Leo Masliah, 12 Cuentos

8/13/2019 Leo Masliah, 12 Cuentos

1/23

LEO MASLIAH

LA MAQUINADEL TIEMPOy otros cuentos


2/23

LEO MASLIAH

LA MAQUINADEL TIEMPO

y otros cuentos


3/23

Contenido

9 de julio 7

Rutinas para el tiempo libre 9

Navajo 13 La maquina del tiempo 15 La bolsa de basura 17 Heliogbalo 21 Giro sentimental 25 Del 1 al 25 27 Carta a un escritor latinoamericano 29 Cadena 31 Apagn 33 AAAAAAAAAA 35 Test de mltiple opcin potenciada 37


4/23

7

9 DE JULIO

Buenos Aires, Argentina Da de sol Avenida 9 de Julio Semforo rojo Se junta genteque quiere cruzar Enfrente tambin El semforo demora Viene ms gente por am-

bos bandos Cada destacamento mira rmemente el semforo opuesto, haciendo aco-

pio de fuerzas nimo, muchachos, dice un individuo a sus compaeros de acera, ya

llegar el da en que podamos cruzar Los dems lo reconocen inmediatamente como

su lder Quizs algunos mueran en la empresa, sigue diciendo l, pero esos queda-

ran para siempre en nuestros corazones El semforo contina en el rojo En frente,

el bando contrario design como lder a una mujer Su aparatoso tren delantero la

hace especialmente apta para violentos impactos frontales con peatones de sentido

opuesto Estamos contigo, Tatiana le gritan algunos Ese no es mi nombre con-

testa ella, pero igualmente lo asume, como Wojtila el de Juan Pablo Desde enfrente,

el otro lder la mira, y le muestra el dedo medio de su mano derecha Sus camaradas,

hombres y mujeres, lo imitan Algunos tienen binoculares y eligen contra quien van

a chocar Otros despliegan la navaja de su alicate, y la e xhiben a modo de proa De

pronto, semforo amarillo Un estudiante, de los de Tatiana, pregunta si puede pintar

de azul el vidrio amarillo del semforo que est de su lado, para que quede verde y losdel bando contrario, al tratar de cruzar, sean apisonados por los coches La jefa le pide

paciencia, y le asegura que a su debido tiempo ningn adversario quedar en pie El

estudiante recita a Garca Lorca verde que te quiero verde Por n el semforo cam-

bia A ellos, grita el lder de enfrente, hay que enterrarlos en el asfalto; el sol esta de

nuestra parte y ya lo reblandeci un poco Ambas cohortes inician su marcha hacia la

colisin Tatiana se acomoda el corpio El otro lder acomoda a su gente por orden de

altura Las mujeres y los nios primeros, dice Todos avanzan con paso resuelto Los

autos, inmviles, observan el espectculo, y una cuadrilla de nios marginales que

habitualmente se dedica a limpiar los vidrios de los coches a cambio de monedas, est


5/23

8 9

ahora levantando suculentas apuestas referidas al desenlace de la cruzada peato-

nal Atencin, faltan pocos metros Ya est, ya est Dos pasos, un paso Y entonces,

sbitamente, todos cambian radicalmente su actitud Empiezan a pedirse permiso

unos a otros y a esquivarse Se acab Tatiana Apenas si se producen algunos roces

totalmente inocuos Nadie cae, nadie es aplastado Todos llegan a destino, a las

respectivas aceras de enfrente, y continan los ablicos trayectos que habrn de

conducirlos al desempeo de sus estpidas ocupaciones Nadie recuerda su inten-

cin preliminar Todos ngen civismo, que cagonesRUTINAS PARA EL TIEMPO

LIBRE

Cuando tengo algn tiempo libre, suelo dedicrselo a los hados del azar Emprendo

un paseo cuya direccin se va modicando de acuerdo a algn criterio como, por

ejemplo, mirar la ltima cifra de la matrcula del ltimo auto que se encuentre es-

tacionado en cualquiera de las dos aceras de la cuadra en la que estoy Supongamos

que experimento una ligera preferencia por continuar mi camino en lnea recta,

por esa calle Entonces, si la ltima cifra de la matrcula est entre el cero y el tres,

contino por esa calle Si la cifra est entre el cuatro y el seis, doblo a la izquierda Y

si est entre el siete y el nueve, doblo a la derecha Es claro que ms de una vez, vale

decir, si el azar me lleva a pasar una y otra vez por la misma cuadra, puede ocurrir

que los vecinos me miren con desconanza Para estos casos, dispongo de varias

rutinas A la que utilizo con ms frecuencia la denomino relacin pelo-sexo Esta

rutina diversica mi conducta ms que la basada en las cifras de las matrculas

Aqu ya no hay solamente tres conductas posibles, sino cinco En efecto: si la pri-

mera persona visible (para m) en la cuadra es rubia o pelirroja y es mujer, me jo si

en esa cuadra hay un quiosco Si lo hay, compro una golosina y quedo exonerado deseguir dando vuelta a la manzana, pudiendo llegar hasta la otra cuadra, por la mis-

ma calle (tengo otras rutinas para el caso de que esa calle muera en la esquina, pero

las mismas exceden el propsito del presente trabajo) Si no hay ningn quiosco,

toco timbre en la primera casa cuya puerta no sea de color marrn, y si me atien-

den, pregunto por el doctor Magurno Si no me atienden, hago que me desmayo, y

espero hasta que algn buen vecino llame a una ambulancia que me traslade a otra

parte (para empezar otro camino con idnticas reglas a partir de all, ni bien me ha-

yan dado de alta dicindome tal vez que slo se trat de un momentneo bajn de


6/23

10 11

presin), o hasta que llueva, en cuyo caso contraigo para mis adentros la obligacin

de regresar a casa y mirar dos horas la televisin, sin encenderla

Si me atienden y me dicen que ah no hay ningn doctor Magurno, quedo habilita-

do para doblar en la siguiente esquina en direccin contraria a la de mi giro ante-

rior (el que me llev de vuelta al mismo lugar) Ntese que en ambos casos (tanto

recurriendo al quiosco como tocando timbre en la casa), mi conducta, frente a los

curiosos, queda explicada dentro de los cnones habituales de la civilizacin, pues-

to que pueden pensar el tipo se haba ido pero volvi porque tuvo antojo de golosi-

nas o el tipo estaba buscando el nmero de puerta y no lo encontraba

Si no hay ninguna casa de puerta marrn, o si en esa cuadra solamente hay edi-

cios, empiezo a caminar por la misma calle pero en sentido contrario, quedando

liberado de la cuadra viciosa (denomino as a las que, por la numeracin de las

matrculas de los autos, y por tratarse de autos abandonados que pueden pasar das

en el mismo lugar, me conminan a un loop o bucle difcil de salvar)

Prosigo con mi explicacin Si la primera persona visible de la cuadra es rubia o

pelirroja y es hombre, bajo a la calzada y bailo el Apolo de Stravinsky, de acuer-

do a la coreografa de Constantin Mikhailkov Esto tambin puede ser asimilado

por los curiosos como una conducta civilizada, ya que toda civilizacin genera sus

tipos particulares de locura, y si llaman a una ambulancia para que me encierre en

un manicomio, tanto mejor, puesto que ya no necesito recurrir a articios casuales

para saber lo que tengo que hacer: habr enfermeros que me instruyan sobre las

rutinas a seguir todos los das y a todas las horas Pero si nadie me encierra, al na-

lizar la coreografa, doy por terminado mi paseo y voy a lo de mi ta Zephir a tomar

t y a conversar sobre trivialidades

Si la primera persona visible es de cabello negro o castao y es mujer, me tomo un

colectivo que pare en esa cuadra, o en su defecto, un taxi, y me bajo despus de un

recorrido de doce cuadras (o de trece, si en la cuadra nmero doce, maldicin, no

hay parada) Si no pasan colectivos ni taxis, hago auto-stop Y si nadie me para, me

dirijo a la cuadra siguiente arrastrndome (si alguien me interroga acerca del mo-

tivo, le miento dicindole que se trata de una promesa religiosa, cosa de permitirle,

tambin en este caso, encuadrar mi conducta dentro de parmetros civilizados)

Si la primera persona visible es de cabello negro o castao y es hombre, pierdo la

memoria, y lo que haga de ah en ms depender de los consejos de quienes me

asistan, o de las reglas de conducta que me dote a m mismo a partir de entonces

(recurr a los ocios de un hipnotizador para que me indujera, si este caso se pre-

sentara, a una amnesia total)

Si la primera persona visible es canosa, calva o si no hay nadie visible, aprovecho

para tratar de robar, en el comercio o en la casa que me parezca ms desprotegida

Pero una vez hecho el acopio ajeno, lo deposito en la vereda y trato de llamar la

atencin de algn vecino de la cuadra, diciendo que alguien quera robar y al yo

sorprenderlo, huy De este modo, a veces percibo recompensas nada desprecia-

bles Y si me sorprenden con lo robado antes de haberlo depositado, tanto mejor,

pues de ah en ms ser la polica y el poder judicial quienes indiquen cul ser el

modo en que deber emplear m tiempo libre Para nalizar, y sin querer exasperar

al lector con los detalles que devengan de los casos no contemplados en lo expues-

to, o con el resto de mi repertorio de rutinas, dir que para el caso de tocar tim-

bre en una casa preguntando por el doctor Magurno, si me llegan a contestar s,

enseguida, tengo previsto suicidarme Pero es tan improbable esta circunstancia,

que estoy seguro de llegar a vivir muchos aos ms disfrutando plenamente de mi

tiempo libre, en perfecta armona con el mundo civilizado


7/23

13

NAVAJO

Yo ser indio navajo Yo vivir lugar tranquilo hasta que hombre blanco venir Todocomenzar as: navajo conjugar siempre verbos en innitivo y as vivir en paz, sin

presente ni futuro, sin Kant Pero hombre blanco llegar y hablar mismo idioma

que nosotros, castellano, pero hombre blanco empezar a conjugar verbos en modo

indicativo y subjuntivo, y tambin implantar modo imperativo y ordenar nosotros

retirar a reservaciones En otros lugares hombre blanco hacer indio trabajar para

l Y pagar con caries dental Y indio empezar a necesitar escarbadientes Y hom-

bre blanco decir que astilla de rbol no servir por no ser esterilizada Y nosotros

comprar escarbadientes a hombre blanco Y pagar con oro y plata Oro y plata ser

nuestra caca, pero hombre blanco no saber y acuar monedas con material, y pasar

monedas de mano en mano Y cuando casarse hombre blanco poner en dedo de

novia y en suyo propio sendo anillo fecal Esto acontecer en lo que hombre blanco

llamar sur Nosotros no hablar de sur porque pensar que extremos ser intercambia-

bles, ya que como decir cacique Oreja Cortada el mundo ser un pauelo

Hombre blanco siempre poner cosas de un lado y cosas de otro, y muchas vecesconfundirlas Gran cacique Oreja Cortada siempre decir que Van Gogh e quivo-

carse de oreja cuando cortrsela Esto ser porque l estar alienado de tanto mirar

sus cuadros, ya que izquierda del cuadro ser derecha de Van Gogh, y viceversa Por

misma razn ser que biblia de hombre blanco equivocarse al decir que dios crear

hombre a su imagen y semejanza, dios de hombre blanco crearlo a l desde fuera

del mundo (ya que haber creado tambin mundo), y entonces para poder verlo a su

imagen y semejanza haberlo creado con corazn a la izquierda, pero l tenerlo a la

derecha Adems corazn de hombre blanco latir, pero corazn de dios de hombre


8/23

14 15

blanco estar atroado, ya que l no necesitarlo para vivir Tambin pulmones de

dios estar chiquitos y arrugados, ya que l no necesitar respirar Dios de hombre

blanco ser aco y tener apariencia raqutica Dios de hombre blanco crear nios

de nordeste brasileo a su imagen y semejanza de como l verse en espejo Pero

yo divagar mucho Yo empezar hablando de caries dental y terminar hablando de

nordeste brasileo Adems yo acabar de emplear gerundio Eso ser porque yo es-

tar aculturado Recibir mucha inuencia de hombre blanco Mi mujer querer que

yo hacerle una peluca con cabellera arrancada a hombre blanco Mi mujer querer

parecerse a Juan Sebastin Bach Y gran cacique Oreja Cortada criticarme tambin

por llevar en cabeza escamas de pescado en lugar de plumas Pero esto ser porque

yo tener cruza Mi padre ser navajo, pero mi madre ser cuchilla de cortar pescadoCacique tambin decir que yo estar aculturado porque querer blanquearme la piel

como Michael Jackson Pero l no saber que yo hacer eso como tctica de camu-

aje Yo mimetizarme entre hombres blancos y con medio quilo de caca comprar

apartamento en barrio residencial

Entonces invitar hombres blancos a tomar licor, y cuando tenerlos alcoholizados

traer cuchilla y arrancarles cuero cabelludo Luego yo sacar pelos al cuero y hacer

artesanas con el Vender trabajos en ferias artesanales donde hombre blanco com-

prar para adornar casa Hombre blanco siempre necesitar aditivos para todo: nece-

sitar collar para cuello, necesitar anillo para dedo, necesitar cuadros para paredes,

necesitar colchn para cama, necesitar sbana para colchn, necesitar condimento

para comida, necesitar edulcorante para caf, necesitar impermeabilizante para

techo, necesitar timbres postales para cartas, necesitar queso rallado para pastas,

necesitar herradura para caballo, necesitar plumas para cabeza de indio Cuando

encontrar indio sin cabeza hombre blanco quedar desorientado porque no saberdonde poner plumas

Hombre blanco a veces criar gallinas, y zorro de hombre blanco comrselas Indio

ser ms astuto: criar zorros y gallinas que venir no poder comrselos Pero hombre

blanco acabar por aniquilar navajo Por eso yo ahora parar de hablar Yo ya no ser

nada Gran cacique Oreja Cortada ya habrmelo dicho muchas noches al mirar

rmamento: pucha, no ser nada

LA MAQUINA DEL TIEMPO

-Este es el ms directo antecesor de mi mquina del tiempo explic el doctor Da-lesius al grupo de estudiantes que realizaba la visita guiada a su laboratorio Se

detuvo junto a una silla de aspecto corriente

-A ver, necesito un voluntario Usted dijo dirigindose a Manuel, uno de los es-

tudiantes

Siguiendo instrucciones del doctor, Manuel se sent en la silla Dalesius entonces

consult su reloj

-Son exactamente las cuatro y diez dijo- Ahora les pido un poco de paciencia, y

van a ver lo que sucede

-Manuel puede correr algn peligro, doctor? pregunt preocupada una de las

muchachas del grupo, llamada Meredith

-No, qudese tranquila contest el

-Es seguro que va a poder regresar a nuestro tiempo?- pregunt otro

-No se preocupen por m -dijo Manuel- Quiero hacer esta experiencia No me im-

porta si no puedo regresar

-Eso es seguro arm el doctor Dalesius-: regresar no va a poder

-Que horrible dijo Meredith- No volver a verlo jams

-Perdn le dijo el doctor, poniendo una mano sobre su hombro-, pero esta m-


9/23

16 17

quina funciona al revs de lo que usted piensa Si el chico regresa al momento del

que parti, entonces usted no va a poder volverlo a ver Fjense en esto Manuel

orden-, puede levantarse

El estudiante se puso de pie y camin unos pasos Dalesius volvi a consultar su

reloj

-Ahora son casi las cuatro y doce minutos dijo a todo el grupo- Como pueden

ver, este muchacho viaj un poco menos de dos minutos hacia el futuro Si hubiera

regresado al momento del que parti, no lo veramos ms l estara pisndonos

los talones durante el resto de nuestras vidas, sin que tuviramos forma alguna de

percibirlo

-Hola dijo entonces alguien desde otra de las sillas que haba en el saln Todos

miraron hacia all y vieron a Meredith, que los saludaba agitando una mano Pero

Meredith, por otra parte, estaba al lado de Manuel y del doctor Dalesius Haba dos

Meredith en el saln

-Qu es esto No entiendo nada dijo otro de los estudiantes Y Meredith, la origi-

nal (si poda llamrsela as), muerta de miedo, se aferr a un brazo del doctor No

sintindose sin embargo sucientemente segura de esta manera, solt al doctor y

se aferr a Manuel

-No recuerdan nada de lo que pas, verdad? dijo la segunda Meredith, sonrien-

do- No, claro No pueden recordar algo que todava no vivieron Ustedes recin

estn en el momento en que Manuel se levantaba de la primera mquina Dentro

de cinco minutos, ms o menos, el doctor Dalesius nos va a mostrar su segunda

mquina, que es sta en la que estoy sentada la silla tena unos extraos posabra-zos llenos de cables- y yo me voy a ofrecer como voluntaria Esta mquina me va a

transportar unos diez minutos hacia el pasado, o sea, hasta este momento

-Y yo?- pregunt la Meredith original Qu va a pasar conmigo?

-Usted puede retirarse le dijo el doctor Dalesius- No la necesitamos ms

LA BOLSA DE BASURA

Rodrguez iba saliendo de su casa para ir a trabajar, pero volvi para buscar una

bolsa plstica llena de basura, que tena preparada desde la vspera para una oca-

sin as, es decir, una ocasin en la que l, camino hacia alguna parte, tuviera que

pasar por donde estaba el tacho de basura que se alimentaba de las bolsas de basura

producida y envasada en cada uno de los apartamentos del edicio

El plan era sencillo y Rodrguez se iba acercando al tacho de basura sin pensar

demasiado en nada relacionado con eso, pensando s ms bien en otras cosas rela-

cionadas con otras cosas Pero cuando se encontraba a menos de siete metros del

tacho, Rodrguez detect la proximidad de una agente perturbador, un elemento

desestabilizador de la posible calma que acompaaba el automtico, necesario,

lgico, humano, social, comprensible, perfectamente justicado, habitual, cvico

acto de tirar la basura Era un individuo que, arrodillado junto al tacho, ex traa

de all restos de alimentos, los cuales clasicaba y separaba en distintas bolsas que

traa consigo, segn el contenido protenico, el tenor graso o el nivel de adicin

vitamnica que tuvieran; pero el individuo no daba la impresin de ayudarse, en la

deteccin de las gradaciones especcas alcanzadas por cada uno de estos parme-

tros, con ningn tipo de instrumental tcnico, excepcin hecha de una protube-

rancia que l llevaba incorporada al rostro y que le serva para medir con precisin

asombrosa el ndice de putrefaccin operante en cada residuo alimentario, ya que

entre dos mitades de cscara de naranja aparentemente iguales, el individuo des-

cartaba una y se quedaba con la otra, y no era, como se dice vulgarmente, porque

estuviere en condiciones de tirar manteca al techo En efecto, su nivel de ingresos

no pareca ser muy alto, a juzgar por unas pequeas roturas visibles en un costado

de su toga de arpillera


10/23


11/23

20 21

HELIOGBALO

Es una gran ventaja tener una amante que se llame igual que la mujer de uno, por-que as, si uno la nombra dormido, su mujer no sospechar nada, y hasta se dar por

aludida, estrechando al esposo entre sus brazos bajo las clidas sbanas conyugales

y dir qu, mi amor, qu

El problema es que mi esposa se llama Hermelinda, y ni entre las pocas mujeres

que adems de ella alguna vez me dieron bola, ni entre las muchas que no, hubo

nunca ninguna que portara se como nombre, ni como segundo nombre, y menos

como apodo, y por supuesto tampoco como apellido

Pero al promediar la crisis de los treinta aos, en uno de esos das en que la com-

pulsin a probar nuevas carnes me pareca cuest in de vida o muerte, cac la gua

telefnica y no par de leerla hasta encontrar una abonada con el nombre de mi

esposa

Empec a discar su nmero y estaba dispuesto a sorprenderla con una declaracin

de amor cuando mi visin perifrica detect, al costado de las cifras sobre las queyo jaba mi atencin, una pe quea anormalidad Corriendo un poco la mirada

observ que, en mi entusiasmo, haba ledo mal: la abonada no se llamaba Her-

melinda, sino Hermenegilda Mi primera reaccin fue colgar el tubo, pero ense-

guida recapacit, considerando que si yo mientras dorma pronunciaba el nombre

Hermenegilda, mi mujer no podra sospechar nada, y atribuira la variacin en el

nombre a los tan comunes procesos de elaboracin onrica que uno puede rastrear

hasta en los sueos de las mejores familias

Rodrguez empez a retroceder Mientras lo haca sigui e xaminando otras po-

sibles maneras de deshacerse de la bolsa sin entrar en actitudes que hirieran sus

principios

Consider el no dejar la bolsa en el tacho, sino slo su contenido, vacindolo en las

manos del individuo Tambin consider el dejar la bolas cerrada y decirle mire,

le dejo esto, y s que lo va a abrir; no me gusta la idea pero s que es lo nico que

ust puede hacer para vivir; yo quisiera ayudarlo, pero no puedo por razones sa-

lariales, etc Luego pens en vaciar la bolsa en el tacho del edicio vecino, pero

volver luego y tirar la bolsa vaca en el otro tacho, mostrando su necesidad de evitar

entregarle basura al otro, pero mostrando al mismo tiempo tambin que no era

su intencin hacerle un desaire ni ngir que no lo haba visto ni que lo haba visto

pero que no quera roces con l

Ninguna de estas opciones satiszo a Rodrguez Sigui retorciendo hasta entrar

de nuevo en el edicio Subi las escaleras tambin retrocediendo, y sacando la lla-

ve de su apartamento consigui, luego de unos minutos de esfuerzo, abrir la cerra-

dura permaneciendo l de espaldas a la puerta As entr al apartamento, y sigui

retrocediendo hasta que se top con la ventana, que estaba abierta Supo detenerse

en ese momento, y permaneci all quieto como un mueco a cuerda detenido en

su marcha por algn obstculo, siempre de espaldas a la ventana, con la bolsa de

basura en la mano Y as pas un rato, hasta que de pronto Rodrguez oy que des-

de abajo el tipo le gritaba che, loco, aunque sea tirmela por la ventana


12/23

22 23

As pues, llam a esa tal Hermenegilda y tuve la suerte de encontrarla Invent una

historia acerca de que yo era su admirador secreto, que la haba visto muchas veces

por su barrio (en la gua telefnica, por supuesto, estaba su direccin) pero que

nunca me haba animado a hablarle, etctera Ella me crey Con cierta reticencia

de su parte al principio, logr que concertramos una cita Nos encontramos al da

siguiente en un bar, que quedaba lejos tanto de su casa como de la ma Por supues-

to, yo no tena antes de verla- la ms remota idea de su apariencia fsica, pero lo

que hice fue llegar temprano al bar, sentarme cerca de la puerta y decir Herme -

negilda a toda mujer que viera entrar sola En dos o tres casos lament que no se

llamaran as, pero tambin me salv de unas cuantas Hubo una cuyo aspecto era

tan asqueante que casi me inhibi de pronunciar el nombre, pero tuve que hacerloporque si sa llegaba a ser Hermenegilda y yo segua llamando as a otras que fue-

ran llegando despus, se me armaba la gorda

Bastante gordita result ser la verdadera Hermenegilda, pero la amplitud de sus

caderas y su nmero de corpio la hacan todava deseable pese a estar al borde de

la tercera edad

Modestia aparte, tengo que decir que yo le gust Nos fuimos pronto del bar y ese

da se inici un caluroso romance Pero al despedirnos ella me inform de cier ta

circunstancia que dicultara el vernos con demasiada frecuencia: era casada Yo

le confes que eso me tomaba por sorpresa, ya que al ver el nmero del telfono a

su nombre la haba dado por soltera, viuda o divorciada

-Es que la casa es ma Yo siempre viv ah dijo ella- Jos, mi marido, es un tipo

que nunca tuvo donde caerse muerto

A travs de nuestros sucesivos encuentros me fui enterando de que el marido de

Hermenegilda, segn ella, slo la quera por su dinero La vida sexual de la pareja

haba durado menos que su luna de miel Y conmigo ella se desquitaba de lo lindo

Hasta que una vez se abri la puerta de nuestro cuar to de hotel, y entr Jos con un

equipo de fotgrafos y tcnicos en grabaciones de video

-Te pesqu, ramera dijo- Ahora tengo las pruebas que necesito para pedir el di-

vorcio y quedarme con la mitad de tus bienes

-Pero-balbuce Hermenegilda- Cmo supiste denosotros?

-Entr en sospechas y decid seguirte querida contest Jos- Hace varias noches

que cuando duermes pronuncias un nombre que no es el mo

Efectivamente, yo no me llamo Jos, como l Mi nombre es Heliogbalo


13/23

25

GIRO SENTIMENTAL

Hola, cmo ests No esperaba encontrarte ac Pero bueno, me alegra que hayasvenido Siempre tuveuna cierta simpata por vos Y podra tener ms, si f ueras

un poco ms simptica El problema creo que est en tu boca S, a ver, estirate el

labio de abajo un poquito para la derecha Ah est Una grampa por favor S, ah

Traten de jarla bien A ver, sonrete S, no est mal Pero el labio de arriba esta

muy grueso, rebajale un par de milmetros No, tanto no, animal Bueno, ponele

un poco de cortisona A ver, sonrete Fenmeno Ahora levant un poco la cabe-

za Mucha pera, tens Tom, pasate un poco de esto, vas a ver cmo te redondea

Despus ponete crema, sabs? Si no se te irrita A ver, mirame Tapate los ojos

Si, ves? Ahora tens una sonrisa interesante Ta, pods cerrar la boca Ponete de

perl que te quiero ver el largo de la nariz Mmmm Tom, colocate esto, que te

mide la profundidad de las narinas Brbaro Te vas a tener que rebanar toda la

parte de afuera del cartlago Ah va Dale un poco ms Perfecto Ahora dale un

empujoncito al tabique A ver de frente Justo Ah Sacate el pelo de la boca que

no te veo bien Che a vos no te sobra un pmulo? Ah, no, est bien Pero apretate

el de la derecha un poco para adentro El otro tambin, si no queds muy chupadaAh est bien Genial As me estas empez ando a gustar No mucho, peroMir

para all, a ver? Tom, mastic este chicle que quiero ver cmo te queda la cara

en movimiento Sabs que ests mal sentada? No, as no, ponete ms en el borde

Junt las piernas Vas a tener que hacerte un injerto ac, porque no se te juntan del

todo Por ah va bien Che, qu caderas que tens Me parece que estoy sintiendo

algo Ah, no, creo que me equivoqu; hay que subirte un poco ms la nariz Pero no

te la tuerzas Servite, esto es para que te peles las cejas Ahora dejtelas crecer pero

hasta la mit, nada ms No, te pasaste, retroced Ah, ah est bien Que mona


14/23

26 27

A ver ahora las orejas Estn bien, tens lindos pabellones; hay que correrlos un

poquito, nada ms Tom, mirate en el espejo Tas quedando no? Creo que estoy

sintiendo algo por vos, aunque todava no s qu es Ven, acercate No, tanto no,

bestia Djame verdate vuelta Vas a tener que raparte, para poder poner este su-

plemento Sabs que estoy empezando a gustar de vos Es extrao, nunca haba

sentido esto Sub los brazos Bjalos No, hay algo mal, tienen que llegar hasta ac

Ah, no, es un problema de dedos, me parece Tom, probate ste Te queda cmo-

do? A ver, cerr la mano Est bien? Bueno, recogete el pelo que te quiero analizar

el cuello Ah, no, no, esto est todo mal Agachate Vas a sentir un pequeo dolor,

pero no te asustes que no es nada Ah est, per fecto Se te notaba demasiado la

yugular Ahora dejate el cerquillo Arrimate Mord, a ver Cruz los dientes que tetengo que ajustar el paladar Ah va, ves? Ahora es otra cosa Sabs que me gusts

mucho? Ah, no, esper, quedate un poco quieta que se te torci el codo Ponelo a

ciento ochenta grados y tenelo as un ratito Estoy un poco confundido; creo que

te amo A ver? No, todava no Siento algo pero creo que no es amor Te quiero

como amiga Tom, quemate esa verruga No el lunar dejatel No, mejor pastelo

para el otro lado Mirame Qu divina Qu tens que hacer hoy de noche? No,

esper, te falta lijarte las rodillas Te conviene doblarlas, as te das cuentas mejor

Bueno, est bien Ahora trat de adelgazar De ac, sobre todo Segu Dale un poco

ms Creo que me estoy enamorando A ver? Mirame Lstima tu color de ojos,

pero no te los cambies, porque ya no seras vos Yo te preero as, como sos

DEL 1 AL 25

Uno de los empleados, Bermdez, pidi para irse dos horas antes Eran las tres ytodava la faltaban tornear cuatro casquillos

-Mi hijo, el de cinco aos, -explic- esta con seis de presin Me preocupa

-La gran siete, eso es grave contest el jefe- Vayan y llame al doctor Ochoa

-Su hijo tiene nueve vidas- dijo ste, cuando examin al nio- No s como aguan-

ta, quiz mejore mas rpido si se distrae con algo Tome

Le entrego Diez indiecitos de Agatha Christie, y se fue Su auto no arrancaba

Se tuvo que ir en el once Despus de andar doce cuadras, se cans y par en un

kiosco Le jug a la quiniela al trece a la cabeza

Sali el catorce El doctor se empac, y por quince das no volvi a apostar Pero

eso paso hace mucho Hoy en da el hijo de Bermdez tiene diecisis aos (para

diecisiete), y siempre va al cine a ver pelculas no apta para menores de dieciochoEl cumple el diecinueve de Junio, pero lo anotaron el veinte Sin embargo junta

boletos de veintiuno y escucha 22 Universal (Emisora Uruguaya de radio) Su no-

via, que le lleva veintitrs aos, tiene un anillo de oro de veinticuatro quilates y

veinticinco quilos de ms


15/23


16/23

30 31

girs idiomticos caractersticos, voces indgenas, porque ya sabs eso de pinta tu

aldea y pintars el mundo Pero pintalo con el pincel que nosotros te damos Slo

as te vamos a sacar buena crtica en Le Monde y en Cambio 16 S escribs cosas

raras, nosotros no nos vamos a esforzar en lo mas mnimo por descifrarlas, y tus

coterrneos, aunque les vean cualidades, igual van a hacer la vista gorda ante ellas y

van a desconar, porque no van a estar seguros de que son buenas, a menos que no-

sotros as lo decretemos** Te lo advertimos de nuevo: portate bien Tens que ser

la voz de la conciencia culpable de Europa Si nos hacs caso, te prometemos para

siempre un lugar all abajo en nuestra lista de lo ms vendidos, y te vamos a pasear

de una ciudad a otra del primer mundo, para que des charlas sobre tu literatura y

las desgracias de tu gente Y en las revistas literarias europeas van a salr artculossobre vos, escritos por nosotros Reserv tu ejemplar con anticipacin

Firmado:

Asociacin de Crticos

Literarios de Europa y

Tribunal de Geopoltica

Literaria

*A veces solemos recompensar estos esfuerzos con el premio Nobel

** Hay unasola excepcin; unnicopermiso ha sidoexpedido a unescritorde tu subcontinente,habilitndolo a ingresar en lo que llamamos literatura universal (o literatura en serio, o granliteratura):JorgeLuisBorgesPeroteconamossecretamentequeesosedebeaqueparanosotrosl es ingls

CADENA

Este mensaje no es una cadena Por lo tanto, destryalo sin reenviarlo a nadieContravenir esta sugerencia solo congestionara intilmente las lneas Tenga

buen criterio Ni siquiera es necesario que siga leyendo esto Sino tiene otra razn

para continuar conectado/a a la red, puede eliminar este mensaje y salir del progra-

ma, sin tener que lamentar la prdida de ninguna informacin relevante Es ms,

si usted todava sigue leyendo esto, francamente, es porque es un ser parasitario,

que no tiene nada que hacer Por qu no mejor sale a pasear? Le repito que en estas

lneas no va a encontrar absolutamente nada que le sea de utilidad Doy fe de ello,

puesto que conozco la continuacin del texto Es exactamente del mismo tenor

que cuanto antecede Vale decir: no dice nada As que Basta de leer, imbcil!

Qu estas esperando encontrar? Ya te dije que no hay nada no me cres? Bueno,

jorobate Segui leyendo, que no vas a encontrar nada que no sea la conrmacin

de lo anterior, es decir, que en lo que sigue no se dice nada Nada de nada No hay

voluntad de dilogo, ni tan siquiera voluntad de monlogo Es un texto vaco, y va

a seguir as hasta la ltima de sus lneas Se podra lo mismo dejar en blanco las

lneas que faltan, de no ser porque como esta pgina no tiene renglones, no se nota-ran que estn Pero el que estn no signica nada No estn por nada en especial

Entiendo que la curiosidad te pueda haber llevado a seguir leyendo hasta ac, pero

si segus es porque tu pelotudez no tiene lmites Qu idiota Dios libre y guarde!

Ni siquiera para un linguista o un gramtico tiene sentido continuar leyendo esto,

porque es una simple coleccin de frases banales cuyo nico objetivo es raticar la

ausencia de nalidad de todo el resto del texto (Continuar)


17/23

33

APAGN

La oscuridad no me preocupa Me preocupa la luz La oscuridad es solamente au-

sencia de luz Pero la ausencia s me preocupa La preocupacin no Me es indi-

ferente Sin embargo, la indiferencia me preocupa muchsimo La considera una

actitud vergonzosa Aunque la vergenza no me preocupa Antes si, me preocu-

paba Pero a mi me da lo mismo el antes y el despus; mi vida no es un desarrollo

tendiente a nada Por eso la nada no me quita el sueo El sueo, en cambio, es algo

que si me interesa A veces me quedo toda la noche despierto, pensando en eso

No llego a ninguna conclusin, pero las conclusiones me exasperan Preero los

puntos de partida No por las partidas; por los puntos Siempre trato de acumular

puntos No por los puntos en s; es por la acumulacin La acumulacin entendida

por una cosa sola, no como un cmulo de otras Los cmulos, yo, si pudiera, los

disgregara Las cosas tienen que ir separadas; no juntas Juntas forman otras co-

sas, y eso trae complicaciones Aunque yo a las complicaciones no les tengo miedo

Lo que me asusta es lo simple Lo simple no se sabe de donde sale; ah es donde

est el misterio Aunque los misterios, por suerte, no me interesan Me interesa

la suerte Que desgracia Porque la suerte siempre es escasa Y si dijera que no me

preocupa la escasez, mentira Pero mentir no me preocupa A mi me preocupa

la verdad Cuando miento no tengo problema; puedo decir cualquier cosa Aun-

que sea verdad, no importa, porque la digo de mentira Pero cuando hablo con la

verdad, tengo que andar con ms cuidado Por las dudas, en esos casos digo lo me-

nos posible Y despus me desdigo, as cubro dos posibilidades Pero no es que me

quiera cubrir Yo hago todo a la intemperie Y si no hay luna, mejor A mi me gusta

la oscuridad La oscuridad no me preocupa Me preocupa la luz La oscuridad es

solamente ausencia de luz Pero la ausencia s me preocupa La preocupacin no

Me es indiferente


18/23

35

AAAAAAAAAA

La madre del monstruo estaba ah, con la cuchilla contra el pescuezo de su hijo,tratando de pensar con claridad Lo haba maniatado tomndolo por sorpresa

mientras dorma, y no sabia si matarlo a prolongar su miserable y nociva existencia

por unos aos ms, hasta que las tensiones musculares originadas en su propia de-

formidad acabaran por despedazarlo

-AAAAAA AAAA! grit, como para despejar su mente de disquisiciones su-

peruas

-AAAAAA AAAA! grit tambin el monstruo, aterrorizado ante la presin de la

hoja de acero contra su garganta

-AAAAAA AAAA! grit la madre, tratando de ahuyentar el impulso de cortar

ese cuello sin ms demora La tentacin era fuerte, pero no poda ceder ante ella as

como as, sin estar completamente segura de que estara haciendo lo correcto

-AAAAAAAAAA! grit el monstruo, para atemorizar a su agresora

-AAAAAA AAAA! grit ella, mostrndole que no era fcil de intimidar

-AAAAAAAAAA! grit el, agobiado por la impotencia Cuatro vueltas de

alambre de pa mantena sus piernas y sus brazos jos las unas contra los otros

-AAAAAA AAAA! grit la madre, queriendo infundirse nimos para asestar la

pualada fatal


19/23


20/23

38 39

Si usted eligi la opcin 11, o sea (se lo recordamos) que el len le manifest su in-cipiente intencin de comrselo/a, usted no le contest, el len insisti en pedirleconsejo al respecto, usted tampoco le contest, y si ahora el len, ante su indiferen-cia, se pusiera a llorar, usted, qu hara?

111) Nada112) Lo consolara113) Lo insultara

Si usted eligi la opcin 12, o sea (se lo recordamos) que el len le manifest suincipiente intencin de comrselo/a, usted no le contest, el len insisti en pedir-le consejo al respecto, usted le dijo Abra la boca Voy a revisarle la dentadura, y siahora el len se negara a obedecer, usted qu hara?

121) Nada122) Le dira: Tienes que cooperar, Billy123) Tratara de abrirle la boca por la fuerza

Si usted eligi la opcin 13, o sea (se lo recordamos) que el len le manifest su inci-pienteintencindecomrselo/a, usted no lecontest,ellen insistien pedirleconsejoal respecto,usted lehizonotar que su juicio carecera de la imparcialidad necesaria, y siahorael len ledijera Escuche: yo necesito unfundamentoparacomerlo/a ysi ustednome lo da entonces recurrir a la clsica ley de la selva, usted qu contestara?

131) Nada132) Perousted no ley los diarios? Esa ley fue derogada ayer en la

sesin de la cmara alta133) Por suerte eso no ser necesario: ah viene el guardin del zoolgico

a traerle su racin diaria de carne

Siustedeligi la opcin 21, o sea (selorecordamos) que ellenle manifestsuincipien-teintencindecomrselo/a, ustedcontest Hagacomo leparezca, ellen se lo comi,usted no hizo nada, y si ahora el felino se echara a dormir una siesta, qu pasara?

211) Nada

212) Cualquier cosa, pero ya no importara213) Triunfara de todos modos, a la larga, el socialismo

Si usted eligi la opcin 22, o sea (se lo recordamos) que el len le manifest su in-cipiente intencin de comrselo/a, usted contest Haga como le parezca, el lense lo comi, usted se dej digerir, y si ahora usted, as disgregado, pasara a formarparte del len, quin lo lamentara?

221) Nadie222) Su madre223) Cualquiera menos usted, que estara contento/a de ser parte de algo,

feliz de que se le d par ticipacin

Si usted eligi la opcin 23, o sea (se lo recordamos) que el len le manifest suincipiente intencin de comrselo/a, usted contest Haga como le parezca, el lense lo comi, usted organiz una campaa de concientizacin de las vsceras a favorde su liberacin, y si ahora slo hubiera obtenido el apoyo del intestino, qu hara?

231) Se ofuscara232) Utilizara ese conducto para salir del len233) Continuara su prdica hasta lograr ms adeptos

Si usted eligi la opcin 31, o sea (se lo recordamos) que el len le manifest suincipiente intencin de comrselo/a, usted contest que siempre se haba caracte-rizado por ser indigesto/a, el len le propuso probar un pedazo y continuar con elresto o no, segn el gusto que usted tuviera, usted no reaccion ante la proposi-cin, y si ahora un tigre, desde la jaula de al lado, le dijera al len Dejame probar a

m; yo te digo si es rico/a o no, usted qu hara?311) Nada, una vez ms312) Le dira al len Tenga en cuenta la posibilidad de que el gusto del tigre

no coincida con el suyo, ya que ambos pertenecen a especies diferentes313) Pensara No era slo e l len: parece que en este zoolgico todos los

animales hablan

Si usted eligi la opcin 32, o sea (se lo recordamos) que el len le manifest suincipiente intencin de comrselo/a, usted contest que siempre se haba caracte-rizado por ser indigesto/a, el len le propuso probar un pedazo y continuar con elresto o no, segn el gusto que usted tuviera, usted contest Me parece razonable,y si ahora el len dijera Es curioso que eso le parezca razonable; aqu hay gatoencerrado, usted, qu hara?

321) Se pondra a buscar el gato322) Dira Eso es absurdo: cualquier gato pasara sin dicultad entre

esos barrotes323) Bailara cha-cha-cha

Si usted eligi la opcin 33, o sea (se lo recordamos) que el len le manifest su

incipiente intencin de comrselo/a, usted contest que siempre se haba carac-terizado por ser indigesto/a, el len le propuso probar un pedazo y continuar conel resto o no, segn el gusto que usted tuviera, usted pregunt al len qu pedazoelegira para la degustacin, y si ahora l dijera El pncreas, usted cmo reaccio-nara?

331) Pensando Ah, menos mal Ese rgano mucho no lo preciso332) Pensando Me salv: una vez me dijeron que mi pncreas saba mal,

as que el len despus de probarlo no me va a querer comer333) Dicindole al len Est seguro? No preere una ua?


21/23

40 41

EVALUACIN

Si eligi las opciones 111, 121, 131, 211, 311, usted es una bola informe, un/aamorfo/a, un/a ablico/a incurable Adems es un/a mentiroso/a, porque no creoque haya optado realmente por ninguno de los numerales que le propusimos; o seaque retiro lo dicho, no creo que sea as de cierto No s qu decirle, quiz debera-mos conocernos mejor

Si eligi la opcin 112, usted es de naturaleza tierna y caritativa Trate de que nolo/a curren demasiado en la vida

Si eligi la 113, usted seguramente no sigue con vida, y por consiguiente no estleyendo esto, as seguimos adelante

Si eligi la 122, cometi un grave error: el len no se llamaba Billy, sino yagua-jarlal

Si eligi la 123, le aconsejaramos cambiar de mtodo: darle un pisotn al len

Si opt por la 132, debemos decirle que, por desgracia, est usted mal informa-do

Si opt por la 133, quisiramos saber (ya que lo ignoramos) si usted realmente viovenir al guardin, o si slo se trat de una estratagema para distraer al len

Si eligi la opcin 212, le aconsejamos leer a la poetisa Idea Vilario: encontrarall buena compaa

Si eligi las opciones 213, 223 o 233, usted es una persona que sabe dnde estparada Tenga a bien informrnoslo

Si eligi la 232, respire hondo

Si eligi la 312, estamos perfectamente de acuerdo con usted

Si eligi la 313, le informamos que no eran slo el tigre y el len: en ese zoolgicotodos los animales hablaban

Si eligi la 321, usted es demasiado detallista

Si opt por la 322, usted no conoce al gato de mi ta

Si lo hizo por la 323, es usted demasiado anticuado/a

Si eligi la 331, a usted le fue mal impartida la enseanza secundaria

Si eligi la 332, nosotros le preguntamos quin le dijo eso? Debera buscar unasegunda opinin

Si eligi la 333, la respuesta es no


22/23


23/23

Leo Maslah (Montevideo, 26 de

julio de 1954), humorista, msico y

escritor uruguayo Cuenta con ms

de 40 discos editados en Uruguay,

Argentina y Chile; casi tantos libros

y ms de 10 obras de teatro estrena-

das

Su trabajo, tanto lo musical como lo

literario, suele ir acompaado con

un estilo humorstico muy caracte-

rstico en el cual recurre a muchsi-

mos recursos: el juego de palabras,la irona y el absurdo Sus obras atraviesan distintos gneros musica-

les en tanto el folclore, clsico, rock, blues, tango, entre otros

Escribi varias canciones de protesta, como as crticas a la sociedad

moderna y el estilo de vida actual; tales como Y yo no puedo vivir sin

mi movicom o Adis Miguel, en donde relata la historia de un exi-

liado a un pas del primer mundo Tiene muchos monlogos en dondeabunda la parodia, el sentido del humor, el contenido losco y la

crtica constructiva

Leo Masliah, 12 Cuentos

Documents

Transcript of Leo Masliah, 12 Cuentos