’Herculanum »

Planète (clic sur « civilisation ») : http://www.planete.tm.fr/case/index.html?CASE_ID=22

Les Sept Merveilles du Monde » http://prog.histoire.fr/programme.php?id=2

, mercredi 7 janvier 2009 à 20h35: « Des racines et des ailes. Arles, le trésor retrouvé » Vous vous

êché dans le Rhône ! http://programmes.france3.fr/des-racines-et-

fr.php?page=emission

DDDEEESSS LLLEEECCCTTTEEEUUURRRSSS

es rennes du Père Noël ? (réponse à

qu’amusaient les dessins du n°3 des News) mblaient s’être égarés sur les pages des

: s’agissait-il d’une présence anachronique dans un décor de l’antiquité gréco-romaine ? Que nenni ! Jules

peut en témoigner puisque c’est à lui que nous les peintures rupestres, la première description de

La guerre des Gaules, VI, 26): « Est bos cervi inter aures unum cornu exsistit

directum his, quae nobis nota sunt, summo sicut palmae ramique late

feminae marisque natura, eadem cornuum . » (On y rencontre un bœuf,

ayant la forme d'un cerf et portant au milieu du front, entre les oreilles, une seule corne, plus élevée et plus droite que les cornes qui nous sont connues. À son sommet, elle se partage en rameaux très tendus, semblables à des palmes. La femelle est de même nature que le mâle; la forme et la grandeur de ses cornes

Trad. M. Nisard, Paris, 1865 in Itinera D’accord, il s’agit là d’un spécimen assez étrange :

en l’absence de photographie, il faut supposer que César se tenait assez loin du renne ou que sa vue baissait. Plus étrange est l’absence du Père Noël lors de cette rencontre …

Il faut sauver le soldat Ulysse ! (réponse à la jeune

Héros positif ou non, le dénommé « Mon nom est D’accord, Ulysse, c’est « l’homme aux mille tours »,

rusé, très intelligent, courageux, fort, beau, riche… Parfait, quoi ? son attitude vis-à-vis des femmes,

LES NEWS DE L’ANTIC’ N° 4 - Janvier 2009

5

notamment de la sienne ? Pas pressé de rentrer auprès de sa Pénélope, le bougre ! Il a bon dos, Poséidon : ce ne sont pas ses colères maritimes qui ont retenu le héros grec dix ans loin d’Ithaque. Ou bien les sept ans qu’Ulysse a passés dans les bras de la belle Calypso devraient-ils être qualifiés de naufrage ? Et tout cela pendant que Pénélope se morfond dans son palais, obligée d’écouter les niaiseries des prétendants qui vident son garde-manger, alors que sa toile se défait ! Un peu volage, le héros, non ?

Stop ! Cessons ce mauvais procès fait à Ulysse ! Que pouvait-il faire contre la volonté d’une déesse, aussi secondaire soit-elle et de plus amoureuse ? La preuve : il fallut un ordre venu de l’Olympe pour que Calypso accepte de le libérer. Elle lui offre l’immortalité pour le retenir ? Mais pour qui le prend-elle ? Admirons une fois de plus la réponse du beau Grec (…résumée par L. Ferry in La sagesse des mythes) : « Une vie de mortel réussie est préférable à une vie d’Immortel ratée » ! Philosophe et sage avec ça, le mari marin qui a perdu sa route ! Eh oui, Ulysse n’a qu’une hâte : rentrer à la maison, « er hät Heimweh » (en alsacien : il a « Heimweh », le mal du pays). Qui l’eût cru ? Selon L. Ferry, ce désir du retour correspond à la quête de son identité, de son chez-soi, de ses racines, d’une harmonie avec le cosmos, pour se retrouver soi-même : Ulysse refuse l’immortalité et accepte de vieillir et de mourir pour… « vivre mieux ». Sage Ulysse ! Alors, s’il n’est pas amoureux de sa femme autant que Pénélope le souhaiterait, il reste malgré tout un personnage plutôt sympathique, non ? Et puis, c’est lui

qui a fait découvrir les rochers FERRERO aux dieux de l’Olympe (cf. supra rubrique « PUB ») : ce n’est pas rien !

D’autres trouvailles qui pourraient figurer dans les News de l’Antic ’ ? N’hésitez pas à contacter la rédaction : christine.rempp@ac-strasbourg.fr

LLLEEE PPPEEEOOOPPPLLLEEE DDDUUU MMMOOOIIISSS

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰ Ouvrons cette rubrique à deux « Pipaul » un peu particuliers, mais dignes héritiers du cadeau que Poséidon fit jadis, dit-on, à la cité d’Athènes. En effet, il nous faut féliciter TRIUMVIRAT et RHEA SILVA pour leurs récentes performances : l’un pour avoir remporté le premier prix, l’autre pour la troisième place obtenue à Deauville, le 30 décembre 2008. La rédaction souhaite bon vent et d’autres bonnes courses à ces deux… chevaux, dont les sabots rapides font résonner leurs noms nés de l’antique Rome jusque sur le sable des hippodromes contemporains.

Sur le même thème hippique, nous regrettons cependant de ne pas être en mesure de vous donner de nouvelles fraîches de NON POSSUMUS, autre représentant de la gent chevaline et … du latin au PMU.

Christine Rempp

Professeur de Lettres, Collège de Brumath (67) christine.rempp@ac-strasbourg.fr